ESF2210DK - Umývačka riadu ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESF2210DK ELECTROLUX

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Ked' budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit' nasledujúce údaje.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič nesmú obsluhovat' osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilost'ou ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalost'ami. Tieto osoby musia byt' pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ich táto osoba musí poučit' o správnom používaní spotrebiča. Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
  • Všetky obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Umývacie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
• Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

1.2 Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste, kde teplota môže klesnút pod 0 °C.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané k spotrebiču.

Pripojenie na vodovodné potrubie

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.
• Spotrebič treba zapojit' do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použit'.
• Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiečť, až kým nebude čistá.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Ulistite sa, že zástrčka a napájací kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymenit' prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne-t'ahajte za napájací kábel. Vždy t'ahajte za zá-strčku.

1.3 Použitie

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:
  – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
  – vidiecke domy,
  – priestory určené pre klientov v hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovacích zariadení,
  – ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe.

SLOVENSKY57

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli.
• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
• Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku.
• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.
• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa ne- skončil program. Na riade môže byt' umývací prostriedok.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo popálenín.

- Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody a paru.
• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknút’ horúca para.

1.4 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udu- senia.

• Spotrebič odpojte zo siet'ovej zásuvky.
• Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

2. POPIS VÝROBKU

1 Zásobník na sol
2 Sprchovacie rameno
3 Filtre
4 Hlavný kôš

5 Košík na príbor
6 Dávkovač leštidla
7 Dávkovač na umývací prostriedok
8 Typový štítok

3. OVLÁDACÍ PANEL

Ovládacie prvky sa nachádzajú v hornej časti dvierok spotrebiča. Ak chcete obsluhovat' ovládacie prvky, nechajte dvierka spotrebiča pootvorené.

1 Tlačidlo Zap./Vyp.
2 Ukazovatele programov
3 Ukazovatele

Program1)	Stupeň znečisteniaDruh náplne	Fázy programu	Trvanie (min.)	Energia (kWh)	Voda (l)
ECO2)	Bežné znečisteniePorcelán a jedá-lenský príbor	PredumývanieUmývanie 55 °COplachovanieSušenie	150 0.64 7.5
	Bežné znečisteniePorcelán a jedá-lenský príbor	PredumývanieUmývanie 65 °COplachovanieSušenie	94 0.80 7
	Silné znečisteniePorcelán, jedá-lenský príbor, hr-nce a panvice	PredumývanieUmývanie 70 °COplachovanieSušenie	117 1.15 9
♀	Bežné alebo mierne znečistenieJemný porcelán a sklo	Umývanie 40 °COplachovanie	31 0.35 6
	Lahké znečisteniePorcelán a jedá-lenský príbor	Umývanie 50 °COplachovanie	36 0.40 6

1) Trvanie programu a hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, volitelné funkcie a množstvo riadu.

2) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.)

3) S týmto programom môžete umývat' čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania v krátkom čase.

5. VOLITEŇNÉ FUNKCIE

Voliteľné funkcie zapnite alebo vypnite skôr, ako spustíte umývací program. Funkciu nie je možné zapnút' ani vypnút', kým prebieha program.

Ak zapnete jednu alebo viac voliteľných funkcií, ešte pred spustením programu skontrolujte, či svietia príslušné ukazovatele.

5.1 Zvukové signály

Zvukové signály znejú v týchto situáciách:

- Program sa skončil.

• Vyskytla sa porucha na spotrebiči.

Nastavenie z výroby: Zap. Zvukové signály môžete vypnút'.

Vypnutie zvukových signálov

• Zvukové signály sú zapnuté.

- Zvukové signály sú vypnuté.

Zapnutie zvukových signálov

1. Pozrite si čast „Vypnutie zvukových signálov“, krok (1) až (4).
2. Počkajte, kým ukazovatel programu (A) nezhasne. Ukazovatel skončenia zhasol a ukazovatel programu (B) nad'alej bliká.
   • Zvukové signály sú vypnuté.
3. Stlačte programové tlačidlo. Ukazovatel skončenia sa rozsvieti.
   • Zvukové signály sú zapnuté.
4. Nastavenie potvrďte vypnutím spotrebiča.

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdost'ou vody vo

vašej oblasti. V opačnom prípade nastavte zmäkčovač vody. Informácie o tvrdosti vody

vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodáren- skej spoločnosti.

