SWKC 2400 A1 - електрическа кана SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SWKC 2400 A1 SILVERCREST

Актуапынране на последната информации - Hu/xia розяжия розяжиярв - Stand от Information

01 / 2016 - IdecI-No.: SWKC 2400 A1 012016-1

IAN 274355

Q8

Съдържание на пакета 34

Контроли и дисплеи.... 35

Технически характеристики.... 35

Указания за безопасност.... 35

Авторско право 42

Преди да започнете.... 42

Начало 42

Кипване на вода 43

Поддръжка/почистване 44

Отстраняване на наслагвания от котлен камък по каната 45

Почистване на филтъра против котлен камък....45

Съхраняване на електрическата кана 46

Отстраняване на проблеми 46

Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта ..... 46

Съответствие 47

Информация за гаранция 47

Въведение

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на SilverCrest.

Електрическата кана SilverCrest SWKC 2400 A1, наричана от тук нататьк само електрическа кана, може да се използва за кипване на питейна вода в домакинствата.

Предназначение

Тази електрическа кана е предвидена само за домашна употреба и само за кипване на питейна вода. Тя не може да се използва за други течности или за комерсиални цели.

Уредът отговаря на всички приложими норми и стандарти, свързани със съответствието със СЕ. Всякакви модификации по уреда, освен препоръчаните от производителя, могат да доведат до несъответствие с тези директиви.

Съдържание на пакета

Основа със захранващ кабел

Тези инструкции за употреба (с илюстрация)

Контроли и дисплеи

Тези инструкции за употреба имат разгвваща се корица. От вътрешната страна на корицата е показана електрическата кана, обозначена с цифри. Значението на числата е както следва:

1 Капак
2 Захранващ кабел
3 Индикатор за нивов на водата
4 Превключвател Вкл./Изкл.
5 Основа (с място за прибиране на кабела отдолу)
6 Индикатор за захранване: свети, когато каната се загрява
7 Кана
8 Дръжка
9 Филтър против котлен камък

Технически характеристики

Производител:

TARGA

GmbH

Модел: SilverCrest SWKC 2400 A1

Дължина на захранващия кабел: 75 cm

Индикатори: индикатор за захранване при включване на каната

Размери: включително основата, прибл. 224 x 193 x 285 mm

без основата, прибл. 224 x 193 x 265 mm

Клас на безопасност I

Указания за безопасност

Преди да използвате този уред за първи път, прочетете следващите бележки в това ръководство и се запознайте с всички предупреждения, дори и да сте наясно с боравенето с

електронни устройства и домакински уреди. Запазете тези инструкции за употреба на сигурно място за справки в бъдеще. Ако продавате или подарявате уреда, предайте и ръководството за употреба с него. То е част от продукта.

В това ръководство на потребителя са използвани следните предупреждения.

Риск от токов удар!

Този символ предупреждава за рискове, които биха могли, ако не им бъде обърнато внимание, да създадат опасност за живота или крайниците на потребителя чрез токов удар.

Риск от изгаряне!

Този символ предупреждава за гореща повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този символ обозначава важна информация за безопасната работа на продукта и за безопасности на потребителя. Той предурпеждава за рискове, които биха могли, ако бъдат пренебрегнати, да създадат опасност за живота и крайниците на потребителя или материални щети.

Риск от пожар!

Този символ предупреждава, че ако не бъде обърато

внимание на предупреждението, може да възникне пожар.

Този символ означава, че е налична повече информация по темата.

Този символ показва, че не трябва никога да г. основата (5) или каната (7) във вода.

Този символ обозначава продукти, чийто физичен и химичен състав е тестван и определен като безопасен при използване в контакт с храна, в съответствие с изискванията на Регламент 1935/2004 на ЕС.

