526.50 - Kuchyňský odsavač par Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digestoř
Model	526.50
Značka	Zelmer
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška (bez potrubí)	15-20 cm v závislosti na konfiguraci
Hmotnost	cca 8 kg
Napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	150 W
Počet stupňů	3
Hladina hluku (max.)	cca 58 dB(A)
Osvětlení	2 x LED žárovka (max. 1,5 W každá)
Typ filtru	Hliníkový tukový filtr (mytelný)
Uhlíkový filtr (volitelný)	Dostupný pro režim recirkulace
Provozní režim	Odsávání (s odvodem ven) nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Ovládání	Mechanická tlačítka
Materiál krytu	Nerezová ocel (kartáčovaná)
Průměr odtahu	120 mm nebo 150 mm (v závislosti na verzi)
Energetická třída	C (podle staré stupnice) / B (podle nové stupnice) – orientačně
Roční spotřeba energie	cca 75 kWh/rok
Nastavení výšky	Možnost nastavení komínového potrubí (pokud je přítomno)

Často kladené otázky - 526.50 Zelmer

Jak správně nainstalovat digestoř Zelmer 526.50?

Digestoř musí být namontována nad varnou deskou ve výšce 65-75 cm pro plynové sporáky a 55-65 cm pro elektrické. Připevněte digestoř ke zdi pomocí dodaných hmoždinek, udržujte vodorovně. Připojte odtahové potrubí k ventilačnímu otvoru nebo nainstalujte uhlíkový filtr pro recirkulaci.

Jak často mám mýt tukový filtr?

Tukový filtr by se měl mýt každé 2-3 měsíce nebo častěji při intenzivním vaření. Lze jej mýt ručně v teplé vodě s detergentem nebo v myčce nádobí při teplotě do 65°C.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr se vyměňuje každé 4-6 měsíců v závislosti na používání. Chcete-li jej vyměnit, otevřete přístupovou klapku, vyjměte starý filtr a vložte nový. Ujistěte se, že filtr dobře sedí.

Proč se digestoř nezapíná?

Zkontrolujte, zda je digestoř připojena k napájení a zda není vypnutý jistič. Ujistěte se, že tlačítka jsou čistá a nezablokovaná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit kryt digestoře?

Používejte vlhký hadřík s jemným detergentem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Pro čištění nerezové oceli se doporučují speciální přípravky na ocel.

Jaká je hladina hluku digestoře na jednotlivých stupních?

Digestoř na nejnižším stupni dosahuje cca 45 dB a na nejvyšším až 58 dB. Tyto hodnoty se mohou mírně lišit v závislosti na podmínkách instalace.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř připojena k venkovnímu ventilačnímu potrubí. Uhlíkový filtr je nezbytný pouze v režimu recirkulace, kdy se vzduch vrací do místnosti.

Jakou žárovku použít v digestoři Zelmer 526.50?

Digestoř používá LED žárovky typu G4 o výkonu max. 1,5 W. Před výměnou odpojte digestoř od napájení a opatrně vyjměte starou žárovku.

Digestoř neodsává páru – co dělat?

Zkontrolujte, zda není tukový filtr ucpaný. Ujistěte se, že odtahové potrubí není ohnuté nebo blokované. Pokud používáte recirkulaci, vyměňte uhlíkový filtr.

Je digestoř Zelmer 526.50 vhodná pro kuchyň s ostrovem?

Ano, ale vyžaduje stropní montáž a systém potrubí. V případě ostrova je doporučen režim recirkulace s uhlíkovým filtrem, protože odvod ven může být obtížný.

NÁVOD K OBSLUZE 526.50 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosíme, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům, aby se předešlo nehodám či poškození přístroje během používání.

Návod k použití si uschovejte, abyste jej měli i později při používání spotřebiče.

Bezpečnostní pokyny

Pred použitím prístroje se seznamte s obsahem celého návodu k použití.

Přístroj je určen pouze pro použití v d V případě použití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.

čevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

napájecí kabel se nemůže dotýkat horkých ploch.

Čístroj nezapínejte, je-li napájecí kabel nebo kryt zjevně poškozen.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obrat'te na specializovaný servis.

●dsávač slouží k odsávání kuchyňských výpa z místnosti a je potřeba je jej připojit k kanálu (nelze připojovat ke komínovým, dýmovým nebo spalinovým vedením, která jsou používána).

Rístroj nutno namontovat ve výšce minimálně 650 mm od elektrické desky a 700 mm od plynového sporáku.

Pod digestoří neponechávejte otevřený plamen. Při sundávání nádobí z hořáku ztlumte plamen na minimum.

Dokrmy připravované na tucích musí stále neboť přehřátý tuk se může snadno vznítit.