1. Naplňte zásobník na sol.
2. Naplňte dávkovač leštidla.

3. Otvorte vodovodný ventil.

4. V spotrebiči môžu zostat' zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.

6.1 Nastavenie zmäkčovača vody

Tvrdost' vody				Elektro-nické nastave-nie
Nemecké stupne (°dH)	Francúzske stupne (°fH)	mmol/l Clarkove	stupne
>24 >40 >4.2 >29 10
22 - 24	39 - 40	3.9 - 4.2	27 - 29	9
20 - 22	35 - 39	3.5 - 3.9	25 - 27	8
18 - 20	32 - 35	3.2 - 3.5	23 - 25	7
16 - 18	28 - 32	2.8 - 3.2	20 - 23	6
13 - 16 23 - 28 2.3 - 2.8 17 - 20				51)
10 - 13	18 - 23	1.8 - 2.3	13 - 17	4
7 - 10	12 - 18	1.2 - 1.8	9 - 13	3
4 - 7	7 - 12	0.7 - 1.2	5 - 9	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)

1) Nastavenie z výroby.
2) Pri tejto úrovni nepoužívajte sol.

6.2 Naplnenie zásobníka na sol

Pri naplňaní zásobníka na sol z neho môže vytiect' voda a sol. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabránit', po naplnení zásobníka na sol spustite program.

6.3 Naplnenie dávkovača leštidla

Volič dávkovania (B) môžete otočit' v škále od polohy 1 (najmenšie množstvo) po polohu 6 (najväčšie množstvo).

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za- pnete. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavo- vacom režime, pozrite si čast' „NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU“.
3. Ak svieti ukazovatelí soli, naplňte zásobník soli.

1. Do košov vložte riad.
2. Pridajte umývací prostriedok.
3. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.

7.1 Používanie umývacieho prostriedku

Ked' použijete tablety, ktoré obsahujú sol a leštidlo, nenapíňajte zásobník na sol ani dávkovač leštidla.

1. Zmäkčovač vody nastavte na najnižšiu úroveň.
2. Nastavte najnižšie dávkovanie leštidla.

Ak prestanete používať kombinované umývacie tablety a začnete používať samostatný umývací prostriedok, leštidlo a sol, pred spustením spotrebiča postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite.
2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu úroveň.
3. Uistite sa, že sú zásobník na sol a dávkovač leštidla plné.
4. Spustite najkratší program s fázou oplachovania bez umývacieho prostriedku a bez ria-du.
5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdost' vody vo vašej lokalite.
6. Nastavte dávkovanie leštidla.

7.3 Nastavenie a spustenie programu

Režim nastavenia

Spotrebič musí byt' v nastavovacom režime, aby mohol vykonávat' niektoré činnosti.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvorte kryt (C).
2. Umývací prostriedok pridajte do priehradky (A).
3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do priehradky (D).
4. Ak používate umývacie tablety, vložte ich do priehradky (A).
5. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

Spotrebič je v nastavovacom režime, ked' sú po zapnutí zhasnuté všetky ukazovatele programov a bliká ukazovatel skončenia.

Ak sa na ovládacom paneli zobrazujú iné situácie, stlačte a podržte programové tlačidlo, kým nebude spotrebič v režime nastavenia.

Spustenie programu bez posunutia štartu

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.
3. Stláčajte programové tlačidlo, až kým sa ne- rozsvieti ukazovatel programu, ktorý chcete nastavit'.
4. Zatvorte dvierka spotrebiča. Program sa spustí.

Spustenie programu s posunutým štartom

Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča

Ak otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví. Ked' dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovat' od bodu, v ktorom bol prerušený.

Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania

1. Otvorte dvierka spotrebiča.
2. Stlačte tlačidlo posunutého štartu a ukazovatel posunutého štartu zhasne.
3. Zatvorte dvierka spotrebiča. Program sa spustí.

Zrušenie programu

Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.

Po skončení programu zaznie prerušovaný zvukový signál a rozsvieti sa ukazovatel ukončenia.

Tvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerálov, ktoré môžu poškodit' spotrebič a spôsobit' zlé výsledky umývania. Zmäkčovač vody neutralizuje tieto minerály.

Soľ do umývačky riadu udržiava zmäkčovač vody čistý a v dobrom stave. Je dôležité nastavit' správnu hladinu zmäkčovača vody. Tým zabezpečíte, že zmäkčovač vody použije správne množstvo soli do umývačky riadu a vody.

8.2 Vkladanie riadu do košov

• Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.
• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovat' vodu (špongie, handričky).
  • Z riadu odstráňte zvyšky jedla.
• Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočit'.

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol.
• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy príboru a riadu. Lyžice premiešajte s iným príborom.
• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali.
• Malé predmety vložte do košíka na príbor.
• ľahké predmety vložte do hlavného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.
• Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie rameno môže voľne otáčat'.

