Energysilence Aero 5330 Jelly Dark - Ventilador de sostre CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ventilador de sostre
Marca	Cecotec
Model	Energysilence Aero 5330 Jelly Dark
Diàmetre de les pales	132 cm
Nombre de pales	3
Color	Negre gelat (Jelly Dark)
Material de les pales	ABS resistent
Material del motor	Acer i coure
Tipus de motor	Motor DC silenciós i eficient
Potència	55 W
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Velocitats	6 velocitats
Funció inversa hivern/estiu	Sí, per comandament a distància
Comandament a distància	Inclòs, amb temporitzador
Il·luminació integrada	LED 18 W, temperatura de color regulable
Nivell sonor màxim	35 dB(A)
Cabal d'aire màxim	4500 m³/h
Pes net	5,2 kg
Alçada mínima del sostre	2,3 m
Índex de protecció	IP20 (ús interior)
Manteniment i neteja	Polssejar amb un drap suau i sec ; no utilitzar productes abrasius
Seguretat	Pales fixades amb visos de seguretat ; aturada automàtica en cas de desequilibri
Peces de recanvi	Disponibles al lloc web oficial de Cecotec
Garantia	2 anys

Preguntes freqüents - Energysilence Aero 5330 Jelly Dark CECOTEC

Com instal·lar el ventilador de sostre Cecotec Energysilence Aero 5330?

La instal·lació ha de ser realitzada per un electricista qualificat. Fixeu la placa de muntatge al sostre, connecteu els cables (fase, neutre, terra), després pengeu el motor i fixeu les pales. Consulteu el manual per als esquemes detallats.

Què fer si el comandament a distància no funciona?

Verifiqueu les piles del comandament a distància (tipus AAA, incloses). Assegureu-vos que el receptor estigui correctament connectat. Si el problema persisteix, reinicieu l'aparell tallant l'alimentació durant 10 segons.

Com utilitzar la funció inversa hivern/estiu?

Premeu el botó de revers del comandament a distància. A l'estiu, les pales giren en sentit antihorari per crear un corrent d'aire refrescant. A l'hivern, el sentit horari redistribueix la calor del sostre sense corrent d'aire directe.

Quin manteniment regular és necessari?

Polssegeu les pales i el motor amb un drap suau i sec cada mes. Verifiqueu les fixacions cada 6 mesos. No utilitzeu productes líquids o abrasius.

El ventilador fa soroll, què fer?

Verifiqueu que les pales estiguin ben equilibrades i serrades. Netegeu les pales. Assegureu-vos que el ventilador estigui solidament fixat al sostre. Si el soroll persisteix, contacteu el servei d'atenció al client.

Puc instal·lar aquest ventilador en un sostre inclinat?

Sí, però necessitareu un kit de muntatge especial per a sostre inclinat (venut per separat). L'angle no ha de superar els 30 graus.

Com ajustar la velocitat?

Utilitzeu el comandament a distància: premeu els botons '+' o '-' per augmentar o disminuir la velocitat entre els 6 nivells disponibles. Un senyal sonor confirma el canvi.

La llum LED és regulable?

Sí, la llum integrada és regulable. Utilitzeu el comandament a distància per ajustar la intensitat lumínica i la temperatura de color (blanc càlid a blanc fred).

Quina és l'alçada mínima del sostre recomanada?

L'alçada mínima és de 2,3 metres entre el terra i les pales per garantir una circulació d'aire òptima i la seguretat.

On trobar les peces de recanvi o el servei postvenda?

Aneu al lloc web oficial de Cecotec (www.cecotec.com) o contacteu amb el seu servei d'atenció al client per telèfon o correu electrònic. Les peces com les pales, el comandament a distància i el receptor estan disponibles.

MANUAL D'USUARI Energysilence Aero 5330 Jelly Dark CECOTEC

Instruccions de seguretat 45

1. Peces i components 154
2. Abans de fer servir 154
3. Instal·lació 155
4. Funcionament 158
5. Neteja i manteniment 158
6. Resolució de problemes 159
7. Especificacions tècniques 160
8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 161
9. Garantia i SAT 162
10. Copyright 162
11. Declaració UE de conformitat simplificada 162

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a referències futures o nous usuaris.

- Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.

- La distància mínima entre les aspes del ventilador i el terra ha de ser de 2,3 metres.

- La distància mínima amb algun objecte o una paret de les aspes ha de ser com a mínim 76 cm.

- Assegureu-vos que l'aparell està desconnectat de l'alimentació abans de netejar o fer el manteniment d'usuari.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

• No utilitzeu el producte si el cable o l'estructura presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.
• El dispositiu ha de ser installat dacord amb les normes nacionals de cablejat elèctric.
• No inseriu objectes ni parts del cos entre les aspes quan estiguin en moviment.
• Per reduir el risc de danys, fixeu el ventilador directament a l'estructura de suport de l'edifici com s'indica en aquest manual i utilitzeu únicament peces i components proporcionats i recomanats per Cecotec.
• Per evitar risc de descàrrega elèctrica, desconnecteu la xarxa elèctrica principal apagant els interruptors de potència abans d'instal·lar o reparar el ventilador.
• El cablejat ha de complir les normes elèctriques nacionals.
• El cable ha d'estar connectat correctament a terra per evitar el risc de possibles accidents.
• El dispositiu ha de ser installat dacord amb les normes nacionals de cablejat elèctric.
• No instal·leu mai el ventilador en una habitació amb molta humitat.
• Tingueu molta cura si és a prop de les aspes del ventilador.
• Per controlar la velocitat de les aspes del ventilador, utilitzeu els mitjans de control de la velocitat de Cecotec.
• No doblegueu ni corbeu el sistema d'adherència de les aspes durant la instal·lació ni durant la neteja.
• Per assegurar el funcionament correcte del dispositiu, la neteja i el manteniment del producte s'ha de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions. Apagueu i desconnecteu el producte abans de netejar-lo.

• Assegureu-vos que el ventilador no està col·locat a prop de cortines o altres objectes que es puguin enredar.

• Per la seguretat dels nens, mantingueu tot el material de l'embalatge (bosses de plàstic, caixes, poliestirè, etc.) fora del vostre abast.

• Es recomana que el muntatge daquest producte es dugui a terme entre 2 persones.
• Aquest producte està dissenyat per ser utilitzat a l'interior.

Instruccions sobre les piles

• La ingestió de piles pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar cremades greus les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles, acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.
• No permeteu que els nens substitueixin piles sense la supervisió d'un adult.
• No desmunteu, obriu o destruiu les piles.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Mantingueu especialment les piles considerades petites fora de l'abast dels nens. En cas d'ingestió d'una pila, heu de cercar ràpidament assistència mèdica.
• No exposeu les piles a la calor o al foc. Eviteu lemmagatzematge a la llum directa del sol.
• No curtcircuiteu un element o una pila. No emmagatzemeu les piles o bateries de forma desordenada en una caixa o calaix on puguin curtcircuitar-se entre si o ser curtcircuitades per altres objectes metàllics.
• Tant les bateries com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d'una cèl·lula, no permeteu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb

abundant aigua neta per un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.

• Observeu les marques de positiu (+) i negatiu (-) a les piles i el comandament i assegureu-vos de la seva correcta utilització.
• No utilitzeu cap pila que no estigui dissenyada per utilitzar-la amb l'equip.
• No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o l'ús de les piles per part dels nens ha de ser supervisat.
• Compri sempre les piles recomanades.
• Mantingueu les piles netes i seques. Netegeu els terminals de les piles amb un drap net i sec si s'embruten.
• Conserveu la documentació original del producte per a futures consultes.
• Sempre que sigui possible, traieu les piles quan no estigui en ús.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Suport de muntatge
2. Floró
3. Vareta central (Tija)
4. Forquilla
5. Conjunt del motor del ventilador
6. Kit de llum
7. Pantalla interior
8. Pantalla
9. Aspa (x3)
10. Receptor i comandament a distància
11. Instruccions d'installació

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte
• Comandament a distància
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Figura 2:

1. Passador de xaveta
2. Pern
3. Yugo
4. Cargol de bloqueig
5. Vareta central (Tija)
6. Dosel
7. Coberta del jou
8. Passador de xaveta
9. Pern
10. Cargol de bloqueig

11. Motor

12. Traieu el passador de xaveta i el pern de la tija.

13. Afluixeu el cargol presoner de la forquilla fins que quedi arran amb la superfície interior.
14. Traieu la tija, el floró i la coberta de la forquilla.
15. Col · loqueu la tija dins del floró i de la coberta de la forquilla.
16. Passeu els cables que surten del motor a través de la coberta de la forquilla, el floró i la tija.
17. Inseriu el pern a través de l'orifici de l'eix i de la tija. Tingueu cura de no fer malbé ni tallar els cables del ventilador.
18. Premeu el pern. Assegureu-ho amb el passador de xaveta a través de l'orifici de l'extrem del pern.
19. Fixeu la tija en la seva posició prement els cargols presoners. Feu lliscar la coberta de la forquilla cap avall fins que quedi enrasada amb la carcassa del motor.

NOTA: El ventilador inclou tres topalls de goma (opcionals en alguns models) al motor només per al transport. Traieu els topalls abans de posar en marxa el motor o d'installar les aspes al motor.

Fixar les aspes del ventilador

Figura 3.

1. Motor
2. Aspa

3. Cargol

4. Traieu els cargols del motor.

5. Fixeu el suport de les aspes al motor amb els cargols com es mostra.
6. Gireu lleugerament l'aspa després de la installació i repetiu el mateix pas per a les altres aspes.

CATALÀ

- Assegureu-vos que tots els cargols queden fermament estrets.

Instal·lar el suport de muntatge

Figura 4.

1. Biga de fusta
2. Caixa de connexions
3. Sostre
4. Suport de muntatge
5. Cargols de la caixa de connexions
6. Floró

- Fixeu el suport de muntatge a la caixa metàllica del sostre (caixa de connexions).

Connexió elèctrica

NOTA: Un cop connectats els cables de terra, introduïu amb cura tots els cables i connectors (regletes/caputxons) dins de la caixa metàlica. Assegureu-vos que els cables queden lliures de la semiesfera i de la tija quan es colloquin al suport de muntatge.

A. (Figura 5)

• Inseriu correctament els terminals del cable de connexió del controlador.
• Inseriu els terminals del kit de llum als terminals del receptor.
• Inseriu els terminals del motor als terminals del receptor.
• Inseriu els terminals del suport de muntatge.

B.

Figura 6.

1. Suport de muntatge
2. Receptor

3. Floró

4. Empenyeu tots els cables connectats dins de la caixa del sostre.

5. Colloqueu el receptor al suport de muntatge tal com s'indica.
6. Quan instal·leu el floró, assegureu-vos que no premeu l'antena.
7. Assegureu-vos que tots els cables de terra estan connectats.

Muntatge del conjunt del ventilador

• Col· loqueu dos cargols i volanderes al suport de muntatge (marcats com B a l'esquema) que corresponguin amb les ranures del floró. Enrosqueu-los dues voltes.
• Colloqueu el floró al suport de muntatge alineant les ranures amb els cargols (B) i gireulo per bloquejar-lo.
• Colloqueu i premeu els dos cargols i volanderes (A) i, a continuació, premeu els dos cargols (B).

Encaixar la semiesfera

Figura 7

1. Semiesfera
2. Ranura
3. Suport de muntatge
4. Pestanya
5. Ranura
6. Semiesfera
7. Tija

8. Cargols del floró

9. Gireu acuradamente el conjunt del ventilador fins que la ranura de la semiesfera encaixi sobre la pestanya del conjunt del suport de muntatge.

10. Afluixeu (sense retirar) els dos cargols del suport de muntatge. Feu lliscar el floró cap amunt fins al suport de muntatge i col· loqueu l'orifici tipus "ull de pany" del floró sobre el cargol del suport; gireu el floró fins que quedi bloquejat a la part estreta de l'orifici.
11. Alineeu els orificis del floró amb el suport de muntatge i fixeu-lo amb els dos jocs de cargols fins que quedin ajustats.

NOTA: Quan instal·leu el ventilador en un sostre inclinat, assegureu-vos que la pestanya del suport de suspensió quedi orientada cap a la part alta del pendent. Depenent de la inclinació, pot ser necessària una tija més llarga per evitar que les aspes colpegin el sostre.

ADVERTIMENT: Si la pestanya no queda assentada a la ranura, es pot danyar el cablejat elèctric i hi ha risc de descàrrega elèctrica o incendi.

Instal·lar el kit de llum

Figura 8:

Connectors de cable

1. Kit de llum
2. Cargols del kit de llum
3. Pantalla interior

4. Pantalla

5. Connecteu els terminals dels cables del conjunt del motor al connector correspondent de la bombeta LED.

6. Instal·leu el kit de llum en el conjunt del motor del ventilador prement 3 cargols.
7. Intenteu introduir amb cura els cables elèctrics de nou al conjunt del motor.
8. Colloqueu la pantalla interior dins de la pantalla exterior.
9. Entorqueu la pantalla al kit de llum.

CATALÀ

ADVERTIMENT: Assegureu-vos que totes les connexions, cargols presoners i cargols estan fermament estrets abans del següent pas.

4. FUNCIONAMENT

Instruccions d'aprenentatge de codi i mode d'aparellament

Els botons del comandament funcionen de la següent manera (figura 9):

1. Botó d'encesa general / Aparellament
2. Velocitat del ventilador
3. Llum ON/OFF
4. Temporitzador de repòs
5. Brisa confortable
6. Ventilador ON/OFF
7. Gir directe / invers
8. Temporitzador 5 minutes
9. Mode antirobatori
10. Mode silenciós
11. Indicador LED

- Si el ventilador de sostre no respon al transmissor: manteniu premut aquest botó " " durant 3–5 segons per aparellar el comandament a distància dins dels 15 segons posteriors a connectar l'alimentació. Quan l'aparellament sigui correcte, el brunzidor emetrà tres xiulets curts.

• Si el transmissor no pot controlar el receptor, comproveu que les piles fan bon contacte, la polaritat (positiu/negatiu) i el nivell de càrrega (alta o baixa).
• Si el transmissor no pot controlar el receptor, comproveu si hi ha a prop un altre transmissor similar que controli productes propers; en compartir la mateixa frequència es poden interferir.
• Traieu les piles del transmissor si no s'utilitzarà durant un període prolongat.
• En installar el ventilador, la coberta del sostre no ha de pressionar l'antena (o un altre cable), ja que podria fer-lo malbé i provocar un curtcircuit.
• Traieu la tapa del compartiment de piles del transmissor.
• Instal-leu dues piles AAA d'1,5 V al transmissor.
• Torneu a col·locar la tapa del compartiment de piles.

5. NETEJA I MANTENIMENT

1. Els moviments naturals del ventilador poden afluixar algunes connexions; un soroll de clic o sotragueig és senyal clar de cargols fluixos. Reviseu les connexions subministrades, suports i fixacions d'aspes dues vegades a l'any i premeu els cargols segons sigui

necessari. Assegureu-vos que els cargols que subjecten el vidre al suport del kit de llum estiguin apretats a mà. No utilitzeu tornavís ni alicates per prémer els cargols del vidre.

1. Netegeu el ventilador periòdicament. Utilitzeu només un drap humitejat amb una solució detergent suau. No utilitzeu mai dissolvents. Traieu la pols amb un drap suau o un raspall. Els acabats metàllics porten una laca per evitar el desllustre.
2. No cal lubricar el ventilador. Els seus rodaments segellats permanentment proporcionaran un funcionament silenciós i sense problemes durant molts anys.
3. Assegureu-vos que l'alimentació està disconnectada al fusible principal o al quadre elèctric abans d'intentar qualsevol reparació.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Si teniu dificultat per fer funcionar el vostre nou ventilador de sostre, pot ser degut a un muntatge, instal·lació o cablejat incorrectes. En alguns casos, aquests errors es poden confondre amb defectes. Si detecteu errors, reviseu aquesta guia. Si no es pot resoldre el problema o té dificultats amb la instal·lació, truqueu al nostre Departament d'Atenció al Client.

1. Comproveu els fusibles o els magnetotèrmics del circuit principal i derivat.
2. Comproveu les connexions del cable de línia al ventilador i les connexions del cable de l'interruptor a l'allotjament de l'interruptor.

ATENCIÓ: Assegureu-vos que l'alimentació principal està desconnectada.

1. Assegureu-vos que l'interruptor d'avanç/retrocés estigui fermament a la posició superior o inferior. El ventilador no funciona si l'interruptor està en posició intermèdia.
2. Assegureu-vos que el controlador de paret és a "ON".

B. Si el ventilador fa soroll

Possibles solucions:

1. Assegureu-vos que tots els cargols de la carcassa del motor estan ajustats (sense prémer en excés).
2. Assegureu-vos que els cargols que fixen el suport d'aspes al motor estan ajustats.
3. Assegureu-vos que els connectors de cables (clemes/caputxons) a l'allotjament de l'interruptor no vibren ni contra la paret interior de l'allotjament.

ATENCIÓ: Talleu l'alimentació principal abans d'accedir a l'allotjament de l'interruptor.

1. Si utilitzeu un kit de llum opcional, comproveu que els cargols que subjecten el vidre estan atapeïts a mà. Comproveu que la bombeta està ben col·locada i no toca la(les) pantalla(es) de vidre. Si la vibració del vidre persisteix, traieu el vidre i installeu una banda de goma de 1/4" d'amplada al coll del vidre com a aïllant. Torneu a col·locar el vidre i premeu els cargols contra la banda de goma.

CATALÀ

1. Alguns motors són sensibles a senyals de control de velocitat variables d'estat sòlid. NO Utilitzeu un control de velocitat variable d'estat sòlid.
2. Permeti un període de "rodatge" de 24 hores; la majoria de sorolls associats a un ventilador nou desapareixeran després d'aquest període.

Totes les aspes estan pesades i agrupades per pes. Les fustes naturals varien en densitat, cosa que pot provocar balanceig encara que les aspes estiguin igualades per pes. Els procediments següents haurien d'eliminar la major part del balanceig. Comproveu el balanceig després de cada pas.

1. Comproveu que totes les aspes estan fermament cargolades als suports de les aspes.
2. Comproveu que els suports d'aspes estiguin subjectes fermament al motor.
3. Assegureu-vos que el floró i el suport de muntatge estan fermament fixats a la caixa de connexions del sostre, i que la caixa està fermament muntada a la biga del sostre.
4. La majoria de problemes de balanceig es deuen que les aspes no estan a la mateixa altura. Comproveu el nivell seleccionant un punt al sostre a sobre de la punta d'una aspa. Mantingueu la mida dins de 1/8" i gireu el ventilador fins a posicionar la següent aspa per mesurar; repetiu amb cada aspa. Si les alçades no són iguals, ajusteu així:
5. Per baixar la punta d'un aspa, inseriu una volandera (no inclosa) entre l'aspa i el suport de l'aspa al cargol.
6. Per pujar la punta d'un aspa, inseriu una volandera (no inclosa) entre l'aspa i el suport de l'aspa als dos cargols més allunyats del motor.
7. Si el balanceig continua sent apreciable, intercanviar dues aspes adjacents (una al costat de l'altra) pot redistribuir el pes i donar un funcionament més suau.

1. Comproveu el cable blau del ventilador i assegureu-vos que esteu connectat al cable amb tensió ("fase") de l'habitatge.
2. Comproveu si hi ha cables solts o desconnectats a l'allotjament de l'interruptor del ventilador.
3. Comproveu si hi ha cables solts o desconnectats al kit de llum.
4. Comproveu si les bombetes estan defectuoses.

ATENCIÓ: Talleu l'alimentació principal abans d'accedir a l'allotjament de l'interruptor.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: EnergySilence Aero 5330 Jelly dark

Voltatge: 230 V \~

Frequência: 50 Hz

Potència llum: 18 W LED

Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Cabal màxim del ventilador	F	127	m3/min
Potència d'entrada del ventilador	P	25	W
Valor de servei	SV	5.08	(m3/min)/W
Consum delegia en mode despera	PSB	0.43	W
Nivell de potència acústica del ventilador	LWA	43	dB (A)
Velocitat màxima de l'aire	C	11	m/seg
Consum d'electricitat estacional	Q		kWh/a
Norma de mesura del valor de servei	IEC 60879
Dades de contacte per obtenir informació	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reis Catòlics, 60, 46910Alfafar (València) Spain

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

CATALÀ

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity