ESF2210DK - съдомиялна ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESF2210DK ELECTROLUX

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите страхотни резултати по всяко време.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервисна информация: www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за ваши уред: www.electrolux.com/shop

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност, ако неправилното инсталиране и експлоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки.

1.1 Безопасност за деца и хора с ограничени способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Не позволявайте на лица, в това число и деца, с понижена физическа сетивност, намалени умствени функции или липса на опит и познания да използват уреда. Те трябва да са под надзора на или да бъдат инструктирани за работа с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.
• Пазете всички препарати далеч от деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато вратичката е отворена.

1.2 Инсталиране

• Отстранете всички опаковки.
• Не инсталирайте и не използвайте повреден уред.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C.
• Спазвайте инструкциите за монтаж, приложени към уреда.

Водно съединение

• Не повреждайте маркучите за вода.
• Уредът трябва да се свърже към водопровода, като се използват предоставените нови маркучи. Стари маркучи не трябва да се използват повторно.
• Преди да свържете уреда към нови тръби или такива, които не са били използвани дълго време, оставете малко вода да потече по тях, докато бъдат чисти.

- Когато използвате уреда за първи път, се уверете, че няма течове.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник.
• Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт.
• Не използвайте разклонители и удължителни кабели.
• Не повреждайте захранващия щепсел и за- хранващия кабел. Свържете се със сервиса или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.
• Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепсельт за захранване е достъпен след монтирането.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела.

1.3 Предназначение

• Уредът е предназначен за домакински и други битови нужди като:
  – Служебни кухни в магазини, офиси и други работни помещения
• Ферми
  – От клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване
  – Пансиони, общежития и социални заведения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване.

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение.

• Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея.

• Не сядайте и не стъпвайте върху отворена- та вратичка.
• Препаратите за съдомиялни машини са опасни. Спазвайте инструкциите за безопасност от опаковката на препарата.
• Не поглъщайте и не използвайте за други цели водата от уреда.
• Не изваждайте съдовете от уреда, докато програмата не приключи. По съдовете е възможно да има препарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запалителни ма-

териали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не почиствайте уреда чрез воден спрей или пара.
• Уредът може да изпусне гореща пара, ако отворите вратичката по време на програма.

1.4 Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.
• Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда.

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Резервоар за сол
2 Разпръскващо рамо
3 Филтри
4 Основна кошница

5 Кошничка за прибори
6 Отделение за препарат за изплакване
7 Отделение за миялен препарат
8 Табелка с данни

3. КОМАНДНО ТАБЛО

Бутоните за управление са върху вратичката на уреда. За да работите с бутоните, дръжте вратичката на уреда отворена.

1 Бутон за включване/изключване
2 Индикатори на программите
3 Индикатори

S	Индикатор за сол. Винаги е изключен, докато се изпълнява програмата.
	Индикатор за препарат за изплакване. Винаги е изключен, докато се из- пълнява програмата.
→|	Индикатор за край.

4. ПРОГРАМИ

Програма1)	Степен на за-мърсяванеТип зареждане	Програма фази	Времетраене (мин)	Електроенергия (kWh)	Вода (l)
ECO2)	Нормално за-мърсяванеЧинии и прибо-ри	ПредмиенеМиене 55 °СИзплакванияИзсушаване	150 0.64 7.5
	Нормално за-мърсяванеЧинии и прибо-ри	ПредмиенеМиене 65 °СИзплакванияИзсушаване	94 0.80 7
[ДЭКЗ]	Силно замърся-ванеЧинии, прибори, тенджери и ти-гани	ПредмиенеМиене 70 °СИзплакванияИзсушаване	117 1.15 9
	Нормално или леко замърсяванеФини чинии и стъклени чаши	Миене 40 °СИзплакване	31 0.35 6
[8477]	Леко замърсяванеЧинии и прибори	Миене 50 °СИзплакване	36 0.40 6

1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количеството съдове могат да променят продължителността на програмата и данните на потреблението.
2) С тази програма можете да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории).
3) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни". Постига добри резултати от измиването за кратко време.

5. ОПЦИИ

Включете или изключете опциите преди началото на програмата. Не можете да включите или изключите опциите, докато програмата работи.

Ако са зададени една или повече опции, уверете се, че съответните индикатори са включени преди програмата да стартира.

5.1 Звукови сигнали

Звуковите сигнали се включват при следните обстоятелства:

- Когато програмата завърши.

- При възникване на повреда в уреда.

Фабрична настройка: включено. Можете да изключите звуковите сигнали.

Деактивиране на звуковите сигнали

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда.
2. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. Разгледайте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА".
3. Натиснете и задръжте бутона за избор на програма, докато индикаторът на програ-

ма (A) премигне, а индикаторът на програма (B) светне.

