IAN 292066 - Лампа Livarno Lux - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED соларни лампи
Марка	Livarno Lux
Модел	IAN 292066
Източник на захранване	Соларен панел и акумулаторна батерия
Акумулаторна батерия	1 x Ni-MH AAA 1.2V 150mAh
Светлинен източник	1 x LED (незаменима)
Номинална мощност на LED	прибл. 0.06 W
Степен на защита	IP44 (устойчив на пръски)
Продължителност на осветяване	прибл. 8 часа (напълно заредена)
Размери на слънчевата клетка	прибл. 30 x 30 mm
Работно напрежение	1.2 V DC
Подходяща температура	до -21°C
Предназначение	За външна употреба, не за осветление на жилищни помещения
Обем на доставката	5 глави на лампи, 5 абажура, 5 стълба, 5 кола за земя, 1 инструкция за сглобяване
Интервал за смяна на батерията	на всеки 12 месеца
Превключвател	Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
Работа	Автоматично от здрач до зазоряване
Поддръжка	Почиствайте със суха, безвлакнеста кърпа; избягвайте агресивни почистващи препарати
Безопасност	Да се съхранява на недостъпно за деца място; не правете късо съединение на батерията
Изхвърляне	Рециклирайте според местните разпоредби; не изхвърляйте с битови отпадъци
Гаранция	3 години (при спазване на условията)

Често задавани въпроси - IAN 292066 Livarno Lux

Как да инсталирам соларната лампа?

Завъртете корпуса на слънчевата клетка обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите от абажура, поставете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. на ВКЛ., върнете корпуса обратно и затегнете по часовниковата стрелка. Поставете лампата върху стълба, вкарайте кола за земя в стълба с върха надолу, след това натиснете сглобения продукт в земята, докато стане стабилен. Избягвайте използването на сила или удари с чук.

Как да сменя акумулаторната батерия?

Отделете корпуса на слънчевата клетка от абажура, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Изключете лампата. Разхлабете фиксиращите винтове с малка кръстата отвертка, след това повдигнете капака на отделението за батерии с плоска отвертка. Внимателно обърнете капака, заменете старата батерия с нова от същия тип (Ni-MH AAA 1.2V 150mAh), като спазвате правилната полярност. Сглобете отново в обратен ред и поставете превключвателя на ВКЛ.

Защо лампата ми не светва?

Възможни причини: изкуствени източници на светлина (напр. улично осветление) пречат, акумулаторната батерия е изтощена или недостатъчна слънчева светлина. Преместете продукта далеч от други източници на светлина или го поставете на място, където получава повече пряка слънчева светлина. Ако батерията е стара, я сменете.

Колко време отнема пълното зареждане на батерията?

Времето за зареждане зависи от интензивността и ъгъла на слънчевата светлина. За най-добри резултати поставете слънчевата клетка перпендикулярно на слънчевата светлина. Батерията достига максимален капацитет след няколко цикъла на зареждане/разреждане.

Колко дълго ще свети лампата след пълно зареждане?

Продължителността на осветяване е приблизително 8 часа, когато батерията е напълно заредена, в зависимост от условията на слънчева светлина и температурата.

Мога ли да използвам лампата на закрито?

Не, продуктът е предназначен само за външна употреба. Не е подходящ за осветление на жилищни помещения.

Какво трябва да направя с лампата през зимата?

Ако не го използвате дълго време (напр. през зимата), почистете продукта и го съхранявайте в сухо, топло помещение. Ниските температури намаляват производителността на батерията. Също така, поддържайте слънчевата клетка свободна от сняг и лед.

Може ли LED да се смени?

Не, LED не може да се смени. Ако LED се повреди, целият продукт трябва да бъде заменен.

Как да почистя слънчевия панел?

Почиствайте редовно слънчевата клетка със суха, безвлакнеста кърпа. За упорити замърсявания използвайте леко навлажнена кърпа. Уверете се, че слънчевата клетка е свободна от мръсотия, сняг и лед, за да поддържате производителността.

Какъв тип батерия трябва да използвам за смяна?

Използвайте същия тип: Ni-MH акумулаторна батерия AAA 1.2V 150mAh. Уверете се, че полярността е правилна при поставяне.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 292066 Livarno Lux

Инструкции за обслужване и безопасност

GR CY

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 30

Указания за безопасност, специфични за продукта ....Страница 32

Монтиране на продукта......Страница 34

Инсталиране на продукта ......Страница 34

Подмяна на акумулаторната батерия .....Страница 35

Зареждане на акумулаторната батерия...Страница 35

Поддръжка и почистване ......Страница 36

Отстраняване на грешки ......Страница 36

Изхвърляне ......Страница 37

Обхват на гарантията......Страница 39

Процедура при гаранционен случай ......Страница 39

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване......Страница 40

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопас ност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

- Употреба по предназначение

Продуктът служи за осветление на открито. Продуктът не е предназначен за професионални цели или други области на употреба.

