HSWM-65S - пералня Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща пералня
Тип на зареждане	Предно зареждане
Капацитет	6.5 kg
Размери (В x Ш x Д)	85 x 60 x 55 см
Тегло	65 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Номинална мощност	2000 W
Клас на енергийна ефективност	A+
Годишна консумация на енергия	170 kWh
Максимална скорост на центрофугиране	1200 об/мин
Ниво на шум (Пране/Центрофугиране)	54 dB / 76 dB
Консумация на вода за цикъл	49 L
Програми	Памук, Синтетика, Вълна, Деликатно, Бързо 15', Изплакване и Центрофугиране
Настройки на температура	Студено, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Отложен старт	До 24 часа
Допълнителни функции	Детски lock, Допълнително изплакване, Предпране, Намаляване на скоростта на центрофугиране
Материал на барабана	Неръждаема стомана
Тип управление	Електронно с LED дисплей
Гаранция	2 години
Воден вход	Само студена вода

Често задавани въпроси - HSWM-65S Heinner

Как да инсталирам пералнята?

Отстранете всички транспортни болтове (обикновено 4) от задната страна, изравнете машината с помощта на регулируеми крачета, свържете маркуча за подаване на вода към кран за студена вода, а маркуча за оттичане към стояща тръба или мивка. Уверете се, че електрическият щепсел е заземен. Обърнете се към ръководството за подробни стъпки.

Какво означава код за грешка E01?

Грешка E01 показва проблем с блокировката на вратата. Проверете дали вратата е напълно затворена и не е препречена. Ако продължава, механизмът за заключване на вратата може да се нуждае от подмяна.

Колко често трябва да почиствам чекмето за препарат?

Почиствайте чекмето за препарат на всеки 2-3 месеца. Извадете чекмето, изплакнете под топла вода и използвайте малка четка за отстраняване на остатъци. Подсушете преди повторно поставяне.

Мога ли да пера юрган в тази машина?

Да, но само ако юрганът може да се пере в машина и тежи не повече от 3.5 кг (половината от капацитета). Използвайте нежна програма и не препълвайте.

Защо машината не центрофугира?

Възможни причини: небалансирано натоварване, малко натоварване (добавете още дрехи), запушен филтър за оттичане или твърде ниска скорост на центрофугиране. Проверете и коригирайте съответно. Ако грешката продължава, проверете за кодове за грешка.

Как да активирам детския lock?

Натиснете и задръжте бутоните 'Temp' и 'Spin' едновременно за 3 секунди. Иконата за детски lock (обикновено катинар) ще се появи на дисплея. Повторете, за да деактивирате.

Каква е максималната скорост на центрофугиране?

Максималната скорост на центрофугиране е 1200 об/мин. Можете да я регулирате с помощта на бутона за скорост на центрофугиране до по-ниски скорости за деликатни тъкани.

Как да почистя филтъра за оттичане?

Изключете и извадете щепсела на машината. Отворете долния достъпен панел, поставете кърпа за улавяне на вода, развийте капачката на филтъра, отстранете влакната и почистете. Поставете обратно и затегнете. Правете това на всеки 2-3 месеца.

Мога ли да използвам течен препарат?

Да, но го изсипете в основното отделение за пране (маркирано с 'II') или използвайте топче за дозиране на течен препарат, ако е налично. Избягвайте препълване.

Какво трябва да направя, ако машината изтича вода?

Проверете връзките на маркучите (затегнете), капачката на филтъра за оттичане (затегнете) и чекмето за препарат (уверете се, че няма преливане). Също така проверете уплътнението на барабана за повреди. Ако течът продължава, се свържете с обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HSWM-65S Heinner

Благодарим ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда.

За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с инструкции внимателно преди инсталиране и използване.

Перална машина
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

С оглед предотвратяване на телесни наранявания и на повреди, моля вземете предвид следните мерки за безопасност:

Знакът означава "Внимание", а изображенията на определени елементи, които

изискват внимание, са придружени от знака

Знакът означава "Забранено", а изображенията на определени забранени действия са

придружени от знака .Q

Знакът означава "Задължително", а изображенията на определени задължителни

действия са придружени от знака

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.

Този уред е предназначен за използване само в закрити помещения.

- Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

Моля не премествайте клапана за подаване на вода, докато водата влиза във ваната за изпиране или във ваната за изцеждане.