1. Незабавно натиснете бутона за избор на програма.

2. Индикаторът на програма (А) светва с постоянна светлина.

3. Индикаторът на програма (В) започва да мига.

4. Изчакайте до изгасването на индикатора на програма (A) и светването на индика- тора за край (индикаторът на програма (B) продължава да мига).

- Звуковите сигнали са включени.

1. Натиснете бутона за избор на програма. Индикаторът за край изгасва.

- Звуковите сигнали са изключени.

1. Деактивирайте уреда, за да потвърдите настройката.

Активиране на звуковите сигнали

1. Вижте "Деактивиране на звуковите сигнали", стъпка (1) до (4).
2. Изчакайте, докато индикаторната лампичка на програма (А) загасне. Индикаторът за край е изключен, а индикаторът за програмата (В) продължава да мига.

3. Звуковите сигнали са изключени.

4. Натиснете бутона за избор на програма. Индикаторът за край светва.

- Звуковите сигнали са включени.

1. Деактивирайте уреда, за да потвърдите настройката.

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя на водата съответства на твърдостта на водата във вашия район. Ако не, променете настройката на омекотителя на водата. Свържете се с местната водоснабдителна компания, за да научите твърдостта на водата във вашия район.

2. Пълнене на резервоара за сол.

3. Напълнете отделението за препарат за изплакване.

4. Отворете крана за вода.

5. В уреда може да има остатъци от обра- ботката. Стартирайте една от програмите, за да ги отстраните. Не използвайте мия- лен препарат и не зареждайте кошнички- те.

6.1 Регулиране на омекотителя на водата

Твърдост на водата				Електронно настройка
Немски градуси (°dH)	Френски градуси (°fH)	милимол/литър Кларк градуси
>24 >40 >4.2 >29 10
22 - 24	39 - 40	3.9 - 4.2	27 - 29	9
20 - 22	35 - 39	3.5 - 3.9	25 - 27	8
18 - 20	32 - 35	3.2 - 3.5	23 - 25	7
16 - 18	28 - 32	2.8 - 3.2	20 - 23	6
13 - 16 23 - 28 2.3 - 2.8 17 - 20				51)
10 - 13	18 - 23	1.8 - 2.3	13 - 17	4
7 - 10	12 - 18	1.2 - 1.8	9 - 13	3
4 - 7	7 - 12	0.7 - 1.2	5 - 9	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)

2) Не използвайте сол на това ниво.

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда.
2. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. Разгледайте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА".

3. Натиснете и задръжте бутона за избор на програма, докато индикаторът на програма (А) започне да премигва, а индикаторът на програма (В) светне.

4. Изчакайте, докато изгасне индикаторът на програма (В), а индикаторът за край започне да мига (индикаторът на програма (А) продължава да мига).

5. Натиснете бутона за избор на програма.

- Индикаторът за край мига периодично. Броят на миганията показва нивото на омекотителя за вода. Например: 5 мигания + пауза + 5 мигания = ниво 5.

1. Натиснете бутона за избор на програма, за да регулирате нивото на омекотителя за вода. С всяко натискане на бутона за

избор на програма преминавате към след- вашото ниво.

1. Деактивирайте уреда, за да потвърдите.

6.2 Пълнене на резервоара за сол

1. Завъртете капачката обратно на часов-никовата стрелка и отворете резервоара за сол.
2. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път).
3. Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина.
4. Почистете солта около отвора на резервоара за сол.
5. Завъртете капачката по часовниковата стрелка, за да затворите резервоара за солта.

ВНИМАНИЕ!

Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия. За да предотвратите това, след като напълните резервоара за сол, стартирайте програма.

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакване

1. Натиснете бутона за освобождаване (D), за да отворите капака (C).
2. Напълнете отделението за препарат за изплакване (А), но без да надвишавате обозначението "макс.".
3. Отстранете излишния препарат за из- плакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна.
4. Затворете капака. Уверете се, че бутонът за освобождаване е застопорен на място.

Можете да завъртите селектора на освободеното количество (В) между положение 1 (най-малко количество) и положение 6 (най-голямо количество).

1. Отворете крана за вода.
2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройване, вижте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА".
3. Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол.

4. Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарат за изплакване.

5. Заредете кошничките.

6. Добавете миялен препарат.
7. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване.

7.1 Използване на миялния препарат

7.2 Използване на комбиниран миещ препарат на таблетки

Когато използвате таблетки, които съдържат сол и препарат за изплакване, не пълнете резервоара за сол и отделението за препарат за изплакване.

1. Регулирайте омекотителя на водата до най-ниското ниво.
2. Настройте отделението на препарата за изплакване на най-ниската позиция.

Ако преустановите използването на комбинирани таблетки за миене, преди да започнете да използвате отделно миялен препарат, препарат за изплакване и сол за съдомиялна машина, извършете следните стъпки:

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда.