8.3 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku

• Používajte iba sol, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobit' poškodenie spotrebiča.
• Leštidlo pôsobí počas poslednej fázy oplachovania a zabezpečuje, aby riad vyschol bez šmúh a škvín.
• Kombinované umývacie tablety obsahujú umývací prostriedok, leštidlo a iné prídavné prostriedky. Ubezpečte sa, že sa tieto tablety môžu použit' pri tvrdosti vody vo vašej lokalite. Postupujte podla pokynov na obale výrobkov.
• Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne. Ak sa chcete vyhnút zvyškom umývacích tabliet na kuchynskom riade, odporúčame, aby ste tablety používali pri dlhších programoch.

Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si

pokyny na obale umývacieho prostriedku. Pokyny na obale sa zvyčajne vztáhujú na velkú umývačku riadu (12 súprav).

• Filtre sú čisté a správne nainštalované.
• Sprchovacie rameno nie je upchané.
• Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe.
• Program je určený pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia.
• Používa sa správne množstvo umývacieho prostriedku.
• V spotrebiči je sol do umývačky riadu a leštidlo (pokial nepoužívate kombinované umývacie tablety).
  • Veko zásobníka na sol je pevne zaistené.

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE

Znečistené filtre a upchané sprchovacie rameno zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

9.1 Čistenie filtrov

1. Filter (A) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
2. Vyberte filter (B).
3. Filtre umyte vodou.
4. Filter (B) umiestnite do pôvodnej polohy.
5. Filter (A) vložte správne do filtra (B). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.

Nesprávna poloha filtrov môže spôsobit' zlé výsledky umývania a poškodit' spotrebič.

9.2 Čistenie umývacieho ramena

9.3 Vonkajšie čistenie

Vyčistite spotrebič vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá.

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví.

Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečitajte si informácie ohladne riešenia problémov.

Pri niektorých poruchách svietia alebo blikajú rôzne ukazovatele, čím signalizujú poruchový kód.

Poruchový kód Problém
• Ukazovatel' nastaveného programu nepre-tržite bliká.	Do spotrebiča nepriteká voda.
• Ukazovatel' ukončenia jedenkrát prerušova-ne bliká.
• Ukazovatel' nastaveného programu nepre-tržite bliká.	Spotrebič nevypúšt'a vodu.
• Ukazovatel' skončenia dvakrát prerušovane bliká.
• Ukazovatel’ nastaveného programu nepre-tržite bliká.• Ukazovatel’ skončenia trikrát prerušovane bliká.	Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu.
VAROVANIEPred vykonaním kontroly vypnite spo-trebič.
Problém Možné riešenie
Spotrebič sa nedá zapnút’. Ubezpečte sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrickej siete.
Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško-dená alebo vyhodená.
Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.
Stlačte tlačidlo Štart.
Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nasta-venie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania.
Do spotrebiča nepriteká voda. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik.
Skontrolujte, či je prítok vody dostatočný. Tieto informácie získate od miestneho dodávatelá vody.
Skontrolujte, či vodovodný kohútik nie je upchatý.
Skontrolujte, či nie je upchatý filter v prívodnej hadici.
Skontrolujte, či prívodná hadica nie je skrútená alebo ohnutá.
Spotrebič nevypustí vodu. Skontrolujte, či hrdlo výlevky nie je upchaté.
Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená alebo ohnutá.
Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obrát’te sa na servisné stredisko.
Po vykonaní kontroly spotrebič zapnite. Programbude pokračovat’ od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obrát’te sa naservisné stredisko.Ak sa zobrazia ďalšie poruchové kódy, obrát’tesa na servisné stredisko.	Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvalita umývacieho pro-striedku.
10.1 Výsledky umývania a sušenianie sú uspokojivéBiele šmuhy alebo modré usadeniny napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla.• Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľ-ké.	Riad je mokrý• Program neobsahuje fázu sušenia alebo ob-sahuje fázu sušenia s nízkou teplotou.• Dávkovač leštidla je prázdny.• Príčinou môže byť kvalita leštidla.Iné možné pričiny nájdete v časti „TIPY A RADY“.

10.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla.

• Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľké.

• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita umývacieho pro- striedku.

Riad je mokrý

• Program neobsahuje fázu sušenia alebo obsahuje fázu sušenia s nízkou teplotou.
• Dávkovač leštidla je prázdny.
• Príčinou môže byt' kvalita leštidla.

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

Rozmery Šírka/výška/híbka (mm) 545 / 447 / 515
Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok.
Napätie 230 V
Frekvencia 50 Hz
Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 )
Prívod vody 1)	Studená alebo teplá voda2)	max. 60 °C
Kapacita Súprav riadu 6
Elektrický príkon Pohotovostný režim 1.90 W
	Režim vypnutia 0.10 W

1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.
2) Ak horúca voda pochádza z alternativnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom 📊 odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických