481.67 - ръчен блендер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ръчен пасатор
Марка	Zelmer
Модел	481.67
Консумация на енергия	700 W
Напрежение	220-240 V
Честота	50/60 Hz
Настройки на скоростта	2 скорости + турбо
Материал на остриетата	Неръждаема стомана
Материал на пръта	Неръждаема стомана
Материал на дръжката	Пластмаса с меко захващане
Дължина на кабела	1.2 m
Тегло	0.85 kg
Размери (В x Ш x Д)	40 x 7 x 7 cm
Вместимост на чашата	600 ml
Функции	Смесване, пасиране, емулгиране, разбиване
Включени аксесоари	Мерна чаша, приставка за разбиване
Предпазни функции	Бутон за заключване, защита от претоварване
Почистване	Сменяемият прът и приставките са подходящи за съдомиялна
Цвят	Бял и черен
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - 481.67 Zelmer

Как да прикрепя пръта на пасатора?

Подравнете пръта с моторния блок и натиснете, докато щракне на място. Уверете се, че предпазният ключ е освободен преди работа.

Мога ли да пасирам горещи течности?

Не се препоръчва директно пасиране на горещи течности, тъй като може да се натрупа налягане. Оставете течностите да изстинат под 60°C преди пасиране.

Как да почистя остриетата?

Изплакнете пръта с остриетата под течаща вода веднага след употреба. За щателно почистване откачете пръта и измийте с мек сапун; прътът е подходящ за съдомиялна.

За какво служи бутонът за турбо?

Бутонът турбо осигурява максимална мощност за кратки импулси, идеален за твърди съставки като лед или замразени плодове.

Защо моторът не стартира?

Уверете се, че пасаторът е правилно сглобен с пръта заключен на място. Проверете дали захранващият кабел е включен и скоростният регулатор не е на 0. Също така предпазният ключ трябва да бъде освободен.

Безопасна ли е чашата за микровълнова фурна?

Не, чашата не е безопасна за микровълнова фурна. Използвайте я само за пасиране и съхранение при стайна температура.

Мога ли да използвам приставката за разбиване за сметана?

Да, приставката за разбиване е идеална за разбиване на сметана, яйчни белтъци и леки теста. Използвайте ниска скорост, за да избегнете пръскане.

Как трябва да съхранявам ръчния пасатор?

Съхранявайте пасатора с моторния блок изправен и приставките отделени. Дръжте го на сухо място. Използвайте стенното закрепване, ако е предоставено.

Какво е максималното време за непрекъсната работа?

Не пускайте пасатора непрекъснато за повече от 1 минута. Оставете го да изстине поне 2 минути между употребите, за да предотвратите прегряване.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като прътове и бъркалки могат да бъдат поръчани от официалния уебсайт на Zelmer или от оторизирани сервизни центрове. Използвайте моделния номер 481.67, за да намерите съвместими части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 481.67 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

He включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
редът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.
Je изваждайте от съда работните елементи, когато миксерът работи.
Je докосвайте с ръце елементите от оборудването когато са в движение. Изключително опасни са ножовете на приставката за пасиране, купата на миксера, каната на миникухненския комбайн и диска на трошачката за лед. Те са много остри!
Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.
Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
Съдете особено внимателни по време на работа с миксера в присъствието на деца.
He потапяйте задвижващия механизм на миксера във вода и не го мийте под течаща вода.
- този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
От гледна точка на безопасността разбиването на продуктите в каната за разбиване трябва да става

с поставен капак. Забранено е да се слагат каквито и да било предмети вътре в каната за разбиване като напр.: лъжица, шпатула и др. Това може да доведе до повредата на миксера или счупването на елементите вътре в каната и попадането им направо в разбивания продукт, което представлява опасност за здравето и дори живота на човека.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Миксерът може да се включи само към мрежа с променлив ток 230 V.
Je изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
не мийте приставките, когато са монтирани към задвижващия механизмъм.
Са миене на външните елементи не използвайте прекалено силни миещи препарати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесе-ните информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.
не включвайте приставката за пасиране, без да сте я потопили в продуктите, ако разбивате течности, тяхното ниво не бива да надвишава половината височина на приставката.
Онимавайте да не залеете с вода вътрешната част на корпуса на приставката за пасиране – след като я монтирате към задвижващия механизмъм, водата може да проникне в двигателя.
Не използвайте миксера с празна купа за пасиране.
Онимавайте да не залеете с вода долната част на купата за пасиране, където се намира съединителят – след монтиране върху задвижващия механизъм двигателят може да се намокри.
the слагайте същевременно бъркалките и приставката за разбиване със зъбчатката в гнездата на задвижващия механизмъм. Така миксерът ще се повреди в момента на включването му.
"е употребявайте приставката за пасиране и купата за миксиране повече от 3 мин., миникухненския комбайн и трошачката за лед повече от 2 мин., приставките за разбиване и за смесване повече от 10 мин.

