SWKS 2400 E1 - Fierbător SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Model	SWKS 2400 E1
Brand	SilverCrest
Capacitate	1.7 L
Putere	2400 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Oțel inoxidabil
Tip bază	Bază rotativă 360°
Filtru	Filtru detașabil pentru calcar
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da
Oprire automată	Da
Fără fir	Da
Tip capac	Capac cu balama și deschidere la o singură atingere
Indicator nivel apă	Da
Comutator iluminat	Da
Dimensiuni (aprox.)	22 x 15 x 25 cm
Greutate (aprox.)	1.2 kg
Întreținere	Detartraj recomandat periodic
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, Oprire automată
Culoare	Argintiu/Negru

Întrebări frecvente - SWKS 2400 E1 SILVERCREST

Cum detartrez fierbătorul?

Umpleți fierbătorul cu un amestec de apă și soluție de detartraj (sau oțet alb) până la nivelul maxim. Fierbeți și lăsați să stea 15 minute, apoi clătiți bine. Pentru depuneri puternice de calcar, repetați procesul sau folosiți un detergent special.

Pot fierbe mai puțin decât nivelul minim de apă?

Nu, fierberea sub nivelul minim poate cauza supraîncălzirea fierbătorului și declanșarea protecției împotriva fierberii fără apă. Asigurați-vă întotdeauna că apa acoperă elementul de încălzire.

De ce se oprește fierbătorul înainte de a fierbe?

Acest lucru se poate datora depunerilor de calcar pe elementul de încălzire. Detartrați fierbătorul regulat. De asemenea, verificați dacă capacul este închis corect; aburul care scapă poate afecta senzorul de oprire automată.

Este fierbătorul potrivit pentru toate plitele?

Nu, acesta este un fierbător electric conceput pentru utilizare doar pe baza sa de alimentare. Nu îl plasați pe o plită sau pe orice sursă de căldură.

Cum curăț filtrul?

Filtrul detașabil pentru calcar poate fi scos și clătit sub apă curgătoare. Utilizați o perie moale pentru a îndepărta depunerile persistente. Puneți-l la loc în siguranță înainte de utilizare.

Care este nivelul maxim de apă?

Capacitatea maximă este de 1,7 L, marcată clar în interiorul fierbătorului. Nu depășiți acest nivel pentru a evita revărsarea la fierbere.

Pot folosi fierbătorul cu capacul deschis?

Nu, fierbătorul trebuie utilizat cu capacul închis. Funcția de oprire automată se bazează pe detectarea aburului, iar un capac deschis poate cauza defecțiuni sau arsuri.

De ce există reziduuri albe în apă?

Acesta este calcarul din apa dură. Este inofensiv, dar poate afecta gustul și performanța. Detartrajul regulat va reduce depunerile.

Cât timp durează să fiarbă?

Cu o putere de 2400 W, un fierbător plin de 1,7 L fierbe în aproximativ 3-4 minute. Timpul de fierbere depinde de temperatura și volumul apei.

Este fierbătorul fără BPA?

Da, părțile care vin în contact cu apa sunt fabricate din materiale fără BPA, inclusiv oțel inoxidabil și materiale plastice de înaltă calitate.

MANUAL DE UTILIZARE SWKS 2400 E1 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare

DE AT CH

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

HR

KUHALO ZA VODU

Upute za upotrebu

BG

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ЗА ВОДА

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

Utilizarea conform destinatiei 26

Furnitura 27

Elemente de operare 27

Date tehnice 27

Indicații de siguranță 28

Pregătiri 30

Dezambalarea 30

Eliminarea ambalajelor 30

Punerea în funcțiune 31

Fierberea apei 31

Curățarea și îngrijirea 3 3

Dacă există resturi de calcar 3 3

Îndepărtarea / introducerea filtrului de calcar 34

Depozitarea 34

Remedierea defectiunilor 34

Eliminarea aparatului 35

Indicații privind declarația de conformitate CE ....3 5

Importator....35

Garantia 36

Service-ul....36

RO

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!

Acum defineți un produs de calitate exceptională. Instrucțiunile de utilizare sunt parte integrantă a produsului. Acestea conțin indicații importante privind siguranța, modul de utilizare și de eliminare a aparatelor uzate. Înainte de a utiliză produsul, familiarizați-vă cu toate indicațiile de operare și de siguranță. Utilizați acest produs numai în modul descris și doar pentru domeniile de utilizare specificate. Dacă înmânăți produsul altor persoane, predați, de asemenea, și documentele aferente.