Този продукт не е подходящ за осветление в

домашни условия.

- Този продукт е подходящ за екстремни температури до -21 °C.

- Описание на частите

1 Корпус на соларната клетка

2 Екран на лампата

3 Пръчка

4 Шиш за забиване в земята

5 Превключвател ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)

6 Винтове за закрепване

7 Капачка на отделе- нието за батерията

8 Акумулаторна батерия

- Обем на доставката

5 глави на лампи със соларна клетка, LED и акмулаторна батерия

5 екрана на лампите

5 пръчки

5 шиша за забиване в земята

1 упътване за монтаж

- Технически данни

Работно напрежение: 1,2V === (постоянен ток)

Акумулаторна батерия: 1 х акумулатрна батерия

$$ \mathrm{Ni-MH/AAA/1,2V} = - (\text { постоя- } $$

$$ \text { H e n T o k) } / 1 5 0 \mathrm{mAh} $$

на светодиодите: ок. 0,06 W на светодиод

Клас на защита: IP44 (защитена срещу водни пръски)

Соларна клетка: ок. 30 x 30 mm (Д x Ш)

Продължителност на

светене (при заредена

Указания за безопасност

Продуктът може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

- Не използвайте продукта, ако забележите някакви повреди.

Източникът на светлина не се подменя.

Ако в края на експлоатационния си живот източникът на светлина е неизправен, целият продукт следва да се подмени.

- Указания за безопасност, специфични за продукта

Обръщайте внимание соларната клетка да не е заръсена или покрита със сняг или лед през зимата. Това понижава нейната мощност.

Ниските температури влияят отрицателно върху продължителността на живот на акумулаторните батерии. Ако не използвате продукта по-дълго време, напр. през зимата, той трябва да се почисти и съхранява в сухо, топло помещение.

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батери- ите / акумулаторните батерии извън обсега от деца. В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар!

ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога

не зареждайте повторно батерии за еднократна употреба. Не свързвайте батери- ите / акумулаторните батерии накъсо и / или не ги отваряйте. Това може да доведе до прегряване, опасност от пожар или пръсване.

Никога не хвърляйте батериите / акумулаторните батерии в огън или вода.
■ Не излагайте батериите / акумулаторните батерии на механично натоварване.

Риск от изтичане на батерии / акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия и температури, които могат да повлияят на батериите / акумулаторните батерии, напр. отоплителни тела / пряка слънчева светлина.
Ако батериите / акумулаторните батерии са изтекли, избягвайте контакт на химикали с кожата, очите и ли- гавиците! Веднага изплакнете засегнатите места с чиста вода и потърсете лекар!

Изтеклите или повредени батерии / акуму- латорни батерии могат да причинят изгаря- онтакт с кожата. Затова в случая носете ди предпазни ръкавици.

В случай на изтичане на батерията / акумулаторната батерия веднага я извадете от продукта, за да се предотвратите повреда.
Използвайте само батерии / акумулаторни батерии от един и същ тип. Не смесвайте стари и нови батерии / акумулаторни батерии!
Изваждайте батериите / акумулаторните батерии от продукта, ако той няма да се използва по-дълго време.

Използвайте само посочения тип батерии / акумулаторни батерии!
Поставяйте батериите / акумулаторните батерии съо-бразно обозначението за полярност (+) и (-) върху тях и върху продукта.

■ Преди поставяне почиствайте контактите на батерията / акумулаторната батерия и в отделението!
Незабавно отстранявайте от продукта изтощените батерията / акумулаторната батерия.

При слънцегреене вградената в продукта соларна клетка преобразува светлината в електрическа енергия и я съхранява в Ni-MH акумулаторната батерия. При настъпваша тъмнина лампата се включва. Вградените светодиоди са осветително средство с дълъг срок на употреба и спестяват енергия. Продължителността на светене зависи от слънчевото греене, ъгъла на падане на светлината върху соларната клетка и температурата (поради температурната зависимост на капацитета на акумулаторната батерия). Най-подходящ е вертикалният ъгъл на падане при температури над точката на замръзване. Акумулаторната батерия достига максимален капацитет едва след няколко цикъла на зареждане и разреждане.

- Монтиране на продукта

Монтирайте продукта според фигури A, C, D:

1. Развийте соларния корпус 1 обратно на часовниковата стрелка от екрана на лампата 2 (виж фиг. А).
2. Преместете превключвателя ON/OFF 5 в позиция ON, за да включите лампата.
3. Поставете соларния корпус 1 в екрана на лампата 2 и го завийте здраво по часовниковата стрелка.
4. Поставете лампата върху пръчката 3.
5. Извадете шиша за забиване в земята 4 от пръчката 3 и го поставете 4 с върха надолу в пръчката 3 (виж фиг. С).
6. Сега продуктът е готов за употреба (виж фигур. D).

