MMP07 - Klimatizace Manta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Značka	Manta
Model	MMP07
Chladicí výkon	12000 BTU/h (cca 3,5 kW)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon (chlazení)	~1200 W
Energetický faktor (EER)	~3,0 (třída A)
Objem vzduchu	~400 m³/h (vysoká rychlost)
Hladina hluku (max)	~55 dB(A)
Rozměry (Š x H x V)	35,0 x 45,0 x 70,0 cm
Hmotnost (netto)	25 kg
Typ chladiva	R-410A
Režimy	Chlazení, Odvlhčování, Ventilátor, Automatický
Rychlosti ventilátoru	Nízká, Střední, Vysoká
Časovač	24hodinový časovač zapnutí/vypnutí
Dálkové ovládání	Ano (součástí balení)
Odvlhčovací kapacita	~1,5 l/h
Odvod kondenzátu	Samoodpařovací systém
Vzduchový filtr	Pratelný síťový filtr
Čištění filtru	Každé 2 týdny
Průměr výfukové hadice	150 mm
Součástí je sada na okno	Ano
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana proti přetížení, termostat proti zamrznutí
Dostupné náhradní díly	Filtry, dálkové ovládání, výfuková hadice
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - MMP07 Manta

Jak nainstalovat klimatizaci MMP07?

Umístěte jednotku poblíž okna nebo dveří. Připojte výfukovou hadici k zadní části jednotky a protáhněte ji oknem pomocí přiložené sady na okno. Ujistěte se, že hadice není ohnutá nebo zkroucená. Zapojte do uzemněné zásuvky.

Jaká je doporučená velikost místnosti pro tuto klimatizaci?

MMP07 je vhodná pro místnosti do přibližně 35 metrů čtverečních (380 čtverečních stop) se standardní výškou stropu.

Jak často bych měl(a) čistit filtr?

Čistěte pratelný síťový filtr každé dva týdny při běžném používání. V prašném prostředí nebo při nepřetržitém používání může být nutné čistit častěji.

Moje klimatizace dostatečně nechladí. Co mám zkontrolovat?

Ujistěte se, že výfuková hadice je správně nainstalovaná a není ucpaná. Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý. Ujistěte se, že všechna okna a dveře jsou zavřená. Dále ověřte, že je vybrán režim 'Chlazení' a nastavená teplota je nižší než teplota v místnosti.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se. MMP07 vyžaduje vyhrazenou uzemněnou zásuvku. V případě nutnosti použijte robustní prodlužovací kabel s proudovým zatížením 15 A a udržujte jej co nejkratší.

Jak nastavím časovač?

Stiskněte tlačítko Časovač na dálkovém ovladači nebo jednotce. Pomocí tlačítek + / - nastavte požadované hodiny pro automatické zapnutí nebo vypnutí. Časovač lze nastavit až na 24 hodin.

Proč z jednotky zezadu kape voda?

MMP07 je vybavena samoodpařovacím systémem, ale při vysoké vlhkosti nebo naklonění jednotky se může voda hromadit. Ujistěte se, že jednotka stojí rovně a vypouštěcí zátka je bezpečně zasunutá. Pokud se voda nahromadí, můžete k trvalému odtokovému otvoru připojit vypouštěcí hadici.

Jak získám náhradní díly, jako je dálkový ovladač nebo filtr?

Kontaktujte zákaznický servis Manta nebo navštivte místní autorizované servisní středisko. Náhradní díly jako náhradní filtry, dálkové ovladače a výfukové hadice jsou obvykle k dispozici.

Je MMP07 energeticky účinná?

S hodnotou EER kolem 3,0 je tato jednotka zařazena do energetické třídy A. Pro nejlepší účinnost udržujte filtry čisté, přes den zavírejte závěsy a nastavte termostat na příjemnou, ale mírnou teplotu.

Mohu nechat klimatizaci zapnutou celou noc?

Ano, je bezpečné provozovat nepřetržitě. Použijte časovač nebo režim spánku (je-li k dispozici) pro úsporu energie. Ujistěte se, že jednotka stojí na stabilním povrchu a výfuková hadice je řádně odvětrávaná.

NÁVOD K OBSLUZE MMP07 Manta

Směrnice a doporučení 31
Bezpečnost 31
Podmínky exploatace.... 31
Elektrické informace.... 32

Přídavné vybavení 32

Identifikace součástí 32

Pohled od predu....32
Pohled ze zadu....33

Elektrický řídicí panel 33

Možností nastavení otáčkové rychlostí ventilatora.... 34
Chlazení 34
Odstraňování vlhkostí 34
Větrání 34
Nastavení řídících hodin 34

Návod k instalací klimatizatora....35

Místo práce zařízení.... 35
Instalace v okně 35
Instalace ve zdvojených svislých (posuvných vertikálně) okenních rámech 36
Instalace v posuvných horizontálně okenních rámech 36
Instalace pružné výstupní hadice. 37
Výstupní hadice může být montována na stěně. 37

Odvádění vody 37

Udržba a konservace 38

Čistič (filtr) vzduchu 38
Vystuž zařízeni....39
Pokud zařízení není využíváno delší dobu. 39

Dálkový ovládač 39

Charakteristika 40

Displej 40

Obsluha dálkového ovládače 40
Specifikace dálkového ovládače 42

Odhalování a odstraňování závad 42

Směrnice a doporučení

Během používání klimatizatora v evropských státech platí níže popsané směrnice a doporučení:

Utylizace (zužitkování)

Tetnto klimatizátor ne může být vuhozen do netříděného městského odpadů. Odpad tohoto druhu musí být shromažďován zvlášť za účelem provedení recyklace (recykling) odpadů.

Je zakázáno vyhazování toho druhů odpadů do domácích odpadků. Za účelem zužitkování zařízení, uživatel může využít jednou z níže jmenovaných možností:

• Místní administrativa zavedla systém sběrů odpadů, v rámci kterého prováděn je sběr (bez poplatků) elektro odpadů.
• V okamžiku nákupu nového výrobku prodejce (bez poplatků) odebere staré zařízení.
• Výrobce zařízeni odebere od uživatelé zařízení staré zařízeni k provedení zužitkování.
• Stary výrobek obsahuje hodnotné součástí, které mohou být prodaný ve sběr-nách surovin (npr. kovy).

Nepovolené skládky odpadů, npr. v lesích a na polích, jsou ohrožením zdrávi pokud nebezpečné látky pronikají do podzemních vod a tímto způsobem do pokrmového řetězce.

Bezpečnost

Za účelem předcházení zranění uživatelé nebo jiných osob musí se brát v úvahu níže popsané principy. Nesprávné používání zařízení a nebrání v úvahu předpisů popsaných v tomto návodu může vést ke zranění anebo poškození zařízení.

Vždy postupuj takto:

• ochraňuj klimatizátor před vlhk-ostí np. kondenzovanou vodní parou, kápkami vody a jiné. Klimatizatora ne používej nebo ne dávej do úschovy v místech, ve kterých je větší množství vody nebo jiných kapalín. V případě zalití klimatizatora vodou okamžitě vytáhni zásuvku ze zástrčky,
• klimatizátor může být dopravován jen ve svislé poloze, a také během používání musí být umístěn na pevném rovném místě,
  ● vypni zařízeni pokud není používáno,

• všechny opravy prováděné na zařízení mohou být prováděné jen proškoleným zaměstnancem. Poškození napájecího elektrického vodiče mohou být prováděný jen zaměstnancem který ma specjelni oprávnění k provádění oprav elektrické instalace,

• zajistí volný prostor kolem klimatizatora, minimálně 30 cm od stěn, nábytků a závěsů,

• v případě převrácení klimatizatora během práče, klimatizator muší být okamžitě vypnut a odpojen od elektrické sítě.

Pod žádným pozorem se nesmí:

• ne používej klimatizatora v místnostech ze zvětšenou vlhkostí (koupelný, přádelny),
• pokud jsi bos nesáhej na zařízeni mok-rými nebo vlhkými rukama,
• tlačítka na řídícím panelu mohou být stlačovaný jen prsty,
• ne demontuj žádného namontovaného krytů. Ne používej poškozeného nebo upuštěného zařízeni a také pokud zařízeni nesprávně pracuje,
• nepoužívej zástrčky k spínáni a vypínáni zařízení,
• pří spínáni a vypínáni zařízeni používej vypínače na řídícím panelu, přístup k vstupní a výstupní mřížce ne mohou být zastavěný (neomezený),
• k čištění zařízeni nepoužívej nebezpe-čných chemických prostředků, maximálně omezit přístup těchto látek k zařízeni. Klimatizátor nesmí být používán v místnostech kde mohou být snadno zápalné látky nebo oparů alkoholů, látek ničících hmyz, benzín a jiné,
• klimatizátor nomohou obsluhovat dětí,
• klimatizátor nesmí být využíván k jiným účelům než te, které jsou popsaný v této příručce.

Setří energií

- používej zařízení v místnostech doporučené velikostí, - zařízeni musí být umístěno v místě, ve kterém nábytek nebrání proudění vzduchu,

- v poledne (pří největším naslunečnění místností) záclony musí být zatažený,

- čističe (filtry) vzduchu musí být systematický čištěny,

- uzavři okna a dveře za účelem proudění vzduchu v místností – studený vzduch dovnitř místností a teplý vzduch vén.

Podmínky exploatace

Klimatizátor musí být používán v rozmezí teplot, které jsou popsány v tabulce:

Způsob práce Teplota	v místností
Chlazení 17	°C~32°C
Odstraňování vlhkostí	13 °C~32°C

Navrhované nářadí potřebné k montáží soustavy

v okně

1. Křížovy šroubovák Philips (střední velikostí)
2. Měřící pasmo nebo pravítko
3. Nůž nebo nůžky
4. Pila (v případě, pokud okenní soustava je přiliž úzká pro přímou montáž a je za potřebí zvětšení).

Pozor!

Pro trvalou bezpečnost

• V blízkostí klimatizatora nebo obdobného zařízení ne skladuj benzínů a nebo snadno hořlavé látky (páry, kapalíny).
• Chraň se před požárem nebo porážením elektrickým proudem. Ne pouzivej elektrickeho prodluzovadla nebo prizpusobene zastrcky. Ne odstraňuj žáden kolík se zástrcky napájecího vodiče.

Elektrické informace

Pozor!

- Přesvědč se zdá elektrická instalace může být použitá do napájení určitého modelu klimatizatora. Důležité informace jsou umístěny na výrobním štítku, který najdete na zádní stěně klimatizatora za mřížkou.

- Přesvědč se zdá klimatizátor je správně uzemněn. Za účelem minimalizace nebezpečí vzniku požáru nebo porážení elektrickým proudem potřebné uzemnění je velmi důležité. Napájecí vodič je vybaven v tříkolíkovou zásuvku, která zajišťuje zařízení aa obsluhu před porážením elektrickým proudem.

- Klimatizátor musí být připojen k správně uzemněné zásuvky na stěně. Pokud zásuvka, ke které chceš připojit zařízeni není správně uzemněná pomocí jističe s opožděním nebo vypínač proudu, musíš přivotat proškoleného elektrikáře za účelem nainstalování správné zásuvky.

- Přesvědč se, že zásuvka je přístupná k instalací zařízení.

Přídavné vybavení

výstupní pružná hadice s ad-apterem x 1

výstupní adaptér do okna (*) (úzký vystup) x1

rozpěrný kolík (*) x 4

rozsuvana vložka x1

tesnenix3

dalkovy ovladac (pilot) – jen u zarizeni vybavenych dalkovym ovladanim x1

baterie dalkoveho ovladani x 2

Pozor:

(x)opcjonalni vybaveni, u nekterych zarizeni neni dodavano.
(*) Před uvedením do provozu zařízeni musí být ověřeno zdá výše jmenované přídavné vybavení je kompletní, a za použití návodu k montáži všechny součástí přídavného vybavení provést jejích montáž na zařízení.

Identifikace součástí

Pohled od predu

1. řídící panel
2. horizontální žaluzie ventilace
3. kolečka nastavitelne
4. vodní nadrž
5. držák (s obou stran klimatizatora)

1. horní čistič vzdchu (za mřížkou)
2. výstup napájecího vodíce

3. odtok vody

4. vstup vzduchu (chladič)

5. výstup vzuchu (výměník teplá)
6. vstup vzduchu (výparník)
7. spodní čistič vzduchu (za mřížkou)

Elektrický řídicí panel

Před začátkem používání zařízeni uživatel musí se seznámit se řídicím panelem a také dálkovým ovládačem. S jejích vsechnymi funkcemi, a potom v práci využívej potřebné znáčky.

Klimatizátor může být rízen (ovládán) pomocí řídícího panele nebo dálkovým ovladačem (pilot).

Pozor!

Táto příručka ne obsahuje popisu dálkového ovládače. Tento popis je připojen bezprostředně do dálkovému ovládači, a je v obalu spolu s ovládačem (vide návod k obsluze dálkového ovládače).

graph TD
    A["Ukazatele řídících hodin"] --> B["Lightbulb"]
    B --> C["Oscillator"]
    C --> D["On/OFF"]
    D --> E["ON/OFF"]
    E --> F["F"]
    E --> G["C"]
    H["Ukazatel způsobu práce"] --> I["Power Induction"]
    I --> J["On/OFF"]
    J --> K["FULL"]
    K --> L["On/OFF"]
    L --> M["On/OFF"]
    M --> N["On/OFF"]
    N --> O["On/OFF"]
    O --> P["On/OFF"]
    P --> Q["On/OFF"]
    Q --> R["On/OFF"]
    R --> S["On/OFF"]
    S --> T["On/OFF"]
    T --> U["On/OFF"]
    U --> V["On/OFF"]
    V --> W["On/OFF"]
    W --> X["On/OFF"]
    X --> Y["On/OFF"]
    Y --> Z["On/OFF"]
    Z --> AA["On/OFF"]
    AA --> AB["On/OFF"]
    AB --> AC["On/OFF"]
    AC --> AD["On/OFF"]
    AD --> AE["On/OFF"]
    AE --> AF["On/OFF"]
    AF --> AG["On/OFF"]
    AG --> AH["On/OFF"]
    AH --> AI["On/OFF"]
    AI --> AJ["On/OFF"]
    AJ --> AK["On/OFF"]
    AK --> AL["On/OFF"]
    AL --> AM["On/OFF"]
    AM --> AN["On/OFF"]
    AN --> AO["On/OFF"]
    AO --> AP["On/OFF"]
    AP --> AQ["On/OFF"]
    AQ --> AR["On/OFF"]
    AR --> AS["On/OFF"]
    AS --> AT["On/OFF"]
    AT --> AU["On/OFF"]
    AU --> AV["On/OFF"]
    AV --> AW["On/OFF"]
    AW --> AX["On/OFF"]
    AX --> AY["On/OFF"]
    AY --> AZ["On/OFF"]
    AZ --> BA["On/OFF"]
    BA --> BB["On/OFF"]
    BB --> BC["On/OFF"]
    BC --> BD["On/OFF"]
    BD --> BE["On/OFF"]
    BE --> BF["On/OFF"]
    BF --> BG["On/OFF"]
    BG --> BH["On/OFF"]
    BH --> BI["On/OFF"]
    BI --> BJ["On/OFF"]
    BJ --> BK["On/OFF"]
    BK --> BL["On/OFF"]
    BL --> BM["On/OFF"]
    BM --> BN["On/OFF"]
    BN --> BO["On/OFF"]
    BO --> BP["On/OFF"]
    BP --> BQ["Off/Off Control"]
    BQ --> BR["Off/Off Control"]
    BR --> BS["Off/Off Control"]
    BS --> BT["Off/Off Control"]
    BT --> BU["Off/Off Control"]
    BU --> BV["Off/Off Control"]

1. Tlačítko volby způsobu práce – Umožňuje výběr potřebného způsobu práce. Každé stláčení tlačítka způsobuje změnu způsobu práce v takovém pořadí Chlazení Odstraňování vlhkostí, Vět-rání (pořadí značek ze předu klimatizatora). Zvolený způsob práce je signalizován rozsvícenou žárovkou (ukazatelem).

2. Tlačítko volby rychlostí ventilatora – Rídi otáčkovou rychlost ventilatora pří tří způsobech práce: Vysoké otáčky: Vysoké otáčky, Střední otáčky a Niské otáčky Zvolená rychlost je signalizovaná rozsvícenou žárovkou - ukazatelem (pořadí značek ze předu klimatizatora).

Možností nastavení otáčkové rychlostí ventilatora

Chlazení: (3 rychlostí) vysoká - střední - niská

Odstraňování vlhkostí: (1 rychlost) vysoká

Větrání: (3 rychlostí) vysoká - střední - niská

1. Tlačítko regulace teploty – Za účelem změny nastavení teploty používej tří tlačítek, o °C nebo 2°F, v rozsahu od 17°C (62°F) do 30°C (88°F).

Upozornění:

Ridici panel umožňuje ukazování teploty ve stupních Celsja nebo Fahrheita. Za účelem změny teplotní stupnice musí být přitlačený oba tlačítka s šipkama, a přidržený během 3 vteřin.

1. Spínač řídicích hodin (TIMER ON) – Umožňuje nastavení a regulace automatického času zapnutí klimatizatora.

2. Vypinac ridicich hodin (TIMER OFF) – Umožňuje nastavení a regulace automatického času vypnutí klimatizatora.

3. Tlačítko zapínání zařízení (ON/OFF) – Umožňuje zapínání a vypínání zařízení

4. Zarovka ukazatele naplnění (nádrží) vodou (FULL) – Zarovka začíná blikat červenou barvou v případě kdy hladina vody v nádrží se zvedné, a nebo nádrž je špatně namontována ve vystuži zařízení.

5. Diodovy displej – Ukazuje nastavenou teplotu ve stupních Celsja nebo Fahrheita. V případě nastavěného Odstraňování přebytku vlhkostí ukazuje teplotu v místností.

Kódy chyb

E1 – chyba čidla teploty vyparnika. Odpoj (vypni) zařízení od zásuvky a opět zapni. V případě opakování chyby přivolej servis.

E2 – chyba čidla teploty v místností. Odpoj (vypni) zařízení od zásuvky a opět zapni. V případě opakování chyby přivolej servis.

P1 – vodní nádrž je plná. Přípoj hadicí ke koncovce odtoku vody a vyprázdní nádrž.

Chlazení

(Teplotní rozsach práci zařízení 1°C - 32°C)

• Přitlač tlačítko zvoleného způsobu práce do okamžiku rozsvícení žárovky Chlazení.
• Přitlač tlačítko regulace teploty za účelem nastavení požadované teploty v místností. Tlačítko umožňuje nastavení teploty v rozsahu 1°C - 32°C.
• Přitlač tlačítko Rychlost ventilatora za účelem nastavení požadované otáčkové rychlostí ventilatora.

Odstraňování vlhkostí

(Teplotní rozsach práci zařízení 1°C - 32°C)

• Přitlač tlačítko zvoleného způsobu práce do okamžiku rozsvícení žárovky Odstraňování vlhkostí.
• Pří tomto způsobu práce můžeš nastavovat rychlost otáček ventilatora a nebo regulovat teplotu. Motor ventilatora pracuje na vysokých otáčkách.
• Za účelem nejlepšího efektů odstranění vlhkostí z místností v místností musí být uzavřeny všechny okna a dveře.
  ● Výstupní hadice nesmí být umístěna v okně.

Upozornění:

Pokud během způsobu práce Chlazení a Odstraňování vlhkostí, práce kompresora bude v okamžiku zastavená (vypnutí ze zásuvky, výpadek napájení) a potom okamžitě obnovená, soustava ochrany kompresora se zapíná automatický. Kompresor ne může pracovat ve stavu ochrany. Vypnutí soustavy ochrany kompresora nastává automatický po uplynutí kolem 3 minut.

Větrání

• Přitlač tlačítko zvoleného způsobu práce do okamžiku rozsvícení žárovky Větrání.
• Přitlač tlačítko Rychlost ventilatora za účelem nastavení požadované otáčkové rychlostí ventilatora. V tomto způsobu práce ne může být regulowana teplota.
  ● Výstupní hadice nesmí být umístěna v okně.

Nastavení řídících hodin

Nastavení automatického času zapínání

• Přitlač tlačítko TIMER ON pokud zařízení je vypnuté.
• Přitlač toto tlačítko nebo přidrž stláčeny do okamžiku nastavení na požadovaný čas zapnutí klimatizatora. Existuje možnost programování zapínání v rozsahu: 0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0-6.5-7.0-7.5-8.0-8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-0.0.

- Čas automatického zapnutí zařízení je možné regulovat od 0:00 do 24:00 hodin.

Nastavení automatického času vypínání

- Přitlač tlačítko TIMER OFF pokud zařízení je zapnu- té.

- Přitlač toto tlačítko nebo přidrž stláčeny do okamžiku nastavení na požadovaný čas vypnutí klimatizatora. Existuje možnost programování vypínání v rozsahu: 0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0-6.5-7.0-7.5-8.0-8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-0.0.

- Čas automatického vypnutí zařízení je možné regulovat od 0:00 do 24:00 hodin.

Pozor!

Registrace nastaveného času je prováděná po 5 vteřinách (po přitlačení tlačítka spínač / vypínač TIMER ON /TIMER OFF) to znamená, že tlačítko musí být přidrženo do okamžiku nastavení potřebného času zapnutí / vypnutí. Pokud se tak ne stane celý postup musí být opakován.