Drepturile de autor

Această documentație este protejată de legea privind drepturile de autor.

Multiplicarea, respectiv retipărirea ulterioară, chiar și în extras, precum și redarea imaginilor, fie acestea și modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.

Utilizarea conform destinatiei

Acest aparat servește exclusiv la încălzirea apei, pentru uz casnic. Este interzisă utilizarea împreună cu alte lichide sau în scopuri profesionale.

Aparatul se va utiliza numai în stare complet montată.

Acest aparat este destinat exclusiv pentru utilizarea în gospodării private. Nu utilizați acest aparat în scopuri comerciale!

AVERTIZARE

Pericol din cauza utilizării neconforme!

Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform destinatiei și/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris.

Utilizați aparatul în conformitate cu destinația de utilizare.
▶ Respectați procedurile de lucru descrise în acest manual de utilizare.

Sunt excluse pretențiile la despăgubire pentru daunele provocate în urma utilizării neconforme, a reparațiilor necorespunzătoare și nespecializate, a modificărilor realizate fără autorizație sau a utilizării de piese de schimb neaprobate.

Riscul este suportat numai de către utilizator.

Furnitura

Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente:

• Fierbător de apă
• Filtrul de calcar
• Suport
• Instructiuni de utilizare

INDICATIE

▶ Verificați dacă au fost livrate toate componentele și dacă există defectiuni vizibile.
▶ Aparatul se va utiliza numai în stare complet montată.
Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte rezultate în urma transportului sau a ambalajului precar, luați legătura telefonică cu linia directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

Elemente de operare

① Tastă de deblocare
2 Scală
3 Buton PORNIT/OPRIT
4 Soclu
⑤ Mosor cablu
6 Filtrul de calcar

Date tehnice

Alimentare cu tensiune 220 - 240 V	~, 50 Hz
Putere nominală 2000 - 2400 W
Capacitate max. 1,8 litri

Indicații de siguranță

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

• Asigurati-vă că suportul, care conține conexiunile electrice, nu intră în contact cu apa! Dacă, din întâmplare, suportul s-a umezit, lăsați-l să se usuce;
  Utilizați fierbătorul numai împreună cu suportul livrat.
• Asigurati-vă că în timpul funcționării cablul de alimentare nu se va uda niciodată. Ghidati cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze într-un alt mod.
• Dacă stecărul sau cablul de alimentare se defectează, solicitați imediat repararea de către personal specializat sau de către serviciul clienti pentru a evita periclitările.
  ▶ După utilizare, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. Simpla oprire nu este suficientă, deoarece în aparat mai există încă tensiune, atât timp cât ștecărul este în priză.
  Înainte de utilizare verificați dacă aparatul prezintă defectiuni exterioare vizibile. Nu puneti în funcțiune aparatul, dacă este defect sau dacă a căzut.
  ▶ Reparația aparatului trebuie realizată numai de către un specialist sau de către serviciul pentru clienti. În urma reparațiilor necores-punzătoare pot apărea pericole pentru beneficiarul aparatului. În plus, se pierde garanția.

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide!

Pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcționării resturi de lichid ajung pe componentele conductoare de tensiune.

⚠AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Încălziti apa numai dacă capacul este închis, în caz contrar sistemul automat de decuplare nu va funcționa, apa care fierbe se poate revărsa peste margine.
Se pot degaja aburi fierbinti. În plus, vasul este foarte fierbinte în timpul functionării. De aceea, purtați mănuși de bucătărie.
Înainte de a porni aparatul, asigurati-vă că aparatul este așezat într-o poziție stabilă și verticală; Apa care fierbe poate răsturna aparatul așezat într-o poziție instabilă.
▶ Nu deschideti capacul în timp ce fierbe apa.
Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau fără cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani dacă sunt supravegheati sau dacă au fost instruiti cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta. Curățarea și întreținerea realizate de către utilizator nu sunt permise copiilor decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheati. Aparatul și cablul de conexiune nu se vor păstra la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
▶ Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
▶ Umpleți fierbătorul de apă cel mult până la marcajul „maximum”! Altfel, apa fiartă se poate revărsa!
▶ Utilizați întotdeauna aparatul cu filtrul de calcar montat.

ATENTIE - PAGUBE MATERIALE!