Моля, използвайте новите маркучи, доставени заедно с пералната машина. Старите маркучи не трябва да се използват повторно.

За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация.

Отворите за проветрение на пералната машина не трябва да се покриват с текстилни материали или други предмети.

Ако се появяват силни вибрации по време на изцеждане, отворете веднага капака на ваната за изцеждане. Уверете се, че пералната машина е поставена върху равна и стабилна повърхност, след това поставете прането във ваната за изпиране и разпределете го равномерно.

С цел едновременно извършване на изцеждането и извеждането на водата, оставете машината да изцежда за 1 минута преди операцията за извеждане.

С цел предотвратяване на ненормалните вибрации и повреждане на дрехите, не използвайте машината за изпиране или изцеждане на непромокаеми изделия или на изделия, които изплуват с лекота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. С цел предотвратяване на токов удар, опасност от пожар, повреждане или деформиране на машината, не инсталирайте машината в среда с влажно или дъждовно време.

Избягвайте влагата

1. Не поставяйте върху пералната машина запалими материали като запалени свещи, разтвори против комари, запалени цигари или източници на топлина като фурни, нагреватели и др.

Не излагайте на огън

1. Не разпръсквайте вода директно към машината.

Не разпръсквайте вода

1. Не оставяйте децата да седят върху машината или да поставят тежки предмети върху нея.

Забранено

1. Не изпирайте дрехи, които имат петна от газ за горене, бензин, етилов алкохол и/или други запалими вещества.

Забранено

1. Преди започване на операцията за изпиране уверете се, че маркучът за захранване с вода є свързан и че кранът е отворен.

1. Не надвишавайте максимальното ниво на вода с цел предотвратяване на преливането на вода и повреждане на машината.

Забранено

1. С цел предотвратяване на токов удар, причинен от електрически утечки, моля свържете проводника за заземяване по съответстваш начин.

Заземяване

1. С цел предотвратяване на злополуки, не оставяйте децата да се качват върху машината или да си играят в близост до ваните, които се намират в движение.

Забранено

1. Ако използвате топла вода, нейната температура не трябва да надвишава 50°C.

Забранено

1. Не изпирайте дрехи, които имат вътре пух, шушлекови якета или други подобни дрехи.

Забранено

1. Избършете мръсотията и праха от щепсела, за да предотвратите несъответстващото свързване към източника за захранване с електроенергия.

1. Не поставяйте ръцете си във ваната преди барабанът да е спрял да се върти.

Забранено

1. С цел предотвратяване на токов удар, късо съединение или опасност от възникване на пожар, моля не повреждайте захранващия кабел или щепсела.

Забранено

1. Включете здраво щепсела в контакта.

1. Не дърпайте за кабела, за да извадите щепсела от контакта.

1. С цел предотвратяване на токов удар, не хвашайте щепсела с мокри ръце.

1. След използване на пералната машина, изваждайте щепсела от контакта.

Позиционирайте маркуча за извеждане през горната страна

- Необходим е маркуч за извеждане с диаметър най-малко 3 см и с капацитет от най-малко 40 литра за минута. - За системата за извеждане през горната страна, маркучът за извеждане трябва да бъде позициониран на височина най-малко 86 см от долната страна на пералната машина, но височината не трябва да надвишава 100 см.

Променете позицията на маркуча за извеждане

Маркучът за извеждане е монтиран фабрично към ваната за изцеждане. В зависимост от мястото на инсталация, маркучът за извеждане може да бъде монтиран и към ваната за изпиране. Процедурата е описана по-долу:

- Извадете щепсела от контакта и изпразнете цялата вода от маркуча за извеждане.

• Поставете мека кърпа на пода (например покривка) и поставете пералната машина върху нея.
• Извадете маркуча за извеждане от клемата върху ваната за изцеждане и фиксирайте го в клемата от ваната за изпиране.
• Закачете маркуча за извеждане.

Място на инсталацията

С цел предотвратяване на електрически повреди, обезцветяване и деформране, не инсталирайте пералната машина на следните места:

- Места, изложени на пряка слънчева светлина

- Места, изложени на дъжд или сняг

- Места с денивелации или които са нестабилни

АКСЕСОАРИ

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

• Зареждане с вода: Използва се за подаване на вода към машината.
• Таймер изпиране: Използва се за настройка на времетраенето на изпирането.
• Таймер изцеждане: Използва се за настройка на времетраенето на изцеждането.
• Таймер изпиране / извеждане: За изпиране или изплакване, изберете "Нормално" или "Тежко". За извеждане, изберете "Извеждане".

1. Свържете машината към източника за захранване с електроенергия и свържете маркуча за захранване с вода.
2. Поставете маркуча за извеждане в долната страна и свържете го към канализацията или поставете маркуча за извеждане през долната страна, така както е посочено на страница 3.
3. Уверете се, че в джобовете няма предмети като монети, кламери, кал или пясък.
4. Шнуровете трябва да се връзват предварително с цел предотвратяване на тяхното захващане в машината.
5. Дрехите могат да бъдат класифицирани с оглед изпиране в зависимост от вида на тъканта, степента на замърсяване и цвета.
6. Ако желаете да изпирате дрехи с малки размери, поставете ги в найлонова мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Горепосочената ТАБЛИЦА има информативен характер, като специфичните тегла зависят от самите дрехи.

Андекс: Количество пране и дозиране на перилния препарат

ВИД НА МАТЕРИАЛА	Капацитет на изпиране (кг)	Ниво на водата	Дебит на водата	Време за изпиране (мин.)	Количество перилен препарат (гр)
Синтетични, коприна, деликатни тъкани	0 ÷ 3,0	Ниско	Нормално	5	Около 39
	3,0 ÷ 5,0	Средно		3-5	Около 51
Памук или лен	0 ÷ 5,0	Средно	Нормално	7	Около 51
	5,0 ÷ 6,5	Високо		7-10	Около 59
Много мръсно пране	0 ÷ 5,0	Средно	Високо	10	Около 51
	5,0 ÷ 6,5	Високо		10-35	Около 59

ЗАБЕЛЕЖКА: Дозата на перилния препарат зависи от степента на замърсяване и вида на тъканта на прането.

БЪРЗО ВКЛЮЧВАНЕ

graph TD
    A["1. Инсталирайте пералната машина"] --> B["2. Поставете прането във ваната"]
    B --> C["3. Добавете перилен препарат и вода във ваната за изпиране"]
    C --> D["4. Завъртете бутона на таймера за изпиране с цел определяне на времетраенето на операцията за изпиране."]
    D --> E["5. След изпиране, поставете селектора за изпиране / извеждане в позиция "Извеждане"."]
    E --> F["6. Повторете стъпки 3-5 за изплакване"]
    F --> G["7. Преместете прането във ваната за изцеждане и затворете капака."]
    G --> H["8. Завъртете бутона на таймера за изцеждане с цел определяне на времетраенето на операцията за изцеждане."]
    H --> I["9. Извадете прането от ваната за изцеждане"]

Процедура за изпиране

1. Поставете маркуча за захранване с вода в отвора за зареждане и налейте вода във ваната за изпиране.
2. Поставете прането във ваната за изпиране и добавете перилен препарат. След като водата достигне до средата на желаното ниво, затворете крана за вода и оставете дрехите да киснат за няколко минути, след това напълнете ваната с вода до желаното ниво.
3. Изберете програма за изпиране "Нормално" или "Тежко", в зависимост от количеството и вида на тъканта на прането.
4. Завъртете бутона на таймера за изпиране с цел определяне на времетраенето на операцията за изпиране.
5. След изпиране, поставете селектора за изпиране / извеждане в позиция "Извеждане" с цел извеждане на водата.

Таймер за изпиране

graph TD
    A["0"] --> B["3"]
    B --> C["6"]
    C --> D["9"]
    D --> E["12"]
    E --> F["15"]
    F --> A

Показател за нивото на водата

Процедура за изплакване

A. Изплакване чрез разпръскване на водата (изплакване във ваната за изцеждане)

• Поставете прането във ваната за изцеждане след изпиране.
• Отворете крана за вода, оставете водата да тече във ваната за изцеждане по време на 3-4 минути, след това затворете крана.
• Настройте таймера за изцеждане на 2-5 минути за изплакване.
• Горните стъпки могат да бъдат повторени.

Забележка:

Ако водата съдържа ръжда, моля не използвайте тази процедура, защото ръждата може да изцапа прането.

Уверете се, че във ваната за изцеждане не тече вода по време на центрофугиране.

A. Нормално изплакване (изплакване във ваната за изпиране)

① С цел спестяване на време, вода и електроенергия, можете да извършите една операция за изцеждане преди изплакването.
② Поставете изцеденото пране във ваната за изпиране.
③ След напълване с вода до желаното ниво, затворете крана с цел спестяване на вода.
④ Поставете бутона на селектора в позиция "Нормално" или "Тежко".
⑤ Настройте таймера на желаната стойност (около 3-5 минути) за изплакване.
⑥ След изплакване, поставете прането във ваната за изцеждане с цел центрофугиране за 1-5 минути.
⑦ Изведете водата за изплакване от ваната за изпиране.
⑧ Горните стъпки могат да бъдат повторени.

Таймер за изцеждане

Процедура за изцеждане

1. Изтръскайте прането и поставете го във ваната за изцеждане.
2. Поставете вътрешния капак на ваната за изцеждане върху прането. Уверете се, че се намира в хоризонтална позиция.

Правилно
Вътрешен капак на ваната за изцеждане
Вана за изцеждане

Неправилно

1. Затворете капака за безопасност и капака на ваната за изцеждане.

Капак на ваната за изцеждане

Капак за безопасност

1. Вижте долната таблица за избор на времетраенето на изцеждането.

Пране	Време за изцеждане
Коприна	Около 50 секунди
Леки дрехи (фибри / смес)	Около 1 минута
Трикотаж (фибри)	Около 1-2 минути
Долно бельо (памук)	Около 2-3 минути
Пуловери (памук / лен)	Около 3-4 минути
Покривки (памук)	Около 5 минути

Ефективна програма

Изпиране "тежко", 15 минути с вода при 40°C, две изцеждания всяко по 3 минути; едно изплакване по време на 5 минути с вода при 20°C, две изцеждания всяко по 3 минути; едно изплакване по време на 5 минути с вода при 20°C, две изцеждания всяко по 4 минути; водата на ниво "Н" за всички изпирания и изплаквания.

Специални характеристики:

A. Функция изпиране с накисване

При много мръсните дрехи изпирането с накисване е полезно с оглед получаване на по-добри резултати. Интервалът от таймера между 15-35 минути е предназначен за изпиране с накисване: (вижте долното изображение)

- време за функциониране

- време за пауза

Тази машина може да изпира едно одеяло от смесени фибри (с тегло под 3 kg), което има маркировка "ръчно изпиране". Процедурата за изпиране е следната:

1. Смесва се перилен препарат с вода (под 50°C), след това се налива разтвора във ваната за изпиране.
2. Сгънете одеялото, така както е показано по-долу, след това поставете го във ваната за изпиране.

-> Сгънете одеялото наполовина, по дължина

-> Сгънете одеялото отново, в същата посока

-> Навийте одеялото на руло

-> Поставете одеялото във ваната, с неговия край надолу

Тази функция има ролята да Ви предупреждава тогава, когато изпирането е приключило, като Ви помага да контролирате процеса на изпиране.

Звуковият сигнал ще Ви предупреждава при приключване на изпирането.

Почистване на корпуса

След използване на пералната машина, избършете влагата върху нея с мека кърпа. С цел предотвратяване на повреждането на повърхностите, не използвайте химични, корозивни или летливи вещества.

Почистване на филтъра за власинки

• Натиснете върху клемата за захващане и извадете филтъра за власинки.
• Обърнете обратно мрежата на филтъра и изплакнете я с вода.
• След поставяне на зъба за захващане, натиснете върху клемата, за да фиксирате филтъра.
• Ако инсталирането е правилно, ще се чуе едно кликване.

Защита от замръзване

▲ Предотвратяване на замръзването:

• Затворете крана за вода, извадете маркуча за захранване и изпразнете го изцяло
• Позиционирайте маркуча за извеждане и завъртете селектора в позиция "Извеждане", за да изпразните ваната.

▲ Ако водата е замръзнала, моля следвайте стъпките по-долу:

- поставете маркуча за захранване във вода с температура около 50°C.

Оставете около 2 литра вода под 50°C във ваната за изпиране по време на около 10 минути, след това позиционирайте маркуча за извеждане и завъртете селектора в позиция "Извеждане".