2. Задайте омекотителя на водата на максимально ниво.

3. Натиснете бутона за освобождаване (В), за да отворите капака (С).

4. Поставете миялен препарат в отделение- то (A).
5. Ако програмата е с фаза за предварително миене, поставете малко количество миещ препарат в отделението (D).
6. Ако използвате миялен препарат на таблетки, поставете таблетката в отделението (А).

7. Затворете капака. Уверете се, че бутонът за освобождаване е застопорен на място.

8. Уверете се, че резервоарът за сол и отделението за препарат за изплакване са пълни.

9. Стартирайте най-кратката програма с фаза на изплакване, без миялен препарат и без съдове.
10. Регулирайте омекотителя на водата към твърдостта на водата във вашия район.
11. Регулирайте отпусканото количество препарат за изплакване.

7.3 Настройка и стартиране на програма

Режим на настройка

Уредът трябва да бъде в режим на настройка за приемане на някои операции.

Уредът е в режим на настройка, когато след активиране, всички програмни индикатори са изключени и краят на индикатора премигва. Ако командното табло показва други условия, натиснете и задръжте бутона за избор на програма, докато уредът е в режим на настройка.

Стартиране на програма без отложен старт

1. Отворете крана за вода.
2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройка.
3. Натискайте постоянно бутона за избор на програма, докато светне индикаторът на програмата, която искате да настроите.
4. Затворете вратичката на уреда. Програмата стартира.

Стартиране на програма с отложен старт

1. Задайте програмата.
2. Натиснете бутона за отложен старт, за да отложите старта на програмата с 3 часа. Индикаторът за отложен старт светва.
3. Затворете вратичката на уреда. Отброя- ването започва.
4. Когато отброяването завърши, програмата стартира автоматично.

Отваряне на вратичката, докато уредът работи

Ако отворите вратичката уредът спира. Когато затворите вратичката, уредът продължава от момента на прекъсването.

Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи

Твърдата вода съдържа голямо количество минерали и може да причини повреда на уреда и да доведе до лоши резултати при миене. Омекотителя на водата неутрализира тези минерали.

1. Натиснете бутона за отложен старт, индикаторът за отложен старт угасне.
2. Затворете вратичката на уреда. Програмата стартира.

Прекратяване на програмата

1. Отворете вратичката на уреда.
2. Натиснете и задръжте бутона за избор на програма, докато индикаторът на зададената програма изгасне, а индикаторът за край започне да мига.

Уверете се, че в отделението за миялен препарат има препарат, преди да стартирате нова програма.

В края на програмата

Когато програмата приключи, се чува звуков сигнал с прекъсване и светва индикаторът за край.

1. Натиснете бутона за включване/изключване, за да деактивирате уреда.
2. Затворете крана за водата.

- Оставете чиниите да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите съдове могат лесно да се повредят.

Солта за съдомиялна машина запазва омекотителя на водата чист и в добро състояние. Важно е да зададете правилното ниво на омекотителя за вода. По този начин се гарантира, че омекотителят за водата използва правилното количество сола за съдомиялна машина и вода.

8.2 Зареждане на кошничките

• Използвайте уреда за миене само на съдове, които са подходящи за съдомиялна машина.
• Не поставяйте в уреда предмети, изработе- ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед.
• Не поставяйте в уреда предмети, които могат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи).
• Отстранете оставащата храна от предметите.
• Омекотете спечените останки от храна по предметите.
• Поставяйте дълбоките съдове (чаши и тигани) с дъното нагоре.
• Уверете се, че приборите и съдовете не се слепват. Смесвайте лъжиците с други прибори.
• Уверете се, че стъклените чаши не се допират до други стъклени чаши.
• Поставяйте дребните предмети в кошничката за прибори.
• Поставяйте леките съдове в основната кошничка. Уверете се, че съдовете не се движат.
• Уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно, преди да стартирате програма.

8.3 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене

• Използвайте само сол, препарат за изплакване и препарат за миене за миялната машина. Използването на други продукти може да причини повреда на уреда.
• Препаратът за изплакване спомага, по време на последната фаза на изплакване, за подсушаване на съдовете без да остават засъхнали капки и петна.
• Комбинираните таблетки за миене съдържат препарат за миене, препарат за изплакване и други добавени съставки. Уверете се, че тези таблетки са приложими към твърдостта на водата във вашия район. Вземайте предвид инструкциите на опаковките на продуктите.
• Таблетките за миене не се разтварят на- пълно при кратки програми. За да предот- вратите остатъци от препарат за миене по кухненската посуда, препоръчваме да из- ползвате таблетките при дълги програми.