▶ Nu utilizati temporizatoare externe sau sisteme separate de comandă de la distanță pentru a opera aparatul.
▶ Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
Asigurați-vă că aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul nu vor intra în contact cu suprafețe fierbinti ca plite sau cu flăcări deschise.

Pregătiri

Dezambalarea

♦ Scoateți toate ambalajele aparatului și instrucțiunile de utilizare din cutie.
♦ Eliminati toate materialele de ambalare.

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva daunelor din timpul transportului. Materialele de ambalare au fost selectate ținând seama de compatibilitatea cu mediul înconjurător și de aspectele tehnice de eliminare, putând fi astfel reciclate.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă și reduce cantitatea de deșeuri. Eliminați ambalajele de care nu mai aveți nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICATIE

Păstrați ambalajul original pe toată perioada de garanție, pentru a putea ambala corespunzător aparatul în cazul în care trebuie expediat pentru reparare.

Punerea în funcțiune

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Fierbeți cu acest aparat numai apă potabilă curată! Nu consumați apa care nu este clasată ca apă potabilă. Altfel, pot apărea pericole pentru sănătate!

Înainte de a pune aparatul în funcțiune asigurati-vă că ...

- aparatul, stecărul și cablul de alimentare se află în stare ireproșabilă de functionare și...

- au fost îndepărtate toate ambalajele de pe aparat.

1) Deschideti capacul, prin apăsarea tastei de deblocare ①.
2) Umpleți aparatul cu apă până la marcajul „maximum” și așteptați să fiarbă complet o dată – în modul descris în sectiunea următoare.
3) Aruncați această apă după ce a fiert.
4) Clătiți vasul cu apă curată.
5) Umpleți încă o dată aparatul cu apă până la marcajul „maximum” și lăsați-o să fiarbă. Aruncați și această apă.
6) Clătiti vasul cu apă curată.

Aparatul este acum pregătit de operare.

Fierberea apei

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

Nu lăsați niciodată suportul electric ④ în apropierea apei – Pericol de electrocutare!

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Utilizați totdeauna numai apă potabilă curată. Nu consumați apa care a stat mai mult de o oră în fierbătorul de apă. Nu reîncălziți apa răcită. Aruncați de fiecare dată apa veche. Se pot forma germeni!

INDICATII

Asigurați-vă întotdeauna că comutatorul PORNIT/OPRIT ③ se află în poziția „0” (oprit) atunci când stecărul este deconectat și aparatul este poziționat pe soclu ④. În caz contrar, aparatul se va încălzi involuntar la conectarea stecărului la rețeaua electrică.

1) Pentru umplere, luati vasul de pe suport!
2) Deschideți capacul, prin apăsarea tastei de deblocare ①.

INDICATII

▶ Pentru umplere, tineți vasul în poziție verticală. Numai așa puteți citi scala în ② mod corect.

3) Umpleți vasul...

- cel puțin până la marcajul „minim”, pentru a evita supraîncălzirea aparatului; - cel mult până la marcajul „maxim”, pentru a evita scurgerea apei clocotite.

4) Închideți mai întâi capacul și așezați apoi vasul pe soclu ④, așa încât să stea stabil pe soclu ④.

5) Introduceți acum stecărul în priză.

6) Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT ③ în jos (poziția „I”), astfel încât să rămână fixat.

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

- Din motive de siguranță, nu ar trebui să deschideți capacul în timp ce apa fierbe sau dacă este foarte fierbinte. Pericol de opărire.

7) Iluminarea scalei ③ indică faptul că aparatul încălzește acum.

8) Becul de control integrat în butonul PORNIT/OPRIT ③ arată că acum aparatul încălzește.

INDICATII

Acest aparat este prevăzut cu o siguranță de protecție împotriva temperaturilor ridicate. Dacă aparatul este pornit din greșeală, fără ca să existe apă în vas, aparatul se oprește automat. Dacă, de exemplu din cauza capacului neînchis, aparatul funcționează fără apă, aparatul se oprește automat. În acest caz, lăsați aparatul să se răcească, înainte să-l folosiți din nou.

Curățarea și îngrijirea

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

Înainte de fiecare curățare scoateți ștecărul din priză. Altfel există pericol de electrocutare!
▶ Nu deschideți niciodată niciuna dintre componentele carcasei. În ea nu se găsește niciun element de operare. Dacă carcasa este deschisă există pericol de moarte prin scurtcircuitare.

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Se poate produce un pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcționării resturi de lichid ajung pe componentele conductoare de tensiune.

VERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Înainte de curățare, așteptați ca aparatul să se răcească. Pericol de arsuri!

ATENTIE - PAGUBE MATERIALE!

▶ Nu utilizati substanțe de curățare corozive sau abrazive. Acestea pot ataca suprafața și pot deteriora ireparabil aparatul.
Curățați toate suprafetele și cablul de alimentare cu un prosop ușor umed. Înainte de o nouă utilizare aparatul trebuie să fie uscat. În cazul depunerilor persistente turnați un detergent moale pe prosop. Aveți grijă, să nu existe resturi de detergenți pe aparat și în aparat, înainte ca acesta să fie repus în funcțiune.
■ Clătiți interiorul vasului cu apă curată.
În caz de depuneri pe vas ștergeți suprafețele interioare cu o lavetă umedă sau utilizați o perie de vase sau de sticle. Apoi mai clătiți încă o dată vasul cu apă curată.

Dacă există resturi de calcar

Depunerile de calcar în aparat, duc la pierderi de energie și influențează durata de viață a aparatului.

Îndepărtați calcarul din aparat, imediat ce se observă depuneri de calcar.

■ Cumpărați un dizolvant de calcar adecvat pentru recipientele de alimente, din magazine cu produse de uz casnic (de ex. soluție de îndepărtat calcarul din cafetiere). Procedați conform cu instrucțiunile substanței de îndepărtare a calcarului.
■ După aceasta, spălați aparatul cu apă curată din abundență.

Îndepărtarea / introducerea filtrului de calcar

1) Deschideți capacul.
2) Apucați filtrul de calcar ⑥ de eclisă și scoateți filtrul de calcar ⑥ pe sus din suport.
3) Curățați filtrul de calcar 6 cu o lavetă puțin umedă, sub jet de apă.
4) După curățare introduceți din nou filtrul de calcar ⑥. Aveți grijă ca acesta să fie poziționat corect în suport.

INDICATII

Dacă în filtrul de calcar 6 s-au depus resturi de calcar, lăsați filtrul să stea câteva ore într-o soluție de oțet și apă în concentrație de 6:1. Resturile de calcar se dizolvă. Clătiți filtrul de calcar 6 cu apă curată din abundență.

Depozitarea

Înainte de a-l pune la păstrare aparatul trebuie să se răcească complet.

Înfășurați cablul de alimentare pe mosorul ⑤ de sub suport ④.

■ Depozitați aparatul într-un loc uscat.

Remedierea defectiunilor

Defecțiunea Cauza Remediul
Aparatul nu funcționează.	Ștecherul nu este în priză.	Conectați ștecherul la sursa de curent.
	Aparatul nu este pornit. Porniți aparatul.
	Aparatul este defect.	Adresați-vă serviciului pentru clienți.
	Aparatul este supraîncălzit și protecția contra supraîn-călzirii este activă.	Lăsați aparatul să se răcească.
Butonul Pornit/ Oprit 3 nu se fixează.	Vasul nu este așezat pe suport 4.	Așezați vasul pe suport 4.
	Aparatul este defect.	Adresați-vă serviciului pentru clienți.

Eliminarea aparatului

Nu aruncați aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obișnuit. Acest produs cade sub incidenta directivei europene 2012/19/EU.

Eliminați aparatul prin intermediul unei firmei specializate și autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectați reglementările actuale în vigoare. Dacă aveți nelămuriri, contactați serviciul dumneavoastră local de eliminare a deșeurilor.

Indicatii privind declarația de conformitate CE

Acest aparat corespunde cerințelor fundamentale și altor prescripții relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/EC, precum și celor ale Directivei de joasă tensiune 2006/95/EC.

Declaratia de conformitate în original se găsește la sediul importatorului.

Importator

Pentru acest aparat, se acordă o garanție de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă și verificat cu scrupulozitate înaintea livrării.

Păstrați bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveți solicitări privind garanția, contactați telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.

INDICATIE

- Garanția acoperă numai defectele de material sau de fabricație, nu și deteriorările rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile, de ex. întrerupătoare.

Aparatul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare profesională. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forță și intervențiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanție.

Perioada de garanție nu este prelungită după realizarea reparațiilor realizate în perioada garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate.

Deteriorările și deficientțele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.

Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Service-ul

Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270348

Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET)

Съдържание

Въведение....38

Авторско право 38

Употреба по предназначение 38