TR5000 - бойлер BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически бойлер за акумулиране
Модел	TR5000
Марка	Bosch
Капацитет	50 литра
Размери (В x Ш x Д)	Приблизително 600 x 400 x 400 mm
Тегло	Приблизително 20 kg
Захранване	230 V / 50 Hz
Мощност	2000 W
Енергиен клас	C
Максимална температура на водата	80 °C
Регулируем термостат	Да
Предпазни устройства	Предпазен клапан, защита от прегряване
Материал на вътрешния съд	Емайлирана стомана
Аноден прът	Да (магнезиев)
Среда на използване	Вътрешно разположение
Монтаж	Монтаж на стена (възможен хоризонтален или вертикален)
Поддръжка	Годишно обезкалцяване и проверка на анода
Гаранция	2 години (възможно удължаване за части)
Ниво на шум	< 30 dB

Често задавани въпроси - TR5000 BOSCH

Как да настроя желаната температура на водата на Bosch TR5000?

Завъртете копчето на термостата на предния панел. Температурата може да бъде настроена между приблизително 30 °C и 80 °C. Препоръчителната настройка е 60 °C за оптимален комфорт и икономия на енергия.

Какво да направя, ако водата не се нагрява?

Първо проверете дали захранването е включено и предпазителят не е изгорял. Ако това е наред, термостатът може да е дефектен или нагревателният елемент да е изгорял. Свържете се с оторизиран техник.

Колко често трябва да сменям анода?

Магнезиевият анод трябва да се проверява ежегодно и да се сменя при необходимост. Износен анод може да доведе до корозия на вътрешния съд. Това увеличава живота на уреда.

Мога ли сам да инсталирам Bosch TR5000?

Инсталирането на електрически бойлер трябва да се извършва от оторизиран монтажник в съответствие с местните разпоредби. Неправилната инсталация може да бъде опасна и да анулира гаранцията.

Какво е значението на предпазния клапан?

Предпазният клапан предотвратява свръхналягане в уреда. Ако налягането стане твърде високо, клапанът изпуска вода. Проверявайте редовно дали клапанът не е запушен.

Има ли TR5000 защита от замръзване?

Да, бойлерът е оборудван с функция за защита от замръзване, която се включва автоматично при температури под 5 °C, за да предотврати замръзване. Бойлерът обаче трябва да бъде инсталиран на място без замръзване.

Как да обезкалця бойлера?

Обезкалцяването трябва да се извършва ежегодно. Изключете захранването, затворете водоподаването и източете водата. Напълнете бойлера с разтвор от вода и препарат за отстраняване на котлен камък, оставете го да подейства и след това изплакнете обилно. За подробности вижте ръководството.

Подходящ ли е бойлерът за слънчева енергия?

Този модел не е специално проектиран за директно свързване към слънчева енергия. Използването със слънчеви колектори изисква отделен топлообменник. Свържете се с Bosch за подходящи опции.

Какви са размерите на TR5000?

Точните размери ще намерите в техническите данни на ръководството. Приблизително височината е 600 mm, ширината 400 mm и дълбочината 400 mm. Проверете пространството за инсталиране.

Как мога да изтегля ръководството за TR5000?

На уебсайта notice-facile.com можете да изтеглите безплатно ръководството в PDF формат. Изберете езика си и въведете имейл адреса си, за да получите връзка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TR5000 BOSCH

7 Гаранција .... 24
8 Опазване на околната среда/изхвърляне.... 24

Сигурност на електрическите уреди за битова употреба и подобни цели

За предотвратяване на опасности от електрически уреди в съответствие с EN 60335-2-35 са валидни следните изисквания:

«Този уред може да се използва от деца на възраст над 3 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания само ако те под наблюдение и са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете от това. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и

обслужването не трябва да се извършват от деца без надзор.»

«Ако проводникът за свързване към захранването е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от негов сервизен представител, или от лице със съответната квалификация, за да се предотврати опасността.»

8 Опазване на околната среда/изхвърляне

Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно.

За опазването на околната среда използваме най-добрата възможна техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на икономическата рентабилност.

Опаковка

По отношение на опаковката ние участваме в специфичните системи за утилизация, гарантиращи оптимално рециклиране.

Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно.

Излязъл от употреба уред

Бракуваните уреди съдържат ценни материали, които трябва да се подложат на рециклиране.

Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат да се сортират и да се предадат за рециклиране или изхвърляне като отпадъци.

Излезли от употреба електрически и електронни уреди

Излезлите от употреба електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно и да се предадат за екологосъобразно рециклиране (Европейска директива за излезлите от употреба електрически и електронни уреди).

За изхвърляне на излезли от употреба електрически

или електронни уреди ползвайте прилаганата в съответната държава система за предаване и събиране.

Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет. Употребяване батерии трябва да се изхвърлят от местните организации за събиране на отпадъци.

Съдържание 1 Важни инструкции за безопасност

1 Важни инструкции за безопасност.... 34

2 Инструкции за работа .... 35

2.1 Запознаване с Вашия уред.... 35
2.2 Елементи за управление .... 35

3.1 Включване и изключване на уреда.... 35
3.2 Настройване на температурата на водата..... 35
3.3 Дисплей.... 35
3.4 Включване след спиране на тока.... 35
3.5 Използване на уреда след спиране на водоподаването .... 35
3.6 Пестене на електроенергия .... 35
3.7 Работа през зимата.... 35

4 Почистване.... 36
5 Сервиз.... 36
6 Какво да правим, ако.... 36

6.1 Проблеми, които клиентът може сам да отстрани.... 36
6.2 Проблеми, които могат да се отстранят от специалист обслужване на клиенти.... 36
6.3 Проблеми, които автоматично се отстраняват. ... 36

7 Гаранция.... 37
8 Опазване на околната среда/изхвърляне.... 37

Този уред е предназначен само за приложение в домакинствата.

Прочетете тези инструкции внимателно и действайте според тях! Внимателно ги запазете за бъдещи справки. Тези инструкции за инсталация трябва да бъдат включени, когато предавате уреда на нов собственик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от токов удар!

Изключете захранването незабавно, ако възникне неизправност! Незабавно спрете подаването на студена вода към уреда, за да не протече.

• Монтажът и първоначалното въвеждане в експлоатация трябва да се извършат от специалист в съответствие с инструкциите за инсталиране. Информацията за безопасност в инструкциите за инсталиране трябва да се съблюдава. Не носим отговорност за щети,възникнали от неспазването на тези инструкции.
• Смесителят и тръбата на топлата вода могат да са горещи. Моля, информирайте и инструктирайте децата по подходящ начин.
• Поправките и одржувањето може да се извршат само од страна на обучен професионалец за да се избегнат потенцијални опасности. Неправилна ремонтна дейност може да доведе до сериозни увреждания на потребителя.
• Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати!
• Не използвайте парочистачка.
• Почистването на котлен камък може да се извършва само от квалифициран техник.

Сигурност на електрическите уреди за битова употреба и подобни цели

За предотвратяване на опасности от електрически уреди в съответствие с EN 60335-2-35 са валидни следните изисквания:

«Този уред може да се използва от деца на възраст над 3 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания само ако те под наблюдение и са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете от това. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и

обслужването не трябва да се извършват от деца без надзор.»

«Ако проводникът за свързване към захранването е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от негов сервизен представител, или от лице със съответната квалификация, за да се предотврати опасността.»

Поздравления за закупуването на този уред BOSCH. Вие сте закупили висококачествен продукт, който ще ви донесе много удоволствие.

2 Инструкции за работа

2.1 Запознаване с Вашия уред

Този уред е електронно регулиран проточен бойлер под налягане за децентрализирано предоставяне на топла вода. Електронният проточен бойлер нагрява водата, която преминава през уреда. Топлата вода може да се доставя до един или повече кранове.

2.2 Елементи за управление

Фиг. 1

[1] Въртящ се бутон за избор
[2] Индикация на статуса

3 Работа с уреда

3.1 Включване и изключване на уреда.

Проточният бойлер се включва и затопля вода, когато отворите крана за топлата вода. Изключва се, когато кранът за топлата вода е затворен.

3.2 Настройване на температурата на водата

- Завъртете бутона за избор настройте желаната температура.

Миене на ръце Душ

Къпане Миене на съдс

i

Внимание: Ако за високи температури или големи обеми вода използвате термостатичен смесител, тогава се препоръчват настройките «къпане» или «миене на съдове».

Повишаване на температурата на водата

Ако водата не става по-топла, когато кранът за топла вода е отворен докрай, това се дължи на това, че през проточния бойлер преминава по-голямо количество вода, отколкото той може да загрее.

- Ако това се случи, затворете леко крана на топлата вода.

Намаляване на температурата на водата

- Завъртете бутона за избор на по- ниска степен , напр. «миене на ръце» 🌐.

i

Указание : Ако температурата на подаваната вода до уреда се промени, то температурата на водата, която изтича от крана, съответно също се променя.

3.3 Дисплей

LED Статус на уреда
Off (Изкл.) Off (Изкл.)
Свети в зелено	On (Вкл.)
Мига в зелено (1/сек)	Зададената температура не се достига;дебитьт на водата е твърде висок за класа науреда (уредът е достигнал лимита намощността си). Какво да правим, ако...
Мига в зелено (2/сек)	Фаза на цялостно изплакване със студенавода
Мига в червено	Какво да правим, ако...

