ESF2210DK - машина за садови ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ESF2210DK ELECTROLUX

1. Отворете вратичката на уреда.

8. ПРЕПОРЬКИ И СЪВЕТИ

8.1 Омекотител за вода

Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искусство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати.

Добродојовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога їе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

1. ⚠️ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања.

Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.

1.1 Безбедност на децата и помалку вештите лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од задушување, повреда или траен инвалидитет.

• Не дозволувајте им на лица, включително и деца, со намалено физичко чувство, намалени ментални функции или недостаток на искусство и знаење, да го користат апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надгледува или насочува лице одговорно за нивната безбедност. Деца не смеат да играат со апаратот.
• Сите материјали за пакување чувајте ги настрана од дофат на деца.
• Сите детергенти чувајте ги далеку од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена.

1.2 Монтажа

• Извадете ја целата амбалажа.
• Никогаш не монтирајте и не користете оштетен апарат.
• Не го монтирајте и не го употребувајте апаратот онаму каде што температурата е под 0°C.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

Поврзување на вода

• Пазете да не ги оштетите цревата.
• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на дадените нови комплети на црева. Не смеат повторно да се користат старите комплети на црева.
• Пред да го поврзете апаратот со нови цевки или со цевки што не се користени

подолг временски период, оставете ја водата да истече се додека не стане чиста.

- Првиот пат кога го користите апаратот, проверете дали протекува од некаде.

Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од пожар и електричен шок.

• Апаратот мора да биде заземјен.
• Проверете дали податоците за струјата од плочката со спецификации одговараат на напојувањето со електрична струја. Ако не, контактирајте електричар.
• Секогаш користете правилно инсталирана приклучница, обезбедена од струјни удари.
• Не употребувајте повеккратни приклучоци и продолжни кабли.
• Внимавајте да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Контактирајте со сервисот или со електричар за да го смените оштетениот кабел.
• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата.
• Не влечете го кабелот за напојување за да го исключите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување.

1.3 Употреба

• Овој апарат е наменет за употреба во дома Kinство и за други слични примени како на пр:
  – Кујнскиот простор за вработените во продавниците, канцелариите и другите работни околини
• Фарми
  – Ос страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид на сместувачки објекти
  – Сместување на база на спиење и појадок.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од повреда.

- Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.

• Ставете ги ножевите и приборот со остри врвови во корпата за приборот за јадење со врвовите надолу или во хоризонтална положба.
• Не ја чувајте вратата на апаратот отворена без надзор за да спречите да не паднете над неа.
• Немојте да седите или да стоите на вратата.
• Детергентите за машината за миење садови се опасни. Следете ги упатствата дадени на пакувањето на детергентот.
• Немојте да ја пиете или да си играте со водата од апаратот.
• Не вадете ги садовите од апаратот додека не заврши програмата за миење садови. Може да има детергент на садовите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Постои ризик од електричен шок, пожар или изгореници.

• Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до или на апаратот.
• Не користете вода во спреј или пареа за чистење на уредот.
• Апаратот може да ослободи жешка пареа доколку ја отворите вратата додека функционира некоја програма.

1.4 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од струја.
• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.
• Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1 Сад за сол
2 Прскалка
3 Филтри
4 Главна корпа

5 Корпа за прибор за јадење
6 Дозер за средство за плакнење
7 Дозер за детергент
8 Плочка со спецификации

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

Контролите се на горниот дел на вратата на апаратот. За да работите со контролите, оставете ја вратата на апаратот подотворена.

1 Копче за вклучување/исклучување
2 Показни светла за програмите
3 Показни светла

4 Копче за програми
5 Копче за одложен почеток

Показни светла	Опис
	Показно светло за сол. Тоа е секогаш ислучено додека програмата работи.
	Показно светло за средство за плакнење. Тоа е секогаш ислучено додека програмата работи.
→|	Показно светло за крај.

4. ПРОГРАМИ

Програма^1)	Степен на извалканост Вид на полнење	Програма фази	Времетрае ње (мин.)	Енергија (KWh)	Вода (l)
ECO^2)	Нормално валкани Садови и прибор за јадење	Предмиење Миење 55 °C Плакнења Сушење	150 0.64 7.5
	Нормално валкани Садови и прибор за јадење	Предмиење Миење 65 °C Плакнења Сушење	94 0.80 7
	Многу валкани Садови, прибор за јадење, тенцериња и тави	Предмиење Миење 70 °C Плакнења Сушење	117 1.15 9
Програма^1)	Степен на извалканост Вид на полнење	Програма фази	Времетрае ње (мин.)	Енергија (KWh)	Вода (I)
[ЗНАХ]	Нормално или малку извалкани Чувствителни чинии и стаклени садови	Миење 40 °С Плакнење	31 0.35 6
[YАБУ]	Малку извалкани Садови и прибор за јадење	Миење 50 °С Плакнење	36 0.40 6

1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат времетраењето на програмата и потрошувачките вредности.

2) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање).

3) Со оваа програма можете да миете свежо извалкани садови. Таа дава добри резултати на миење за кратко време.

5. ОПЦИИ

Активирајте или деактивирајте ги оциите пред стартот на програмата. Не смеете да ги активирате или деактивирате опциите додека работи програма.

Доколку се поставени една или повеќе опции, погрижете се да бидат включени соодветните показатели пред почетокот на програмата.

5.1 Звучни сигнали

Звучните сигнали работат во следниве услови:

• Кога програмата за миење е завршена.
• Има дефект во апаратот.

Фабрички поставки: включени. Вклучување и исклучување на звучни сигнали.

Деактивирање на звучните сигнали

1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

2. Проверете дали апаратот е во режим на поставување. Видете во 'ПОСТАВУВАЊЕ И СТАРТУВАЊЕ НА ПРОГРАМА'.

3. Држете го притиснато копчето за програми се додека программското показно светло (А) не почне да трепка, а програмското показно светло (В) не се запали.
4. Веднаш притиснете го копчето за програми.

- Програмското показно светло (A) се включува со фиксно светло.

- Програмското показно светло (В) започнува да трепка.

1. Почекајте додека програмското показно светло (А) не се исклучи и показното светло за крај не се вклучи (програмското показно светло (В) продолжува да трепка).
2. Звучните сигнали се включени.
3. Притиснете го копчето за програми. Показното светло за крај се исклучува.
4. Звучните сигнали се исклучени.
5. Исключете го апаратот за да ја потврдите поставката.

Вклучување на звучните сигнали

1. Погледенете во „Деактивирање на акустични сигнали“, чекор (1) до (4).
2. Почекајте додека програмското показно светло (А) не се изгасне. Показното светло за крај е исключено и програмското показно светло (В) продолжува да трепка.

- Звучните сигнали се исклучени.

1. Притиснете го копчето за програми. Се пали показното светло за крај.

- Звучните сигнали се включени.

1. Исклучете го апаратот за да ја потврдите поставката.

1. Проверете дали регулирањето на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не е, приспособете го омекнувачот на водата. Контактирајте со локалното водостопанство за да ја дознаете тврдоста на водата во вашата област.

2. Наполнете го садот за сол.

3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење.

4. Отворете ја славината.
5. Во апаратот може да има остатоци од преработката. Стартувајте некоја програма за да ги извадите. Не користете детергент и не полнете ги корпите.

6.1 Нагодување на омекнувачот за водата

Тврдост на водата				Електрон ско прилагод ување
Германски степени (°dH)	Француски степени (°fH)	mmol/l Кларкови степени
>24 >40 >4.2 >29 10
22 - 24 39 - 40 3.9 - 4.2 27 - 29 9
20 - 22 35 - 39 3.5 - 3.9 25 - 27 8
18 - 20 32 - 35 3.2 - 3.5 23 - 25 7
16 - 18 28 - 32 2.8 - 3.2 20 - 23 6
13 - 16 23 - 28 2.3 - 2.8 17 - 20				51)
10 - 13 18 - 23 1.8 - 2.3 13 - 17 4
7 - 10 12 - 18 1.2 - 1.8 9 - 13 3
4 - 7	7 - 12	0.7 - 1.2	5 - 9	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)

2) Не користете сол на ова ниво.

Електронско приспособување

1. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за да го включите апаратот.
2. Проверете дали апаратот е во режим на поставување. Видете во 'ПОСТАВУВАЊЕ И СТАРТУВАЊЕ НА ПРОГРАМА'.
3. Притиснете и задржете го притиснато копчето за програми сё додека

показателот за програмата (A) не почне да трепка и показателот за програмата (B) не се запали.

1. Почекајте додека програмското показно светло (В) не се исклучи и показното светло за крај не започне да трепка (програмското показно светло (А) продолжува да трепка).

2. Притиснете го копчето за програми.

- Показното светло за крај трепка наизменично. Бројот на трепкања ја покажува поставката за омекнувачот на вода. Пример: 5 трепкања + пауза + 5 трепкања = ниво 5.

1. За да го приспособите нивото на омекнувачот на вода, притиснете го

6.2 Полнење на садот за сол

копчето за програми. Секој пат кога го притискате копчето за програми, вие одите на следното ниво.

1. Деактивирајте го апаратот за да потврдите.

2. Свртете го капачето налево и отворете го садот за сол.

3. Ставете 1 литар вода во садот за сол (само првиот пат).
4. Наполнете го садот за сол со сол за машини за миење садови.
5. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол.
6. Свртете го капачето надесно за да го затворите садот за сол.

ВНИМАНИЕ

Водата и солта може да излезат од садот за сол кога го полните. Постои ризик од корозија. За да ја спречите, откако їе го наполните садот со сол, започнете програма.

6.3 Полнење на дозерот за средство за плакнење

1. Притиснете го копчето за отпуштање (D) за да го отворите капакот (C).
2. Наполнете го дозерот за средство за плакнење (A), но не повеće од знакот 'max'.
3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење.
4. Затворете го капакот. Погрижете се копчето за отпуштање да се заклучи во правилна позиција.

Можете да го свртете селекторот за истечената количина (В) помеѓу позиција 1 (најмала количина) и позиција 6 (најголема количина).

1. Отворете ја славината.
2. Притиснете го копчето за включување/исклучување за да го включите апаратот. Погрижете се апаратот да е во режим на поставување, видете во 'ПОСТАВУВАЊЕ И ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА'.
3. Ако показателот за сол е включен, наполнето го садот за сол.

4. Ако е включен индикаторот за средството за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење.

5. Наполнете ги корпите.

6. Додадете детергент.
7. Поставете ја и стартувајте ја правилната програма за миење според видот на алиштата и извалканоста.

7.1 Користење детергент

7.2 Користење комбинирани таблети со детергент

Кога користите таблети што содржат сол и средство за плакнење, не полнете го садот за сол и дозерот за средство за плакнење.

1. Поставете го омекнувачот на вода на најниското ниво.
2. Поставете го дозерот за средство за плакнење на најниската положба.

Ако престанете да ги користите комбинiranите таблети со детергент, пред да почнете да користите одвоено детергент, средство за плакнење и сол за машини за миење садови, направете ги следниве чекори:

1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

2. Нагодете го омекнувачот на вода на највисокото ниво.

3. Притиснете го копчето за отпуштање (В) за да го отворите капакот (С).

4. Ставете детергент во преградата обележана со (А).
5. Доколку програмата за миење има и фаза за предмиње, ставете мала количина детергент во преградата (D).
6. Ако користите детергент во таблети, ставете ја таблетата во дозерот за детергент (A).

7. Затворете го капакот. Погрижете се копчето за отпуштање да се заклучи во правилна позиција.

8. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни.

9. Включете ја најкратката програма со фаза за плакнење, без детергент и без садови.
10. Поставете го омекнувачот на вода според тврдоста на водата во вашата област.
11. Поставете ја истечената количина на средството за плакнење.

7.3 Поставување и стартување на програма

Режим на поставување

Апаратот мора да биде во режим на поставување за да прифати одредени операции. Апаратот е во режим за поставување кога, по вклучувањето, сите показатели за програми се изгаснати и показателот за крај трепка. Ако контролната табла прикажува други услови, притиснете го и задржете го копчето за програми додека апаратот е во режим за поставување.

Започнување програма без одложен почеток

1. Отворете ја славината за вода.
2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот. Проверете дали апаратот е во режим на поставување.
3. Притискајте го постојано копчето за програми се додека не се вклучи показното светло за програмата што сакате да ја поставите.
4. Затворете ја вратата на апаратот. Програмата започнува.

Започнување програма со одложен почеток

1. Поставете ја програмата.
2. Притиснете го копчето за одложен почеток за да го одложите почетокот на програмата за 3 часа. Се пали показното светло за одложен почеток.
3. Затворете ја вратата на апаратот. Одбројувањето започнува.
4. Кога ње заврши одбројувањето, програмата започнува.

Отворање на вратата додека апаратот работи

Ако ја отворите вратата, апаратот запира. Кога ће ја затворите вратата, апаратот продолжува од точката на прекинот.

Откажување на одложениот почеток додека работи одбројувањето

1. Отворете ја вратата на апаратот.

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

8.1 Омекнувач за вода

Тврдата вода содржи голема количина на минерали кои може да го оштетат апаратот и да дадат лоши резултати во перењето. Омекнувачот за вода ги неутрализира овие минерали.

1. Питиснете го копчето за одложување, се ислучува показното светло за одложување.
2. Затворете ја вратата на апаратот. Програмата започнува.

Откажување на програмата

1. Отворете ја вратата на апаратот.
2. Притиснете го и задржете го копчето за програми сё додека не се исклучи показното светло за поставената програма и не започне да трепка показното светло за крај на програмата.

Проверете дали има детергент во дозерот за детергент пред да започнете нова програма.

На крај на програмата

Коге єе заврши програмата, се огласува нерамномерен звучен сигнал и се вклучува показното светло за крај на програмата.

1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исклучите апаратот.
2. Затворете ја славината за вода.

- Оставете ги садовите да се изладат пред да ги извадите од апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат.

Солта за машината за миење садови го одржува омекнувачот за вода чист и во добра состојба. Важно е да го подесете вистинското ниво на омекнувач за вода. На тој начин їе бидете сигурни дека омекнувачот за вода ја користи точната количина на сол за машини за миење садови и вода.

• Користете го апаратот за да миете садови кои се сигурни за машина за миење на садови.
• Не ставајте во апаратот предмети кои се направени од дрво, габрово дрво, алуминиум, калај и бакар.
• Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунгери, домашни алишта).
• Отстранете ја преостанатата храна од предметите.
• Омекнете ја преостанатата загорена храна на предметите.
• Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу.
• Погрижете се приборот за јадење и садовите да не се допираат. Измешајте ги лажиците со другите садови.
• Внимавајте чашите да не допираат други чаши.
• Ставете ги малите предмети во корпата за прибор за јадење.
  • Ставете ги лесните предмети во примарната корпа. Погрижете се предметите да не се движат.
• Проверете дали прскалката може да се движи слободно пред да почнете програма.

8.3 Употреба на сол, средство за плакнење и детергент

• Користете само сол, средство за плакнење и детергент за машина за миење садови. Други производи може да предизвикаат оштетување на апаратот.
• Средството за плакнење помага, за време на последната фаза на плакнење, за сушење на садовите без на нив да останат остатоци и дамки.
• Комбинираните таблети со детергент содржат детергент, средство за плакнење и други додадени средства. Проверете дали овие таблети се соодветни за тврдоста на водата во вашата област. Видете во упатствата на амбалажата на производите.
• Таблетите со детергент не се раствораат целосно со кратките програми. За да спречите појава на талог на садовите за јадење, ви препорачуваме да ги користите таблетите со долги програми.

Не ставајте повеќе детергент од препорачаното количество.

Погледнете го упатството на производителот на детергентот. Упатствата на амбалажата обычно се однесуваат на големи машини за садови (со 12 поставки).

8.4 Пред започнување програма

Погрижете се:

• Филтрите да се чисти и правилно монтирани.
• Прскалката да не е затната.
• Предметите да се правилно поставени во корпите.
• Програмата којашто ја користите да важи за видот на садовите и за степенот на извалканост.
• Да се користи правилна количина на детергент.
• Да има сол за машини за миење садови и средство за плакнење (освен ако не користите комбинирани таблети со детергент).

- Капакот на садот за сол да е цврсто затворен.

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Пред одржување, исключете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.

Валканите филтри и затнатата прскалка може да ги намалат резултатите од миењето.

Правете редовни проверки и, доколку е потребно, исчистете ги.

9.1 Чистење на филтрите

1. Свртете го филтерот (А) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го.
2. Извадете го филтерот (В).
3. Измијте ги филтрите со вода.
4. Ставете го филтерот (В) во неговата почетна позиција.
5. Ставете го филтерот (А) на место во филтерот (В). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи.

Неправилна положба на филтрите може да предизвика лоши результати на миењето и да го оштети апаратот.

9.2 Чистење на прскалката

1. Свртете ја навртката налево.
2. Извадете ја прскалката.
3. Исчистете ги дупчињата.

Ако дупчињата на прскалките се затнати, исчистете ја преостанатата нечистотија со тенок шилест предмет.

9.3 Надворешно чистење

Исчистете го апаратот со навлежнета мека крпа.

Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунгери со жица или растворувачи.

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Апаратот не се вклучува или прекинува со работа.

Пред да контактирате со сервисот, видете ги информациите што следат за решение на проблемот.

Кај некои проблеми, различни показни светла постојано или со прекини светкаат истовремено за да прикажат шифра за тревога.

Шифра за тревога Проблем

• Показното светло за поставената програма трепка континуирано.• Показното светло за крај на програмата трепка еднаш со прекини.	Апаратот не се полни со вода.
• Показното светло за поставената програма трепка континуирано.• Показното светло за крај на програмата трепка двапати со прекини.	Апаратот не ја испушта водата.
• Показното светло за поставената програма трепка континуирано.• Показното светло за крај на програмата трепка трипати со прекини.	Включен е уредот против поплавување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Исклучете го апаратот пред да направите проверка.

Не можете да го включите апаратот. Проверете дали приключокот за струја е включен во штекерот.
Погрижете се да нема оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи.
Програмата не започнува. Проверете дали вратата на апаратот е затворена.
Притиснете го копчето за почеток.
Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето.
Апаратот не се полни со вода. Проверете дали е отворена славината за вода.
Погрижете се притисокот на доводот за вода да не е пренизок. За овие информации, јавете се локалното водостопанство.
Погрижете се славината за вода да не е затната.
Погрижете се филтерот во доводното црево да не е затнат.
Погрижете се доводното црево да не е засукано или свиткано.
Апаратот не ја испушта водата. Погрижете се одводната цевка да не е затната.
Погрижете се одводното црево да не е засукано или свиткано.
Проблем Можно решение
Включен е уредот против поплавување.	Затворете ја славината за вода и јавете се во сервисот.
Откако ће ја изведете проверката, включете го апаратот. Програмата продолжува од точката на прекинот.Ако повторно се појави проблемот, јавете се во сервисот.Доколку се појават други шифри за тревога, јавете се во сервисот.10.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителниИма белузлави остатоци и дамки или синкасти слоеви на чашите и садовите• Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Поставете го бирачот за средство за плакнење на пониска позиција.• Количината на детергент е преголема.	Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите• Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Поставете го бирачот за средство за плакнење на повисока позиција.• Квалитетот на детергентот може да е причина.Садовите се влажни• Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура.• Дозерот за средство за плакнење е празен.• Количината на средството за плакнење може да е причина.
	[IMAGE] Видете во ‘ПОМОШ И СОВЕТИ’ за други можни причини.

Димензии Широчина / Висина / Длабочина (mm)		545 / 447 / 515
Поврзување со струја Видете на плочката со спецификации.
Напон 230 V
Фреквенција 50 Hz
Притисок на доводот на вода	Мин./макс. (bar/MPa) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 )
Довод на вода1)	Студена вода или топла вода2)	макс. 60°C
Капацитет Место за поставување 6
Потрошувачка на енергија	Вклучен режим 1.90 W
	Исклучен режим 0.10 W

1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со навој 3/4".

2) Доколку топлата вода доаға од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија.

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со символот

. Ставете ја амбалажата во соодветни

контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со символот ✘ во отпадот од дома Kinството.

Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

САДРЖАЈ

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 43
2. ОПИС ПРОИЗВОДА 44
3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 45
4. ПРОГРАМИ 45
5. ОПЦИЈЕ 46
6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 47
7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 48
8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 50
9. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ 51
10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА 52
11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 54
12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА 54

МИСЛИМО НА ВАС

- Звучни сигнали су уклъучени.

вања, погледајте ПОДЕШАВАЊЕ И ПО- КРЕТАЊЕ ПРОГРАМА.

Када користите таблете које садрже со и средство за испирање, немојте пунити посуду за со и дозатор средства за испирање.

8.3 Употреба соли, средства за испирање и детерцента