ние

Информация за продукт и указания относно ползването му

Чредът е предназначен за ползване в домашни условия. В случай, че се използва в заведение за обществено хранене, условията на гаранцията се променят.
-лед приключване на работа извадете от електри-

ческия контакт захранващия кабел и го навийте около миксера.

le излагайте миксера и неговите елементи на влиянието на температура над 60°C. Така може да повредите миксера.

He мийте металните части в съдомиялна машина.

Прекалено силните почистващи препарати, използвани в тези уреди, предизвикват потъмняване на металните части. Мийте ги ръчно, с обикновен препарат за миене на съдове.

Бъркалките или приставките за разбиване със зъбчатка се слагат само в гнездото, обозначено със звездичка.

Производителят не отговаря за повреди, предизвикани от използване на миксера по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или от неправилната му употреба.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Допустимо време на работа на задвижващата система:

С бъркалките, приставките за разбиване 10 мин. –

С приставката за пасиране или купата – за пасиране 3 мин.

Почивка преди повторно използване (мин.) 20 мин.

Ниво на шум (LWA):

– С бъркалките, приставките за разбиване, приставката за пасиране, на стойката 80 dB/A

– С купата за пасиране 84 dB/A

– С миникухненски комбайн 87 dB/A

– С трошачка за лед 84 dB/A

Миксерите имат II клас изолация, не се нуждаят от зазе-

Миксерите ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредъте обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Устройство на уреда

(Рис. А)

1 Задвижващ механизмъм на миксера 481
2 Бутон за сваляне на приставките
3 Превключвател
4 Бутон „турбо”
5 Гнезда на приставките за разбиване или бъркалките
6 Отвор на приставката за пасиране
7 Наставка на дръжката

8 Бъркалки: лява/ дясна (със зъбчатка)
9 Приставки за разбиване: лява/ дясна (със зъбчатка)
10 Диск за пасиране
11 Приставка за пасиране
12 Чаша
13 Купа за пасиране
14 Мярка
15 Капак
16 Нож на купата
⑰ Стойка (с везна тип 481.67 или без везна останалите модели)
18 Глава
19 Регулатор на прикрепващия елемент
20 Бутон на прикрепващия елемент
21 Върток на блокировката (тип 481.67)
22 Въртяща се купа
23 Ротационна метална чиния
24 Венец на ротационната метална чиния
25 Самосъбираща шпатула
26 Шпатула
27 Дисплей и бутони на везната
28 Дисплей
29 Бутон за включване и изключване на везната ON/OFF
30 Бутон за тара TARE
31 Бутон за промяна на мерните единици UNIT
32 Капак на миникухненския комбайн със съединител
33 Купа на трошачката за лед
34 Пръстен ограничаващ
35 Диск двустранен на трошачката за лед с гранули от първа степен „I” (с по-малък размер A) и втора степен „II” (размер по-голям от B)
36 Нож на миникухненския комбайн
37 Пластмасово прикритие
38 Шпиндел
39 Кана на миникухненския комбайн
40 Подставка на миникухненския комбайн

√ основни принадлежности на миксера

О допълнителни принадлежности, които могат да се купят отделно в магазините

Описание на уреда

иксерът има 5 скорости. За настройка на отделните скорости на въртене служи превключвателят съгласно цифровите обозначения: 0, 1, 2, 3, 4, и 5, намиращи се на бутона за сваляне на бъркалките и приставките за разбиване от задвижващия механизмъм.

Допълнително задвижващият механизмъм има бутон

„турбо“, който служи за незабавно включване на максимальната скорост на въртене, без значение каква скорост е настроена на превключвателя. Тези бутони са разположени от дясната и от лявата страна на корпуса за ползване с дясна и лява ръка. При положение „0“ бутонът „турбо“ е механически блокиран.

От долната страна на задвижващия механизмъм са разположени едно до друго 2 гнезда (отвори), в които се слагат приставките за разбиване или бъркалките.

От горната страна на задвижващия механизмъм се намира наставката на дръжката, изработена от материал, който увеличава комфорта при държане на миксера - SOFTTOUCH.

-т задната страна на задвижващия механизмъм се намира отвор за прикрепване на приставката за пасиране или купата за пасиране. Този отвор е затворен с подвижно капаче.

Пускане на миксера и настройка на желаната скорост (на въртене) (Рис. С)

① Настройте механизма на превключвателя на положение „0” – крайното положение от лявата страна.

Прикрепете избраната приставка.

Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.

② Включете миксера, като преместите превключателя надясно. (За да увеличите оборотите, преместете превключателя по посока към положение „5“, изберете желаната скорост на въртене).

③ За да увеличите оборотите веднага, без значение каква скорост на въртене е настроена, натиснете и задръжте един от бутоните „турбо” (от дясната или лявата страна на корпуса).

ко искате да се върнете към настроената преди това скорост на въртене, пуснете бутона „турбо”.

Приготвяне на миксера за работа

Преди първата употреба измийте частите, които ще имат съприкосновение с prerаботвания продукт. Миксера обслужвайте така, че да се виждат добре обозначенията затворено/отворено, нанесени върху уреда.

Работа с приставките за разбиване и бъркал- ките (Рис. D)

Приставките за разбиване са предназначени за разбиване на пяна, за бита сметана, разбиване на жълтъци със захар, приготвяне на кремове и тесто за омлети и палачинки.

Дъркалките служат за разбъркване на бъркано тесто, тесто с мая, сладкиши, меденки и др.

Приставките за разбиване и бъркалките се слагат в гнездата, които се намират от долната страна на миксера.

① Натиснете ги докрай – докато прикрепващите елементи не щракнат.

тези елементи бъдат неправилно поставени, по време на работа те ще паднат.

② Сложете бъркалките или приставките за разбиване със зъбчатка в гнездото, обозначено със звездичка.

Ако бъркалките бъдат поставени обратно, тестото ще се повдига (местото ще излиза от съда).

Нивото на продуктите, намиращи се в съда не бива да надвишава височината на работната част на приставките за разбиване или бъркалките (L).

Работа с диска за пасиране (Рис. Е)

Дискът за пасиране служи за пасиране през цедка на варени зеленчуци и плодове като напр: моркови, картофи, домати, ябълки. Отчасти изпълнява функциите на приставката за пасиране.

① Поставете диска за пасиране отдолу на приставката за разбиване със зъбчатката.
② Пъхнете приставката в гнездото на двигателя, обозначено със звездичка.

Чаша (12)

Изработена е от прозрачна пластмаса, използва се при работа с приставката за пасиране.

Работа с приставката за пасиране (Рис. F)

Приставката за пасиране се използва за:

разбъркване на течности,
раздробяване на варени зеленчуци и сурови меки плодове,
приготвяне на майонеза и различни видове пасти,
ориготвяне на супи за бебета.

Приставката се прикрепва към задвижващия механизмъм след отваряне на капачето.

① Натиснете леко капачето, а след това го преместете в посоката, показана на рисунката.
② Сложете винтовата част на приставката в отвора на задвижващия механизмъм и я завъртете надясно докрай.

приставката за пасиране не е завър- тяна докрай, това може да повреди съе- динителя в задвижващия механизмъм или самата приставка.

③ След потапяне на приставката в продуктите за разбиване, включете миксера.

Работа с купата за пасиране (Рис. G)

цялото време на работа дръжте мик- сера с ръка.

Купата за пасиране е предназначена за приготвяне на супи за бебета, коктейли и тесто за палачинки.

① От двете страни на купата има надпис „500 ml max.”, който означава максимальното ниво на продукта, с който може да се напълни купата, и скала, която обозначава вместимост от 200 мл до 500 мл (според означенията, показани на рисунката).
② След отваряне на капачето (както при използване на приставката за пасиране) прикрепете купата по следния начин:

Поставете купата за пасиране върху задвижващия механизмъм така, че трите издатини, които се виждат от долната страна на купата, да влязат в изрезите на корпуса на задвижващия механизмъм и същевременно съединителят на купата да се съедини със задвижващия механизмъм на миксера.

③ Хванете задвижващия механизмъм за дръжката и завъртете купата по посока на часовниковата стрелка докрай. Правилното съединяване ще се получи, когато трите издатини влязат под корпуса на задвижващия механизмъм, а прикрепващият елемент на ръба на купата „прескочи” зад кръглата издатина, намираща се на корпуса на задвижващия механизмъм.
④ Напълнете купата с продукти и поставете капака с мярката – по време на работа можете да добавяте в купата допълнително продукти.

Работа със стойката с въртящата се купа (Рис. Н)

Стойката с монтирания задвижващ механизмъм улеснява работата при използване на приставките за разбиване или бъркалките и по този начин “освобождава” ръцете на потребителя.

Стойката с купата има самосъбираща шпатула, която представлява иновационно решение. Помага в ефикасното разбъркване на продуктите, предотвратява залепването (събирането) на тестото на ръба на купата и намалява времето, необходимо за приготвяне на продуктите. Задвижващият механизмъм, прикрепен в главата на стойката по време на работа автоматично привежда главата в махаловидно движение и завърта купата с разбърквания продукт.

За работа със стойката са предназначени само приставките за разбиване и бъркалките, пригодени за тази цел. При миксера със стойка в комплекта има една бъркалка и една приставка за разбиване със зъбчатка.

① Пъхнете в задвижващия механизмъм приставките или бъркалките (по начина, описан по-горе).
② Махнете капачето (както при използване на приставката за пасиране) и прикрепете задвижващия механизъм в главата на стойката по следния начин: Пъхнете прикрепващите елементи на задвижващия механизмъм (намиращи се край отворите за прикрепване на бъркалките) под прикрепващите елементи на главата на стойката.

③ Завъртете върток на държателя надясно до съпротивление така, че дръжка на въртока да е поставена вертикално.
④ Натиснете бутона на прикрепващия елемент и съще-временно дръпнете главата назад заедно със задвижващия механизмъм.
⑤ При метална чиния (само тип 481.64MM) преди да поместите продуктите в нея, сложете върху нея венец от пластмаса така, че да влезе в прорезите на чинията.
⑥ След това го завъртете до съпротивление съгласно маркировка върху венеца.
⑦ Монтираната чиния сложете върху 3 намиращите се в стойката издатини и я поставете върху основа на стойката.
⑧ Монтирайте самозагребвращата лопатка и поместете продуктите в чинията.
⑨ Свалете главата със задвижващия механизмъм на миксера до хоризонтално положение (ще се чуе щракване на бутона на прикрепването).
⑩ Включването на миксера от превключвателя ще приведе купата във въртеливо движение, а главата заедно със задвижващия механизмъм – в махаловидно движение.

блокирайте и не задържайте махало- видното движение по време на работа, тъй като това може да доведе до повреда на стойката.

Демонтирайте зъбния венец, преди да опразните металлата чиния от обработвания продукт. Сваляне на венеца ще улесни опразването и миенето.

Работа със стойка снабдена с везна

Миксерът тип 481.67 е снабден със стойка, която има въртяща купа и вградена електронна везна, представляваща новаторско решение. Стойката с монтирания двигател улеснява работата с помощта на приставките за разбиване и бъркалките, като освобождава ръцете на потребителя по време на работа, а вградената електронна везна дава възможност за претегляне на преработваните продукти направо във въртящата купа на стойката. Стойката с везната е снабдена също със само-събираща шпатула и шпатула.

Оборудване на смесителя тип 481.67 е идентично с това на смесителя тип 481.7 – виж таблица (В); – допълнително обогатено със стойка с везна, трябва да се експлоатира съгласно настоящата инструкция.

Стойката с везна е снабдена с блокировка, предпазваща датчика на везната от повреда, включваща се с помощта на регулатора на блокировката.

Положения на регулатора на блокировката:

OFF – блокиран датчик на везната и изключена везна – може да се включи задвижването на стойката.

ON – отблокиран датчик на везната и включена везна – тегленето е възможно, не бива да се включва задвижването на стойката.

лоатация на стойката с везна в област на сътрудничество със зад- вижване, бъркачки, тепала, въртяща се тарелка и самоизгребваща лопатка е иде- тична с експлоатация на стойка без везна и е описана в по-горните точки.

репването на задвижването на стой- ката с везна, смяната на принадлежно- стите и включването на задвижването е разрешено, когато регулаторът на бло- кировката е настроен на OFF.

Работа с везната

Технически данни на везната:

Обхват на теглене 3 кг

Точност на претегляне на везната +/- 1 г

Поставяне (смяна) на батериите (Рис. I)

- За захранване на везната е необходимо да се използват alkalни батерии 1,5 V, тип AA (LR6).

За да сложите или смените батериите:

① Завъртете регулатора на блокировката на положение OFF.
② Свалете задвижването от стойката.
③ Обърнете стойката с везната с основата нагоре и свалете капачето на батериите, като огънете прикрепващия елемент с отвертка или монета (по посоката на стрелката на капачето).
④ Поставете нови батерии, като обърнете внимание на правилния им поляритет (+/-).
⑤ Поставете капачето на батериите.

Дисплей и бутони на везната

Обозначенията, изписвани на дисплея на везната и функциите на бутоните са показани на Рис. 27.

• Дисплей 28:

– – отрицателна стойност

g – грамове

kg – килограми

lb – фунтове

TARE – тара

• Бутон за включване и изключване на везната ON/OFF 29
• Бутон за тара TARE 30
• Бутон за промяна на мерните единици UNIT 31

Претегляне (Рис. L)

① Поставете стойката с везната и въртящата се купа върху твърда и равна повърхност.

② Изключете задвижването. Прекарайте захранващия кабел на задвижването така, че да няма влияние върху резултата от претеглянето. Главата на стойката заедно със задвижването по време на претегляне на продуктите трябва да бъде разположена в спуснато положение (за да се ограничи влиянието на вибрациите върху резултата от претеглянето).
③ Завъртете регулатора на блокировката на положение ON, за да отблокирате везната и да я включите. В случай че регулаторът на блокировката се намира на положение ON, а везната е изключена, за нейното включене е достатьчно да се натисне бутонът ON/OFF (до дисплея).
④ Изчакайте на дисплея да се появи символът „0”.
⑤ С бутона UNIT изберете желаните единици, при натискането му се изписват подред: „g”, „kg”, „lb”. Бутонът за промяна на мерните единици UNIT дава възможност за претегляне в метрична система (g, kg) и в английска система (lb) и дава възможност за пресмятане на резултата от тегленето между тези единици, като го изписва в: „g”, „kg” или „lb” след всяко следващо натискане на бутона.
⑥ Сложете във въртящата се купа претегляния продукт и отчетете теглото му в избраните единици. Превишаването на обхвата на претегляне (3 кг) се сигнализира с изписване на знака „o-Id”.
⑦ Бутонът TARE дава възможност за претегляне на поредните добавяни продукти без необходимост от изпразване на купата, в рамките на обхвата на претегляне (сумата на всички съставки е макс. 3 кг). След натискане на бутона TARE на дисплея се изписва „или „0.000“ (в зависимост от избраните единици) и се показва надпис „TARE”.

Свалянето на задвижването и/или купата и/или друга маса от стойката с везна, когато везната е била включена със задвижването и/или купата и/или друга маса, води до изписване на техните маси със знак „-”. В тази случай тарирането на везната с бутона TARE не е възможно, за нулиране на индикацията на дисплея е необходимо да се натисне бутонът ON/OFF.

След приключване на претеглянето изключете везната:

• с помощта на бутона ON/OFF (до дисплея), ако имате намерение след кратко време да претеглите още нещо,
• с помощта на регулатора на блокировката, като го завъртите на OFF, ако нямате намерение да претегляте нищо повече, смятате да включите задвижването на стойката или сте приключили работа със стойката.

Aко искате да изключите везната с помо- щта на бутона ON/OFF, когато на дисплея е изписана стойност различна от „0” или „0.000” трябва да натиснете бутона ON/ OFF два пъти.

Ако везната не реагира на двукратното натискане на бутона ON/OFF, необходимо е тя да се изключи (ресетне) с помощта на регулатора на блокировката със завърта-нето му на положение OFF (за около 2 сек.), отново да се включи с помощта на регула-тора на блокировката (положение ON) и да се продължи претеглянето.

Икономия на батерията

Разреждането на батериите се сигнализира с изписване на знака „впродължение на около 1 сек., след което везната се изключва. Натискането на бутона ON/OFF предизвиква повторно изписване на знака „впродължение на около 1 сек.

Везната притежава функция за ограничаване на разреждането на батериите:

Синята светлина на дисплея се изключва автоматично след около 40 сек., ако дисплеят през цялото време показва едно и също тегло или не е натиснат никой бутон, повторното включване на светлината следва след натискане на произволен бутон или след добавяне (сваляне) еднократно на поне 8 г маса,

●езната ще се изключи автоматично след около 100 сек., ако дисплеят през цялото време показва същата маса или не е бил натиснат никой бутон, повторното включване следва след натискане на бутона ON/OFF.

След приключване на работата със стойката винаги изключвайте везната с помощта на регулатора на блокировката, като го завъртите на положение OFF.

Разредените батерии трябва незабавно да се извадят от уреда. Така ще предотвратите изтичането на разредените батерии.

Ръчният миксер ZELMER снабден с минипасатор служи за раздробяване на месо, кашкавал, орехи, лук, чесън, моркови, хляб и др.

и монтажа и демонтажа на капака на минипасатора се уверете дали щепсельт на захранващия кабел е изваден от елек- трическия контакт.

Преди първата употреба измийте частите, които ще имат съприкосновение с prerаботвания продукт.

Миксера обслужвайте така, че да се виждат добре обозначенията затворено/отворено, нанесени върху уреда.

① Поставете подставката 40 върху твърда, равна и суха повърхност.
② Вкарайте съда на минипасатора 39 в подставката 40.

■реди употреба на ножа на миникухненския комбайн махнете прозрачното пластмасово прикритие от остrietата.

③ Поставете в съда 39 ножа на минипасатора 36 така, че шипът, който излиза от съда, да попадне в отвора на ножа.
④ Сложете в съда 39 продуктите, предназначени за преработване, без да надвишавате нивото MAX.
⑤ В случай на нужда поставете върху ножа 36 ограничителния пръстен 34*.
⑥ Затегнете докрай (по посока на часовниковата стрелка) капака на минипасатора 32 към двигателя на миксера.

По-нататьшното прекомерно затягане на капака на миникухненския комбайн може да доведе до увреждания.

⑦ Поставете върху съда 39 капака на минипасатора 32 заедно с двигателя, като внимавате издатините да попаднат в улеите на съда и завъртете капака (по посока на часовниковата стрелка), докато не усетите съпротивление.
⑧ Пъхнете щепсела на захранващия кабел в контакта.
⑨ Включете уреда и настройте желаната скорост.
⑩ След приключване на работата изключете уреда и извадете захранващия кабел от електрическия контакт.

Демонтажът на минипасатора се извършва обратно на монтажа.

* Ограничителният пръстен се използва при нарязване на магданоз или парчета пресен или сух хляб за галета. Благодарение на него продуктът не се разпръсва из целия съд.

роетата на ножа на миникухненския комбайн са много остри. Запазете изключително внимание по време на сглобяването и разглобяването, както и по време на почистването. За по-голяма сигурност съхранявайте ножа в пластмасовото прикритие.

Не бива да се раздробяват прекалено твърди продукти като напр.: зърна кафе, индийско орехче, кубчета лед и др.

ди раздробяване на големи парчета продукт наражете ги на по-малки парченца – около 1 см.

Времето на раздробяване не бива да бъде повече от 45 сек. След изтичането на това време изчакайте преди следващото използване на миксера, докато двигателят не изстине.

Ако продуктите се прилепят към ножа или към вътрешните стени на съда:

изключете уреда, –

отстранете продуктите от ножа и стените, –

сглобете отново уреда - както е описано по-горе, про- дължете работата.

Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост

Продукт	Препоръчителна скорост	Време на преработка
200 г(500 мл)[ЗН6Т] 1 см	5 20-30 сек.
250-300 г(400-500 мл) 1 см	5 25-30 сек.
250 г(500 мл)[YA5С] 1/4	3-5 15 сек.
300 г(500 мл)	5 40 сек.
300 г	5 10 сек.
200 г(500 мл)[Э7Y2]	5 15 сек.
20 г(500 мл)	5 30 сек.
1 бр.(2 см) [G42К] 1/8	5 20 сек.

Времето на преработка може да бъде по-кратко в зависимости от необходимата степен на раздробяване на продуктите.

Миксерът Zelmer е оборудван с трошачка за лед, която се използва за раздробяване на лед и замразени плодове.

Трошачката за лед можем да използваме единствено с купата и капака на миникухненския комбайн!

Приложение на оборудването

Двустранен диск – служи за трошене, раздробяване на лед и замразени плодове. Дискът има кръгла форма и двустранни остриета. Едната страна на диска служи за

раздробяване от първа степен „I“(по- малки парчета от раздробявания продукт), която разпознаваме по частиците от пластмаси във формата на петнадесетраменна звездичка (Фиг. 35 A). Другата страна на диска служи за раздробяване от втора степен „II“ (по- големи парчета от раздробявания продукт) и обозначена е със седмораменна звездичка (Фиг. 35 B).

Шпиндел 38 – служи за прикрепяне на диска.

Приготвяне за работа на трошачката за лед

Преди да поставите и снемете електро- задвижването на миксера върху трошач- ката за лед уверете се, че щепсельт на присъединителния кабел е изваден от кон- такта на захранващата мрежа.

Преди първата употреба измийте частите, които ще имат съприкосновение с преработвания продукт. Миксера обслужвайте така, че да се виждат добре обозначенията затворено/отворено, нанесени върху уреда.

Работа с трошачката за лед (Фиг. К)

① Поставете подставката 40 върху твърда, плоска и суха повърхност.
② Вкарайте каната на миникухненския комбайн 39 в подставката 40.
③ Сложете диска за лед 35 на шпиндела 38 (диск двустранен) така, че остриета, предвидени да работят, да бъдат отгоре.
④ Сложете диска с шпиндела в каната 39 на мини- кухненския комбайн така, че щифтът, който се подава в каната, да влезе в отвора на шпиндела.
⑤ Поставете купата 33 на трошачката за лед върху запънките, прикрепващи каната на миникухненския комбайн. След това извършете блокировка на купата, като я завъртете, докато не почувствате съпротивление.
⑥ Вложете в купата 33 преработваните продукти и не превишавайте нивото MAX.

След напълване на купата на трошачката за лед със съответно количество на обработвания продукт (не повече от нивото MAX), поставете шпиндела централно (по средата) по такъв начин, че да улесните неговото правилно съединяване с капака на миникухненския комбайн.

⑦ Завъртете капака 32 на миникухненския комбайн към електрозадвижването на миксера, докато не почувствате съпротивление (съгласно посоката на движение на часовниковата стрелка).

По-нататьшното прекомерно затягане на капака на миникухненския комбайн може да доведе до увреждания.

⑧ Поставете върху купата 33 капака 32 на миникухненския комбайн заедно с електрозадвижването, като се стараете да вкарате издатината във вдпъбнатината, намираща се в купата и завъртете капака в посока на

движение на часовниковата стрелка, до момента на съпротивление.

⑨ Вкарайте щепсела на присъединителния кабел в гнездото на мрежата.
⑩ Пуснете в действие уреда и изберете желаната скорост.

●лед приключване на работата, изключете уреда и извадете присъединителния кабел от гнездото.

Вазглобяването на трошачката за лед се извършва по начин, обратен на нейното сглобяване.

Остриетата на диска на трошачката за лед са много остри. Бъдете особено внимателни по време на монтажа, демонтажа и чистенето им.

админавайте максимальното ниво на влагания материал в купата на трошачката.

га не отделяйте капака и купата преди дискът да е спрял да се върти.

Указания по експлоатацията

Максималното ниво на запълване на купата на тро шачката отговаря на обем 450 ml.
- случай на заклинване на продуктите извън диска раздрусайте уреда.
ко продуктите се залепват към вътрешната стена на купата на миникухненския комбайн, правейки невъз- можно или блокирайки по този начин изваждането на раздробения материал от горния съд на трошачката за лед:

• Изключете уреда.
• Снемете електрозадвижването с капака и купата на трошачката за лед и други продукти.
• Отстранете продуктите от стените на миникухненския комбайн.
• Сглобете отново уреда – както е описано по-горе, продължете работата.

Примери за използването на уреда

Раздробените продукти( например, плодове) с помощта на трошачката за лед могат да се използват за приготвя-нето на сладоледи, кисели млека, десерти.

Препоръчвани степени на гранулация за даде- ния продукт

Продукт*	Препоръчителна скорост**	Степен на гранулация
	5	I-II
	5	I

* Максималното ниво на запълване на купата на трошачката отговаря на обем 450 ml.
** Не употребявайте трошачката за лед по-вече от 2 мин.

След приключване на работа

с миксера

(Рис. М)

Изключете миксера и извадете щепсела от електрическия контакт.

В зависимост от монтираните приставки:

① Свалете с помощта на бутона приставките за разбиване или бъркалките.
② Свалете от приставката за разбиване диска за пасиране.

- валете по начин обратен на монтажа приставката за пасиране или купата за пасиране.

③ Повдигнете главата на стойката със задвижващия механизъм назад. Завъртете регулатора на прикрепващия елемент по посока обратна на часовниковата стрелка докрай и извадете задвижващия механизмъм от прикрепващите елементи на главата.

Почистване и поддръжка на миксера

Преди почистване и извършване на дейности по поддръжката на миксера обърнете внимание щепсельт да е изваден от контакта.

■приставките за разбиване и бъркалките мийте с топла вода с препарат за миене.
Приставката за пасиране и купата за пасиране измийте с включването им за разбъркване на чиста, топла вода (след включване на миксера към електричеството).
ъбчатия елемент на въртящата се купа мийте с помощта на четка за миене на съдове.
не мийте приставката за пасиране и купата за паси- ране в съдомиялна машина.
☐лед измиване обърнете купата и излейте водата, която може да е останала в пространството под зъбчатия елемент.
При метална чиния (само тип 481.64MM) преди почистването разединете венеца по начина, обратен на сглобяването му (Рис. Н).
Олед като измиете приставките на миксера, изсушете ги и ги съхранявайте на сухо място.
Корпуса на задвижващия механизмъм или стойката почистете с влажна кърпа, а след това ги изтрийте, за да ги подсушите.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: картонените опаковки предайте за вторични суровини, полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Изхабените батерии не бива да се изхвърлят в кон- тейнера за отпадъци (съдържат отровни тежки метали). Предайте ги в пунктовете за събиране на изхабени батерии или в магазина.

Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ СКОРОСТИ И ВРЕМЕ НА РАБОТА НА МИКСЕРА

ХРАНА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ			КОЛИЧЕСТВО НА ПРЕРАБОТВАНИЯ ПРОДУКТ	ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ СКОРОСТИ ВРЕМЕ НА РАБОТА
Супа за деца приставка за пасиране 1 литър I скорост 10 сек., после V скорост 40 – 60 сек.
Зеленчукови пюрета за деца		приставка за пасиране	0,5 литра	скорост 10 сек., после V скорост	1 – 1,5 мин.
		диск за пасиране I скорост (през цедка)
Крем-супа		приставка за пасиране 1 литър I скорост 10 сек., после V скорост 30 – 45 сек.
		купа за пасиране	0,5 литра IV скорост или V скорост 2 мин.
Плодов коктейл		приставка за пасиране 0,5 литра V скорост 30 – 60 сек.
		купа за пасиране 0,15 кг	плодове и 0,3 литра кисело мляко IV скорост или V скорост 1 – 1,5 мин.
Подправки: магданоз, копър...		приставка за пасиране	1 връзка	II скорост	30 сек.
Тесто за палачинки		приставка за разбиване	1 литър I скорост 15 сек., после V скорост 1 – 1,5 мин.
		купа за пасиране	0,5 литра	III, IV или V скорост	1 мин.
Белтъци на пяна		приставка за разбиване	белтъци от 5 яйца	V скорост	2 – 3 мин.
Тесто за пандишпан		приставка за разбиване	от 6 яйца	IV скорост	7 – 8 мин.
Маслен крем		приставка за разбиване	0,25 кг растително масло	III или IV скорост	4 – 5 мин.
Бита сметана		приставка за разбиване	1 литър	II скорост 15 сек., после IV скорост
Картофено пюре		приставка за разбиване	1 кг	I скорост 15 сек., после V скорост	40 – 60 сек.
Плънка за пирожки		приставка за разбиване	1 кг картофи и 0,5 кг сирене	I скорост 15 сек., после IV скорост	40 – 60 сек.
Извара със сметана		приставка за разбиване	0,5 кг	III скорост	45 – 60 сек.
Тесто за меденки	рядко	приставка за разбиване	0,5 кг брашно	I скорост 30 сек., после III – скорост	4 – 5 мин.
	гъсто	бъркалки
Тесто с мая		бъркалки	0,5 кг брашно	I скорост 30 сек., после V скорост	7 – 8 мин.

UA

Шановні Клієнти!