Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Combinat de nevera-congelador amb porta de vidre
Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E
Capacitat total	322 litres
Capacitat de la nevera	228 litres
Capacitat del congelador	94 litres
Classe climàtica	N-ST
Classe energètica	E
Consum anual	Aproximadament 262 kWh
Nivell sonor	40 dB(A)
Dimensions (L x P x A)	60 x 65 x 185 cm
Pes net	72 kg
Alimentació	220-240 V / 50 Hz
Funcions principals	Refredament ventilat, congelació ràpida, il·luminació LED, pantalla digital
Descongelació	Automàtica (nevera), manual (congelador)
Material de la porta	Vidre trempat
Nombre de prestatges	4 prestatges de vidre
Nombre de calaixos per a verdures	1 calaix per a verdures
Manteniment i neteja	Netegeu l'interior amb un drap humit i sabó suau. No utilitzeu productes abrasius.
Seguretat	Tancament automàtic de la porta, alarma de porta oberta
Peces de recanvi i reparabilitat	Disponibles a través del servei d'atenció al client de Cecotec
Informació general	Manual d'ús inclòs, garantia de 2 anys

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E CECOTEC

Com instal·lar la nevera Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E ?

Col·loqueu l'aparell sobre una superfície plana i estable, lluny de fonts de calor. Deixeu un espai d'almenys 5 cm al seu voltant per a la ventilació. Endolleu-lo a una presa de corrent amb connexió a terra.

Quina és la temperatura ideal per a la nevera?

La temperatura recomanada és de 4 °C per a la nevera i de -18 °C per al congelador. Utilitzeu els controls digitals per ajustar-la.

Com ajustar la temperatura?

Premeu els botons +/- del tauler de control per modificar la temperatura de la nevera o del congelador. La pantalla parpelleja i després es fixa.

Cal descongelar el congelador?

Sí, el congelador requereix una descongelació manual quan el gel arriba a 5 mm de gruix. Desendolleu l'aparell, traieu els aliments i deixeu-lo fondre.

Com netejar la nevera?

Desendolleu l'aparell. Traieu els prestatges i calaixos. Netegeu l'interior amb un drap humit i vinagre blanc o sabó suau. Assequeu bé.

Què fer si la nevera no refreda prou?

Comproveu que la temperatura està ben ajustada, que les portes tanquen bé i que les reixes de ventilació no estan obstruïdes. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei d'atenció al client.

L'aparell fa soroll, és normal?

Un brunzit lleu del compressor és normal. Poden produir-se sorolls de clics durant la descongelació automàtica. Si el soroll és fort o irregular, comproveu que l'aparell està anivellat.

Com canviar la bombeta interior?

Aquest aparell utilitza una il·luminació LED. En cas d'avaria, contacteu amb el servei tècnic, ja que la substitució requereix un professional.

Puc instal·lar la màquina de gel?

El model Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E no està equipat amb màquina de gel integrada. Utilitzeu safates de gel clàssiques.

On trobar les peces de recanvi?

Les peces de recanvi estan disponibles al servei d'atenció al client de Cecotec. Consulteu el lloc web oficial o contacteu amb el suport per fer una comanda.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Combi 322i Glass E CECOTEC

1. Peces i components 39
2. Abans de fer servir 39
3. Funcionament 40
4. Neteja i manteniment 40
5. Copyright 40
6. Declaració UE de conformitat simplificada 41

INDEX

Llegiu les instruccions atentament abans d'utilitzar per primera vegada aquest aparell i deseu el manual per a futures referències o nous usuaris.

• Ésimportantassegurar-sequetoteslespersonesqueutilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el funcionament i les característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa elèctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.

ADVERTIMENT: si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vostè mateix.

• ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.
• ADVERTÈNCIA: mantenir clares les reixetes de ventilació de l'envolupant de l'aparell.
• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'installar-lo.
• No colloqueu aliments directament contra la sortida d'aire de l'interior de l'aparell.
• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin recomanat Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d'alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l'aparell si el cable està malmès.

• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.

• No heu d'utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a la presa de corrent.

• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.
• No col·loqueu menjars o begudes calentes al frigorífic, permeteu que es refredin abans a temperatura ambient.
• No colloqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.
• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTÈNCIA: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal installar-lo d'acord amb les instruccions.
• Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. En cas contrari, el compressor pot resultar malmès.
• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.

• No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.

• No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.

• No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin lesions o danys a l'aparell.
• ADVERTIMENT: no colloqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.
• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:
• L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.
• Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
• Netegeu el tanc d'aigua si no s'ha fet servir durant 48 h.
• Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.
• Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
• Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.
• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l>aparell per permetre que l>oli flueixi cap al compressor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha

d'estar gaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.

• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la installació de l'aparell.
• Tots els treballs elèctrics necessaris per mantenir aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.
• Per evitar la contaminació d'aliments, si us plau respecti les instruccions següents:

A Les obertures de la porta de manera prolongada són susceptibles de comportar un augment significatiu de temperatura dels compartiments de l'aparell.
B Netegeu regularment les superfícies susceptibles d'estar en contacte amb aliments i els sistemes d'evacuació accessibles.
C Si l'aparell roman buit de manera prolongada, desconnecteu-lo efectuant la descongelació, la neteja, l'assecatge i deixeu la porta oberta per evitar el desenvolupament de floridura a l'interior de l'aparell.
D Guardeu la carn i el peix crus en recipients, perquè no entrin en contacte amb altres aliments ni degotin sobre ells.
E Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són ideals per emmagatzemar aliments precongelats, gelats i glaçons de gel*.
F Els compartiments de 1, 2 i 3 estrelles no són adequats per a la congelació d'aliments frescos*
G Per a aparells sense compartiment de 4 estrelles: no és adequat per congelar aliments*

*Confirmeusiaixòaplicasegonseltipusdecompartiment del vostre producte. Aquesta funció varia segons el model adquirit.

Símbol de "4 estrelles": Congelador a -18°C o inferior, amb capacitat per congelar ràpidament una certa quantitat d'aliments.

Símbol de "3 estrelles": Compartiment congelador a -18°C o inferior.

Símbolde "2 estrelles": Compartiment congeladora -12°C o inferior.

Símbol d'“1 estrella”: Compartiment congelador amb una temperatura objectiu i condicions d'emmagatzematge de -6°C.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de laparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. Assegureuvos que cap component del circuit refrigerant s'hagi fet malbé durant el trasllat i la instal·lació de l'aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. En rebutjar l'aparell, feu-ho únicament al centre d'eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de rebutjar-la correctament.

- ADVERTIMENT: risc d'incendi. Si es fa malbé el circuit refrigerant:

- Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.

- Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes:

• Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell de congelació i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com la ubicació del congelador, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, pot ser necessari modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.
• Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades al compartiment.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Indicador de temperatura illum LED
2. Prestatges del compartiment frigorífic
3. Calaix per a verdures i fruites ( Crisper Box/ Humidity Box)
4. Calaix per a verdures i fruites ( Crisper Box/ Humidity Box)
5. Calaixos del compartiment congelador
6. Potes regulables
7. Prestatges de la porta / boteller
8. Dispensador daigua

*Disponible només en els models següents:

EU01\_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

• Els gràfics del manual són representacions esquemàtiques i poden no coincidir exactament amb el producte.
• Per millorar la qualitat dels frigorífics, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Per assegurar un ús més eficient d'energia, mantingueu tots els elements interns, com ara safates, calaixos, prestatges, etc., a la posició indicada en aquest manual.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Frigorífic
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

CATALÀ

Nivellat

• Assegureu-vos d'anivellar el frigorífic amb les potes d'anivellament davanteres. Si no esteu anivellat, el rendiment del frigorífic es veurà afectat, o fins i tot pot provocar una fallada de funcionament.
• Després d'installar el frigorífic, espereu 4 hores abans d'utilitzar-lo, per permetre que el refrigerant s'estabilitzi.

3. INSTAL·LACIÓ

Lloc d'instal·lació

Estat de ventilació

• La posició que trieu per a la instal·lació del frigorífic ha d'estar ben ventilada i allunyada de fonts de calor. No colloqueu el frigorífic a prop d'una font de calor, com una placa de cuina o una olla, ni l'exposeu a la llum solar directa, per garantir així l'efecte de refrigeració i estalviar en el consum d'energia. No colloqueu el frigorífic en un lloc humit, per evitar que s'oxidi o perdi potència. El resultat de dividir la quantitat de potència de refrigeració del frigorífic per l'espai total de l'habitació on està installat el frigorífic ha de ser inferior a 8 g/m³.
• Nota: La quantitat de refrigerant que utilitza el frigorífic està especificada a la placa de característiques.

