SSM 300 B1 - Ръчен блендер SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Ръчен блендер
Марка	SilverCrest
Модел	SSM 300 B1
Мощност	300 W
Настройки на скоростта	2 нива на скорост + турбо функция
Материал на острието	Неръждаема стомана
Материал на пръта	Неръждаема стомана
Материал на дръжката	Пластмаса, мека захватка
Дълбочина на потапяне	До 20 cm
Тегло	Прибл. 0.6 kg
Размери (Д x Ш x В)	40 x 6 x 6 cm
Дължина на кабела	1.2 m
Части, подходящи за съдомиялна	Прът на блендера, приставка за разбиване (ако има)
Инструкции за грижа	Избършете дръжката с влажна кърпа; изплакнете пръта под течаща вода
Характеристики за безопасност	Защита от прегряване, незахлъзваща се дръжка
Включени аксесоари	Мерителна чаша (600 ml), приставка за разбиване
Наличност на резервни части	Свържете се с обслужване на клиенти на SilverCrest
Индекс за ремонтопригодност	Умерен; резервни части налични за ключови компоненти
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - SSM 300 B1 SILVERCREST

Как да почистя пръта на ръчния блендер?

Отстранете пръта от моторния блок и го изплакнете под течаща вода. Използвайте мек препарат, ако е необходимо. Прътът е подходящ за съдомиялна.

Мога ли да смесвам горещи течности с този блендер?

Да, но оставете течностите леко да се охладят преди смесване, за да избегнете пръскане. Не потапяйте моторния блок в течност и използвайте турбо функцията за кратко.

Какъв е максималният капацитет на включената чаша?

Мерителната чаша има капацитет от 600 ml, но можете да използвате по-голям съд, ако е необходимо.

Как да сменя скоростта по време на работа?

Блендерът има две нива на скорост; изберете желаната скорост с помощта на плъзгача на дръжката. Бутонът за турбо осигурява максимална мощност за кратки изблици.

Подходящ ли е блендерът за трошене на лед?

Може да троши мек лед или малки ледени кубчета за коктейли, но продължителното смесване на лед може да затъпи остриетата. Използвайте турбо функцията на кратки импулси.

Какво да направя, ако блендерът внезапно спре да работи?

Устройството има защита от прегряване; изключете го и го оставете да се охлади за 15 минути. Ако продължава, проверете захранващия кабел и контакта.

Мога ли да използвам блендера без приставката за разбиване?

Да, основният прът е за смесване, пюриране и разбъркване. Приставката за разбиване е за разбиване на сметана или яйчен белтък.

Как да съхранявам блендера?

Изключете пръта и приставките, почистете ги и съхранявайте блендера на сухо място. Използвайте куката за съхранение, ако има такава.

Налични ли са резервни части за този модел?

Да, свържете се с обслужване на клиенти на SilverCrest или проверете онлайн магазините за резервни пръти, бъркалки и уплътнения.

Какъв е гаранционният срок?

SilverCrest SSM 300 B1 се предлага с 2-годишна ограничена гаранция, покриваща производствени дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SSM 300 B1 SILVERCREST

1. Въведение....41
2. Предназначение .... 41
3. Съдържание на пакета....41
4. Технически характеристики 42

4.1. Време на непрекъсната работа 42
4.2. Време за изстиване....42

1. Указания за безопасност 42
2. Авторско право .... 47
3. Преди да започнете 47

7.1. Поставяне на приставката за пюре....48
7.2. Махане на приставката за пюре....48

1. Начало....48
2. Почистване 49
3. Съхранение .... 49
4. Отстраняване на проблеми....49
5. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта ..... 50
6. Забележки относно съответствието 50
7. Информация за гаранция 51

1. Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукт на SilverCrest. Тези инструкции за употреба съдържат важни указания за безопасността, използването и изхвърлянето на уреда. Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции за употреба и безопасност и използвайте уреда само според описаното в инструкциите.

2. Предназначение

Този пасатор е домакински уред и трябва да се използва само за нарязване и пасиране на различни хранителни продукти без кости. Той не трябва да се използва на открито или в тропически климати. Пасаторът не е предназначен за корпоративни или търговски приложения. Използвайте пасатора в домашни условия само за лично ползване. Всяко друго използване не отговаря на използването по предназначение. Този пасатор отговаря на всички приложими норми и стандарти, свързани със съответствието със СЕ. В случай на модификации по пасатора, които не са одобрени от производителя, съответствието с тези стандарти повече не може да бъде гарантирано. Производителят не носи отговорност за повреди или неизправности, произлизащи от такива модификации.

Спазвайте наредбите и законите на държавата, в която се употребява продуктът.

3. Съдържание на пакета

Извадете пасатора и всички аксесоари от опаковката. Отстранете опаковъчния материал и проверете дали всички компоненти са налице и без повреди. Ако установите, че нещо липсва или е повредено, моля, свържете се с производителя.

• Двигател със захранващ кабел и щепсел
- Приставка за пюре с остриета
- Настоящите инструкции за употреба

Тези инструкции за употреба имат разгвваща се корица. От вътрешната страна на корицата има схема на SilverCrest SSM 300 B1 пасатор, на която са номерирани всички елементи за управление. Можете да запазите разгвната тази страница, докато четете инструкциите за употреба. Така ще можете да се ориентирате по всяко време къде се намират съответните елементи от управлението на пасатора. Значението на числата е както следва:

1	Бутон за включване (нормална скорост)
2	Бутон за включване (ТУРБО скорост)
3	Двигател
4	Приставка за пюре

4. Технически характеристики

Производител TARGA GmbH
Наименование SilverCrest SSM 300 B1
Електрозахранване 220-240 VAC,	50/60 Hz
Консумация на електроенергия 300 W
Време на непрекъсната работа 1 минута
Дължина на захранващия кабел прибл. 150 cm
Клас на безопасност	II
Размери (В x Ш x Д) прибл. 377 x	65 x 65 mm
Тегло с приставката за пюре прибл.	668 g

Техническите спецификации и дизайнът могат да бъдат променени без предварително известие.

4.1. Време на непрекъсната работа

Времето на непрекъсната работа показва колко дълго можете да използвате пасатора, без да се прегрее двигателят и да се причини повреда на уреда. Времето на непрекъсната работа за пасатора е 1 минута.

4.2. Време за изстиване

След максимальното време на непрекъсната работа от 1 минута, оставете уреда да изстине в продължение на поне 1 минута, преди да продължите да смесвате/пасирате.

5. Указания за безопасност

Преди да използвате този уред за първи път, прочетете следващите бележки в това ръководство и се запознайте с всички предупреждения, дори и да сте наясно с боравенето с електронни устройства и домакински уреди. Запазете тези инструкции за употреба на сигурно място за справки в бъдеще. Ако продадете или подарите уреда, предайте и инструкциите за употреба заедно с него. Инструкциите за употреба са част от продукта.

Описание на използваните символи

ОПАСНОСТ!

обозначават

Този символ и думата

потенциално

опасна

ситуация.

Игнорирането й може да доведе до тежко нараняване или дори смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ обозначава важни инструкции за безопасна употреба на пасатора и за безопасности на потребителя.

ОПАСНОСТ! Този символ обозначава опасност за здравето на човека и риск от смърт и/или риск от повреда на оборудването поради токов удар.

Риск от пожар! Този символ предупреждава, че ако не бъде обърнато внимание на предупреждението, може да възникне пожар.

Този символ посочва, че не трябва никога да потапяте двигателя (3) във вода.

Този символ обозначава продукти, чийто физичен и химичен състав е тестван и определен като безопасен при използване в контакт с храна, в съответствие с изискванията на Регламент 1935/2004 на ЕС.

Този символ означава, че е налична повече информация по темата.

• Пасаторът не трябва да се използва за рязане на много твърди хранителни продукти. Това включва, например, замразени храни, зърна кафе, зърнени култури и подправки. Уредът не може да се използва за обработка на шоколад.
• Не трябва да се обработват нехранителни вещества.

Това може да повреди пасатора.