- Инсталиране на продукта

Забийте сглобения продукт толкова дълбоко в земята (трева, цветна леха), че да стои стабилно.
Съблюдавайте безопасното му разположение. Не прилагайте сила при монтажа, съотв. при поставя- нето, напр. като удари с чук. Това поврежда продук- та. За постигане на оптимален резултат поставете

продукта на място, където соларната клетка ще бъде изложена на пряка слънчева светлина възможно найдълго.

Уверете се, че соларната клетка не е под влияние на друг източник на светлина, като напр. градинско или улично осветление, тъй като в противен случай лампата няма да се включва при здрачаване.
При по-ниска яркост лампата се включва автоматично. При нормална яркост на заобикалящата среда лампата отново се изключва.

- Подмяна на акумулаторната батерия

За постигане на оптимален резултат акумулаторната батерия трябва да се подменя на всеки 12 месеца.

1. Развийте корпуса на соларната клетка 1 от екрана на лампата 2, като го въртите обратно на часовниковата стрелка (виж фиг. А). Изключете лампата посредством превключвателя ON/OFF 5, като го поставите в положение „OFF“.
2. С помощта на малка кръстата отвертка развийте винтовете за закрепване 6. След това повдигнете капачката на отделението за акумулаторната батерия 7 на корпуса на соларната клетка 1 с отвертка за винтове с шлицова глава (виж фиг. В).
3. Завъртете капака на отделението за батерията 7, внимавайте да не повредите фините кабели или кабелни връзки (виж фиг. В).
4. Подменете старата акумулаторна батерия 8 с нова. При поставянето съблюдавайте правилната полярност. Тя е указана в отделението за акумулаторната батерия. Използвайте само акумулаторни батерии от препоръчания тип (виж „Технически данни”).
5. Затворете капака на отделението за акумулаторната батерия 7, затегнете скрепителните винтове 6 с малка кръстата отвертка. Поставете превключвателя ON/OFF 5 в положение „ON“.
6. Свържете отново корпуса на соларната клетка 1 с екрана на лампата 2. След това сглобете останалите части на продукта (виж фиг. С).

- Зареждане на акумулаторната батерия

Имайте предвид, че продуктът трябва да е включен, когато акумулаторната батерия се зарежда.

Продължителността на зареждане на акумулаторните батерии чрез соларната клетка зависи от интензивността на слънчевите лъчи и ъгъла на падане на светлината върху соларната клетка. Поставяйте соларната клетка по възможност перпендикулярно спрямо ъгъла на падане на светлината. Така интензивността на лъчите е най-силна.

● Поддръжка и почистване

Светодиодите не се подменят. Продуктът не се нуждае от техническа поддръжка, с изключение необходимата смяна на акумулаторната батерия.

Почиствайте продукта редовно със суха кърпа, която не оставя власинки. При по-силни замърсявания използвайте леко влажна кърпа.

- Отстраняване на грешки

Указание: Продуктът съдържа чувствителни електронни елементи. Поради това е възможно да настъпят смущения от радиопредавателни уреди в непосредствена близост. При установени нередности отстранете тези източници на смущения от обсега на продукта.

Указание: Електростатичното разреждане може да предизвика функционални смущения. При такива функционални смущения извадете за кратко акумулаторните батерии и ги поставете отново.

Грешка Причина	Отстраняване
Лампата не свети, въпреки че цял ден е била изложена на слънчева светлина.	Изкуствени източници на светлина, като напр. улично осветление, смущават продукта.	Разположете продукта на друго място, където не може да се влияе от други източници на светлина.
Лампата не се включва или се включва за кратко.	Акумулаторна-та батерия е повредена или дневната светлина не е била достатъчна.	Подменете акумулаторната батерия или поставете продукта на място, където той ще бъде изложен на повече слънчева светлина.

- Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1-7: пластмаси/20-22: хартия и картон/80-98: композитни материали.

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно въможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии / акумулаторни батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EO и нейните изменения. Предавайте батериите / акумулаторните батерии и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане на батериите / акумулаторните батерии!

Батериите / акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии / акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

- Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

● Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се объсни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износваци се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

- Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 292066) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения серверен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпра- тите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат про- блеми с приемането и допълнителни разходи, задъл- жително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като екс- пресен товар или като друг специален товар. Изпре- тете уреда заедно с всички принадлежности,

доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспортна опаковка.

- Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Е-мейл: [e-mail]

IAN 292066

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в

сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от пре- дявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е на- лице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за про- дажба.
(4) (Предишна ал. 3-ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.