• Загрявайте каната (7) само чрез използване на специално разработената основа (5). Никога не я поставяйте върху котлон, за да я загреете и не използвайте основа от друга електрическа кана.
• Не използвайте електрическата кана за други течности, освен за питейна вода.
• Винаги използвайте прясна питейна вода. Изхвърлете останалата вода в каната, ако е престояла повече от един час.
• Не кипвайте повторно вода, която е вече изстинала. Винаги изливайте старата вода.
• Електрическата кана не е предвидена за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Деца и хора с увреждания

• Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат познания или опит, стига те да са под надзор или да са получили инструкции относно правилната употреба на уреда и да разбират свързаните с това рискове.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Почистване или поддръжка на продукта не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.
• Деца на възраст под 8 години трябва да не бъдат допускани до уреда и захранващия му кабел.

Предупреждение, риск от задушаване!

Опаковъчният материал не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с найлонови торбички. Има опасност от задушаване.

Дръжте уреда на недостъпно за деца място.

Общи инструкции за безопасност

Риск от изгаряне!

• Никога не допирайте каната (7) по време на или непосредствено след работа. Хвашайте и носете каната (7) само за дръжката (8).
• Когато водата заври, може да се изпуска гореща пара. Внимавайте да не се изгорите. Носете

ръкавици, ако е нужно. Завъртете каната (7) така, че парата да излиза настрани от Вас.

• Хвашайте и носете каната (7) само за дръжката (8).
- Почиствайте уреда само след като е напълно изстинал.
- Напълнете каната (7) най-много с 1,8 литра вода (вижте индикатора за ниво на водата (3)).

Препълването може да доведе до преливане на каната (7) след завиране на водата и може да причини изгаряния или щети по имуществото.

• Използвайте каната за кипване на вода само със затворен капак (1). В противен случай може да се стигне до преливане на каната след завиране на водата и може да причини изгаряния или щети по имуществото.
• Не отваряйте капака (1) докато водата се загрява.

• Каната (7) трябва да се използва само с предоставената основа (5).
• Никога не поставяйте предмети върху основата (5).
• Поставяйте електрическата кана само върху равна, стабилна и топлоустойчива повърхност. Ако електрическата кана не бъде поставена върху равна повърхност, движението на врящата вода може да я преобърне, което може да доведе до повреди по

имуществото и до изгаряния.

- Никога не оставяйте електрическата кана без надзор по време на работа.

Риск от токов удар!

- Захранващият кабел не трябва да бъде повреден. Никога не сменяйте повреден захранващ кабел, вместо това се обърнете към нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция" на страница 47). Има риск от токов удар в случай на повреден захранващ кабел.

- Не отваряйте корпуса на основата (5) - той не съдържа части, подлежащи на ремонт. Отварянето на корпуса може да Ви изложи на опасност от токов удар.

- Ако забележите дим, необичайни шумове или странна миризма, изключете незабавно уреда и извадете щепсела от електрическия контакт. Ако това стане, не продължавайте използването на уреда, а го занесете за преглед от специалист. Никога не вдишвайте дим от евентуално запалване на уреда. Ако вдишате дим случайно, потърсете медицинска помощ. Вдишването на дим може да бъде опасно за Вашето здраве.

- Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде повреден от остри ръбове или горещи участьци.

След употреба, винаги навивайте захранващия кабел на мястото за това под основата (5).

Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде смачкан или притиснат.

Уредът трябва да се изключва от контакта винаги, когато се оставя без наблюдение, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

При изключване на захранването, винаги дърпайте за щепсела, а никога за самия кабел.

Ако забележите видими повреди по електрическата кана или захранващия кабел, изключете уреда, извадете щепсела от електрическия контакт и се свържете с нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция" на страница 47).

Свързвайте електрическата кана само към правилно монтиран и лесно достъпен стенен електрически контакт, чието напрежение съответства на това върху табелката със спецификации на уреда. След свързване на уреда, електрическият контакт трябва да продължи да бъде лесно достъпен, така че да можете да извадите бързо щепсела в случай на авария.

Никога не потапяйте основата (5) във вода или други течности. Ако течност проникне в основата (5), изключете щепсела от електрическия контакт

незабавно и се свържете с гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция" на страница 47).

Риск от пожар!

Напълвайте каната (7) с най-малко 0,7 литра вода (вижте металната ивица отвътре на каната). Ако се добави недостатъчно вода, има опасност от пожар поради прегряване.

Авторско право

Цялото съдържание на това ръководство за потребителя е защитено от авторско право и се предоставя на читателя единствено за негова информация. Копирането на данни и информация без предварително изрично съгласие на автора е строго забранено. Това се отнася и до всякаква употреба на съдържанието и информацията с комерсиална цел. Всички текстове и диаграми са актуални към датата на отпечатването.

Преди да започнете

Разопаковайте уреда. Първо проверете дали всички части са цели и неповредени (вижте „Съдържание на пакета“ на страница 34). Ако има липсващи или повредени елементи, моля, обадете се на нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция" на страница 47). Пазете опаковката далеч от деца и я изхвърлете на предвидените места.

Начало

Преди подготовка на вода за консумация, трябва първо да почистите каната (7), за да отстраните прахта и евентуалните остатъци от опаковката. Следвайте тази процедура:

1. Свалете капака (1) и изплакнете каната (7) с чиста вода.
2. Напълнете каната (7) с питейна вода до отметката "1.8L MAX".
3. Поставете отново капака (1), оставете водата да заври еднократно (вижте следващата стъпка "Кипване на вода") и я излейте.
4. Повторете още веднъж стъпки от 1 до 3. Сега каната е чиста, дезинфекцирана и готова за употреба.

Кипване на вода

Риск от токов удар!

Пазете основата (5) от вода. Това може да доведе до потенциално фатален токов удар.

Предупреждение

При първата употреба, кипнете и излейте водата двукратно (вижте предходната стъпка "Начало").

Предупреждение

Винаги използвайте прясна питейна вода. Изхвърлете останалата вода в каната, ако е престояла повече от един час.

1. Развийте захранващия кабел (2), намотан под основата (5).
2. Поставете основата (5) върху равна, нехлъзгаща се и суха повърхност. При това се уверете, че захранващият кабел (2) е прекаран през един от процепите, предвидени от долната страна на основата (5).

Предупреждение

Ако захранващият кабел (2) не се прекара през един от процепите, предвидени от долната страна на основата (5), то основата (5) и каната (7) няма да бъдат стабилни. Така движението на врящата вода може да доведе до преобръщане на уреда, което може да причини тежки повреди по имуществото и нараняване!

1. Махнете капака (1).

2. Напълнете каната (7) с поне 0,7 литра питейна вода (вижте металлата ивица отвътре на каната) и най-много до отметката "1.8L MAX" на индикатора за ниво на водата (3), след което поставете отново капака (1) върху каната (7).

Когато каната (7) се постави върху основата (5), тя може да се върти свободно 360° около вертикалната си ос. Тя не трябва да се фиксира в определена позиция. Това Ви позволява да въртите каната (7) така, че да можете лесно да проверявате индикатора за ниво на водата (3) и да въртите каната (7) така, че парата да не е насочена към Вас.

1. Свържете захранващия кабел (2) към електрически контакт.

2. Поставете каната (7) върху основата (5) и натиснете превключвателя Вкл./Изкл (4) надолу в положение "I", за да включите каната.

Риск от изгаряне!

- Завъртете каната (7) така, че парата да излиза настрани от Вас. В противен случай може да се изгорите.

- Използвайте каната за кипване на вода само със затворен капак (1). В противен случай може да се стигне до преливане на каната след завиране на водата и може да причини изгаряния или щети по имуществото.

1. Индикаторът за захранване (6) светва и електрическата кана загрява водата.

Електрическата кана ще издава шум по време на загряването. Това не е неизправност.

1. Щом водата започне да ври, електрическата кана (7) ще се изключи. Превключвателят за Вкл./Изкл. се връща автоматично в положение "0" и индикаторът за мощност (6) изгасва.
2. Изключете захранващия кабел (2) от електрическия контакт, махнете каната (7) от основата (5) и налейте водата. Препоръчва се да държите дръжката към края.

Риск от изгаряне!

• Никога не допирайте каната (7) по време на или непосредствено след работа. Хвашайте и носете каната (7) само за дръжката (8).
• Когато водата заври, може да се изпуска гореща пара. Внимавайте да не се изгорите. Носете ръкавици, ако е нужно. Завъртете каната (7) така, че парата да излиза настрани от Вас.

Поддръжка/почистване

Риск от изгаряне!

Преди да почиствате електрическата кана, изчакайте да изстине напълно. В противен случай може да се изгорите.

Риск от токов удар!

• Винаги изваждайте щепсела от контакта преди почистване. Ако не направите това, може да се получи токов удар.
• Не наливайте и не пръскайте никакви течности върху основата (5) и не я потапяйте във вода или други течности. Това може да доведе до късо съединение, което да причини токови удари или изгаряния.

Не използвайте абразивни или груби детергенти или инструменти, които могат да надерат повърхността (напр. метални гъби). Това може да повреди електрическата кана.

• Изплаквайте каната (7) с чиста вода.
• Почиствайте каната (7) и основата (5) отвън с леко влажна кърпа. При упорити петна, добавете малко почистващ препарат върху кърпата. Уверете се, че върху каната (7) и

основата (5) няма остатъци от препарата, преди да използвате отново електрическата кана.

Подсушете каната (7) и основата (5) добре, преди да използвате отново електрическата кана.

За отстраняване на упорити замърсявания от вътрешната страна на каната (7), можете

да използвате четка за бутилки с дълга дръжка.

Отстраняване на наслагвания от котлен камък по каната

С течение на времето, по каната може да се отложи котлен камък (7). Това може да доведе до загуба на енергия и да намали дълготрайността на електрическата кана. Затова котленият камък трябва да се премахва веднага, щом стане видим.

1. Използвайте препарат против котлен камък за кафемашини и други домакински уреди. Следвайте инструкциите за употреба на препарата против котлен камък.

2. След обработка, изплакнете няколко пъти каната обилно с чиста вода.

Почистване на филтъра против котлен камък

Филтър против котлен камък (9) е монтиран вътре в каната (7), който трябва да се почиства периодично. Почиствайте филтъра (9) както следва:

1. Свалете изстиналата кана (7) от основата (5).
2. Махнете капака (1).

Риск от нараняване

Вътрешността на горната част на каната (7) има остри ръбове. Внимавайте да не се нараните при бъркане в каната!

1. Внимателно бръкнете в каната и задръжте ръката си под филтъра за котлен камък (9), така че да не падне в каната (7).
2. Натиснете с пръста си или с дръжката на лъжица от външната страна в устието на каната (7), за да разхлабите филтъра против котлен камък (9). След това, филтърът трябва да пад ръката Ви.
3. Поставете филтъра в топъл разтвор на препарат против котлен камък за домакински уреди (напр., за кафемашини) в продължение на няколко часа, след което изплакнете добре с чиста вода.
4. Вкарайте филтъра обратно в каната (7) отвътре.

При поставяне на филтъра, погледнете в устието на каната (7) отпред. Това позволява

да поставите правилно филтъра. След като сте подравнили централно филтъра,

натиснете го леко срещу устието, докато щракне на място.

1. Поставете капака (1) върху каната (7).

Съхраняване на електрическата кана

1. Изчакайте електрическата кана да изстине напълно, преди да я приберете.
2. Обвийте захранващия кабел (2) на предоставленото място под основата (5) и приберете каната на безопасно място, защитено от прах.
3. Приберете електрическата кана на сухо и защитено от прах място.

Отстраняване на проблеми

Ако Вашата електрическа кана не работи нормално, следвайте долните инструкции, за да се опитате да разрешите проблема. Ако долните съвети не помогнат, свържете се с нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция" на страница 47).

Проблем	Възможни	причини	Решение
Електрическата кана не работи.	Щепсельт не е включен в контакта.		Включете щепсела към електрически контакт под напрежение.
	Електрическата кана не е включена.		Натиснете превключвателя за Вкл./Изкл. (4) надолу в положение "I", за да включите електрическата кана.
	Уредът е прегрял и защитата срещу прегряване не позволява да бъде включен.		Изчакайте, докато електрическата кана изстине. Напълнете каната (7) с поне 0,7 литра вода до металлата ивица "0.7L MIN", разположена вътре в каната.
Превключвателят Вкл./Изкл. (4) не се включва в положение "I".	Каната (7) не е поставена правилно върху основата (5).		Поставете каната (7) правилно върху основата (5).

Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта

Символ, изобразяващ задраскана кофа за боклук върху продукта означава, че той попада под Европейска директива 2012/19/ЕС. Всички електрически уреди и електронни устройства трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци в официалните специализирани пунктове.

Не изхвърляйте уреда в битовите отпадъци или в контейнерите за едри отпадъци. Можете да получите информация за местата и часовете за предаване на

продукта от местния представител на властта или компания за събиране на отпадъците.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, предпазващ околната среда. Картонените опаковки могат да бъдат предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране. Всякакви ленти и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране.

Съответствие

CE

Този уред отговаря на базовите и останалите приложими изисквания на Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30/EU, Директива за ниско напрежение 2014/35/EU, Директива за енергийно свързани продукти 2009/125/EC и Директива за ограничение на опасните вещества 2011/65/EU. За да получите пълната EC Декларация за съответствие, изпратете имейл до следния адрес: [e-mail]

Информация за гаранция

Уважаеми клиенти,

вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези законни права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва от датата на покупка. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ ще ви бъде необходим като доказателство за покупката. А рамките на три години от датата на покупка на този продукт се появи материален или фабричен дефект, този продукт се ремонтира или заменя от нас – по наш избор – безплатно за вас.

Срок на гаранцията и законови искания за отстраняване на недостатъците

Отговорността за недостатъци не удължава гаранционния срок. Това се отнася също за заменените и ремонтирани части. Евентуално налични още при покупката повреди и недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането. Явяващите се след изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане.

Обхват на гарантията

Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството и е проверено добросъвестно преди доставката. Предоставената гаранция се отнася за материални или фабрични дефекти. Тази гаранция не се простира върху части от продукта, които са изложени на нормално износване и поради това могат да се разглеждат като износващи се части или за повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или които са

произведени от стъкло. Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил повреден, не е бил използван или поддържан подходящо според изискванията. За подходящото използвне на продукта да се спазват точно всички посочени в инструкцията за експлоатация указания. Непременно да се избягват предназначения и действия, за които в инструкцията за експлоатация сте съветвани или предупреждавани да не ги правите. Продуктът е предназначен само за употреба за лични, а не за стопански цели. При непозволено и неподходящо обслужване, употреба на сила и при намеси, които не са предприети от нашия оторизиран сервисен филиал, гаранцията се прекратява. С ремонта или замя ната на продукта не започва нов гаранционен период.

Изпълнение в гаранционенслучай

За да се осигури(бързата обработка на вашата заявка, моля, следвайте следните указания:

• Моля, преди пускането в експлостация на ваши продукт прочетете старателно приложената документация. Стигнели се до проблем м, който не може да бъде решен по този начин, моля, обърнете се към нашата гореща линия.
• За всич ки запитвания дръжте, моля, на разположение като доказателство за псупката касовата бележка и номера на артикула, респ. ако има наличен сериен номер.
• В случай, че не тимовжно решение по телефона, в зависимост от причината за неизправността от наш ата гореща линия ще бъде задействано го-нататъшно сервисно обслужване.

Сервиз

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 50