Не използвайте по-голямо количе- ство миялен препарат от необходимо- мото. Вижте инструкциите на опаков- ката на препарата. Указанията върху опаковката обикновено се отнасят за големи съдомиялни машини (12 на- стройки).

8.4 Преди стартиране на програма

Уверете се, че:

• Филтрите са чисти и са правилно поставе- ни.
• Разпръскващите рамена не са запушени.
• Предметите в кошниците са поставени правилно.
• Програмата е приложима за вида натоварване и степента на замърсяване.
• Използва се правилното количество миялен препарат.
• Има сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате комбинирани таблетки за миене).

- Капачката на резервоара за сол е затегната.

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежа.

Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето.

Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте.

9.1 Почистване на филтрите

1. Завъртете филтъра (A) обратно на часовниковата стрелка и го свалете.
2. Отстранете филтъра (В).
3. Измийте филтрите с вода.
4. Поставете филтъра (В) в първо- началното му положение.
5. Поставете филтър(А) на мястото на филтър(В). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне.

Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда.

9.2 Почистване на разпръскващото рамо

1. Завъртете гайката обратно на часовниковата стрелка
2. Извадете разпръскващото рамо
3. Почистете отворите.

Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет.

9.3 Външно почистване

Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители.

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Уредът не се включва или спира по време на работа.

Преди да се свържете със сервизния център, вижте дали имате информация за разрешаване на проблема.

При някои неизправности, различни индикатори мигат последователно или периодично по

едно и също време, за да покажат код за аларма.

• Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато.• Индикаторът за край продължително ми-га по веднъж.	Уредът не се пълни с вода.
• Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато.• Индикаторът за край продължително ми-га по два пъти.	Уредът не източва водата.
• Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато.• Индикаторът за край продължително ми-га по три пъти.	Устройството против наводнение работи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Деактивирайте уреда, преди да из- вършите проверките.

Проблем Възможно решение

Не можете да активирате уреда. Уверете се, че захранващият щепсел е включен в контакта.
Уверете се, че няма повреден предпазител в таблото за бушони.
Програмата не се включва. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена.
Натиснете бутона за стартиране.
Ако е зададен отложен старт, отменете настрой-ката или изчакайте края на отброяването.
Уредът не се пълни с вода. Уверете се, че кранът на водата е отворен.
Уверете се, че налягането на водата не е твърденинско. За тази информация се обърнете към мест-ното водоснабдително дружество.
Уверете се, че кранът на водата не е запушен.
Уверете се, че филтърът в маркуча за подаванене е запушен.
Уверете се, че маркучът за подаване няма прегъ-вания или гънки.
Уредът не източва водата. Уверете се, че каналът на мивката не е задръстен.
Уверете се, че маркучът за източване няма прегъ-вания или гънки.
Устройството против наводнение ра-боти.	Затворете крана за вода и се свържете със сер-визния център.

След като приключите проверката, активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване.

Ако проблемът се появи отново, се обърнете към сервизния център.

Ако се появи друг код за аларма, свържете се със сервизния център.

10.1 Ако резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни

Бели ленти или сини пластове по стъклените чаши и съдовете

• Количество освободен препарат за изплакване е твърде голямо. Настройте селектора за препарата за изплакване на пониска позиция.
• Използван е прекалено много препарат за миене.
  Петна и водни капки по чашите и чиниите
• Количество освободен препарат за из- плакване не е достатъчно. Настройте се-

лектора за препарата за изплакване на по- висока позиция.

- Причината може да е в качеството на препарата за миене.

Съдовете са мокри

• Програмата няма фаза за изсушаване или има фаза за сушене при ниска температура.
• Отделението за препарат за изплакване е празно.
• Причината може да е в качеството на препарата за изплакване.

Разгледайте "ПОМОЩ И СЪВЕТИ" за други възможни причини.

Размери Ширина / Височина / Дълбочина (мм)		545 / 447 / 515
Свързване в електриче-ската мрежа	Вижте табелката с данни.
Волтаж 230 V
Честота 50 Hz
Налягане на водоснабдя-ването	Мин. / макс. (bar / MPa) (0.8 / 0.08) / (10 / 1.0)
Водоснабдяване1)	Студена или гореща вода2)	макс. 60 °C
Вместимост Настройки 6
Консумация на ел. енер-гия	"Оставена включена" 1.90 W
	"Изключена" и режим 0.10 W

1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола.
2) Ако топлата вода идва от алтернативни източници на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията.

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символа ✉, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 17
2. POPIS SPOTŘEBIČE 18
3. OVLÁDACÍ PANEL 18
4. PROGRAMY 19
5. FUNKCE 20
6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 20
7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 22
8. TIPY A RADY 24
9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 25
10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 25
11. TECHNICKÉ INFORMACE 27
12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 27

MYSLÍME NA VÁS