PDM1034 - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ударна бормашина
Марка	Ferm
Модел	PDM1034
Напрежение на захранване	230 V~, 50 Hz
Консумирана мощност	500 W
Скорост на празен ход	0 - 3 000 min⁻¹
Скорост на удар	0 - 48 000 min⁻¹
Макс. диаметър на пробиване в дърво	25 mm
Макс. диаметър на пробиване в бетон	13 mm
Макс. диаметър на пробиване в стомана	10 mm
Клас на защита	IP 20
Тегло	1,8 kg
Ниво на звуково налягане	97,7 dB(A)
Ниво на звукова мощност	108,7 dB(A)
Ниво на вибрации (пробиване в бетон)	18,64 m/s²
Ниво на вибрации (пробиване в метал)	2,98 m/s²
Двойна изолация	Да
Електронен регулатор на скоростта	Да
Преден/заден ход	Да
Избор пробиване/пробиване с удар	Да
Патронник	С ключ
Допълнителна дръжка	Регулируема
Ограничител на дълбочината	Включен
Поддръжка	Почистете корпуса с мека кърпа; почистете вентилационните отвори; редовно почиствайте патронника и свредлото
Безопасност при работа	Препоръчва се носене на защитни очила, защита за слуха, противо прахов маска и защитни ръкавици

Често задавани въпроси - PDM1034 Ferm

Как да сменим свредлото?

За да смените свредлото, поставете ключа за патронника в отвор на патронника, отворете патронника като завъртите ключа обратно на часовниковата стрелка, поставете свредлото, след което затворете патронника като завъртите ключа по посока на часовниковата стрелка. Извадете ключа. Винаги изключвайте уреда от захранването преди каквато и да е операция.

Как да настроим дълбочината на пробиване?

Разхлабете допълнителната дръжка, поставете ограничителя на дълбочината в отвора на дръжката, настройте го на желаната позиция, след което затегнете дръжката.

Как да използваме режима на удар?

Поставете селектора на режима на позиция "B", за да активирате удара. Този режим е подходящ за пробиване в тухла и бетон. Не сменяйте режима по време на работа.

Как да обърнем посоката на въртене?

Преместете селектора за преден/заден ход наляво за въртене по посока на часовниковата стрелка (напред) и надясно за въртене обратно на часовниковата стрелка (назад). Не променяйте посоката на въртене по време на работа.

Каква е мощността на бормашината?

Бормашината Ferm PDM1034 има мощност от 500 W и скорост на празен ход от 0 до 3 000 min⁻¹.

Какви свредла мога да използвам?

Можете да използвате свредла за дърво (HSS), за метал (HSS) и за бетон/зидария (твърд метал) до следните диаметри: дърво 25 mm, бетон 13 mm, стомана 10 mm.

Как да почистя и поддържам бормашината?

Преди почистване изключете уреда от захранването. Почистете корпуса с мека кърпа, а вентилационните отвори - с влажна кърпа. Редовно почиствайте патронника и свредлото, за да избегнете неточности.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги носете защитни очила, защита за слуха, противо прахова маска и защитни ръкавици. Дръжте машината за изолираните повърхности на дръжката. Не работете върху материали, съдържащи азбест.

Как да регулирам скоростта?

Използвайте колелцето за регулиране на скоростта, разположено на превключвателя. Завъртете го по посока на часовниковата стрелка за увеличаване на максималната скорост и обратно на часовниковата стрелка за намаляване. Не регулирайте скоростта по време на работа.

Какво да направя при прекомерни вибрации?

Незабавно спрете уреда, изключете го от захранването и проверете състоянието на свредлото и патронника. Уверете се, че аксесоарът е правилно монтиран и не е повреден. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDM1034 Ferm

Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm.

Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици.

Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност.

Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция.

Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа.

Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете ги за бъдеща справка.

Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта:

Прочетете ръководството за работа.

Опасност от нараняване.

Опасност от токов удар.

Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка.

Hocete защитни ръкавици. Hocete антифон.

Носете маска против прах.

Носете защитни ръкавици.

Променлива електронна скорост.

Двойна изолация.

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Този продукт отговаря на приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

Допълнителни предупреждения за безопасност при работа с ударни бормашини

• Не работете с материали, съдържащи азбест. Азбестът се счита за канцерогенен.
• Носете защитни ръкавици.
• Носете антифон, за да избегнете загуба на слуха.
• При нужда използвайте защитни средства като защитни ръкавици, защитни обувки и т.н.
• Дръжте машината с едната ръка за главната ръкохватка, а с другата за спомагателната ръкохватка. Опасност от нараняване.
• При работа с машината на места, където има опасност приспособлението да засегне скрит кабел, дръжте машината за изолираните повърхности. Контактът с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането му по металните части на машината. Опасност от токов удар.
• Не използвайте приспособления, които не са специално създадени и препоръчани от производителя. Опасност от нараняване.
• Използвайте само приспособления, подходящи за работа с машината.
• Използвайте само приспособления с правилните размери. Уверете се, че приспособленията са правилно монтирани.
• Проверявайте машината и приспособленията преди всяка употреба. Не използвайте огънати, напукани или по друг начин повредени приспособления. Ако изпуснете машината или някое от приспособленията, проверете машината или приспособлението за повреди.

Ако е необходимо, подменете приспособлението.

• След като монтирате приспособленията, оставете машината да работа на празен ход на безопасно място. Ако машината вибрира силно, веднага я изключете, извадете щепсела от контакта и се опитайте да решите проблема.
• Уверете се, че максимальната скорост на приспособлението е по-голяма или същата като максимальната скорост на машината. Вижте табелката с основните характеристики на машината.
• Преди да преминете към работа, отстранете всички гвоздеи и други метални предмети от обработвания детайл.
• Уверете се, че обработваният детайл е подпрян или застопорен правилно.
• Дръжте ръцете си далече от обработвания детайл по време на работа.
• Никога не слагайте машината на маса или работен тезгях, преди да сте я изключили.

Винаги проверявайте дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табелката с основните характеристики на уреда.

• Не използвайте машината, ако електрическият кабел или щепсельт са повредени.
• Използвайте само удължителни кабели, подходящи за мощността на машината и с минимална дебелина от 1,5 mm². При използване на макара винаги развивайте кабела изцяло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
PDM1034

Напрежение на електрическата мрежа V~ 230
Честота на електрическата мрежа Hz 50
Входна мощност W 500
Скорост на въртене на празен ход min	^-1 0 - 3.000
Ударна скорост min	^-1 0 - 48.000
Макс. диаметър на свредлото
Дърво mm 25
Бетон mm 13
Стомана mm 10
Защитен клас IP 20
Тегло kg 1,8

ШУМ И ВИБРАЦИИ

		PDM1034
Звуково налягане ( L_pa )	dB(A)	97.7
Звукова мощност ( L_wa )	dB(A)	108.7
Неопределеност (K)	dB(A)	3
Impact drilling mode	m/s ^2	18.64
Drill into metal	m/s ^2	2.98
Неопределеност (K)	m/s ^2	1,5

Носете антифон.

Ниво на вибрации

Нивото на предадените вибрации, отбелязано на гърба на това ръководство за експлоатация е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени
• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работ

ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Ударната бормашина е предназначена за пробиване на дупки в дърво, метал и пластамаса, както и за ударно пробиване в тухли и бетон.

1. Превключвател за включване/изключване
2. Бутон за заключване
3. Регулатор на скоростта
4. Превключвател за посоката на въртене
5. Превключвател за пробиване / ударно пробиване
6. Патронник
7. Главна ръкохватка
8. Спомагателна ръкохватка

9. Ограничител на дълбочината

10. Ключ за патронника

11. Държач на ключа за патронника

СГЛОБЯВАНЕ

Преди да пристъпите към сглобяване, винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

Монтиране и сваляне на свредлото (фиг. В)

Машината е подходяща за използване на следните свредла:

• Дърво (HSS)
• Метал (HSS)
• Бетон / зидария (твърд метал)

Монтиране

• Поставете ключа за патронника (10) в един от отворите в патронника (6).
• Отворете патронника (6), като завъртите ключа за патронника (10) обратно на часовниковата стрелка.
• Пъхнете свредлото (12) в патронника (6).
• Затворете патронника (6), като завъртите ключа за патронника (10) по посока на часовниковата стрелка.
• Извадете ключа за патронника (10) от патронника (6).

Сваляне

• Поставете ключа за патронника (10) в един от отворите в патронника (6).
• Отворете патронника (6), като завъртите ключа за патронника (10) обратно на часовниковата стрелка.
• Извадете свредлото (12) от патронника (6).
• Затворете патронника (6), като завъртите ключа за патронника (10) по посока на часовниковата стрелка.
• Извадете ключа за патронника (10) от патронника (6).

Монтиране и сваляне на спомагателната ръкохватка (фиг. С)

Монтиране

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Плъзнете спомагателната ръкохватка (8) върху патронника (6).
• Завъртете спомагателната ръкохватка (8) на желаното положение.
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Извадете спомагателната ръкохватка (8) от

патронника (6).

- Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Монтиране и сваляне на ограничителя на дълбочината (фиг. D)

Ограничителят на дълбочината се използва за настройване на максимальната дълбочина на пробиване.

Монтиране

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Пъхнете ограничителя на дълбочината (9) през отвора в спомагателната ръкохватка (8).
• Нагласете ограничителя на дълбочината (9) на желаното положение.
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Извадете ограничителя на дълбочината (9) от спомагателната ръкохватка (8).
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

УПОТРЕБА

Включване и изключване (фиг. А)

• За да включите машината, натиснете превключвателя за включване/изключване (1). Колкото по-надолу е натиснат превключвателят за включване/изключване (1), толкова по-голяма е скоростта на машината.
• За да включите машината в режим на непрекъсната работа, задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване (1) и натиснете едновременно с това бутона за заключване (2).
• За да изключите постоянния режим, натиснете копчето за включване/изключване (1) отново.
• За да изключите машината, освободете превключвателя за включване/изключване (1).

Превключвател за посоката на въртене (фиг. А)

Не сменяйте посоката на въртене по време на работа.

• За въртене по посока на часовниковата стрелка плъзнете превключвателя на посоката на въртене (4) наляво.
• За въртене обратно на часовниковата

стрелка плъзнете превключвателя на посоката на въртене (4) надясно.

Настройване на максимальната скорост на пробиване (фиг. А)

Не настройвайте скоростта по време на работа.

• Завъртете регулатора на скоростта (3) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите максимальната скорост на пробиване.
• Завъртете регулатора на скоростта (3) обратно на часовниковата стрелка, за да намалите максимальнта скорост на пробиване.

Настройване на режима на работа (фиг. Е)

Не сменяйте режима на работа по време на употреба.

• Сложете превключвателя (5) на позиция "А" за пробиване.
• Сложете превключвателя (5) на позиция "В" за ударно пробиване.

Съвети за оптимална работа

• Захванете обработвания детайл.
• Дръжте здраво машината с двете си ръце.
• Поставете свредлото върху обработвания детайл.
  • Включете машината
• Не упражнявайте твърде голям натиск върху машината. Оставете машината да си върши работата.
• Изключете машината и я изчакайте да спре напълно, преди да я сложите на маса или работен тезгях.

Преди пристъпване към почистване и поддръжка винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

• Почиствайте корпуса редовно с мека кърпа.
• Поддържайте вентилационните отвори чисти от прах и мръсотия. Ако е необходимо, използвайте мека, влажна кърпа, за да отстраните праха и мръсотията от тях.

- Почиствайте редовно патронника и свредлото с цел избягване на неточности по време на работа.

Подмяна на свредлото (фиг. В)

• За да свалите свредлото (12), процедирайте, както е описано в частта "Монтиране и сваляне на свредлото".
• За да монтирате свредлото (12), процедирайте, както е описано в частта "Монтиране и сваляне на свредлото".

ГАРАНЦИЯ

Прочетете приложените гаранционни условия.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне

Продуктът, приставките и опаковката трябва да се изхвърлят разделно с цел безопасно за околната среда рециклиране.

Само за страните от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2012/19/EU относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда начин.

Продуктът и ръководството за работа могат да бъдат променяни. Техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht, den folgenden Standards und Vorschriften entspricht;
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilidade de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směmící 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.
(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z

1. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia použlνania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
   (SK) Výhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismí: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. jůna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronikom vybavení.
   (SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
   (PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2001/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
   (LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad śis gaminys atitinka żemiau paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.
   (LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
   (ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
   (RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/85/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.
   (HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornol,šu da je strojem ukladan sa slijedešim standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.
   (SR) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8. juna.2011. godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi.
   (RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
   (UK) На свою власну відповідальність заявляемо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
   (EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιαρισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων υσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
   (BG) Ние декларираме на наша отговорност, че този продукт отговаря на съответствие с Директива 2011/65/EC на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, в съответствие следните стандарти и наредби:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN-60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-12-2014

H.G.F. Rosberg

CEO Ferm B.V.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Spare parts list

Position Description No.

1 Left screw M6 X 25 407387

2 Chuck drill 407380

3 Spindle 126124

4 Woodruff key 126125

5 Steel ball 126126

6 Spring 126127

7 Big bush 126128

9 Gear 407382

10 Spindle gasket 126131

11 Bearing 126132

12 Holder 126133

13 Impact iron 126134

14 Impact button 126135

15 Bearing 608 zz 800608

16 Rotor 409745

17 Carbon brush holder 407389

18 Carbon brush (set) 409747

21 Bearing 626 zz 800626

22 Stator 409746

25 Housing right 126136

26|27 Side handle 409748

29 Housing left 126137

31 Switch 407384

37 Chuck key 407381