Návod k instalací klimatizatora

Místo práce zařízení

- Za účelem minimalizace hluku a vibrací klimatizátor musí být ustaven na pevném podkladu. Pro bezpečné ustavení a upevnění ustáv zařízení na hladké a dostatečně pevné podlaze.

- Zařízení je vybaveno regulovanými kolečky, které slouží k ustavení zařízení. Zařízený by mělo být posouvané po hladkém rovném povrchu. Zvětšená pozornost musí být zachována v případě posouvání klimatizatora po kobercích. Klimatizátor nesmí být posouván skrz překážky.

- Zařízení musí být ustaveno v blízkostí (zajištěn přístup) k správně uzemněné zásuvce.

- V blízkostí vstupů a výstupů vzduchu ne mohou být umístovány žádné předměty.

- Pro získání efektivního působení klimatizatora zajistí minimálně 30 cm volného prostoru od stěn.

Instalace v okně

Okno otevírané vertikálně

Okno otevírané horizontálně

Okenní soustavy jsou nejcastej navrhovány bud' jako vertikální nebo horizontální. Muže se stát, že v případě některých druhů oken budeme muset provést úpravy. Na základě obrázků číslo 7 a 8 můžete provést úpravu rozsu-vne vložky, a tímto jí při-způsobit minimální a maximální šířce (výšce) okna.

Pozor!

Pokud šířka (výská) okna je menší než minimální délka vložky, musí být jej část odříznutá a díky tomu délka vložky bude přizpůsobená šířce (výšce) okna. V žádném případě otvory ve vložce ne mohou být odříznuté během upravování délky vložky.

Instalace ve zdvojených svislých (posuvných vertikálně) okenních rámech

1. Odříznout na potřebnou délku těsnění a přilepit do spodního okenního rámu.

1. Namontuj rozsuvnou vložku na spodní okenní rám. Přizpůsob její délku do šířky okna. Vložka musí být uříznutá na délku 27 palců (68,58 cm). Zvední okenní křídlo a vložku upevní na spodním okenním rámu.

1. Odříznout potřebnou délku těsněni a upevnit je v horní částí okenního rámu.

1. Uzavřít okno a zajistit.

2. Odříznout potřebnou délku těsněni a upevnit v štěrbině mezí vnitřní a vnější častí okenního rámu.

Instalace v posuvných horizontálně okenních rámech

1. Odříznout na potřebnou délku těs-nění a upevnit (přilepit) do okenního rámu.

1. Namontuj vložku na spodní okenní rám. Přizpůsob její délku do šířky okna. Vložka musí být uříznutá na délku 27 palců (68,58 cm). Zvední okenní křídlo a vložku upevní na spodním okenním rámu.

1. Odříznout potřebnou délku těsněni a upevnit je v horní částí okenního rámu.

1. Uzavřít okno a zajistit.

2. Odříznout potřebnou délku těsněni a upevnit v štěrbině mezí vnitřní a vnější častí okenního rámu.

Instalace pružné výstupní hadice

Pružná výstupní hadice musí být bud' namontována nebo demontována v závislostí od zvoleného způsobu práce.

Chlazení – Hadice připojena

Větráni nebo odstraňováni vlhkostí – Hadice de- montována

1. Připojit pružnou výstupní hadicí způsobem.

1. Instaluj výstupní adaptér druhu B. (plochý výtok) na výstupní hadicí způsobem. Pamatuj o montáží roz-suvne vložky (vide minulé stránky).

Výstupní hadice může být montována na stěně

(Není to možné k využití s zařízením bez adaptera druhu A a rozpěrných kolíků). Za tímto účelem:

1. Udělej otvor ve stěně. Namontuj na stěnu (venku) a přesně přizpůsob výstupní adaptér druhu A pří využití 4 rozpěrných kolíků.

1. Připojit výstupní hadicí k adaptéru druhu A.

Pozor:

Pokud zařízení není využíváno uzavři otvor pomocí krytu adaptera.

Hadice může být stlačená a nebo malo roztaž-ená v souladu s potřebou instalace, doporučeno je udržení minimální délky hadice.

Důležité!

Hadice nesmí být ohýbána.

Tento klimatizátor je vybaven vodní nádrží. Po dobu dopravy zařízeni lepící páskou je zajištěn vypínač vodní hladiny. Před prvinim použitím klimatizatora demontuj vodní

nádrž a odstraň pásku, a opatrně namontuj vodní nádrž na své místo. Ne používej k tomu sílu takto předejdeš poškození klimatizatora.

Pokud voda dosáhne určenou hladinu, zařízení oznámí ten fakt 8 krátkými vysoce frekvenčními zvukovými signály, a na displeji se objeví nápis P1 a začne blikat červená žárovka ukazatele vodní hladiny. Velmi opatrně demon-tuj vodní nádrž s klimatizatora, vylej vodu a opět namontuj vodní nádrž do klimatizatora. Cervena žárovka shasne a nápis P1 zmizí. Klimatizátor opět začne pracovat.

Pozor:

Velmi opatrně a pomálu demontuj vodní nádrž aby pře- dejít rozlítí vody. Po každé, kdy vodní nádrž je demontována (montována) a / nebo je plná vody, ukazatel hladiny vody vždy bliká červenou barvou a na displeji se objevuje nápis P1.

Konstantní odvádění vody

- Během práce Chlazení a Odstraňování vlhkostí vytáhní slepou přírubu, která je umístěná na zádní stěně zařízení a přípoj hadičku (5/8" universální ženská) a hadičku 3/4" (není na vybavení klimatizatora, musí být přikoupená). Druhou koncovku hadicí umístit v nádrží na podlaze.

Důležité:

- Pokud se rozhodneš na konstantní odvádění vody, před demontáží slepé příruby a složením hadicí, demontuj vodní nádrž a odstraň zbytky vody s použitím nefunkční trubky. Pokud tak neuděláte zbytek vody muže vytéct skrz otvor po demontáží slepé příruby také během montáže hadicí.

- Pokud chceš změnit způsob odvádění vody s konstant-ního opět do vodní nádrže, presveds se zdá slepá příruba je namontována na zařízení.

Udržba a konservace

Upozornění:

1. Ověř zdá před začátkem údržby zařízení je ono odpojeno od elektrické sítě.

2. K čištění zařízení se nesmí používat benzín a jiných chemických prostředků.

3. Zařízení nesmí být myto pod vodním kohoutkem, a nebo pomocí hadicí. Muze to zpusobi ohrozeni zkra-tu elektrickym proudem.

4. Poškozený napájecí vodič musí být opraven výrobcem zařízení nebo zaměstnancem servisu výrobce.

Čistič (filtr) vzduchu

- Za účelem ochrany krytů ventilatora, čistič vzduchu musí být čištěn minimálně 2x týdně.

Demontaż

• Demontuj horní krýt čističe a vytáhni čistič ven a po- tom dolů.
• Demontuj spodní krýt čističe a vytáhni čistič ven a potom na horu.

Cisteni

• Opláchnout čistič – ponořit ho opatrně v teplé vodě (kolem 40°C) s roztokem neutrálních čistících prostředků.
• Opláchni cystic a osuš v místě bez přístupu světl

- Upevní čistič v krytě čističe s použitím upevňovacích háků, které jsou umístěny na vnitřní straně krytu. Upevní krýt čističe na vystuži.

Vystuž zařízeni

- Za účelem odstaraneni nečistot s vystuzi zařízení používat hadříku bez střepinek, nasáklých neutrálním čistícím prostředkem. S vystuži odstraň vlhkost pomocí suchého čistého hadříku.

Pokud zařízení není využíváno delší dobu

1. Pokud delší dobu nebudete používat zařízeni, musí být demontována vodní nádrž splu s nefunkční trubku, která je oblepená páskou a slepou přírubou na konci.

1. Odstraň pásku a vytáhni slepou přírubu s koncovky trubky a díky tomu vyteče vén ze stroje zbytek vody.

1. Zapni klimatizátor na Větrání po dobu kolem 12 hodin v místností ze zvýšenou teplotou za účelem osušení a za účelem předjít tvorbě plísně.

2. Zástav zařízení, vytáhni zástrčku ze zásuvky, stáhni napájecí vodič, a dej na něho pásku. Vyndej baterie s dálkového ovládače.

3. Odstraň nečistoty s čističe vzduchu a opět ho na- montuj do zařízeni.

4. Odpoj výstupní hadicí, a uschovej jí v bezpečném místě, uzavři otvor v okně (stěně) krytém adaptera.

Dálkový ovládač

Pozor!

1. Tento návod se týká dálkových ovládačů R51H a R5H/C.
2. Model R51H je používán k ovládání klimatizátorů, které provádí chlazení – ohřev nebo klimatizátorů používaných jako tepelné čerpadlo. Model R51H/C je určen k ovládání klimatizátorů, které provádí chlazení.

graph TD
    A["SET TEMPERATURE(°C/IF)"] --> B["AUTO COOL DRY HEAT"]
    B --> C["FAN HIGH MED LOW"]
    C --> D["TEMP"]
    D --> E["MODE FAN SPEED"]
    E --> F["ON/OFF"]
    F --> G["TIMER ON TIMER OFF"]
    G --> H["RESET LOCK"]
    H --> I["③"]
    H --> J["④"]
    H --> K["⑤"]
    H --> L["⑥"]
    H --> M["⑦"]
    H --> N["⑨"]

1. Tlačítko TEMP V: Toto tlačítko používej k zmenšení teploty v místností.
2. Tlačítko MODE (výběr způsobu práce): Každé stláčení tohoto tlačítka vede ke změně zvoleného způsobu práce v takovém pořadí AUTO, COOL, DRY, HEAT a FAN – jak je to ukázáno na obrázku:

Pozor!

Způsob práce HEAT je přístupny jen pro tepelné čerpadlo

1. Tlačítko RESET: stláčení tohoto tlačítka způsobuje anulování všech dosavadních nastav a návrat k počátečním nastavěním.

1. Tlačítko LOCK: stláčení tohoto tlačítka provádí k blokování změny aktuálních nastav. Za účelem zrušení blokády opět stlač tlačítko.
2. Tlačítko TIMER ON: stláčení tohoto tlačítka umožňuje nastavení času začátku práce zařízeni. Každé stláčení tlačítka prodlužuje čas zapnutí o 30 minut. Pokud nastavený čas je na každých 10:00 každé stlačení tlačítka přidává dalších 60 minut. Za účelem zrušení nastaveného času postačí přesunout čas zapínání na 0:00.
3. Tlačítko TIMER OFF: stláčení tohoto tlačítka umožňuje nastavení času konce práce (vypnutí) zařízení. Každé stláčení tlačítka prodlužuje čas vypnutí o 30 minut. Pokud nastavený čas je na každých 10:00 každé stláčení tlačítka přidává dalších 60 minut. Za účelem zrušení nastaveného času postačí přesunout čas vypínání na 0:00.
4. Tlačítko ON/OFF: stláčení tohoto tlačítka zapíná zařízení. Pokud chceme vypnout zařízení musíme opět stisknout tlačítko.
5. Tlačítko FAN SPEED: Toto tlačítko slouží k nastavení rychlostí ventilatora v takovém pořadí AUTO, LOW, MED, HIGH a opět AUTO.
6. Tlačítko TEMP A: Toto tlačítko slouží k zvýšeni teplo-ty v místností.

Charakteristika

1. Způsob práce: COOL, HEAT, DRY, FAN a AUTO
2. Funkce nastavování timera do 24 hod
3. Rozsah teplot v místností 1°C \~30°C
4. Displej LCD pro všechny funkce
5. Kontrolní funkce popisovaného displeje

Displej

graph TD
    A["① AUTO COOL DRY HEAT"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    G["FAN"] --> H["HIGH"]
    I["MED"] --> J["LOW"]
    K["h"] --> L["Water Level Indicator"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333

1. TRANSMISSION: Ukazatel transmise je rozsvícen v okamžiku předávání signálu s dálkového ovládače do klimatizatora.
2. MODE: Ukazatel způsobu práce, který ukazuje aktuální způsob práce klimatizatora – AUTO, COOL, DRY, HEAT nebo FAN. Způsob práce HEAT je přístupný jen v případě využívání klimatizatora jako tepelného čerpadla.
3. LOCK (jen pro tepelné čerpadlo): Funguje jen po stláčení tlačítka LOCK. Pokud tlačítko LOCK bude opět stláčeno nápis zmizne s displeje.
4. TIMER: V této částí displeje je vidět nastavení timera. Pokud byl nastaven jen čas start se na displeji objeví nápis TIMER ON. Pokud uvedeno jen čas vypnutí klimatizatora se na displeji objeví napis TIMER OFF. Pokud byly nastavený oba údaje se na displeji objeví nápis TIMER ON OFF, který informuje, že byl nastaven čas zapnutí a vypnutí zařízení.
5. FAN: kontrolní žárovka, která informuje zdá bylo zapnuté tlačítko FAN.
6. Digitalni displej: V této částí displeje je vidět teplotu a také pokud je zapnut způsob práce TIMER nastavený čas zapnutí a vypnutí timera.

POZOR!

Na obrázku číslo 2 jsou ukázány všechny možností najednou za účelem lepší prezentace funkcí. Během používání dalkoveho ovládače na displeji jsou ukazovaný jen aktuální údaje.

Obsluha dálkového ovládače

Instalace/výměna baterií

V dálkovém ovládači používáme dvě alkalické baterie (R03/Ir03x2). Vložení baterií do dálkového ovládače:

1. Otevřít bateriovou přehrádku, k tomu sejmout krýt.
2. Vložit baterie a přitom dbát na polování (označení na dně bateriové přehrádky (+ / -).
3. Během výměny baterií na nové postupuj způsobem.

Pozor!

1. K výměně baterií nepoužívej staré baterie a baterií různých druhů, proto že může to vést k poškození dálkového ovládače.
2. Pokud nebudeš používat dálkového ovládače delší dobu (pár týdnů), vytáhni s něho baterie. Pokud tak neuděláš výtok s baterií muže poškodit dálkový ovládač.
3. Průměrný čas práce baterií pří standardním využití dálkového ovládače je 6 měsíců.
4. Proveď výměnu baterií pokud v okamžiku použití dálkového ovládače není slyšet bzučák klimatizatora a se nerozsvítí ukazatel transmise.

Automatický způsob práce

Pokud klimatizátor je už přípraven k použití zapni zařízení (dálkový ovládač). V okamžiku zapnutí žárovka ukazovatelé práce na displeji klimatizatora začne blikat.

1. Pomocí tlačítka volby způsobu práce (MODE) zvolíme způsob práce AUTO.
2. Za účelem nastavení požadované teploty stlač tlačítko TEMP. Nejlepší rozsah teplot to od 2°C/70°F do 28°C/82°F.
3. Klimatizátor uved do provozu stlačením tlačítka ON/OFF. Kontrolní žárovka práce na displeji klimatizatora začíná svítit. Automatický bude nastaven způsob práce AUTO FAN SPEED a na displeji dálkového ovládače ne budou žádné informace.
4. Za účelem zastaveni klimatizatora opět stlač tlačítko ON/OFF

Pozor!

1. Pří způsobu práce AUTO klimatizátor může samostatné volit způsob práce COOL, FAN, HEAT nebo DRY na základě teplotního rozdílu mezí opravdovou teplotou v místností a teplotou nastavěnou pomocí dálkového ovládače.
2. Pokud způsob práce AUTO ne zajistí kontrolu muže být zvolen jiný způsob práce.

Způsob práce COOL, HEAT a FAN ONLY

1. Pokud zvolený způsob práce AUTO ne bude pro vás vhodný můžeme ručně změnit nastavení na způsob práce COOL, DRY, HEAT (jen pro tepelné čerpadlo) nebo FAN ONLY.
2. Za účelem nastavení teploty v místností stlač tlačítko TEMP. V případě způsobu práce COOLING (chlazení) nejlepší teplota to 2°C/70°F nebo vyšší. Pří způsobu práce HEATING (ohřev) nejlepší hladina teploty to 28°C/82°F.
3. Za účelem nastavení rychlostí ventilatora pří způsobu práce FAN na rychlost automatickou, střední nebo niskou (AUTO, HIGH, MED nebo LOW) stlač tlačítko FAN SPEED.
4. Stlač tlačítko ON / OFF. Rozsvítí se kontrolní žárovka práce klimatizatora a klimatizátor začne pracovat ve zvoleném provozovatelem způsobem práce. Pokud chceme vypnout (zastavit) klimatizátor opět stlačíme tlačítko ON / OFF.

POZOR!

Způsobu práce FAN ONLY nelze použít ke kontrole teploty. Pokud je zvolen tento způsob práce mohou být prováděný jen pracovní činností vyjmenované v bodech.

Způsob práce DRY

1. Za účelem volby způsobu práce DRY stlač tlačítko MODE.
   2 Za účelem volby teploty v rozsahu od 2°C/70°F do 28°C/82°F stlač tlačítko TEMP.
2. Stlač tlačítko ON / OFF. Rozsvítí se kontrolní žárovka práce klimatizatora a klimatizátor začne pracovat ve zvoleném provozovatelem způsobem práce. Pokud chceme vypnout (zastavit) klimatizátor opět stlačíme tlačítko ON / OFF.

Nastavení timera

Tlačítko TIMER ON umožňuje zvolit čas automatického zapínání klimatizatora. TIMER OFF umožňuje zvolení automatického času vypnutí klimatizatora.

1. Nastavení času automatického zapnutí
2. Stlačit tlačítko TIMER ON. Na displeji se objeví nápis TIMER ON a naposled nastavený čas zapnutí klimatizatora a písmeno "h". V tomto okamžiku mohou být odstraněné staré časové údaje.
   – Opět stlačit tlačítko TIMER ON za účelem určení času zapnutí klimatizatora.
3. Po nastavení času zapínání nastane 1,5 vteřinová přestávka, v průběhu které signál s dálkového ovládače bude předán do klimatizatora. Po dalších 2 vteřinách s displeje zmizí písmeno "h" a opět se objeví ukazatel teploty.

2 Nastavení času zastavení

- Stlačit tlačítko TIMER OFF. Na displeji se objeví nápis TIMER OFF a naposled nastavený čas vypnutí klimatizatora a písmeno "h". V tomto okamžiku mohou být odstraněné staré časové údaje zastavení zařízení. - Opět stlačit tlačítko TIMER OFF za účelem určení času vypnutí pracujícího klimatizatora. - Po nastavení TIMER OFF nastane 1,5 vteřinová přestávka, v průběhu které signál s dálkového ovládače bude předán do klimatizatora. Po dalších 2 vteřinách s displeje zmizí písmeno "h" a opět se objeví ukazatel teploty.

1. Nastavení času zapnutí a zastavení

- Stlačit tlačítko TIMER ON. Na displeji se objeví nápis TIMER ON a naposled nastavený čas zapnutí klimatizatora a písmeno "h". V tomto okamžiku mohou být odstraněné staré časové údaje.

– Opět stlačit tlačítko TIMER ON za účelem určení času zapnutí klimatizatora.

- Stlačit tlačítko TIMER OFF. Na displeji se objeví nápis TIMER OFF a naposled nastavený čas vypnutí klimatizatora a písmeno "h". V tomto okamžiku mohou být odstraněné staré časové údaje zastavení zařízení.

– Opět stlačit tlačítko TIMER OFF za účelem určení času vypnutí pracujícího klimatizatora.
- Po provedeni konfigurace TIMERA nastane 1,5 vteřinová přestávka, v průběhu které signál s dálkového ovládače bude předán do klimatizatora. Po dalších 2 vteřinách s displeje zmizí písmeno "h" a opět se objeví ukazatel teploty.

Specifikace dálkového ovládače

Model: R51H, R51H/C

Jmenovité napětí: 3.0V

Nejnižší napětí CPU: 2.0V

Emise signálu: 8m

Teplota okolí: -5°C \~ 60°C

Pozor!

1. Po odstranění starých časových udaju TIMER musí být resetován.
2. Cas nastavení je relativní, tzn že čas je nastavován s opožděním běžného času.

Odhalování a odstraňování závad

Zavadá Pravděpodobná příčina Navrhované řešení
Po stláčení spínače zařízení nepracuje	Bliká ukazatel hladiny vody, vodní nádrž je plnáTeplota v místností je nižší než nastavená (způsob práce Chlazení)	Odstranit vodu s vodní nádržíReset zařízeni a opětovné nastavení teploty
Klimatizátor ne ochlazuje dostate-čným způsobem	Dveře a okna v místností nejsou uzavřenéV místností jsou zdroje tepláVýstupní hadice není připojená a nebo je ucpánaByla nastavená vysoká te-plotaCistic vzduchu je ucpány necistotama	Ověřit zdá všechny dveře a okna jsou uzavřenéOdstraň zdroje teplá, pokud je to možnéPřípoj výstupní hadicí, a ověř zdá muže správně fungovatDecrease the set temperatureNastav nižší teplotu
Hluk a nebo vibrace	Podlaha není rovná a vy-rovnána. Pokud je to možné postáv zařízení na rovném a vy-rovnaném místě.
Je slyšet bublání	Zvuk pochází od protékajícího vevnitř klima-tizatora chladící kapalíny	Je to normální jev