SPBS 5000 B2 - Външна батерия SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Power Bank със слънчево зарядно устройство
Модел	SPBS 5000 B2
Марка	SilverCrest
Тип батерия	Литиев полимер
Капацитет на батерията	3.7 V / 5000 mAh (18.5 Wh)
Входно напрежение / ток	5 V DC, макс. 2100 mA
Изходно напрежение / ток	5 V DC, макс. 2100 mA
Минимален разряден ток	Прибл. 70 mA
Време за зареждане (слънчев панел)	Прибл. 22-30 часа (в зависимост от слънчевата светлина)
Време за зареждане (заряден кабел)	Прибл. 3-4 часа (с адаптер 5 V / 2100 mA)
Тип защита	IP X4
Работна температура	от +5°C до +35°C
Температура на съхранение	от 0°C до +40°C
Относителна влажност	10% - 70% (без кондензация)
Размери (без аксесоари)	Прибл. 14.4 x 8.3 x 2.4 cm
Тегло (без аксесоари)	Прибл. 215 g
Слънчев панел	Да, интегриран
Вендузи	4 включени (за плоски или стъклени повърхности)
Изходен порт	1 USB-A (5 V / 2100 mA)
Входен порт	1 Micro-USB (5 V / 2100 mA)
Индикатор за ниво на заряд	4 светодиода
Съвместими устройства	Устройства, изискващи заряден ток от 70 mA до 2100 mA чрез USB
Гаранция	3 години

Често задавани въпроси - SPBS 5000 B2 SILVERCREST

Как да заредя power bank-а с помощта на слънчевия панел?

Поставете слънчевия панел на пряка слънчева светлина. LED индикаторът за слънчево зареждане ще свети оранжево по време на зареждане и зелено, когато е напълно зареден. Времето за зареждане зависи от интензивността на слънчевата светлина (прибл. 22-30 часа).

Мога ли да заредя power bank-а без слънчева светлина?

Да, използвайте включения заряден кабел (USB към micro-USB) с USB мрежов адаптер (5 V/2.1 A, не е включен). Времето за зареждане е прибл. 3-4 часа. Не зареждайте през USB порт на компютър.

Как да проверя нивото на батерията?

Натиснете кратко бутона ON/OFF. LED индикаторите за ниво на заряд показват оставащия капацитет: 4 светодиода = 100%, 3 = 75%, 2 = 50%, 1 = 25%, мигащ = <5%.

Какви устройства мога да зареждам с този power bank?

Устройства, които изискват заряден ток между 70 mA и 2.1 A чрез USB връзка, като смартфони, MP3 плейъри, цифрови фотоапарати и др.

Защо устройството ми не се зарежда?

Натиснете бутона ON/OFF, за да започне зареждането. Уверете се, че power bank-ът има заряд. Проверете USB връзката. Ако устройството черпи повече от 2.1 A, power bank-ът ще се изключи автоматично.

Как да прикрепя power bank-а към прозорец?

Използвайте включените вендузи и скоби. Прикрепете четири вендузи към скобите, след това монтирайте скобите към устройството. Притиснете вендузите към чиста стъклена повърхност.

Как да почистя power bank-а?

Почиствайте с мека, суха кърпа. За упорити замърсявания използвайте леко влажна кърпа с мек препарат. Уверете се, че защитният капак е затворен, за да се предотврати проникването на влага.

Мога ли да използвам power bank-а, докато се зарежда?

Да, power bank-ът поддържа последователно зареждане: първо ще зареди свързаното устройство, след това вътрешната си батерия. Едновременното зареждане от слънце и кабел е възможно.

Как трябва да съхранявам power bank-а, когато не го използвам?

Съхранявайте на чисто, сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Презареждайте батерията на редовни интервали (например на няколко месеца), за да поддържате производителността.

Какъв е гаранционният срок и как да предявя претенция?

Гаранцията е 3 години от датата на покупка. За да предявите претенция, се свържете с горещата линия за обслужване (Великобритания: 0871 5000 720, Кипър: 8009 4409) с касовата бележка и номера на артикула (IAN 295815). Върнете продукта на предоставения сервизен адрес.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SPBS 5000 B2 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

DE AT CH

POWERBANK MIT SOLAR- LADEFUNKTION

Bedienungsanleitung

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

BG Ръководство за експлоатация Страница 55

Информация относно това ръководство за потребителя....56

Указания относно търговски марки ....56

Употреба по предназначение....56

Използвани предупредителни указания .....57

Безопасност 58

Основни указания за безопасност....58

Проверка на окомплектовката на доставката ....61

Предаване на опаковката за отпадъци....61

Закрепване на вендузите 62

Зареждане със соларен панел....64

Зареждане със заряден кабел 64

Обслужване и работа 65

Включване и изключване на уреда 65

Индикация за състоянието на зареждане....65

Съвместими устройства....66

Зареждане на външни устройства....66

Отстраняване на неизправности....67

Почистване....68

Съхранение при неизползване....68

Предаване за отпадъци....68

Приложение 69

Технически характеристики 69

Указания относно ЕС декларацията за съответствие .....69

Гаранция....70

Информация относно това ръководство за потребителя

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Винаги съхранявайте ръководството за потребителя за справка в близост до продукта. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Указания относно търговски марки

■ USB ^ е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.

■ Търговската марка и търговското наименование SilverCrest са собственост на съответния притежател.

Всички останали наименования и продукти могат да са търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Употреба по предназначение

Този уред представлява информационно-технологичен уред и служи един- ствено за зареждане на акумулаторни батерии в мобилни телефони, МРЗ плейъри, дигитални камери или други работещи с акумулаторни батерии устройства, които разполагат със стандартен USB порт. Уредът преобразува слънчевата светлина в електрическа енергия и я съхранява във вградената акумулаторна батерия. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесьобразна.

Уредът не е предвиден за употреба в производствени или промишлени условия. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се поема единствено от потребителя.

Използвани предупредителни указания

В настоящото ръководство за потребителя са използвани следните предупреждения:

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможна опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да причини тежки наранявания или смърт.

Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете опасността от тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.

▶ Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

▶ Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда.

Безопасност

Този продукт отговаря на предписаните правила за техническа безопасност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети.

Основни указания за безопасност

■ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако те са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали не са играчка! Дръжте далеч от деца всички опаковъчни материали. Съществува опасност от задушаване!
■ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.
■ Не поставяйте пълни с течност предмети, като напр. вази или отворени напитки, върху или до уреда.
ОПАСНОСТ! Осигурете достатъчна въздушна циркулация, за да избегнете акумулиране на топлина. Никога не покривайте уреда. Съществува опасност от пожар!
ОПАСНОСТ! Не използвайте уреда в близост до открит пламък (напр. свещи) и не поставяйте горящи свещи върху или до уреда. Това ще допринесе за предотвратяване на пожари.
■ Не използвайте уреда в близост до източници на топлина, като радиатори или други генериращи топлина уреди.

Никога не излагайте уреда на екстремно висока температура. Това важи особено при съхранение в автомобил. При по-продължителни престои в купето и жабката се получават екстремно високи температури. Не оста-вяйте електрически и електронни уреди в автомобила.
ОПАСНОСТ! Никога не отваряйте корпуса на уреда.

В уреда не се намират компоненти, които трябва да се поддържат или сменят от потребителя.

Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми или на сервизната служба. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя. Освен това отпада правото за изискване на гаранция.

- Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само от оторизиран от производителя сервис, в противен случай при последващи повреди не може да се предявява гаранционен иск.

Незабавно изключвайте уреда и евентуално издърпвайте свързани за- рядни кабели от уреда, в случай че установите мирис на изгоряло или образуване на дим. Уредът трябва да бъде проверен от квалифициран специалист, преди да го използвате отново.

■ При употреба на USB захранващ блок винаги трябва да има лесен дос- тъп до използвания контакт, за да е възможно бързо изключване на USB захранващия блок от контакта в опасна ситуация. Спазвайте също ръководството за потребителя на USB захранващия блок.

ОПАСНОСТ! Неправилна работа с акумулаторни батерии може да доведе до пожар, експлозии, изтичане на опасни субстанции или други опасни ситуации! Не хвърляйте уреда в огън, тъй като интегрираната акумулаторна батерия може да експлодира.

Вземете под внимание условията за ползване респ. забраните за ползване за работещи с батерии устройства на места със специален тип риск, напр. бензиностанции, самолети, болници и т.н.

Описание на частите

(Вж. фигурите на разгъващата се страница)

① Соларен панел
2 Светодиод Солар
3 Светодиод (5 V USB изход активен)
4 Бутон ON/OFF
5 Светодиоди за състоянието на зареждане
6 Защитен капак
⑦ USB букса (изход: 5 V = 2100 mA)
8 Micro USB букса (вход: 5 V = 2100 mA)
9 Държачи за вендузи
10 Вендузи
⑪ Заряден кабел (USB към Micro USB)
12 Ръководство за потребителя (символ)

♦ Извадете всички части и ръководството за потребителя от опаковката.

♦ Отстранете всички опаковъчни материали.

Проверка на окомплектовката на доставката

(Вж. фигурите на разгъващата се страница)

Окомплектовката на доставката се състои от следните компоненти:

• външна батерия с функция соларно зареждане SPBS 5000 B2

- Заряден кабел

• 2 държача за вендузи

• 4 вендузи

- настоящото ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

▶ Проверете доставката за комплектност и видими повреди.

▶ При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиса (вж. глава Сервизно обслужване).

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Закрепване на вендузите

УКАЗАНИЕ

▶ За да държат добре вендузите⑩, повърхността трябва да е почистена от прах, масла и греси.

Вариант А

Вариант А е подходящ за поставяне на уреда на хоризонтална равна повърх- ност.

♦ Закрепете четирите вендузи ^10 на долната страна на уреда, както е показано на „Фигура А“.
♦ Поставете вендузите 10 в гнездата.
Фиксирайте вендузите ^10 , като ги тласнете към стеснената част на гнездата.

♦ Сега можете да закрепите уреда на хоризонтална равна повърхност с помощта на вендузите 10.

Вариант Б

Вариант Б е подходящ за поставяне на уреда зад стъкло.

♦ Закрепете четирите вендузи⑩ на двата държача ⑨, както е показано на „Фигура Б”.
♦ Поставете вендузите 10 в гнездата.
Фиксирайте вендузите ^10 , като ги тласнете към стеснената част на гнездата.
- Монтирайте държачите 9 на долната страна на уреда, като пъхнете и фиксирате застопоряващите издатьци в съответните гнезда от задната страна на уреда.

♦ Сега можете да закрепите уреда зад стъкло с помощта на вендузите ^10 .

Зареждане със соларен панел

ВНИМАНИЕ

▶ Обърнете внимание, че максимальната околна температура не трябва да превишава +35 °C. Това трябва да се има предвид особено при употреба в автомобил.

Можете да заредите акумулаторната батерия на уреда със соларния панел ①. За целта се уверете, че соларният панел ①олучава достатъчно слънчева светлина. Когато е налице достатъчно светлина, светодиодът Солар ② свети оранжево и съответно показва, че акумулаторната батерия се зарежда. Ако светодиодът Солар ② не свети, няма достатъчно слънчева светлина на разположение. В такъв случай променете позицията на уреда респ. изложете уреда директно на слънчева светлина. Когато светодиодът Солар ② свети зелено, акумулаторната батерия е заредена напълно.

Зареждане със заряден кабел

В случай че няма слънчева светлина на разположение, можете да заредите акумулаторната батерия на уреда и със зарядния кабел 📄

ВНИМАНИЕ

Зареждайте уреда само в сухи затворени помещения, тъй като при отстранен защитен капак 6 защитата от водни пръски не е гарантирана.
Поради високата консумация на ток за зареждането на външната батерия трябва да се използва USB захранващ блок (не е включен в окомплектовката на доставката). Не зареждайте външната батерия от USB порт на персонален компютър или ноутбук.
За зареждане на външната батерия използвайте единствено USB захранващи блокове с изходно напрежение 5 V и изходен ток минимум 2,1 А.
За зареждане на външната батерия използвайте единствено включения в окомплектовката на доставката заряден кабел ⑪!
След завършване на зареждането непременно отстранете зарядния кабел ⑪ и поставете защитния капак ⑥

♦ Отворете защитния капак ⑥ и свържете Micro USB щекера на зарядния кабел ⑰ Micro USB буксата на уреда.

♦ Свържете USB щекера на зарядния кабеліс USB порта на USB захран-ващия блок.

Посредством светодиодите за състоянието на зареждане ⑤ се показва приблизителна информация за състоянието на зареждане:

Светодиоди за състоянието на зареждане 5	Състояние на зареждане
Един светодиод мига < 25 %
Един светодиод свети, вторият светодиод мига 25 - 49 %
Два светодиода светят, третият светодиод мига 50 - 74 %
Три светодиода светят, четвъртият светодиод мига 75 -	99 %
Всички светодиоди светят 100 %

Обслужване и работа

Включване и изключване на уреда

Включване

♦ Натиснете за кратко бутона ON/OFF ^4 , за да включите уреда. Светодиодите за състоянието на зареждане 5 светят около 10 секунди. Светодиодът 3 вети синьо, докато се зарежда свързано устройство.

Автоматично изключване

♦ Ако в рамките на 10 секунди не се свърже устройство за зареждане, уредът изключва автоматично, за да щади вградената акумулаторна батерия.

Изключване

♦ Натиснете и задръжте бутона ON/OFF ^4 за минимум 2 секунди, за да изключите уреда и прекъснете зареждането. Светодиодът → 3гасва.

Индикация за състоянието на зареждане

♦ Натиснете за кратко бутона ON/OFF ^4 за да се покаже за няколко секунди състоянието на зареждане на ненатоварената акумулаторна батерия. Светодиодите за състоянието на зареждане ^5 показват приблизителна информация за състоянието на зареждане.

Светодиоди за състоянието на зареждане 5	Състояние на зареждане
Всички светодиоди светят 75 - 100 %
Три светодиода светят 50 - 74 %
Два светодиода светят 25 - 49 %
Един светодиод свети 5 - 24 %
Един светодиод мига < 5 %
Всички светодиоди не светят 0 %

Съвместими устройства

С уреда могат да се зареждат крайни устройства, за които е необходим заря-ден ток от минимум 70 mA и максимум 2,1 A.

Ако за свързаното крайно устройство е необходим заряден ток под 70 mA или над 2,1 A, след включването с бутона ON/OFF 4 уредът автоматично се изключва отново. В такъв случай въз основа на техническите данни на вашето крайно устройство трябва да се провери пригодността на уреда за крайното устройство.

УКАЗАНИЕ

▶ Ако поради претоварване уредът се изключи автоматично, той може да се включи отново само ако преди това бъде зареден за кратко с USB захран-ващ блок. Уредът се е изключил автоматично поради претоварване.

Зареждане на външни устройства

Свържете зарядния кабел на вашето крайно устройство с USB буксата 7а уреда и крайното устройство.

♦ Ако зареждането не започне автоматично, натиснете за кратко бутона ON/OFF 4, за да стартирате процеса на зареждане.

Светодиодът 🚫 3вети, докато свързаното устройство се зарежда. След пълното зареждане на крайното устройство уредът изключва. За прежде- временно прекъсване на зареждането можете да разедините връзката към крайното устройство. Ако вашето крайно устройство още не е напълно заре- дено и светодиодът 🚫 3тасне по време на зареждането, акумулаторната батерия на уреда е разредена. Акумулаторната батерия на уреда трябва да се зареди отново, за да може да зарежда крайни устройства. Външната батерия поддържа последователното зареждане, т.е. винаги първо се зарежда акумулаторната батерия на свързания краен уред и след това – вътрешната

акумулаторна батерия на външната батерия. При това няма значение дали зареждате външната батерия с помощта на соларната клетка, или със свързан USB захранващ блок.

Отстраняване на неизправности

Свързано крайно устройство не се зарежда.

◆ Натиснете за кратко бутона ON/OFF ^4 , за да стартирате процеса на зареждане.
♦ Акумулаторната батерия на уреда е празна. Заредете акумулаторната батерия.
Няма връзка с крайното устройство. Проверете връзката.
◆ С уреда могат да се зареждат крайни устройства, за които е необходим заряден ток максимум 2,1 А. Ако за свързаното крайно устройство е необходим заряден ток над 2,1 А, след включването с бутона ON/OFF ④ уредът автоматично се изключва отново. В такъв случай въз основа на техническите данни на вашето крайно устройство трябва да се провери пригодността на уреда за крайното устройство.

Уредът не може да се включи.

♦ Уредът се е изключил автоматично поради претоварване. За да можете да включите отново уреда, трябва да го заредите за кратко с USB захран-ващ блок.

Акумулаторната батерия на уреда не се зарежда със соларния панел.

♦ Уверете се, че соларният панел① получава достаточно слънчева светлина.

УКАЗАНИЕ

▶ Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към сервиса (вж. глава Сервизно обслужване).

Почистване

ВНИМАНИЕ

▶ Уверете се, че при почистването в уреда не прониква влага, за да избегнете необратимо повреждане на уреда. Внимавайте буксите за свързване (7 + 8) да са затворени добре със защитния капак . 6
▶ Не използвайте разяждащи, абразивни или съдържащи разтворител почистващи препарати. Те могат да повредят повърхностите на уреда.

УКАЗАНИЕ

Замърсен соларен панел ① генерира по-малко мощност.

♦ Почиствайте повърхностите на уреда и соларния панел с мека, суха кърпа. При упорити замърсявания използвайте леко навлажнена кърпа с мек почистващ препарат.

Съхранение при неизползване

♦ При продължително неизползване съхранявайте уреда на чисто, сухо място без пряка слънчева светлина.
♦ Когато няма да използвате уреда по-продължително време, трябва редовно да зареждате допълнително акумулаторната батерия. Така ще запазите ефективната мощност на акумулаторната батерия.

Предаване за отпадъци

т встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

Допълнителна информация ще получите от местното предприятие за изхвърляне на отпадъци или градската респ. общинската администрация.

Приложение

Технически характеристики

Интегрирана акумулаторна батерия(литиев полимер)	3,7 V/5000 mAh(18,5 Wh)
Входно напрежение/Входен ток 5 V	---, макс. 2100 mA
Изходно напрежение/Изходен ток 5 V	---, макс. 2100 mA
Минимален отнеман ток около 70 mA
Продължителност на зареждане наакумулаторната батерия- Соларен панел- Заряден кабел	около 22 - 30 часа*около 3 - 4 часа**
Степен на защита IP X4
Работна температура +5 °C - +35 °C
Температура на съхранение 0 °C - +40 °C
Влажност на въздуха (без кондензация) 10 % - 70 %
Размери (без принадлежности) около 14,4 x 8,3 x 2,4 cm
Тегло (без принадлежности) около 215 g

* Времето за зареждане зависи силно от слънчевото излъчване (интензитет). То се влияе напр. от сезона, облачността или местоположението. Вследствие на тези фактори са възможни евентуално по-продължителни времена на зареждане.
** При използване на включения в окомплектовката на доставката заряден кабел и USB захранващ блок 5 V/2100 mA.

Указания относно ЕС декларацията за съответствие

По отношение на съвместимостта този уред съответства на основните изисквания и другите съществени разпоредби на Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30/EU и Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011/65/EU.

Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя и при необходимост може да бъде изискана (вж. глава Вносител).

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказательство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прроизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или

приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 295815) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή....76

Актуалност на информацията ·'Екбоση των πληροφοριών