Pred každým čištěním, výměnou filtru nebo pred zahájením oprav, vyjměte zástrčku přístroje ze zásuvky.

e-li v místnosti kromě odsávače v provozu zařízení s neelektrickým napájením (například kotle na topné oleje, průtočné ohřívače, malé plynové ohříva

vody), zajistěte nezbytnou ventilaci (přívod v Bezpečný provoz je možný, pokud při současném provozu odsávače a topných přístrojů závislých cích vzduch v místnosti je místě umístění těchto zařízení podtlak maximálně 0,004 milibaru (tento bod neplatí, je-li odsávač používám pro odsávání pachů).

Čukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být vyměňovány podle doporučení výrobce nebo častěji v případě intenzívního používání (více než 4 hodiny denně).

ždy je nutno ověřit zda plamen nepřesahuji mimo

nádobu, neboť tak dochází k nežádoucím ztrátám energie a nebezpečnému hromadění tepla. Nepoužívejte odsávač pár k jiným účelům než ty, ke kterým je určen.

mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod.

Používání příslušenství jiných než výrobcem doporučených, muže způsobit poškození přístroje.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se stech. čem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

Technické údaje

Typické vlastnosti	Typ odsávače526.50, 526.60
Napájecí napětí 230	V ~ 50 Hz
Motor ventilátoru 1
Osvětlení 40 W
Rychlostní stupně 3
ventilač Šířka [cm] 50/60
Hloubka [cm] 50
Výška [cm] 12
Vyvedení [ø mm]	120
Výkon [m ^3 /h]	Max 320
Příkon [W]	150
Hlučnost [dBA]	52
Druh provozu	Odsávacího zařízení nebo pohlcovač
také jiné Barva	Bílá

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

-vyž Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Vlastnosti

Odsávač pár ZELMER je určen k odstraňování kuchyňských výparů. Ke své funkci vyžaduje vývod odváděj vně místnosti. Délka vedení (nejčastěji potrubí ∅ 120 mm) nemusí být delší než 4-5 m.

Po instalaci filtru s aktivním uhlíkem (dostupné dech) může odsávač pár pracovat jako pohlcovač zápachů. V tomto případě nevyžaduje instalace vedení pro odvádění vzduchu z místnosti, doporučuje se však montáz usměrnovače proudění vzduchu.

Odsávač pár je elektrické zařízení vyrobené ve požární ochrany.

Je vybaven nezávislým osvětlením a odsávacím rem s možností nastavení jedné ze tří pracovních rychlostí. Odsávač pár je určená k upevnění na svislé stěně nad plynovým nebo elektrickým sporákem.

Příslušenství (Obr. A)

Odsávač pár se skládá z následujících dílů:

① Těla odsávače pár s osvětlením a ventilátorem.
2 Látkového filtru.
3 Kroužku umožňujícího připojení k ventilační mřížce.
4 Lakované krycí mřížky látkového filtru.

Montáž

Při montáži odsávače proved'te následující úkony:

① Přístroj namontujte v odpovídající výšce (min 650 mm od desky elektrického sporáku a 700 mm od plynového sporáku).
② Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické síti.

Montáž odsávače (Bor. B)

① Vyznačte na stěně svislou linii označující kuchyňské desky.
② Demontujte krycí mřížku látkového filtru.
③ Přiložte tělo odsávače ke stěně jeho vyznačeným středem na svislé, prostřední linii se zachováním vzdálenosti 650 mm nad sporákem.

Ujistěte se, zda tělo je umístěno vodorovně.

④ Vyznačte na stěně vzdálenost montážních otvorů.
⑤ Vyvrtejte na stěně vyznačené otvory s použitím vrtáku o průměru odpovídajícímu připojeným hmoždinkám, vložte dinky do otvorů a následně přišroubujte ke stěně tělo odsávače.
⑥ Namontujte krycí mřížku látkového filtru.

Připojení k elektrické síti a ověření funkčnosti

Po připojení zástrčky do zásuvky elektrické sítě (podle uvedených požadavků) ověřte zda funguje osvětlení odsávače a zda řádně pracuje jeho motor.

Po nainstalování odsávače pár musí být zásuvka přístupná za účelem odpojení zástrčky z napájení.

Nastavení provozního režimu

Nastavení režimu odsávání odsávače

V průběhu režimu odsávání odsávač je vzduch odv mimo místnost speciálním vedením. Při tomto použití odstraňte případné uhlíkové filtry.

Odsávač pár je připojen k otvoru pro odvádění v: mimo místnost pomoci pevného nebo pružného veder o průměru 120 mm a příslušných svorek, které lze zakoupit v obchodech s instalačním příslušenstvím. Připojení zadejte kvalifikovanému instalatéru.

Nastavení odsávače v režimu pohlcovače pachů

V tomto případě je přefiltrovaný vzduch veden zpět do místnosti otvory v hlavním komínu. V případě tohoto nastavení nutno namontovat uhlíkový filtr a doporučuje se pou usměrňovače proudění vzduchu (Obr. C).

Rychlosti ventilátoru

Nejnižší a střední rychlost se používejte za normálních podmínek a při nízké koncentraci výparů, nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výp např. během smažení, nebo grilovanání.

Obsluha

Ovládací panel (Obr. D)

Odsávač pár může být ovládán kombinovaným přepínačem.

0 – vypínač motoru, málné 1 – první provozní rychlosti odsávače,

2 – druhá provozní rychlost odsávače,

3 – třetí provozní rychlost odsávače,

- zapínání / vypínání osvětlení.

Ovládání umožňuje zvolit optimální rychlost ventilátoru dle prostředekživatele s minimální hlučností.

Údržba a čištění (Obr. E)

Údnižbální

Pravidelná údržba a čištění přístroje zajistí dobrý a bezporuchový provoz odsávače pár a prodlouží jeho život Věnujte zvláštní pozornost výměně hliníkových filtrů a filtrů s aktivním uhlíkem, aby byly vyměňovány v souladu s doporučeními výrobce.

Hliníkových tukové filtry hmoz-

Čištění

Tukové filtry vyměňujte každé tři měsíce. Použité látkové filtry nelze čistit.

Výměna

Postup demontáže filtrů:

● sundání dolního krytu uvolněním pojistek,
- vyjmutí látkového tukového filtru.

Uhlíkový filtr (k dostání v obchodní síti)

Funkce

Uhlíkové filtry jsou používány tehdy, není-li odsávač připojen k ventilačnímu vedení.

Filtry s aktivním uhlíkem pohlćují pachy do doby svého úplného nasycení. Nelze je mýt ani obnovovat, musí být proto vyměňovány jednou za 3 měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzívního používání.

Výměna

Vyjměte mřížku s látkovým tukovým filtrem.

☑ vnitřní strany mřížky složte uhlíkový filtr na látkovém filtru.

lasad'te mřížku s namontovaným uhlíkovým filtrem na tělo odsávače tak, aby se uhlíkový filtr ocitl uvnitř odsávače.

Osvětlení

Osvětlení tvoří 40 W žárovka. Postup výměny žárovky:

- dpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Vyjměte lakovanou mřížku z krytu odsávače.

^1 yměňte poškozenou žárovku s použitím utěří papíru.

hasadte lakovanou mřížku odsávače.

Čištění

Při běžném čištění odsávače nepoužívejte:

-amočených utěrek nebo houbiček ani proudu vody,

Ozpouštědel nebo alkoholu, protože mohou lakované povrchy,

•gresívní, leptavé látky, zejména k čištění ploch,

ordou, drsnou utěrku.

Doporučujeme použití vlhké utěrky a neutrálních mycích přípravků.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te.

Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů

Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by

měly být vráceny k novému zhodnocení

Obal z kartonu lze odevzdat do sběren

starého papíru. Pytlík z polyetylénu

PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má

spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se

odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho

nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se la

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středisích. Zařuční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

zmatnět

nerezových

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

SK

Vážení klienti!

čevyťahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky kábel.

napájací kábel sa nesmie dotýkat' horúceho povrchu.

Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím opráv treba vytiahnut' zástrčku zariadenia zo zásuvky.

eumyvajte pod tečúcou vodou, neponárajte zariadenie aní napajací kábel do vody.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Technické údaje

Charakteristické vlastnosti	Typ digestora 526.50, 526.60
Napájacie napätie 230 V ~ 50 Hzvetračněho ventilátora	1
Osvetlenie	40 W
Rychlostné stupne	3
spo- Šírka [cm]	50/60
Híbka [cm]	50
Výška [cm]	12
Vývod [ø mm]	120
Výkonnost' [m3/h]	Max 320
Príkon [W]	150
Hlučnost' [dBA]	52
Druh prevádzky plynové Farba	Vetranie alebo pohlcovanie pachov Biela

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Vlastnosti

Kuchynský digestor je elektrické zariadenie vyrobe triede ochrany proti úrazu elektrickým prúdom.

Ovládací panel (Obr. D)

Údržba a čistenie (Obr. E)

úprízárom

Hliníkové tukové filtre

Čistenie

Tukové filtre treba vymieňat' každé tri mesiace. Použité textilné filtre sa nesmú čistit'.

Výmena

Demontáž filtrov:

●nímte dolný kryt uvol'nením zámkov,

•yberte textilný tukový filter.