ESF 46010 - съдомиялна ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESF 46010 ELECTROLUX

Инструкция за монтаж, свързване и употреба

Технически параметри на уреда

Размери Ширина	ВисочинаМакс. дълбочина	45см85 см63 см
Налягане на водата във водопровода	Мин.Макс.	50 kPa (0.5 bar)800 kPa (8 bar)
Вместимост		9 стандартни места за зареждане
Ниво на шум		47 db

Важно е това ръководство да остане на разположение за бъдещи справки. Ако уреда бъде преместен или продаден на нов собственик, ръководството трябва да се предаде заедно с уреда, за да може новият собственик да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа с машината.

Информация относно техниката за безопасност

-Съдомиялната е предназначена за употреба само в домашни условия.
-Обекти съдържащи петрол, киселини, боя, алкални или други разяждащи химикали не бива да се мият в уреда.
- Ножове с дълги остриета могат да бъдат опасни, ако се мият във вертикално положение. Те трябва да се поставят в горната кошница хоризонтално.
- Използвайте само препарати специално предназначени за използване в съдомиялни.
- Избягвайте отваряне на вратата по време на употреба, тъй като може да излезе гореща пара.
-Не вадете посудата преди програмата да е завършила.
- Винаги затваряйте крана за водата и изключвайте от ел. захранването, когато уреда не е в употреба.
- Сервиз и обслужване на уреда трябва да се извършва само от Сервизен инженер и да се влагат само оригинални резервни части.

Общи правила за безопасност

-Миещите средства използвани в съдомиялните машини могат да причинят изгаряне при попадане в очите или устата. Те могат да са опасни за вашето здраве. Следвайте стриктно инструкциите за безопасност на производителя на препаратите.
-Водата от съдомиялната не може да се ползва за пиене или домакински нужди. В нея има остатъци от миещите препарати.
-Винаги когато не зареждате или не изваждате съдове от уреда проверявайте дали вратата е добре затворена.
-Никога не сядайте върху отворената врата на съдомиялната

Детска безопасност

_ Уреда е предвиден за работа само от възрастни.
_ На деца не бива да се позволява да работят и играят с уреда.
_ Опаковъчният материал може да бъде опасен за деца! Съхранете го далеч от деца!

_ Дръжте децата далеч от уреда, когато вратата е отворена.
_ Дръжте всички препарати далеч от деца.

Инсталация

Проверете уреда за нанесени щети след транспортирането. В никакъв случай не свързвайте уред, който е в неизправност. При установяване на транспортни дефекти уведомете доставчика или продавача на уреда.

С цел осигуряване безопасност при експлоатация, се забранява каквато и да е модификация на уреда.

Свързването на уреда към ел.инсталацията и водопроводната мрежа да се извърши от квалифициран персонал.

Проверете при инсталирането уредът да не затисне захранващия кабел.

Не използвайте машината, ако контролния панел или основата на машината са повредени и се вижда вътрешността на уреда. Обърнете се към сервизния център.

Не се допуска разпробиване на отвори в страничните стени на машината за да не се повреди хидравличната или електрическата и система.

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се убедете, че нейното напрежение отговаря на това, изписано на стикера на уреда и свързващите проводници и предпазителите на домашната ел.мрежа да са съобразени с консумираната от уреда мощност. Стандартите по безопасност изискват уредът да бъде заземен.

Описание на уреда

1. Горна кошница

2. Превключвател за твърдостта на водата
   3.Резервоар за сол
   4.Дозатор за препарата за миене
   5.Дозатор за препарата за изплакване

3. Стикер с техн. характеристики
   7.Филтри
   8.Долно въртящо рамо
4. Горно въртящо рамо
5. Горен плот

Контролен панел

На дисплея се изписва информация за:

-Твърдостта на водата зададена от устройството за регулиране

-Приблизителното време, оставащо до края на програмата

-Активиране/деактивиране на устройството за изплакване (само при активна функция 3 в 1)

-Завършване цикъла на миене

-Обратно броене при зададено време за отложен старт

-Кодове за неизправности

Светлинни индикатори

Индикатори, указващи фазата на изпълнение на зададената програма за миене:

1. Индикатор за процеса на основно миене остава до края на изпълнението й;

3.Индикация за край на програмата ;

Функция 3 в 1 - -индикира активирането или деактивирането на функцията.

-Препарат за сол - светва при изчерпване на солта в устройството;

Препарат за изплакване -светва при изчерпване на препарата в устройството. Индикаторите за сол и препарат за изплакване никога не светят при изпълнение процеса на миенето, дори и да е необходимо да се добавят съответните препарати.

Светлинния индикатор за сол върху контролния панел може да остане включен от 2 до 6 часа след пълненето със сол. Ако солта, която използвате се разтваря по бавно, то светенето може да продължи и по-дълго. Това не влияе върху работата на уреда.

Настройка

Преди да извършите каквато и да е корекция в настройките на машината, първо трябва да я приведете в режим "Настройка".

-Натиснете бутон Вкл./Изкл. Всички индикатори за избор на програми трябва да светнат.

Ако след като натиснете бутон Вкл./Изкл. свети някой от индикаторите на программите бутони, това означава, че все още има активен режим, който трябва да се анулира. Извършете следното:

Натиснете и задръжте двата бутона над надписа Cancel, докато не светнат всички индикатори за избор на програми. Активната програма е отменена и машината е в режим Настройка.

Когато използвате уреда за първи път

1. Уверете се, че са спазени инсталационните инструкции за свързване към електрическата и водопроводната мрежа.
   2.Извадете всички опаковъчни материали от вътрешността на уреда.
2. Настройте системата за омекотяване на водата.
3. Налейте в резервоара за сол 1л. вода и го напълнете със сол.
4. Напълнете разпръскващото устройство на препарата за изплакване.

Настройване на системата за омекотяване на водата

Съдомиялната машина е снабдена със система за омекотяване на водата, която е предназначена да отстранява минералите и солите от постъпвращата вода, тъй като те имат неблагоприятно или вредно въздействие върху работата на уреда.

Колкото по-голямо е съдържанието на соли, толкова по-твърда е водата. Нивото на "твърдост" се измерва по еквивалентни скали, напр. Френска скала, Немска скала и др.

Настройте опцията за омекотяване на водата според твърдостта й, както е посочено по-долу.

Ако е нужно пренастройте системата.

Твърдост на водата

Настройка на твърдостта

Необходимост от добавяне на сол

B*d	В ppm	Ръчно	По електронен път
51-70	9,0-12,5	2	10	Да
43-50	7,6-8,9	2	9
37-42	6,5-7,5	2	8
29-36	5,1-6,4	2	7
23-28	4,0-5,0	2	6
19-22	3,3-3,9	2	5	Да
15-18	2,6-3,2	1	4
11-14	1,9-2,5	1	3 Да
4-10	0,7-1,8	1	2 Да
		1
		1
Под 4	Под 0,7	1	1	Не

Можете да извършите, както ръчна, така и електронна настройка на системата за омекотяване на водата.

Ръчна настройка

Отворете вратата на съдомиялната машина.

Извадете долната кошницата за приборите и съдовете.

Завъртете регулатора намиращ се на лявата страна вътре в миялното отделение в положение 1 или 2 (в зависимост от указаното в таблицата).

Върнете в първоначално положение кошницата за приборите.

Фабричната настройка е в положение 2.

Първо натиснете бутона ON/OFF.

Ако свети някой от индикаторите на программите бутони, това означава, че все още има активен режим, който трябва да се анулира. Извършете следното: Едновременно натиснете бутони 2 и 3, докато започнат да мигат индикатори 1, 2 и 3.

Натиснете бутон 1. Светлинния индикатор на бутона 1 започва да мига, а индикатори 2 и 3 изгасват. На цифровия дисплей се отчита настройката за твърдост на водата, която е активна в момента.

За да измените режима натиснете отново бутон 1 до степента, която съответства на Вашата твърдост на водата, като се съобразите с таблицата. Всяко натискане на бутона повишава избраната от Вас степен с 1.

Например: Вашата степен в момента е 5. С натискането на бутона веднъж, Вие я променяте на 6; ако Вашата степен е 10, с едно натискане на бутона Вие я променяте на 1.

За да запомните избраната настройка натиснете отново бутон "Вкл./Изкл".

Пълнене със сол

Използвайте само специална сол за съдомиялни машини.

Всички останали видове сол, особено готварската сол , ще повредят системата за омекотяване на водата.

Поставянето на солта трябва да се извърши непосредствено преди пускането на пълна програма за измиване. По този начин се избягва евентуалното образуване на солни отлагания, които могат да причинят корозия.

За да напълните :

1.За да поставите сол развийте капачката на резервоара за сол, като преди това извадите долната кошница.

2.Излейте 1 литър вода в резервоара за сол (това е необходимо само преди първото пълнене със сол).

1. Като използвате фуния, доставена с уреда, сипвайте сол, докато резервоарът се напълни.

2. Поставете обратно капачката, като се убедите, че няма следи от сол върху резбата и уплътнението.

5.Завийте добре капачката.

Не се притеснявайте ако водата прелее при пълненето, това е напълно нормално.

Препарат за изплакване

Препаратът за изплакване се добавя автоматично при последното изплакване. Той осигурява добро изплакване и изсушаване без образуване на петна от капките, тъй като водата се стича по-бързо от съдовете.

Пълнене с препарат за изплакване

Отворете резервоара като натиснете бутона (А).

Наливайте препарат докато резервоарът се напълни докрай. Максималното ниво е обозначено със съответната индикация.

Разположеното във вътрешната част на вратата разпределително устройство побира около 110 ml препарат за изплакване, който в зависимост от зададената дозировка е достатъчен за 16-40 измивания в зависимост от зададената настройка.

Настройката на устройството е на степени от 1 до 6, като е необходимо също то да бъде активирано със завъртане на превключвателя. Степен 1=мин., степен 6=mакс.

Ориентирайки се по постигнатия резултат от миенето и качеството на изсушаване. Регулирайте количеството на препарата за изплакване с помощта на селектора с 6 положения (положение 1 – минимално количество, положение 6 – максимально количество). Увеличавайте дозата ако има капки вода или варовикови петна след измиване. Намалете дозата ако има лепкави бели петна по съдовете.

Заводската настройка е в положение 4.

Когато напълните резервоара добре затворете капачето. Подсушете със суха кърпа, за да не се образува прекалено много пяна при изплакването.

При всекидневно използване на уреда:

Проверете необходимо ли е да се добави сол или препарат за миене.

Поставете миещ препарат.

Изберете подходящ режим за миене.

Включете машината.

Зареждане с прибори и съдове

Преди да стартирате миялната машина проверете за забравени в миялното отделение гъби, парцали и други обекти, които абсорбират вода и ще затруднят работата на уреда.

Необходимо е да отстраните всички остатъци от храна, за да се избегне запушването на филтрите и да се гарантира добро измиване на съдовете.

! Не слагайте за миене много малки предмети, които могат да изпаднат от кошниците.

-Внимателно отстранете загорялата храна от съдовете.

Когато зареждате уреда с прибори и съдове, моля обърнете внимание:

-Не трябва да възпрепятстват въртенето на разпръсквателното рамо.

-Когато зареждате машината с дълбоки съдове като купи, чаши и др., поставяйте ги с отвора надолу, за да се избегне събирането на вода вътре в тях.
-Съдове и прибори не поставяйте един в друг или един върху друг.

Пластмасовите и тефлоновите съдове са склонни да задържат капките вода. Това може да доведе до по-незадоволителни резултати при изсушаването на съдовете в сравнение с порцелановите и др. съдове.

Винаги почиствайте остатъците от сребърните прибори незабавно, ако няма да ги поставяте в съдомиялната непосредствено след тяхната употреба

Някои видове стъклени чаши могат да помътнеят поради честото им измиване в съдомиялната машина.

Неподходящи съдове за миене в съдомиялна машина

-Прибори с дървени, рогови, порцеланови или седефени дръжки.

-Пластмасови, неустойчиви на топлина съдове.

-Стари прибори с лепени части, които не са топлоустойчиви.

-Бронзови или медни прибори.

-Чаши от кристално стъкло.

-Железни прибори (ръждаеми).

-Дървени чинии.

-Предмети от синтетични материали.

Съдове с ограничено ползване в съдомиялната машина

-Може да миете глинени съдове, само ако това е специално обозначено от производителя.

-Глазирани съдове могат да променят цветовете си при често измиване

-Сребърните или алуминиеви части на съдовете е възможно до променят оцветяването си.

-Остатъци от жълтък, белтък или горчица е възможно да променят оцветяването на сребърните прибори.

Отворете вратата, плъзнете към Вас кошницата и заредете приборите.

Долна кошница

Долната кошница е предназначена за поставяне на тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори за хранене и др.

Големи чинии и капаци се разпределят предимно в краищата на кошницата, като се внимава те да не пречат на движението на разпръскващите рамена.

Долната кошница има в задната си част два реда зъбци, които лесно могат да се сгънат надолу, за да се осигури по-широко пространство за подреждане на съдовете.

! Дългите остри ножове, представляват потенциална опасност. Поставете ги в горната кошница хоризонтално. Внимавайте, когато ги изваждате от уреда.

Дългите и остри прибори напр. ножовете за месо, можете да поставите хоризонтално в горната кошница.

Поставете ножовете с дръжките нагоре, а вилиците и лъжиците с дръжките надолу.

Различните прибори-вилици и лъжици можете да поставите заедно.

Поставете кошницата за прибори отляво или отдясно в долната кошница.

Поставянето на приборите можете да улесните като сгънете подвижната дръжката както е показано на схемата.

Горна кошница

Предназначена за поставяне на чинии (десертни, чинийки от чашки, чинии за вечеря) с диаметър до 24 см, купи за салата, обикновени и стъклени чаши.

Поставете съдовете така, че водата да стига до всички повърхности.

Чаши с дълги дръжки могат да се поставят, като се закачат за столчетата надолу на специалната поставка за чаши. Високи тесни чаши можете да поставите удобно, като преди това сгънете поставката за чашите. Леките предмети (пластмасови купички и др.) трябва да се поставят в горната кошница и да се подреждат така, че да не се местят.

! Преди затваряне на вратата проверете дали разпръсквателните рамена се въртят свободно.

Регулиране височината на горната кошница

При миене на много големи чинии, можете да ги подредите в долната кошница, като преместите горната кошница в по – висока позиция.

	Максимална височина на съдовете в
	Горната кошница	Долната кошница
С вдигната горна кошница	20 см	31 см
Със свалена горна кошница	24 см	27 см

За да преместите в по-висока позиция, извършете следното:

Издърпайте кошницата напред до крайна позиция.

Внимателно повдигнете нагоре, докато механизма се заключи и кошницата остане стабилна.

За да свалите в по-долна позиция, извършете операцията отново и внимателно спуснете кошницата надолу.

Внимание!

Никога не повдигайте кошницата, като я хвращате само за едната страна.

При поставяне кошницата в горна позиция, не можете да използвате специалните поставки за чаши.

Използвайте единствено препарати за миялни машини.

Препарата автоматично постъпва в машината по време на миенето.

Спазвайте препоръките за дозировка и съхранение на препарата.

Отделението за препарата за миене е от вътрешната страна на вратата на уреда.

1. Ако капачето е затворено: натиснете бутона за освобождаване /1/. Капачето се отваря.

1. Напълнете отделението/1/ с препарата. Маркировките показват нивата на дозировка:

1. Ако програмата е с предварително измиване добавете необходимото количество миещ препарат в съседното отделение/2/, /около 5гр./. Ако използвате миещ препарат на таблетки, поставете таблетката в отделение 1.

4.Затворете капачето и го натиснете леко до неговото заключване.

Различни видове препарати за миене

Миещ препарат на таблетки

Таблетките на различните фирми производители се разтварят с различна скорост. Имайки предвид това е възможно в процеса на измиване, ако са използвани в къса програма, те да не могат да постигнат оптималния почистващ ефект. Следователно най-удачно би било таблетките да се използват за програми с включено предварително измиване.

Не слагайте таблетките в кошницата, защото това може да доведе до незадоволителни крайни резултати. Таблетките трябва да бъдат поставени в отделението за дозиране на миещия препарат

Използване на таблетки"З в 1/Комбинирани таблетки за миене"

Основни препоръки

Това са таблетки с комбинирано действие-измиване, омекотяване и придаване на блясък.

1. Преди използването на тези продукти, Вие трябва да проверите дали те са съвместими с твърдостта на водата според инструкциите на опаковката на продуктите.

2. Продуктите трябва да се използват стриктно според указанията на опаковката.

Функцията може да се използва за всеки режим за миене.

Функцията трябва да зададете преди основната програма за миене.

След задаването и съответния индикатор светва.

Тя ще бъде активна и при следващите програми, докато не я деактивирате отново.

Не трябва да изключвате режима 3 в 1 по време на изпълнение на програмата. За да изключите опцията първо трябва да анулирате режима на миене и едва след това да изключите бутона 3 в 1. Задайте отново избрана от Вас програма за миене и нужните опции.

При използване на комбинирани таблетки е възможно да има различия във времената и стойностите посочени в програмите за миене.

Допълнителни препоръки

Ако решите да използвате отново стандартни препарати, то тогава бихме Ви посъветвали следното:

Деактивирайте функцията 3 в 1 със съответния бутон.

-Напълнете съответните отделения със соли и препарат за блясък/изплакване/.

-Поставете превключвателя за твърдост на водата на възможно най-висока позиция и стартирайте програма за миене без уредът да е зареден с прибори.

-Поставете отново регулатора за твърдост на водата в положение, съответстващо на Вашия регион.

-Настройте дозировката на препарата за изплакване.

Активиране/деактивиране функция 3 в 1

1. Натиснете бутон Вкл./Изкл. Машината е в режим "Настройка".

2.Едновременно натиснете двата бутона разположени над надписа 3 в 1 до светване на съответстващия индикатор. Това означава, че функцията е активна.

За деактивиране, извършете операцията отново, докато индикатор 3 в 1 изгасне.

За да запомните избраната настройка натиснете бутон Вкл./Изкл

Ако установите, че результатите от изсушаването на съдовете не са задоволителни, възможно е да включите допълнително дозатора за добавяне препарат за изплакване. Това можете да извършите само, ако е включена опцията 3 в 1.

При активиране на дозатора за препарат за изплакване, автоматично се включва индикатора за наличие на препарат в устройството.

Активиране/Деактивиране на устройството за препарата за изплакване

Уредът трябва да е в режим "Настройка".

Натиснете едновременно бутони 2 и 3, докато започнат да мигат светлинните индикатори на бутони 1,2 и 3.

Натиснете бутон 2-светлинните индикатори 1 и 3 изгасват и остава да мига само индикаторът на бутон 2. На дисплея се отчита настройката, която е активна в момента.

0d-дозатора за препарат за изплакване е деактивиран.

1d-дозатора за препарат за изплакване е активиран (заводска настройка).

За да измените режима натиснете отново бутон 2. Новото значение се изписва на дисплея.

За да въведете в паметта избраната настройка, изключете машината от бутона Вкл./Изкл.

Стартиране на програмите за миене

Изберете програма за миене и отложен старт преди да затворите вратата на съдомиялната. Стартирането на програмата или обратното броене започват автоматично със затваряне на вратата.

До затваряне на вратата можете да извършвате промени по настройката.

1. Проверете дали съдовете и приборите са заредени така, че разпръсквателните рамена да се движат свободно.

2.Отворете напълно крана за захранване на уреда с чиста вода.

1. Натиснете бутон Вкл./Изкл. Машината е в режим "Настройка".

2. Натиснете бутон за избор на програма на желаната програма / Виж табл.програма/. Съответния индикатор светва. На дисплея се появява времето, отчитащо продължителността на програмата. Светват индикаторите,

отчитащи стадиите на миене, предвидени за тази програма. Затворете вратата на машината. Програмата започва автоматично. Индикаторите за хода на програмата остават активни.

Настройка и стартиране на времето за отложен старт

Настройката на опцията "отложен старт" се извършва след избора на програма за миене.

Натиснете бутона за отложен старт. На дисплея се появява мигаща индикация на времето, което можете да изберете /от 1 до 19ч./. Всяко следващо натискане на бутона променя с 1ч. времето за отложен старт, докато на дисплея се появят нужния Ви брой часове. Затворете вратата. Обратното броене до старта започва. Отчитането на времето до началото на програмата се променя през 1 ч.

Отварянето на вратата на уреда преди изтичане на времето за отложен старт не променя зададените параметри.

След изтичане на зададеното време, програмата стартира автоматично.

Ако е избран отложен старт, индикаторите за етапите от изпълнението на програмата не светят. Те се активират след изтичане на времето и стартиране на програмата.

Избора на програма, както и отложен старт могат да се извършат и при затворена врата на съдомиялната, но помнете, че след натискане на бутона за избор на програма, за избиране на друга програма или отложен старт имате само 3 сек., след което програмата започва автоматично.

Отмяна на опцията "отложен старт"

За да отмените отложения старт първо натиснете и задръжте двата бутона над надписа Cancel, докато не светнат всички индикатори за избор на програми.

След това отново задайте желания от вас режим за миене.

Прекъсване или анулиране на програма за миене

Прекъсването на програмата извършете, само ако това е абсолютно наложително.

Прекъсване на програмата с отваряне на вратата на съдомиялната машина.

Възможно е при отварянето на вратата от уреда да излезе гореща пара. Внимавайте съществува риск от изгаряне. Отворете вратата внимателно.

Отворете вратата на уреда. Програмата прекъсва.

Затворете вратата. Програмата продължава от етапа, в който е прекъсната.

Отмяната на отложения старт означава и отмяна на програмата за миене. След това отново задайте желания от вас режим за миене.

Анулиране на текущата програма

За да анулирате текущата програма е нужно да натиснете и задържите двата бутона над надписа Cancel, докато не светнат всички индикатори за избор на програми. Програмата е отменена.

Ако е нужно задаването на нов режим, проверете наличието на миещ препарат в дозатора.

След това отново задайте желания от вас режим за миене.

След приключване процеса на миене

След завършване цикъла на миене, машината автоматично спира. На цифровия дисплей се появява индикация 0, отчитаща времето до края на програмата. Само в този случай програмата е приключила.

Изключете машината, като натиснете бутон Вкл./Изкл.

Отворете вратата на уреда, няколко минути след приключване на програмата. Така съдовете ще се охладят и по-добре ще се изсушат.

Изваждане на съдовете и приборите от съдомиялната

Горещи съдове могат да бъдат чувствителни към удари. Съдовете трябва да се оставят да се охладят преди изваждането им от уреда.

Изпразнете първо долната, а след това горната решетка.

По този начин ще се избегне покапването на вода от горната решетка и образуването на петна на съдовете по-долу.

Възможна е кондензация на влага върху вратата и стените на съдомиялната вследствие по бързото изсъхване на приборите от неръждаема стомана в сравнение с посудата.

След изваждането на приборите и съдовете не пропускайте да спрете крана за входящата вода и изключете от ел.захранването.

Програми за миене

Програма	Степен на замърсяване и вид на съдовете	Тип на съдовете	Описание на програмата
Интензивна	Силно замърсени съдове, прибори за хранене Тенджери и тигани	Порцелан, прибори, тенджери и тигани	Предварително миене с гореща вода Същинско миене до 70°C.2 междинни изплаквания финално изплакване Сушене
Автоматична	Нормално замърсени съдове, прибори за хранене Тенджери и тигани	Порцелан, прибори, тенджери и тигани	Предварително измиване Същинско миене при 50 или 65°C2 междинни изплаквания финално изплакване Сушене
Бърза	Прясно замърсени съдове, прибори за хранене	Порцелан, прибори,	Същинско миене до 60°C . финално изплакване
Еко	Нормално замърсени съдове, прибори за хранене	Порцелан, прибори	Предварително измиване Същинско миене до 50°Cедно междинно изплакване финално изплакване Сушене
Стъкло[BC62]	Нормално замърсени съдове, прибори за хранене	На дисплея е изписана 0	Същинско миене до 45°Cедно междинно изплакване финално изплакване Сушене

При използване на автоматичните програми замърсяването на съдовете се определя от мътността на водата.

Ако уредът е частично зареден и съдовете не са силно замърсени елементите на програмата "предварително измиване", "основно измиване" и "изплакване" са по-кратки и консумацията на вода е по-ниска.

Ако уредът е претоварен и съдовете са силно замърсени елементите на програмата "предварително измиване", "основно измиване" и "изплакване са по-дълги и консумацията на вода е по-висока. Поради тази причина продължителността на програмата и използваните вода и енергия, варират според избора на конкретната програма /Виж. таблица програми/.

В този случай крайния резултат от измиването на съдовете винаги е оптимален, докато количествата на вода и енергия са възможно най-ниски.

По време на автоматичната програма температурата на водата също се настройва автоматично между 50° и 65°C в зависимост от замърсяването на съдовете.

Почистване на филтрите

Филтрите се намират на дъното на миялното отделение на уреда. В известна степен те се самопочистват, но въпреки това е необходимо от време на време да се извършва проверка. Замърсените филтри влошават качеството и намаляват ефекта от измиването на съдовете.

Преди почистване на филтрите

задължително изключете машината.

1.Отворете вратата и извадете долната кошница.

1. Филтърната система включва няколко филтъра: филтър за едри, груби частици(A), микрофилтър(B) и плосък филтър(C).

1. Отключете филтърната система с помощта на ръчката и я извадете, като завъртите на четвърт оборот обратно на часовниковата стрелка.

освободете филтъра А и микрофилтъра В.

Измийте под течаща вода.

Освободете и извадете плоския филтър (С) от миялното отделение от дъното на уреда и почистете основно и двете му страни.

Поставете плоския филтър обратно на мястото му.

Поставете един в друг грубия филтър и микрофилтъра и ги натиснете заедно. Поставете филтърната система обратно на мястото и като завъртите до стоп по посока на часовниковата стрелка. След извършване на процедурата проверете правилно ли е фиксиран плоския филтър към дъното на уреда. Недопустимо е ползването на съдомиялната машина без филтри!

Миещо рамо на горната кошница

Ако отворите на рамото са запушени от соли или варовикови отлагания, можете да ги почистите с помощта на клечка за зъби.

-Ако е необходимо почиствайте контролния панел с мек парцал, напоен с топла вода.

-От време на време проверявайте вътрешните контейнери, уплътнението на вратата и водните филтри за замърсявания.Почиствайте ги при необходимост. Препоръчва се на всеки три месеца стартирането на програма за миење 65°C с миещ препарат, но без прибори и посуда.

По-дълги периоди, през които уредът не работи

При по-дълъг престой на машината без работа Ви препоръчваме:

1.Извадете щепсела от контакта и затворете крана за водата;

1. Оставете вратата леко отворена, за да избегнете образуването на неприятна миризма;

3.Почистете вътрешната част на уреда.

Опасност от замръзване

Избягвайте оставянето на машината на място, където температурата е под 0°C. Ако това е неизбежно изпразнете съдомиялната машина, затворете вратата, откачете маркуча за чиста вода и източете водата от него.

Преместване на уреда

Ако трябва да преместите уреда (напр. при смяна на жилището и др.):

1. изключете го от електрическата мрежа;

2. затворете крана за водата;

3. откачете маркучите за чистата и за отработената вода;

4. издърпайте машината заедно с маркучите.

Избягвайте прекаленото накланяне на уреда при пренасянето.

Какво да правим, ако....

Ако възникнат незначителни проблеми по време на работата на уреда, свързани с извършени от Вас грешки при употребата му, можете да се консултирате с препоръките, посочени в по-долната таблица.

Изключете машината, отворете вратата и опитайте да извършите по-долните операции. Ако възникналия проблем е по-сериозен и се налага да търсите квалифицирана сервисна помощ, в рамките на гаранционния срок уредът ще бъде ремонтиран безплатно.

Проблем	Възможна причина	Отстраняване
Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма.На дисплея се появява индикация, 10.Не постъпва вода в Съдомиялната.	Кранът за водата е повреден или запушен с котлен камък.	Почистете крана.Почистете филтъра, поставен в маркуча.
	Филтърът (ако го има) в маркуча поставен в тръбата за входяща вода, е запушен
	Входящият маркуч не е правилно поставен или е прегънат.	Проверете входящия маркуч.
Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма.На дисплея се появява индикация, 20.Машината не изпомпва вода.	Сифонът е блокиран.	Почистете сифона
	Маркучът за отработената вода не е правилно поставен.	Проверете маркуча
Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма.На дисплея се появява индикация, 30.	Системата за защита от наводняване се е включила.	Затворете крана и се свържете със сервиза.

След проверката, за да продължите режима на миене, натиснете отново бутона на избраната програма, която е била изпълнявана до появяването на звуковия сигнал и кода за грешка. Ако отново се появи сигнал за проблем, свържете се със Сервизния Център.

...на лице са проблеми при работата на уреда

Програмата можеда бъдестартирана	Вратата на уреда не е добре затворена	Затворете вратата
	Уредът не е включен	Включете уреда
	Изгорял/изключил/предпазител	Сменете предпазителя
	Включена опция "Отложен старт"	Ако желаете да включите уреда веднага, изключете таймера

Ако резултатите от миенето са незадоволителни....

Съдовете са все още мръсни:

-Избрана е неподходяща програма за миене.

-Съдовете са били подредени по начин, непозволяващ равномерното разпределение на водата между тях. Решетките не трябва да бъдат препълвани.

-Филтърът на дъното на уреда е мръсен или неправилно поставен.

-Препаратът за миене не е бил в достатъчно количество или изобщо не е бил използван.

-В случай на наличие на варовикови петна по съдовете: отделението за солите е празно или водата не е била омекотена правилно.

-Маркучът за отработената вода е неправилно поставен.

Ако съдовете са мокри и с мътни петна

-Не е бил използван препарат за изплакване/блясък/.

-Отделението на препарата за изплакване е празно.

Има засъхнали следи от вода, петна от мляко и синкави петна по чашите и съдовете

-Намалете дозировката на препарата за блясък.

Има засъхнали капки вода по чаши и съдове

-Увеличете дозировката на препарата.

-Възможно е това да се дължи на препарата за миене. Използвайте друг препарат за миене.

Разходни показатели

Разходни	норми
Програма Продължителноств мин.		Консумация наел.енергияВ kWh	ВодаВ л.
Интензивна	* 1,6-	1,8	19-21
Автоматична	* 0,8-1,	2 12-21
Бърза	*	0,8	7-8
Еко (тестовапрограма)	*	0,8	13
Стъкло	*	0,6-0,7	11-12

*Продължителността се изписва на дисплея

Данните за продължителността са ориентировъчни и зависят от налягането и температурата на водата, промените на ел.напрежението и количеството и замърсеността на приборите и съдовете.

Инсталиране

Всякаква работа по електрическото и водното свързване на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист.

Махнете опаковъчния материал преди да разположите уреда.

Ако е възможно разположете уреда в близост до захранване и отвеждане на вода.

Вграждане

С премахване на работният плот на уреда, той става възможен за вграждане под кухненски плот или директно в шкаф. Осигурете дадените по-долу размери на отделението за вграждане.

Развийте винтовете, от задната страна на уреда, които фиксират плота. Плъзнете плота назад около 1см. Повдигнете предната част на плота и го демонтирайте.

Вградете уреда след като сте регулирали височината и сте нивелирали с регулируемите крачета. Когато го поставите се убедете, че маркучите за вода не са прегънати.

По време на асемблиране на вътрешните части на уреда, той трябва да е изключен от електричеството.

Убедете се, че след монтиране уредът е лесно достъпен за обслужване и сервис.

Ако по-късно уредът се използва нормално (не вграден), работният плот на уреда трябва да се постави отново.

Нивелиране

Доброто нивелиране е изключително важно за доброто затваряне и уплътняване на вратата.

При правилно нивелиране вратата не закача двете страни на корпуса.

Ако уредът не е добре нивелиран, затегнете или завийте регулируемите крачета.

Захранване с вода

Съдомиялната може да се захрани както с топла вода (до 60°) така и със студена. Ние препоръчваме употреба на студена вода. Горещата вода не е добра за употреба при много замърсени съдове, защото се съкращава много времето за изпълнение на програмата.

За бързо и лесно свързване на маркуча за водата, той е снабден с накрайник с 3/4 " резба.

Налягането на водата трябва да бъде в стойностите посочени в глава "Технически характеристики".

Входящият маркуч не бива да бъде увиван или прегъван в никоя точка.

Входящият и изходящият маркуч могат да се завъртят наляво или надясно с помощта на гайките, притягащи ги към корпуса. Гайките трябва да са добре затегнати за недопускане на течове. (Внимание! НЕ всички

модели са снабдени с подобни гайки, в такъв случай подобна настройка не е възможна).

Ако уреда се включва към нов или дълго неупотребяван тръбопровод, изпуснете известно количество вода преди да включите маркуча.

Не използвайте стари маркучи.

Съдомиялната разполага с устройство, което предотвратява навлизане на вода за миене от уреда обратно в чистата вода от тръбопровода.

Входният маркуч с предпазен клапан

След свързване на двойно-корпусния маркуч, предпазният клапан се намира точно до крана. Входящият маркуч е под налягане само при навлизаща в него вода. Ако маркучът започне да тече, предпазният клапан спира водата.

Моля обърнете внимание при свързване на маркуча за достъп на вода:

• Електрическият кабел на предпазният клапан се намира в двойно- корпусният входящ маркуч. Не потопявайте маркуча или предпазният клапан във вода.
• Ако маркучът или предпазният клапан са повредени, незабавно изключете уреда от електричеството.
• Входящият маркуч и предпазният клапан могат да се подменят само от квалифициран специалист.

Разположете входящият маркуч, така че никога да не е по-високо от долният ръб на предпазния клапан.

Внимание

Опасно напрежение

В случай, че отново ползвате уреда като свободно стоящ, монтирайте плота отново.

Плотовете на свободно стоящите уреди да не се демонтират!

Добрата нивелация ви осигурява леко отваряне на вратата и равномерно натоварване на фиксиращите панти.

Отвеждане на водата

Краят на отходния маркуч може да се свърже по следните начини:

1. Към сифона на мивката, оборудван с устройство против обратно връщане. Това ще предотврати навлизане на мръсна вода от мивката в машината.
2. Окачен над ръба на мивката с помощта на специално предназначеното закръглено пластмасово устройство (ако е осигурено към машината).
3. Директно към тръбопровода с вентилационен отвор и минимален вътрешен диаметър от 4 см.

Крайната точка на свързване на отходният маркуч трябва да бъде с височина в рамките от 30 см (минимум) до 100 см (максимум) от дъното на машината.

Изходният маркуч може да се насочи наляво или надясно, за да се предотврати прегъване на маркуча и забавяне на оттичането на водата.

Отвеждането на водата от мивката и уреда не бива да бъдат на едно място, защото това може да доведе до връщане на вода обратно в уреда. Ако използвате удължаване на отходният маркуч, то не бива да бъде по-дълго от 2 метра и да бъде със същото сечение като оригиналния.

Диаметърът на връзките за отходния маркуч също не бива да бъде по-малък от вътрешният диаметър на самия маркуч.

Внимание!

Нашите уреди са снабдени с устройство срещу връщане на вода обратно в машината.

Ако вашата мивка е снабдена с възвратна клапа, тя може да затрудни отвеждането на водата, съветваме Ви да я демонтирате

Електрическо свързване

Подробности около ел.свързването са дадени на стикера с техн.информация. Преди да включите уреда към електрическата система се убедете, че:

1. Стойностите на електрическата система отговарят на изискванията на уреда.

2. Контактът, кабелите, предпазителяТ могат да понесат натоварването от уреда. Убедете се, че щепсельт и контактът са съвместими без да се налага употреба на адаптери. Ако е необходимо сменете контакта.

За да изолирате уреда от електрическата система, извадете щепсела от контакта.

Важно!

Щепсельт трябва да е достъпен след монтиране на уреда. Ако се нуждаете от подмяна на кабела се свържете със Сервиза. Уредът не бива да се включва в мрежата с помощта на удължители. Мерките за безопасност изискват уреда да бъде заземен. Производителят отказа всякаква отговорност за щети и наранявания причинени от неспазване на по-горе посочените правила.