Деца и хора с увреждания

- Този уред не трябва да се използва от деца. Уредът и неговият захранващ кабел трябва да се държат извън обсега на деца. Уверете се, че децата са под наблюдение и не си играят с уреда. Дръжте приставката за пюре (4) извън обсега на деца, за да сте сигурни, че няма да се наранят с нея.

ОПАСНОСТ! Опаковъчният материал не е играчка.

Не позволявайте на деца да си играят с найлонови торбички. Има опасност от задушаване. Дръжте устройството извън досега на деца.

- Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности и/или без опит или познания за използването на такива уреди, при условие, че са наблюдавани или са инструктирани как да използват уреда безопасно и разбират свързаните с употребата му рискове.

ОПАСНОСТ! Риск от нараняване

- Преди почистване, разглобяване или сглобяване, изключете пасатора от електрическия контакт. Изключвайте уреда и когато не го използвате, а също и по време на гръмотевични бури. Има опасност от нараняване!

- Изчакайте, докато остриетата на приставката за пюре (4) престанат да се движат, преди да разглобявате модула на двигателя (3). Никога не дръжте ръцет остриетата, когато те се въртят. Има опасност от нараняване!

• Внимавайте при почистването на пасатора! Остриетата на приставката за пюре (4) са много остри. Има опасност от нараняване!
• След изключване изчакайте, докато остриетата престанат да се движат, преди да извадите пасатора от храната. Има опасност от нараняване!
• Никога не поставяйте ръцете си в близост до остrietата на приставката за пюре (4), докато те се движат и не доближавайте до остrietата предмети, широки и висящи дрехи или дълги коси. Има опасност от нараняване!

• Свързвайте пасатора към електрическия контакт само след сглобяване на модула на двигателя (3) и приставката за пюре (4). Съществува риск от токов удар!
• Свързвайте пасатора само към правилно монтиран, лесно достъпен стенен електрически контакт, чието напрежение отговаря на посоченото върху табелката със спецификации на уреда. След свързване на уреда, електрическият контакт трябва да продължи да бъде лесно достъпен, така че да можете да извадите бързо щепсела в случай на авария.
• Никога не използвайте пасатора в близост до вани, душове или пълни с вода мивки.
• Захранващият кабел и щепселът не трябва да се повреждат. Никога не сменяйте повреден захранващ кабел, а вместо това се свържете с отдела за обслужване на клиенти (вижте "Информация за гаранция"). Има риск от токов удар в случай на повреден захранващ кабел.

- Никога не отваряйте корпуса на двигателния модул (3). Там няма сменяеми части. Отварянето на корпуса може да Ви изложи на опасност от токов удар.

- Ако забележите пушек, странни шумове или мирис, незабавно изключете щепсела от електрическия контакт. Ако това се случаи, пасаторът не трябва да бъде използван повече, докато не бъде проверен от упълномощен сервизен персонал. Никога не вдишвайте дим от евентуално запалване на устройството. Ако вдишате дим случайно, потърсете медицинска помощ. Вдишването на дим може да бъде вредно за здравето ви, има опасност от нараняване!

- Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде повреден от остри ръбове или горещи участьци. Не усуквайте, не връзвайте и не мачкайте захранващия кабел. Винаги дръжте захранващия кабел за щепсела и никога не дърпайте самия кабел. Винаги разполагайте захранващия кабел така, че да не представлява опасност от препъване. Има опасност от нараняване!

- Винаги изключвайте уреда от електрическия контакт, ако го оставяте без надзор и преди да го разглобявате, слобявате, почиствате или ако има проблем с уреда. Съществува риск от токов удар!

Никога не потапяйте двигателния модул (3) във вода и не допускайте проникването на течност в корпуса на двигателния модул (3).

- Ако течността проникне в корпуса на двигателния модул (3), изключете щепсела от електрическия контакт и се обърнете към отдела за обслужване на клиенти (вижте "Информация за гаранция"). Съществува риск от токов удар!

• Никога не докосвайте модула на двигателя (3), захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. Съществува риск от токс удар!
• Изключвайте пасатора от електрическия контакт веднага след употреба. Уредът не е под напрежение само при изключен щепсел от контакта. Съществува риск от токов удар!

След максимальното време на непрекъсната работа от 1 минута, оставете уреда да изстине в продължение на поне 1 минута, преди да продължите да смесвате/пасирате. Съществува риск от пожар.

6. Авторско право

Цялото съдържание на тези инструкции за употреба е защитено от авторско право и се предоставя на читателя единствено за негова информация. Копирането на данни и информация без предварително изрично съгласие на автора е строго забранено. Това се относя и до всякаква употреба на съдържанието и информацията с комерсиална цел. Всички текстове и диаграми са актуални към датата на отпечатването. Подлежи на промяна без предизвестие.

7. Преди да започнете

Извадете пасатора SSM 300 B1 и всички негови аксесоари от опаковката и проверете дали съдържанието на кутията е изцяло налице. Махнете предпазното фолио. Дръжте опаковъчния материал далече от досега на деца и го изхвърлете в съответствие с разпоредбите.

Преди първата употреба почистете внимателно пасатора, както е описано в раздел "Почистване".

Изсушете напълно всички части, преди да слобите пасатора.

Двигателният модул (3) има следните

за пюре (4) има маркировка на

помагат да поставите и махнете

приставката за пюре (4).

7.1. Поставяне на приставката за пюре

• Поставете двигателния модул (3) на приставката за пюре (4), така че стрелката (▲) да сочи към отворения катинар 📄 на двигателния модул (3). Вижте фигура В.
• Сега завъртете приставката за пюре (4) по часовниковата стрелка, докато стрелката (▲) се насочи към затворения катинар на двигателния модул (3). Трябва да чуете и усетите как приставката за пюре (4) щраква на място.

7.2. Махане на приставката за пюре

• Завъртете приставката за пюре (4) обратно на часовниковата стрелка, докато стрелката ▲ се насочи към отворения катинар 📄 на двигателния модул (3). Вижте фигура Ⓕ.
• Сега махнете двигателния модул (3) от приставката за пюре (4).

8. Начало

Пасаторът е подходящ за следните приложения

Нарязване и пасиране на плодове и зеленчуци за супи, сосове и кремове
смесване на напитки
приготвяне на млечни шейкове

Препоръчва се да регулирате скоростта на пасатора според храната, която обработвате. Използвайте нормална скорост за меките храни и ТУРБО скорост за потвърдите храни.

Ако е възможно, поставете храната, която искате да нарежете, във висок и тесен съд с плоско дъно. Това е идеално за постигане на равномерно пасиране. Разбира се, можете да използвате пасатора и в обикновена тенджера.

За да се избегнат наранявания от въртящите се остриета, включвайте пасатора само след като приставката за пюре (4) е вече потопена в храната.

• Поставете храната, която ще се обработка, в подходящ съд или тенджера.
• Поставете приставката за пюре (4) вертикално в храната.
• Стартирайте пасатора чрез един от бутоните за включване (1) или (2), в зависимост от вашите изисквания и задръжте избрания бутон натиснат, докато трае смесването или пасирането. Ако приставката за пюре (4) залепне за дъното на съда, отпуснете за кратко бутона и след това продължете смесването.
• За да се осигури равномерна обработка на сместа, движете леко пасатора напред и назад.
• Когато постигнете желания резултат, отпуснете бутоните за включване (1) или (2), като държите приставката за пюре (4) все още потопена в сместа.
• Изчакайте, докато остриетата престанат да се въртят и чак тогава извадете приставката за пюре (4) от пасираната храна.

9. Почистване

Предупреждение за повреда на уреда! Не използвайте абразивни или груби детергенти или инструменти, които могат да надерат повърхността (напр. метални гъби). Това може да повреди пасатора.

Препоръчва се да почистите приставката за пюре (4) веднага след употреба, за да не засъхва храна по нея. Изплакнете приставката за пюре (4) веднага със студена вода, особено, ако сте обработвали много солени храни.

• Изключете щепсела от контакта.
• Махнете приставката за пюре (4) от двигателния модул (3).
• Почистете двигателния модул (3) с леко навлажнена кърпа и го подсушете щателно.
• Приставката за пюре (4) може да се измие във вода. След употреба я изплакнете с обилно количество чиста вода, за да отстраните остатъците от храна. След това я подсушете внимателно.
• Приставката за пюре (4) може да се почисти и в миялната машина.

10. Съхранение

Ако пасаторът няма да се използва продължително време, приберете го на сухо и чисто място далече от обсега на деца.

11. Отстраняване на проблеми

Ако пасаторът не работи нормално, следвайте долните инструкции, за да се опитате да разрешите проблема. Ако спазването на долните съвети не помогне, моля, свържете се с нашата телефонна линия за помощ (вижте „Информация за гаранция”).

Пасаторът не работи.

• Щепсельт не е включен в контакта. Включете щепсела в електрическия контакт.
• Електрическият контакт е неизправен. Изпробвайте уреда с друг електрически контакт, за който сте сигурни, че работи.

Остриетата не се въртят / въртят се бавно.

- Двигателният модул (3) и приставката за пюре (4) не са сглобени правилно. Изключете уреда от контакта и проверете сглобката.

- Има ли препятствие в съда за смесване? Отстранете го.

- Обработваната храна е много твърда.

12. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта

Устройства, маркирани с този символ, отговарят на Европейска директива 2012/19/EU. Всички електрически уреди и електронни устройства трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци в официалните специализирани пунктове. Със събирането на отпадъците според изискванията ще избегнете замърсяването на околната среда и рисковете за личното здраве. За повече информация относно правилното изхвърляне се свържете с вашето местно правителство, структурите за изхвърляне или магазина, където сте купили устройството.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, предпазващ околната среда. Картонените опаковки могат да бъдат предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране. Всякакви фолиа и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране.

13. Забележки относно съответствието

CE Този уред е одобрен като отговарящ на базовите и останалите приложими изисквания на Директива за ниско напрежение 2014/35/EU, Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30/EU, Директива за енергийно свързани продукти 2009/125/EC и Директива за ограничение на опасните вещества 2011/65/EU.

За да получите пълната Декларация на ЕС за съвместимост, моля, изпратете имейл до следния адрес: [e-mail]

вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези законни права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва от датата на покупка. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ ще ви бъде необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на покупка на този продукт се появи материален или фабричен дефект, този продукт се ремонтира или заменя от нас – по наш избор – безплатно за вас.

Срок на гаранцията и законови искания за отстраняване на недостатъците

Отговорността за недостатъци не удължава гаранционния срок. Това се отнася също за заменените и ремонтирани части. Евентуално налични още при покупката повреди и недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането. Явяващите се след изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане.

Обхват на гарантията

Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството и е проверено добросъвестно преди доставката. Предоставената гаранция се отнася за материални или фабрични дефекти. Тази гаранция не се простира върху части от продукта, които са изложени на нормално износване и поради това могат да се разглеждат като износващи се части или за повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или които са произведени от стъкло. Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил повреден, не е бил използван или поддържан подходящо според изискванията. За подходящото използване на продукта да се спазват точно всички посочени в инструкцията за експлоатация указания. Непременно да се избягват предназначения и действия, за които в инструкцията за експлоатация сте съветвани или предупреждавани да не ги правите. Продуктът е предназначен само за употреба за лични, а не за стопански цели. При непозволено и неподходящо обслужване, употреба на сила и при намеси, които не са предприети от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията се прекратява. С ремонта или замяната на продукта не започва нов гаранционен период.

Изпълнение в гаранционен случай

За да се осигури бързата обработка на вашата заявка, моля, следвайте следните указания:

• Моля, преди пускането в експлоатация на вашия продукт прочетете старателно приложената документация. Стиgne ли се до проблем, който не може да бъде решен по този начин, моля, обърнете се към нашата гореща линия.
• За всички запитвания дръжте, моля, на разположение като доказателство за покупката касовата бележка и номера на артикула, респ. ако има наличен сериен номер.
• В случай, че не е възможно решение по телефона, в зависимост от причината за неизправността от нашата гореща линия ще бъде задействано по-нататъшно сервисно обслужване.

Сервиз

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Περιεχόμενα