3.4 Включване след спиране на тока

- Отворете крана на топлата вода напълно и оставете водата да тече, докато стане топла.

3.5 Използване на уреда след спиране на водоподаването

• Изключете уреда (развийте предпазителя в кутията с предпазители).
• Отворете крана на топлата вода и го оставете отворен, докато тръбата се обезвъздуши.
  • Включете предпазителя отново.
• Отворете крана на топлата вода и оставете водата да тече поне 1 минута.

Само тогава (от съображения за безопасност) уредът ще започне да загрява. Сега уредът е готов за употреба.

3.6 Пестене на електроенергия

- Настройте желаната температура на водата директно върху уреда. Уредът е икономичен, когато е настроен приблизително на 40 °C (бутонът за избор е на : «душ»)

i

Внимание: Смесването със студена вода при прекалено гореща вода изразходва ненужно количество вода и електроенергия.

Това също така ускорява образуването на котлен камък на уреда. Следователно трябва да настроите желаната температура директно на проточния бойлер.

3.7 Работа през зимата

i

Внимание: Възможно е през зимата, температурата на подаваната вода да е по-ниска и желаната температура на изхода да не се достига.

- Намалете дебита на водата от крана, докато се достигне желаната температура на водата.

4 Почистване

• Избършете уреда само с влажна кърпа.
• Не използвайте киселинни и абразивни почистващи материали.
• Не използвайте парочистачка.

5 Сервиз

Молим Ви винаги да предоставяте номера на продукта BOSCH (SNR/TTNR) и фабричния номер на Вашия уред, когато се обаждате в сервиса. Можете да намерите тази информация на табелата с технически характеристики от вътрешната страна на предната

клапа. Информация за сервизите за всички държави може да бъде намерена на последните страници на тези инструкции.

6 Какво да правим, ако...

ВНИМАНИЕ:

Внимание!

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран техник. Неправилните ремонти могат да доведат до сериозно нараняване на потребителя.

Ако уредът не работи, както трябва, това често се дължи на мальк проблем. Моля, проверете дали сами не можете да отстраните повредата, като следвате инструкциите. По този начин ще спестите разходи за ненужно посещение на техник.

6.1 Проблеми, които клиентът може сам да отстрани

Проблем Причина Решение
Водата е с много нисък дебит. Филтьрът в чешмата или в главата на душа е запушен.		Свалете филтьра и го почистете и/или отстранете котления камък.
Настроена е висока температура на водата, но не е достигната.	Проточният бойлер е свързан с термостатично контролиран воден кран.	Настройте температурата на проточния бойлер на "Миене на съдове".
Водата не е топла. Предпазителят в таблото с бушоните се е изключил/изгорял.		Проверете предпазителя в таблото с бушоните.
		Температурата на подаваната вода е намаляла или уредът е достигнал лимита на мощността.
LED дисплеят, показващ състоянието, мига в червено.	Повреда в уреда. Моля, свържете се със сервиза.

Ако не сте успели да отстраните повредата, моля, позвънете в сервиса за обслужване на клиенти.

6.2 Проблеми, които могат да се отстранят от специалист обслужване на клиенти

Проблем Причина Решение
Водата е с много нисък дебит,въпреки почистването на филтъра в крана за вода или в главата на душа.	Филтърът в уреда е запушен. Обадете се на серверен техник, за да почисти филтъра.

6.3 Проблеми, които автоматично се отстраняват

Проблем Причина Решение
От време на време изтича студена вода.	Въздушният сензор в уреда открива въздух във водата и моментално изключва нагревателния елемент.	След няколко секунди проточният бойлер автоматично се връща в експлоатация.

7 Гаранция

Гаранционните условия на този уред се определят от нашия представител в страната, в която уредът се продава. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от когото сте закупили уреда.

Когато се предявява искане относно гаранцията на уреда, трябва да се предостави касовата бележка от покупката.

8 Опазване на околната среда/изхвърляне

Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно.

За опазването на околната среда използваме най-добрата възможна техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на икономическата рентабилност.

Опаковка

По отношение на опаковката ние участваме в специфичните системи за утилизация, гарантиращи оптимално рециклиране.

Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно.

Излязъл от употреба уред

Бракуваните уреди съдържат ценни материали, които трябва да се подложат на рециклиране.

Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат да се сортират и да се предадат за рециклиране или изхвърляне като отпадъци.

Излезли от употреба електрически и електронни уреди

Излезлите от употреба електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно и да се предадат за екологосъобразно рециклиране (Европейска директива за излезлите от употреба електрически и електронни уреди).

За изхвърляне на излезли от употреба електрически

или електронни уреди ползвайте прилаганата в съответната държава система за предаване и събиране.

Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет. Употребяване батерии трябва да се изхвърлят от местните организации за събиране на отпадъци.