Монтирайте маркуча за захранване с вода и отворете крана, за да се уверите, че захранването с вода и извеждането функционират правилно.

Стъпки, които трябва да се извършват, ако попаднат предмети във външната част на ваната за изцеждане

① Извадете болтовете от рамката с помощта на отвертка и разхлабете конектора на ремъка.
② Дръпнете рамката нагоре с двете ръце и извадете я.
③ Извадете предметите, които са попаднали във външната част на ваната за изцеждане.
④ Фиксирайте конектора на ремъка, след това натиснете върху рамката, за да я фиксирате и стегнете болтовете.

След използване на пералната машина, не забравяйте да извършите следните операции:

1. Извадете щепсела от източника за захранване с електроенергия
2. Извадете маркуча за захранване с вода

ПОДДРЪЖКА

• Не свързвайте машината към крана за топла вода.
• След употреба, извадете щепсела от източника за захранване с електроенергия.
• Използвайте щепсел, предвиден с проводник за заземяване.
• Максималният наклон на повърхността за подпиране на пералната машина не трябва да надвишава 2°.
• Не увреждайте кабелите и електрическите компоненти на пералната машина.
• На основата на машината има отвори за проветрение. Тези отвори не трябва да се блокират с чужди предмети (килими, одеяла и др.).
• Никога не свързвайте проводника за заземяване към този за електрически ток, защото това може да доведе до токов удар.
• Ако захранващият кабел е повреден, тогава трябва да се подмени от квалифицирано лице.

При поява на един от проблемите по-долу, извадете щепсела от контакта и направете проверките по-долу:

Проблем	Причина
Пералната машина не функционира	Уверете се, че източникът за захранване с електроенергия е съответстващ.Проверете дали щепселът на захранващия кабел е включен правилно в контакта.Уверете се, че бутонът на таймера за изпиране или за изцеждане не се намира в позиция "0".
Маркучът за извеждане не функционира.	Уверете се, че маркучът за извеждане не е позициониран твърде високо.Уверете се, че маркучът за извеждане не е замръзнал.Уверете се, че маркучът за извеждане не е блокиран от чуждитела.
Машината предизвиква ненормални шумове по време на изпиране.	Уверете се, че маркучът за извеждане не е блокиран от чуждитела.Уверете се, че не са попаднали монети или други чужди предмети във ваната за изпиране.
Машината предизвиква ненормални шумове и силни вибрации по време на центрофугиране.	Уверете се, че машината е поставена върху равна и стабилна повърхност.Уверете се, че дрехите са разпределени равномерно във ваната за изцеждане.Уверете се, че не са паднали дрехи или остатъци от пяна във външната част на ваната за изцеждане.

ДАННИ ЗА ПРОДУКТА - ПОЛУАВТОМАТИЧНА ПЕРАЛНА МАШИНА HEINNER - HSWM-65S
Марка		HEINNER
Категория		Полуавтоматична перална машина
Код		HSWM-65S
ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ
Мощност за изпиране	W	320
Мощност за центрофугиране	W	120
Електрозахранване	V	220
Номинална честота	Hz	50
Защита от вода
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Капацитет на изпиране	кг	6,5
Капацитет на изцеждане	кг	4,6
Филтър за власинки
Селектор за програмите		Леко / Нормално / Извеждане
Селектор за времето за изпиране		1-15 мин.
Селектор за времето за изцеждане		1-5 мин.
Маркуч за захранване с вода
Селектор изпиране / извеждане
Маркуч за подаване
Маркуч за извеждане
ЛОГИСТИЧНИ ДАННИ
Приблизителни размери на ваната за изпиране	мм	414 x 418 x 502
Приблизителни размери на ваната за центрофугиране	мм	Ф 248 x 387
Нетни размери на уреда (Ш x Д x В)	мм	761 x 448 x 885
Размери с опаковката (Ш x Д x В)	мм	778 x 475 x 918
Нетно тегло	кг	19,5
Брутно тегло	кг	23,5

ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН КЪМ ОКОЛНАТА СРЕДА

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL.

Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, използвана за получаване на производни като преводи, преработки или адаптиране на текста, без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие с европейските стандарти и норми на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

Ул. Марчел Янку, № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro

HEINNER

FÉLAUTOMATA MOSÓGÉP Modell: HSWM-65S