Espai de dissipació de la calor

Durant el funcionament, el frigorífic desprèn calor a l'entorn. Per tant, ha de deixar almenys 30 mm d'espai lliure a la part superior, més de 100 mm a banda i banda i més de 50 mm a la part posterior del frigorífic. Fig. 2

A m p l e (mm)	Profunditat (mm)	A l ç a d a (mm)	A (mm)	B (mm)	C(°)	E (mm)	F (mm)
595	615	1855	966	1176	130	50	100

Nota: la figura 2 només il·lustra l'espai necessari per al producte.

Superfície estable

Col · loqueu el frigorífic sobre una superfície sòlida i plana (el sòl) per mantenir estable, en cas contrari, es produiran vibracions i sorolls. Quan el frigorífic es colloca sobre una catifa, estoreta de palla, clorur de polivinil, ha de collocar plaques de suport sòlides sota el frigorífic, per evitar una alteració del color a causa de la dissipació de la calor.

Preparació per a l'ús

Temps d'espera

Un cop el frigorífic estigui ben installat i net, no l'enceneu immediatament. Assegureu-vos de posar en marxa el frigorífic després de més d'una hora d'inactivitat, per garantir-ne el funcionament normal.

Neteja

Verifiqueu la collocació de les peces accessòries de l'interior del frigorífic i netegeu l'interior amb un drap suau.

Encès

Connecteu l'endoll en una presa de corrent per encendre el compressor. Una hora després, obriu la porta del congelador, si la temperatura a l'interior del compartiment del congelador ha baixat de forma evident, el sistema de refrigeració funciona amb normalitat.

Emmagatzematge d'aliments

Després que la nevera estigui en funcionament durant un període de temps, l'usuari podrà ajustar la temperatura interna del frigorífic. Quan el frigorífic s'hagi refredat per complet,

! Iuiu els aliments. Si el frigorífic s'installa en un lloc humit, assegureu-vos de comprovar si el cable de terra i el disjuntor de fuites funcionen amb normalitat. Si es produeixen sorolls de vibració a causa del contacte del frigorífic amb la paret o si la paret es torna negra per la convecció de l'aire al voltant del compressor, traieu el frigorífic de la paret. La installació del frigorífic pot provocar sorolls d'interferència o caos d'imatge a telèfons mòbils, telèfons fixos, receptors de ràdio o televisors a prop del dispositiu, per la qual cosa, en aquest cas, mantingueu el frigorífic el més allunyat possible d'aquests objectes.

Canvi de sentit d'obertura de la porta

Si voleu, podeu canviar el costat on s'obre la porta, des del costat dret (de fàbrica) al costat esquerre.

Advertència

- El frigorífic no ha d'estar connectat a la presa de corrent quan canvieu el costat on s'obre la porta. Assegureu-vos de treure l'endoll de la presa de corrent.

- Consulteu la figura 5 per comprovar les eines que necessitareu.

- És recomanable fer el canvi de sentit d>obertura de la porta entre dues persones.

- Si l'aparell està collocat de cara amunt o de costat durant aquest procés, cal deixar-lo en posició vertical durant 6 hores abans d'endollar-lo per evitar danys als components interns.

CATALÀ

1. Traieu la tapa de l'orifici per a cargols de la part superior esquerra de l'aparell. Traieu la tapa de la frontissa superior i la frontissa superior de la part superior dreta de l'aparell. Traieu la porta de la nevera (Figura 5).
2. Traieu la frontissa central del costat dret de l'aparell. Traieu les tapes dels orificis per a cargols del costat esquerre de l'aparell. Traieu la porta del congelador (Figura 6).
3. Traieu la frontissa inferior de la part inferior dreta de l'aparell (Figura 7).
4. Traieu el passador de l'eix de l'orifici dret de la frontissa inferior i, a continuació, inseriu el passador de l'eix a l'orifici esquerre de la frontissa inferior (Figura 8).
5. Instal·leu la frontissa inferior a la part inferior esquerra de l'aparell (Figura 9).
6. Traieu el topall de la porta del congelador del costat inferior dret i poseu-lo al costat esquerre de la porta. Traieu el topall de la porta de la nevera del costat inferior dret i colloqueu-lo al costat esquerre de la porta (Figura 10).
7. Moveu el casquet de la porta de la part superior dreta de la porta de la nevera i traieu la tapa de l'orifici de la frontissa de la part superior esquerra de la porta. Intercanvieu les vostres posicions (Figura 11).
8. Installeu la porta del congelador a l'aparell. Installeu la frontissa central a la banda esquerra de l'aparell. Traieu les tapes dels orificis per a cargols del costat dret de l'aparell (Figura 12).
9. Instal-leu la porta de la nevera a l'aparell. Installeu la frontissa superior al costat superior esquerre de l'aparell. Installeu les tapes dels orificis per a cargols al costat superior dret de l'aparell. (Figura 13).

Nota: aquestes instruccions fan referència als models que vénen de fàbrica amb porta abatible cap a la dreta. Si el vostre electrodomèstic ve amb obertura cap a l'esquerra, assegureu-vos d'invertir "l'esquerra" i el "dreta" en aquestes instruccions.

4. FUNCIONAMENT

El panell de visualització és a l'interior del frigorífic, a la part superior.

La temperatura es pot ajustar prement la tecla ‘≡’. Cada vegada que premeu la tecla “≡”, l'indicador del mode actual s'apagarà mentre que l'indicador del mode següent s'encén, confirmant-se l'ajust d'aquesta manera si no es prem cap tecla en 5 segons (en cas contrari, l'ajust de mode no serà vàlid). Després que s'hagi realitzat l'ajust, la temperatura es controlarà immediatament segons l'ajust del mode.

Fig. 3

1. Icona de la funció "Refredament Ràpid" (Fast Cooling)
2. Icones del nivell de temperatura
3. Selecció del nivell de temperatura
   El cicle dels modes de temperatura és el següent: “5 → 4 → 3 → 2 → 1 → REFREDAMENT RÀPID → 5”

5	Quan necessiteu una temperatura més freda.
4
3	En ús normal.
2	Quan no necessiteu una temperatura més freda.
1

• Quan el mode de temperatura es manté sense canvis, ajusteu el selector regulador d'aire d'esquerra a dreta, la temperatura del frigorífic disminueix mentre que la temperatura del congelador augmenta.
• Quan el mode de temperatura es manté sense canvis, ajusteu el selector regulador d'aire de dreta a esquerra, la temperatura del frigorífic augmenta mentre que la temperatura del congelador disminueix.
• Es recomana ajustar el selector regulador d'aire a la posició central. Quan necessiteu una temperatura més baixa al compartiment congelador, ajusteu el selector regulador d'aire cap a l'esquerra correctament, llavors la temperatura del compartiment congelador disminueix mentre que la temperatura del compartiment frigorífic augmenta. Quan la temperatura compleixi els requisits, torneu a ajustar el selector regulador d'aire a la posició central.

El termòstat del frigorífic i el selector regulador de l'aire s'han de fer servir conjuntament.

Ajust de la temperatura
Entorn	Ajustament de manera recomanada al panell de visualització	Posició recomanada del selector regulador d aire	Notes
Superior a 15 °C	Nivell 3	Fig. 4.1	1) Es recomana ajustar en el mode mitjà.2) Els modes de temperatura es poden ajustar com es recomana a la taula de l'esquerra en cas que canviï la temperatura ambient al voltant del frigorífic.
16 °C -15 °C	Nivell 3	Fig. 4.2
Inferior a 16°C	Nivell 3	Fig. 4.3

CATALÀ

Llegenda figures 4.1, 4.2, 4,3 i 4.4:

MIN: Mínim

MAX: Màxim

REFRIGERATOR: Compartiment frigorífic

FREEZER: Compartiment congelador

RECOMAN TEMP. CONTROL: Control de temperatura recomanat

• Quan la temperatura ambient al voltant del frigorífic sigui superior a 15 °C, no ajusteu el termòstat al Mode 5 i ajusteu el selector regulador d'aire a la posició més a l'esquerra, per no afectar el procés de refrigeració normal del frigorífic.
• No colloqueu el termòstat en el mode 5 i ajusteu el selector regulador d'aire a la posició més a la dreta, per evitar que el compartiment frigorífic es refredi per sota del normal.
• Si la temperatura de la nevera no és freda o baixa, ajusteu el termòstat en el mode mitjà i el selector regulador d'aire a la posició mitjana. En cas que la funció de refredament ràpid estigui activada, ajusteu el selector regulador d'aire a la posició central.

Refredament ràpid ( Fast Cooling )

• El refredament ràpid de la temperatura és beneficiós per evitar la pèrdua de nutrients dels aliments i preservar-ne la frescor.
• Després d'un període de funcionament acumulat de 30 hores, la funció de refredament ràpid es desactivarà automàticament i el mode de temperatura es restablirà al configurat abans d'activar la funció de refredament ràpid.

Memòria després d'un tall d'electricitat

Si es produeix un tall delectricitat, el frigorífic conservarà les funcions establertes abans del tall i les restaurarà quan es restableixi el subministrament elèctric.

Inici diferit després d'un tall d'electricitat

Per evitar que el compressor del frigorífic es faci malbé en cas d'un tall d'electricitat de curta durada (és a dir, menys de 5 minuts), el compressor no s'engegarà immediatament després d'encendre's.

Alarma de porta oberta

Si la porta està oberta durant més de 3 minuts, el frigorífic emetrà un so d'alarma, que es pot aturar en prémer qualsevol tecla, però es restablirà 3 minuts després si la porta continua oberta. Les alarmes no s'aturaran fins que es tanqui la porta.

Alarma de fallada

Quan la llum indicadora del Mode 5, Mode 3 o Mode 1 parpelleja contínuament, indica una fallada a la nevera. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

Precaucions d'ús

• El frigorífic podria no funcionar de forma consistent (descongelació del contingut o que la temperatura es torni massa calenta al compartiment congelador) si es colloca en llocs la temperatura dels quals se situa fora del rang de temperatures per al que estan dissenyats durant un període de temps prolongat.
• La temperatura interna podria veure's afectada per factors com ara la ubicació del frigorífic, la temperatura ambient i la frequència amb què s'obre la porta, etc., i cal tenir en compte aquests factors si decideix utilitzar qualsevol dispositiu de control de la temperatura.
• No heu de guardar begudes efervescents o carbonatades al compartiment congelador ni al calaix del frigorífic.

Ubicació dels aliments

• A causa de la circulació d'aire fred a la nevera, la temperatura de cada zona és diferent, per la qual cosa els aliments s'han de col·locar en zones diferents.
• El compartiment frigorífic és adequat per emmagatzemar aliments que no necessiten ser congelats, aliments cuinats, cervesa, ous, alguns condiments que necessiten conservació en fred, llet, suc de fruites, etc. El calaix per a fruites i verdures és el millor lloc per conservar fruites i verdures.
• El compartiment congelador és adequat per emmagatzemar gelats, aliments congelats i aliments que s'han de conservar durant molt de temps.

Ús del compartiment de refrigeració ( Crisper Box/ Humidity Box)

• Prestatges: Per retirar prestatges, aixequeu-los primer i després estireu-los cap a fora; per col·locar-los de nou, colloqueu-los en la seva posició abans de baixar-los. (Per a la prestatgeria de dues seccions, empenyeu la primera secció cap a l'extrem posterior i estireu la segona secció cap a fora). Mantingueu la vora del darrere del prestatge cap amunt, per evitar que els aliments entrin en contacte amb la paret. Per retirar i col·locar prestatges, subjecti'ls amb fermesa i manipula'ls amb cura per evitar danys.
• Calaix per a fruites i verdures: Tire del calaix per a fruites i verdures per accedir al menjar. Després d'utilitzar o netejar el prestatge inferior del frigorífic (la coberta del calaix), col·loqueu-lo de nou al seu lloc perquè la temperatura interna del calaix no es vegi afectada.

Regulació de la humitat del calaix\*

• El selector d'humitat del calaix està dissenyat per mantenir la humitat i la frescor de les verdures.
• Si llisqueu el selector d'humitat a la dreta, quedareu més forats exposats i el calaix tindrà un nivell menor d'humitat.
• Si llisqueu el selector d'humitat a l'esquerra, quedareu menys forats exposats i el calaix tindrà un nivell més gran d'humitat.
  *Disponibilitat segons el model de frigorífic.

CATALÀ

Ús de la glaçonera

Col · loqueu la glaçonera a la part superior del compartiment de congelat, perquè es congeli el més aviat possible.

• Netegeu i assequeu els aliments completament abans d'emmagatzemar-los a la nevera. Abans d'introduir els aliments a la nevera, és aconsellable segellar-los, per evitar l'evaporació de l'aigua i així mantenir les fruites i verdures fresques, d'una banda, i evitar l'aparició d'olors, de l'altra.
• Mantingueu un espai suficient entre els aliments; si estan massa a prop, bloquejaran el flux d'aire fred, cosa que tindrà consequències sobre l'efecte de refrigeració. No emmagatzemi massa menjar o menjar molt pesat per evitar que els prestatges es dobleguin. Quan emmagatzemi menjar, mantingui una distància amb la paret interior; no col · loqueu els aliments rics en aigua massa a prop de la paret posterior del frigorífic, per evitar que es congelin a la paret interior.
• Emmagatzematge d'aliments per categoria: colloqueu els que consumiu diàriament a la part de davant del prestatge, de manera que pugueu escurçar el temps d'obertura de la porta i eviteu el deteriorament dels aliments per caducitat.
• Consells per estalviar energia: deixeu que el menjar calent es refredi fins a assolir la temperatura ambient abans d'introduir-lo a la nevera. Col· loqueu els aliments congelats al compartiment frigorífic perquè es descongelin.

Emmagatzematge de fruites i verdures

Ha de tenir en compte que alguns tipus d'hortalisses i fruites fresques són sensibles al fred i, per tant, no són adequades per emmagatzemar-les al calaix del frigorífic.

Ús del compartiment congelador

• La temperatura del compartiment congelador es manté a -18°C, per la qual cosa és aconsellable emmagatzemar els aliments que vulgui conservar durant un període llarg de temps al compartiment congelador, respectant sempre el temps d'emmagatzematge indicat a l'envàs de l'aliment.
• Els calaixos del compartiment congelador es fan servir per emmagatzemar els aliments que necessiten ser congelats. Ha de tallar el peix i la carn de grans dimensions a trossos petits i introduir-los en bosses de congelat abans de distribuir-los als calaixos del compartiment congelador.
• Deixeu que el menjar calent es refredi fins a assolir la temperatura ambient abans d'introduir-la al compartiment congelador.
• No colloqueu un recipient de vidre amb líquid o líquid en llauna segellat al compartiment congelador per evitar que explotin a causa d'una expansió del volum després de la congelació del líquid.
• Dividiu el menjar en porcions petites.

- Heu d'envasar o cobrir els aliments amb materials adequats que siguin ferms, sense sabor, impermeables a l'aire ia l'aigua, que no siguin tòxics i no contaminants, per evitar la contaminació creuada i la transferència d'olors.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Si no utilitzareu el frigorífic durant un període llarg de temps:

• Apagueu el frigorífic i desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.
• Traieu tot el menjar.
• Netegeu i assequi l'interior del tot. Per evitar que es formi floridura o olors desagradables, deixi la porta lleugerament oberta: bloca-la perquè quedi oberta o retira-la si fos necessari.
• Emmagatzemeu el dispositiu en un lloc ventilat i sec, allunyat de fonts de calor; colloqueu l'electrodomèstic amb cura i no colloqueu objectes pesants sobre aquest.
• La unitat no s'ha de trobar a l'abast dels nens, per evitar que hi juguin.
• Abans de fer la neteja, desendolleu la clavilla d'alimentació; no endoll ni desendolleu la clavilla amb la mà mullada, ja que hi ha risc de patir una descàrrega elèctrica i lesions. No vesseu aigua directament sobre el frigorífic, per evitar oxidació, fuites d'electricitat i accidents. No introduïu les mans al fons del frigorífic, ja que podría esgarrapar-se amb les cantonades metàlliques afilades.

Neteja interna i externa

• Les restes de menjar a la nevera poden produir olors indesitjades, per la qual cosa ha de netejar el frigorífic regularment. El compartiment de refrigeració s'ha de netejar un cop cada mes.
• Traieu tots els prestatges, el calaix de fruites i verdures, etc., i netegeu-los amb un drap suau o una esponja humitejada en aigua tèbia o detergent neutre.
• Netegeu sovint la pols que s'acumula al panell del darrere ia les plaques laterals del frigorífic.
• Després de fer servir detergent, assegureu-vos d'esbandir-lo amb aigua neta, i després assequi'l amb un drap.
• No utilitzeu raspalls de cerres, raspalls de filferro d'acer, detergent, sabó en pols, detergent alcalí, benzina, benzina, àcid, aigua calenta ni altres elements corrosius per netejar la superfície del frigorífic, la junta de la porta, les peces decoratives de plàstic, etc., per evitar-la.
• Assequeu amb compte la junta de la porta i netegeu la ranura amb un escuradents de fusta embolicat amb cotó. Després de la neteja, fixeu les quatre cantonades de la junta de la porta i, a continuació, introduïu-la a poc a poc a la ranura de la porta.

Interrupció del subministrament elèctric o fallada del sistema de refrigeració

- Si rebeu l'avís de tall de llum amb antelació :

CATALÀ

- Activeu la funció congelació rápida, perquè els aliments es congelin per complet. Ajusteu la temperatura de nou a la configuració original quan el subministrament d'energia torni a la normalitat.

Nota:

És convenient que el frigorífic funcioni de forma ininterrompuda una vegada que comenci a fer-lo servir.

Descongelació

• Aquest frigorífic inclou una funció de descongelació automàtica, per la qual cosa no cal descongelar-lo manualment.
• Encara que el dispositiu descongela automàticament, passat el temps, es pot formar una capa de gebre a les parets interiors del compartiment congelador si la porta s'obre amb frequència o es manté oberta massa temps. Si el gebre és massa espessa, escolliu un moment que hi hagi pocs aliments i procedeixi de la següent manera:

1.- Desconnecteu el dispositiu de la xarxa elèctrica.
2.- Traieu els aliments i tots els accessoris interiors, deixi les portes obertes. Ventileu bé l'habitació per accelerar el procés de descongelació.
3.- Un cop finalitzada la descongelació, netegeu el compartiment congelador com es descriu anteriorment.
4.- Assequeu bé l'interior abans d'introduir de nou els accessoris i els aliments.

PRECAUCIÓ! No utilitzeu objectes esmolats per eliminar el gebre del compartiment congelador. Només després que l'interior estigui completament sec, torneu a connectar l'aparell a la xarxa elèctrica.

Substitució de la bombeta

- El frigorífic utilitza una llum LED que es caracteritza pel baix consum d'energia i la llarga vida útil. En cas de qualsevol anomalia, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic. Les llums o qualsevol altra peça de laparell només poden ser reemplaçades pel fabricant.

Retirada de prestatges

Sostingueu els prestatges amb les dues mans i empenyeu-los cap amunt.

Agafeu un extrem del prestatge i aixequeu-lo mentre estireu-lo cap a fora. (Fig. 14)

Dispensador d aigua\*

*Disponible només en els models següents:

EU01_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

EU01_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

Aquests models de frigorífics estan dissenyats amb un dispensador que proporciona aigua. El dispensador inclou un dipòsit daigua de 2,5 litres* que cal omplir. Per utilitzar el dispensador d'aigua, seguiu les instruccions següents:

*La capacitat pot variar en funció del model de frigorífic.

1. Obriu la porta del frigorífic.
2. Obriu la tapa d'ompliment del dipòsit d'aigua, ompliu lentament el dipòsit amb aigua potable fins que estigui ple. Assegureu-vos que el dipòsit no es desborda (no supereu la línia de Màxim). A continuació, tanqueu la tapa (Figura 15).

Llegenda figura 15:

1. Tapa d'ompliment del dipòsit
2. Coberta del dipòsit
3. Dipòsit d'aigua
4. Tancar (gireu en sentit horari)

5. Obrir (gireu en sentit antihorari)

6. Quan el dipòsit d'aigua estigui ple, espereu unes hores fins que l'aigua estigui freda. Per dispensar aigua empenta amb un got sobre la palanca del dispensador (Figura 16).

Llegenda figura 16:

1.- Dispensador d'aigua
2.- Palanca del dispensador

NOTA: Quan utilitzeu el dispensador, és possible que degoteu una mica d'aigua a la part inferior. Si us plau, netegeu l'aigua amb un drap sec quan sigui necessari.

NOTA: Ompliu el dipòsit només amb aigua potable.

NOTA: Per motius d'higiene, netegeu el dipòsit abans de fer-lo servir per primera vegada. Podeu emplenar-lo amb aigua i rebutjar-lo a continuació.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Pel que fa a les següents petites avaries, intenteu solucionar el problema vostè mateix abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Avaria	Possibles causes	Possibles solucions
El frigorífic no funciona.	El frigorífic no està endollat a la xarxa elèctrica.Els interruptors de circuit o els fusibles estan malmesos.No hi ha electricitat o dispara la línia.	Endolleu el frigorífic a la xarxa elèctrica.Obriu la porta i comproveu que la llum s'encén.
Soroll inusual.	El frigorífic no és estable.El frigorífic està en contacte amb la paret.	Ajusteu les potes regulables del frigorífic.Separeu el frigorífic de la paret.
Poca eficàcia frigorífica.	El menjar introduït està calent o hi ha massa menjar.Obre la porta amb massa frequència.La junta de la porta té objectes que no permeten tancar-la completament.El frigorífic rep llum solar directa o és a prop d'una font de calor.El frigorífic no està ben ventilat.La temperatura seleccionada és massa alta.	Introduïu el menjar al frigorífic quan estigui a temperatura ambient.Comproveu i tanqueu la porta.Traieu el frigorífic de la font de calor.Mantingueu les distàncies recomanades a l'apartat d'installació perquè el frigorífic tingui una bona ventilació.Ajusteu una temperatura adequada.
Olors indesitjats a la nevera.	Hi ha menjar en mal estat al interior.El frigorífic és brut.Ha introduït menjar amb olors fortes.	Rebutgi el menjar que està en malestat.Netegeu el frigorífic.Envàs els aliments, sobretot si tenen olors fortes.
La llum LED parpelleja.	La porta porta oberta més de 10 minutes.	Tanqueu la porta del frigorífic, obriu-la de nou en 2 segons, comprovant si la llum LED funciona amb normalitat.

Nota: Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb la botiga local on vau fer la compra. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Quan l'aparell no es faci servir durant un llarg període de temps, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica, traieu tot el menjar i netegeu-lo. Deixeu la porta entreoberta per evitar olors desagradables.

Aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu realitzar-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anul·la la garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

NOTA:

• Es poden escoltar certs sorolls durant l'ús normal, que no n'afecten el funcionament correcte.
• Sorolls que es poden evitar fàcilment:

➢ Soroll causat per un aparell desnivellat: ajusteu la posició amb les potes davanteres ajustables (no disponible en tots els models).
➢ Soroll causat en fregar amb un moble o armari contigu: allunyeu l'aparell.
Cruixits als calaixos o prestatges: extraieu-los i voleu a col·locar-los.
Sons d'ampolles tintinejant: separeu les ampolles.

• Els sorolls que s'escolten durant l'ús normal es deuen principalment al funcionament del compressor (encès) i del sistema de refrigeració (dilatació i contracció tèrmica causada pel flux del refrigerant).
• En operar l'aparell per primera vegada, funcionarà a alta velocitat per refredar ràpidament i el soroll del compressor pot semblar més fort.
• En iniciar o finalitzar el funcionament del compressor, en expandir-se o contreure's diverses peces, en operar diversos dispositius de control o en canviar la temperatura dins de la nevera, se sentiran sons normals.
• Durant el funcionament, la temperatura exterior del compressor és superior a 80°C.
• Si la temperatura ambient és massa alta, el temps darrencada del compressor pot ser prolongat. És un fenomen normal.

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

CATALÀ

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El

text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity