SWKS 2400 E1 - електрическа кана SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Модел	SWKS 2400 E1
Марка	SilverCrest
Капацитет	1.7 L
Мощност	2400 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Материал	Неръждаема стомана
Тип основа	360° въртяща се основа
Филтър	Отстраним филтър за котлен камък
Защита от варене без вода	Да
Автоматично изключване	Да
Безжичен	Да
Тип капак	Панта с еднобутоново отваряне
Индикатор за ниво на водата	Да
Подсветка на превключвателя	Да
Размери (приблизителни)	22 x 15 x 25 cm
Тегло (приблизително)	1.2 kg
Поддръжка	Препоръчително периодично отстраняване на котлен камък
Предпазни функции	Защита от прегряване, автоматично изключване
Цвят	Сребрист/черен

Често задавани въпроси - SWKS 2400 E1 SILVERCREST

Как да отстраня котлен камък от каната?

Напълнете каната със смес от вода и препарат за отстраняване на котлен камък (или бял оцет) до максималното ниво. Сварете и оставете за 15 минути, след което изплакнете обилно. При силни отлагания повторете процеса или използвайте специализиран препарат.

Мога ли да варя по-малко от минималното ниво на водата?

Не, варенето под минималното ниво може да доведе до прегряване на каната и задействане на защитата от варене без вода. Винаги се уверете, че водата покрива нагревателния елемент.

Защо каната се изключва преди да заври?

Това може да се дължи на натрупване на котлен камък върху нагревателния елемент. Отстранявайте редовно котления камък. Също така проверете дали капакът е затворен правилно; изтичането на пара може да повлияе на сензора за автоматично изключване.

Подходяща ли е каната за всички видове котлони?

Не, това е електрическа кана, предназначена за използване само върху захранващата ѝ основа. Не я поставяйте върху котлон или друг източник на топлина.

Как да почистя филтъра?

Отстранимият филтър за котлен камък може да се извади и изплакне под течаща вода. Използвайте мека четка за отстраняване на упорити отлагания. Поставете го сигурно обратно преди употреба.

Какво е максималното ниво на водата?

Максималният капацитет е 1.7 L, ясно отбелязан вътре в каната. Не превишавайте това ниво, за да избегнете преливане при кипене.

Мога ли да използвам каната с отворен капак?

Не, каната трябва да се използва със затворен капак. Функцията за автоматично изключване разчита на откриване на пара, а отвореният капак може да причини неизправност или да доведе до изгаряния.

Защо има бял остатък във водата?

Това е котлен камък от твърда вода. Безвреден е, но може да повлияе на вкуса и работата. Редовното отстраняване на котлен камък ще намали натрупването.

Колко време отнема да заври?

С мощност 2400 W, пълна 1.7 L кана завира за приблизително 3-4 минути. Времето за кипене зависи от температурата и обема на водата.

Безопасна ли е каната от BPA?

Да, частите, които влизат в контакт с водата, са изработени от материали без BPA, включително неръждаема стомана и висококачествени пластмаси.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SWKS 2400 E1 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

IAN 270348

GB CY

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

DE AT CH

BG Ръководство за експлоатация Страница 37

Окомплектовка на доставката 39

Елементи за управление....39

Технически характеристики....39

Указания за безопасност 40

Подготовка 42

Разопаковане 42

Предаване на опаковката за отпадъци 42

Почистване и поддръжка....45

При остатъци от котлен камък 45

Изваждане/Поставяне на вложката на филтъра за котлен камък 46

Съхранение 46

Отстраняване на неизправности....46

Предаване на уреда за отпадъци ....47

Указания относно ЕО декларацията за съответствие .....47

Вносител....47

Гаранция 48

Сервиз....48

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.

Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

BG

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право.

Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен единствено за загряване на вода за битови цели. Той не е предвиден за използване с други течности или за професионална употреба.

Уредът трябва да се използва единствено в изцяло монтирано състояние.

Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не го използвайте за професионални цели!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност при нецелесьобразна употреба!

Употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване могат да представляват опасност.

▶ Използвайте уреда единствено по предназначение.
▶ Спазвайте начините на процедиране, описани в това ръководство за потребителя.

Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени.

Рискът се поема единствено от потребителя.

Окомплектовка на доставката

Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:

• Електрическа кана за вода
  • Вложка на филтъра за котлен камък
  • Основа
  • Ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

▶ Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
▶ Уредът трябва да се използва единствено в изцяло монтирано състояние.
▶ При непълна доставка или повреди поради повредена опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (вж. глава Сервиз).

Елементи за управление

① Бутон за деблокиране
2 Скала
③ Бутон за вкл./изкл.
4 Основа
5 Приспособление за навиване на кабела
6 Вложка на филтъра за котлен камък

Технически характеристики

Захранващо напрежение 220 - 240 V	~, 50 Hz
Номинална мощност 2000 - 2400 W
Вместимост макс. 1,8 литра

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!

▶ Никога не допускайте контакт на основата с електрическите връзки с вода! Ако по невнимание основата се навлажни, оставете я първо да изсъхне напълно.
▶ Използвайте електрическата кана единствено с включената в окомплектовката на доставката основа.
▶ По време на работа не допускайте захранващият кабел да се намокри или навлажни. Прокарайте го така, че да не се притиска или поврежда по друг начин.
▶ Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да се сменят от оторизирани специалисти или от сервизната служба, за да се избегнат опасности.
▶ След употреба винаги изключвайте щепсела от контакта. Не е достаточно да изключите уреда само от бутона, тъй като докато щепсельт е включен в контакта, в уреда има все още мрежово напрежение.
▶ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.
▶ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми или на сервизната служба. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя. Освен това отпада правото за изискване на гаранция.

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху токопроводящите части.

▶ Винаги загрявайте водата при затворен капак, в противен случай автоматичното изключване не функционира. Тогава врящата вода може да пръска навън.

▶ Възможно е отделянето на гореща пара. Освен това по време на работа каната се нагорещява силно. Затова е необходимо да използвате готварски ръкавици.

▶ Уверете се, че уредът е поставен стабилно и във вертикално положение, преди да го включите. Врящата вода може да преобърне нестабилно поставен уред.

▶ Не отваряйте капака, докато водата ври.

▶ Уредите могат да се използват от лица с нарушени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и/или умения само при условие че са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на съответния уред и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.

▶ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и не се намират под наблюдение. Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече от деца на възраст под 8 години.

▶ Не допускайте деца да играят с уреда.

▶ Пълнете електрическата кана максимум до маркировката „maximum“! В противен случай врящата вода може да прелива навън!

▶ Винаги използвайте уреда с поставена вложка на филтъра за котлен камък.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

▶ За работа с уреда не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
▶ По време на работа никога не оставяйте уреда без наблюдение.
▶ Уверете се, че уредът, кабельт или щепселът не влизат в съприкосновение с източници на топлина, като котлони или открит огън.

Подготовка

Разопаковане

Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кутията.
Отстранете всички опаковъчни материали.

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транспортиране. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте за отпадъци опаковъчните материали, които повече не са ви необходими, съгласно действащите местни разпоредби.

УКАЗАНИЕ

По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаранционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията.

Използвайте винаги само прясна питейна вода в електрическата кана! Не консумирайте вода, която не е указана като питейна вода. В противен случай е налице опасност за здравето.

Преди да пуснете уреда, се уверете, че ...

- уредът, щепселът и мрежовият кабел се намират в безупречно състояние и... - всички опаковъчни материали са отстранени от уреда.

1) Отворете капака, като натиснете бутона за деблокиране ①.
2) Напълнете уреда с вода до маркировката „maximum“ и оставете водата да заври за кратко – както е описано в следващата глава.
3) След завирането изхвърлете тази вода.
4) Изплакнете каната с чиста вода.
5) Отново напълнете уреда с вода до маркировката „maximum“ и оставете да заври. Излейте и тази вода.
6) Изплакнете каната с чиста вода.

Уредът е готов за експлоатация.

Кипване на вода

ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!

▶ Никога не поставяйте електрическата основа ④ в близост до вода – опасност за живота поради токов удар!

▶ Винаги използвайте прясна питейна вода. Не консумирайте вода, която е престояла повече от един час в електрическата кана. Не загрявайте повторно вече изстинала вода. Винаги изхвърляйте старата вода. Възможно е да се образуват болестотворни микроорганизми!

УКАЗАНИЕ

Винаги се уверявайте, че бутонът за вкл./изкл. ③ е на позиция „0“ (изкл.), когато щепселът е изваден и уредът е поставен върху основата ④. В противен случай уредът започва да нагрява непредвидено, веднага щом свържете щепсела с мрежата.

1) Сваляйте каната от основата, когато я пълните!
2) Отворете капака, като натиснете бутона за деблокиране ①.

УКАЗАНИЕ

Дръжте каната във вертикално положение, когато я пълните. Само тогава можете да отчетете правилно маркировките на скалата ②.

3) Напълнете каната...

- минимум до маркировката „минимум“, за да не прегрее уредът, - максимум до маркировката „максимална степен“, за да не се разпръсква навън вряща вода.

4) Първо затворете капака и след това поставете каната върху основата ④ така, че да е стои стабилно върху основата ④.
5) Включете щепсела в контакта.
6) Натиснете бутона за вкл./изкл. ③ надолу (позиция „I”), така че да се фиксира.

▶ Поради съображения за сигурност не трябва да отваряте капака, докато водата ври или е много гореща. Съществува опасност от попарване.

7) Осветлението на скалата ② показва, че сега уредът загрява.
8) Веднага щом водата заври, уредът се изключва, бутонът за вкл./изкл. ③ отскача нагоре и осветлението угасва.

УКАЗАНИЯ

▶ Този уред е оборудван със защита от прегряване: в случай че уредът бъде включен по невнимание, когато е празен, уредът се изключва автоматично.

Ако уредът работи без вода, например поради незатворен капак, уредът се изключва автоматично.

В такъв случай първо оставете уреда да се охлади, преди да го използвате отново.

Почистване и поддръжка

ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!

▶ Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта! В противен случай има опасност от електрически удар!
▶ Никога не отваряйте части от корпуса. В него не се намират никакви елементи за обслужване. При отворен корпус съществува опасност за живота от токов удар.

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху токопроводящите части.

▶ Преди почистване оставете уреда да се охлади. Опасност от изгаряне!

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

▶ Не използвайте абразивни или разяждащи препарати за почистване. Те могат да разядат повърхността и да повредят уреда непоправимо.
Почиствайте всички външни повърхности и мрежовия кабел с леко влажна кърпа. Подсушавайте непременно уреда добре, преди да го използвате отново. При упорити замърсявания сипете мек препарат за миене на чинии върху кърпата. Уверете се, че по и в уреда не се намират остатъци от препарата за миене на чинии, преди да го използвате отново.
Изплакнете вътрешността на каната с чиста вода.
■ При отлагания в каната, избършете вътрешните повърхности с влажна кърпа или използвайте четка за съдове или бутилки. След това изплакнете каната още веднъж с чиста вода.

При остатъци от котлен камък

Отлаганията от варовик в уреда водят до загуба на електроенергия и съкращават експлоатационния срок на уреда.

Почиствайте котления камък, веднага щом забележите такива отлагания.

От специализираната търговска мрежа можете да закупите подходящ за съдове за хранителни продукти препарат за разтваряне на котлен камък (напр. препарат за отстраняване на котлен камък от кафе машини). Постъпете както е описано в ръководството за употреба на препарата за разтваряне на котлен камък.
■ След отстраняване на котления камък изплакнете уреда с обилно количество чиста вода.

Изваждане/

Поставяне на вложката на филтъра за котлен камък

1) Отворете капака.
2) Хванете вложката на филтъра за котлен камък ⑥ за пластинката и издърпайте вложката на филтъра за котлен камък ⑥ нагоре от фиксатора.
3) Почистете вложката на филтъра за котлен камък 6 с леко навлажнена кърпа за миене и под течаща вОода.
4) След почистването отново поставете вложката на филтъра за котлен камък ⑥. Внимавайте тя да застане правилно във фиксатора.

УКАЗАНИЕ

▶ При наличие на отлагания от котлен камък във вложката на филтъра за котлен камък ⑥ я поставете за няколко часа в разтвор от вода и оцет в съотношение 6:1. Отлаганията от котлен камък се разтварят. Изплакнете вложката на филтъра за котлен камък ⑥ с обилно количество чиста вода.

Съхранение

• Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го приберете.
  Навийте мрежовия кабел на приспособлението за навиване на кабела ⑤ на долната страна на основата ④.
  Съхранявайте уреда на сухо място.

Отстраняване на неизправности

Неизправ-ност	Причина	Начин на отстраняване
Уредът не функционира.	Щепсельт не е включен в контакта.	Включете уреда в електрическата мрежа.
	Уредът не е включен. Включете уреда.
	Уредът е повреден.	Обърнете се към сервизната служба.
	Уредът е прегрял и защитни-ят механизъм срещу прегря-ване се е активирал.	Оставете уреда да се охлади.
Бутонът за вкл./изкл. 3не се фикси-ра.	Каната не е поставена върху основата 4.	Поставете каната върху основата 4.
	Уредът е повреден.	Обърнете се към сервизната служба.

Предаване на уреда за отпадъци

В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци.

Този продукт подлежи на европейската директива 2012/19/EU.

Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събiranе на отпадъци.

Указания относно ЕО

декларацията за съответствие

По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби, този уред отговаря на европейската Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EC и на Директивата за ниско напрежение 2006/95/EC.

Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя.

CE

Вносител

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. Уредът е произведен старателно и е изпитан щателно преди доставката.

Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. Ако се наложи да се възползвате от гаранцията, първо се свържете по телефона със сервиса. Само по този начин може да се осигури безплатно връщане на вашата стока.

УКАЗАНИЕ

▶ Предоставянето на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети, износвящи се части или при повреда на лесно чупливи части, напр. превключватели.

Продуктът е предназначен единствено за битова, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесьобразна употреба, упражяване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервисен филиал, гаранцията отпада.

Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция.

Гаранционният срок не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части.

Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането, но най-късно два дни след датата на закупуване.

След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат.

Сервиз

BG Сервизнообслужване България

Работно време на горещата линия:

понеделник до петък от 8:00 ч. - 20:00 ч. (централноевропейско време)

Inhaltsverzeichnis

Einführung 50

Urheberrecht 50

Актуалност на информацията · Stand der Informationen:

08 / 2015 · Ident.-No.: SWKS2400E1-062015-2