N1015 - Зарядно Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Батериен зарядно устройство
Марка	Emos
Модел	N1015
Съвместими типове батерии	AA, AAA Ni-MH/Ni-Cd акумулаторни батерии
Входно напрежение	100-240V AC, 50/60Hz
Изходно напрежение	1.2V на батерия (AA/AAA)
Изходен ток	500mA на гнездо (AA) / 200mA на гнездо (AAA)
Брой зарядни гнезда	4 (независими)
Режим на зареждане	Интелигентно зареждане с -ΔV прекъсване
LED индикатори	Червен (зареждане), Зелен (пълен), Син (дефектен)
Защитни функции	Презареждане, късо съединение, обратна полярност, прегряване
Размери	120 x 70 x 35 mm
Тегло	150 g
Захранващ кабел	Отделяем, EU щепсел
Време за зареждане	Приблизително 4-6 часа за 2000mAh AA
Автоматично изключване	Да
Материали	ABS пластмаса
Сертификати	CE, RoHS

Често задавани въпроси - N1015 Emos

Какви типове батерии мога да зареждам с Emos N1015?

Emos N1015 е предназначен за зареждане на Ni-MH и Ni-Cd акумулаторни батерии в размери AA и AAA. Не използвайте алкални или литиеви батерии.

Как да разбера кога батериите са напълно заредени?

Всяко зарядно гнездо има LED индикатор. По време на зареждане LED свети червено. Когато батерията е напълно заредена, LED става зелен. Ако LED свети син, това показва дефектна батерия.

Мога ли да зареждам AAA батерии в зарядното N1015?

Да, зарядното поддържа както AA, така и AAA батерии. Зарядният ток се регулира автоматично: 500mA за AA и 200mA за AAA.

Безопасно ли е да оставям батериите в зарядното след като са пълни?

Да, зарядното има функция за автоматично изключване и защита от презареждане. След пълно зареждане, зарядното спира да подава ток, за да предотврати повреда.

Червената светлина мига, какво означава?

Мигаща червена светлина обикновено показва повреда като късо съединение, обратна полярност или дефектна батерия. Проверете разположението на батерията и опитайте с друга.

Зарядното ми не работи. Какво трябва да проверя?

Първо, уверете се, че захранващият кабел е правилно свързан към мрежата. Проверете входното напрежение (100-240V). Ако зарядното все още не се включва, опитайте друг контакт. Ако проблемите продължат, свържете се с поддръжка на Emos.

Мога ли да зареждам батерии с различен капацитет едновременно?

Да, всяко гнездо е независимо и зарежда отделно. Въпреки това, за оптимална производителност използвайте батерии с еднакъв капацитет и състояние на заряд.

Зарядното N1015 идва ли с автомобилен адаптер?

Не, зарядното е предназначено за домашна употреба и идва с EU щепсел за 100-240V AC мрежа. Не включва автомобилен адаптер.

Как трябва да почиствам зарядното?

Изключете зарядното и го избършете с суха кърпа. Не използвайте течности или абразиви. Уверете се, че зарядните контакти са чисти за правилна връзка.

Какъв е гаранционният срок за Emos N1015?

Emos предлага стандартна 2-годишна гаранция на това зарядно. Запазете касовата бележка като доказателство за гаранция. За претенции се свържете с вашия търговец или с поддръжката на Emos.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ N1015 Emos

Ръководство за използване

Прочетете ръководството преди да започнете да използвате зарядното устройство. В противен случай или ако използвате устройството без да разберете указанията, може да причините наранявания или смърт. Не премахвайте и не закривайте настоящото предупреждение.

Спазвайте указанията относно безопасността, приведени в настоящото ръководство.

• Зарядното устройство е електрически уред, който може да причини наранявания посредством електрически ток. Пазете от увреждане захранващия кабел. Не използвайте зарядното устройство, ако е повредено.
• Проверявайте кабелите преди използване на зарядното устройство. Убедете се, че кабелите на са частично прекъснати и че тяхната изолация или приспособленията против прекомерно прегъване нямат пукнатини. При повреда на захранващия кабел зарядното устройство трябва да се върне в магазина, от който е закупено. Повреден захранващ кабел може да се сменя само от фирмата, която продава устройството.
• Проверете дали кабельт не е притиснат и дали не се допира до горещи повърхности или остри ръбове.
• Свързването към електрическата мрежа трябва да се извършва в съответствие с регламентите и стандартите за електрически инсталации, действащи на територията на държавата, в която се използва устройството.
• Не оставяйте зарядното устройство без наблюдение, когато го използвате.
• Капацитетът на всички акумулатори рано или късно намалява. Благодарение на съвременната система за управление, зарядното устройство разпознава дали акумулаторът е в лошо състояние или в края на експлоатационния си период

и приспособява процеса на зареждане по подходящ начин. От друга страна, винаги съществува вероятност за поява на необичайни дефекти. Не оставяйте дълго време зареждания акумулатор без наблюдение.

• Преди да оставите без наблюдение за продължително време включеното в мрежата зарядно устройство, задължително проверете дали то е установено в режим за поддържане на акумулатора в заредено състояние (етап 7). Ако зарядното устройство не се установи в етап 7 в продължение на 40 часа, съществува някакъв проблем. Изключете зарядното устройство ръчно.
• Зарядното устройство не е предназначено за използване от деца или лица, които не могат да прочетат настоящото ръководство или да го разберат; те трябва да не използват устройството, ако не се наблюдават от лице, което може да гарантира безопасното използване на зарядното устройство. Съхранявайте и използвайте зарядното устройство на недостъпно за деца място и вземете мерки те да не могат да си играят с него.
• Не пушете и не използвайте други източници на открит пламък или електрически искри, когато работите със зарядното устройство. Разполагайте зарядното устройство далече от леснозапалими материали. Зарядното устройство е електрически уред, който се нагрява при работа и може да предизвика пожар.
• По време на зареждане от акумулатора може да се отделят взривоопасни газове. Не допускайте генериране на искри в близост до акумулатора. Когато акумулаторът е в края на експлоатационния си период, може да възникне вътрешно искрене.
• Опасност от увреждане на очите. Акумулаторът може да се взриви и частите му да причинят щети. Електролитьт в акумулатора е дразнещ за очите. Използвайте предпазни средства за очите, когато работите със зарядното устройство. След използване на зарядното устройство не докосвайте очите и измийте ръцете си. При контакт с очите промийте мястото с вода.
• Електролитът в акумулатора е киселина (разтвор на H2S04). Ако електролит попадне върху кожата или в очите, незабавно промийте с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.
• Зарядното устройство е предназначено само за зареждане на акумулатори, които отговарят на техническите изисквания.
• Не го използвайте за други цели. Винаги спазвайте препоръките на производителя на акумулатора.
  • В никакъв случай не опитвайте да зареждате батерии за еднократна употреба.
• Зарядното устройство не е предназначено за зареждане на литиево-йонни акумулатори.
• Никога не опитвайте да зареждате повреден акумулатор.
• Никога не опитвайте да зареждате замръзнал акумулатор.
• Не поставяйте зарядното устройство върху акумулатора, който зареждате.
• Осигурявайте достатъчна вентилация по време на зареждане.
• Не покривайте с нищо зарядното устройство.
• Пазете зарядното устройство от дъжд, сняг или прекомерна влажност. Използвайте го само в помещения.
• При използване или зареждане на акумулатора водата в него намалява. Периодично проверявайте нивото на електролита в акумулаторите, които могат да се доливат с вода. Ако нивото на електролита е ниско, долейте дестилирана вода.

Технически характеристики:

на зарядното напрежение: ± 0,2 V

Типове зареждани акумулатори: Всички типове оловно-киселинни акумулатори 6/12 V

(с течен електролит (WET), необслужваеми (MF),

Ca/Ca, AGM и GEL);

литиеви: 12,8 V=; 4 клетки; LiFePO _4

Капацитет на акумулатора: Оловно-киселинни 6/12 V: от 1,2 Ah до 30 Ah

литиеви 12,8 V; 4 клетки; LiFePO _4 : от 2 до 15 Ah

Тип на зарядното устройство: Напълно автоматизиран цикъл за зареждане, включващ 7 етапа за

оловно-киселинни акумулатори напълно автоматизиран цикъл за зареждане, включващ 3 етапа за литиеви акумулатори с 4 клетки, LiFePO _4 12,8 V.

Тип на зареждането: постоянен ток (СС)

Консумация от електрическата мрежа: 300 mA (при максимален ток на зареждане)

Разреждане чрез обратния ток*: < 5 mA

Коефициент на пулсации**: < 5 %

Коефициент на полезно действие: > 80 % (приблизително)

Ток за поддържане на зареденото състояние: > 60 mA

Напрежение, използвано при оценяване на със тоянието на акумулатора като лошо или неизползваемо:

< 2 V или > 14 V; за литиеви LiFePO _4 акумулатори: 11,6–13,8 V.

Защита от късо съединение, претоварване, прегряване и включване с обратна полярност.

Автоматично прекратяване на зареждането.

Режим за поддържане на зареден акумулатор.

Зареждащ кабел: дължина 1,8 m; цвят: + червен, – черен

Степен на защита: IP65 (кутия на зарядното устройство)

Околна температура по време на работа: от 0 °C до 40 °C (изходната мощност автоматично се намалява при висока околна температура)

Температура на съхранение: от -30 °C до 60 °C

*) Разреждането се дължи на обратния ток през свързаното към акумулатора зарядно устройство, когато то е изключено от електрическата мрежа. Зарядното устройство тип E-CC008A на EMOS има много малък обратен ток (1 mA) и разреждането е < 1 Ah на месец.
**) Качеството на напрежението и тока при зареждане е много важно. Значителните пулсации на тока предизвикват прегряване на акумулатора и ускоряват износването на положителния електрод. Значителните пулсации на напрежението могат да попречат на работата на други устройства, свързани към акумулатора. Зарядното устройство E-CC008A на EMOS осигурява висококачествено напрежение и ток за зареждане, с малък коефициент на пулсации.

Автоматичното зарядно устройство тип E-CC008A на EMOS работи по заряден цикъл, включващ 7 етапа и може да се използва за зареждане на оловно-киселинни акумулатори 6 V/12 V (обикновени, необслужваеми, супер-необслужваеми, VRLA, UPS), както и на литиеви акумулатори LiFePO _4 12,8 V, като може да променя режима за зареждане. E-CC008A е зарядно устройство с разнообразни приложения за малки и средноголеми оловно-киселинни акумулатори с капацитет от 1,2 до 30 Ah и за литиеви акумулатори с 4 клетки LiFePO4 12,8 V с капацитет от 2 до 15 Ah.

Използването на съвременни технологии позволява зарядното устройство да зарежда акумулаторите почти до 100 % от оригиналния им капацитет. То възстановява акумулатори със слабо сулфатизирани плочи. Устройството диагностицира и зарежда напълно разредени акумулатори. Зарядното устройство има памет. Ако мрежовото захранване отпадне, устройството запомня режима за зареждане и го възобновява след възстановяване на захранването.

Инструкции за работа с уреда

Прочетете внимателно ръководството за работа и информацията относно безопасността при използване на автомобиля, за да се запознаете с правилната процедура за зареждане на акумулаторната батерия. В съвременните автомобили има чувствителни електронни компоненти, които може да се повредят при неправилно зареждане.

Описание на функциите и символите

MODE Бутон РЕЖИМ Превключвател за режима за зареждане. -
[5cwz]	Индикация за включено захранване	Режим на готовност. зелен
12 V	Индикация за зареждане на акумулатори 12 V	Режим за зареждане на акумулатори 12 V.	червен
6 V	Индикация за зареждане на акумулатори 6 V	Режим за зареждане на акумулатори 6 V. червен
12.8 V LITHIUM	Индикация за зареждане на акумулатори LiFeP04	Режим за зареждане на акумулатори LiFeP04 12,8 V.	червен
[5hkg]	Индикация за неизправности, открити от системата за диагностика на акумулатора	Включеният за зареждане акумулаторе неизправен или неподходящ. Такъв акумулатор не може да се зарежда.	Светодиодът свети с постоянна червена светлина

	Индикация за неизправности,отkritи от системата задиагностика на акумулатора	Капацитетът на акумулатора може дае твърде голям за избрания режим зазареждане. Проверете капацитета наакумулатора и режима за зареждане.	Светодиодът мига с жълтасветлина
	Индикация за неизправности,отkritи от системата задиагностика на акумулатора	Напрежението на акумулатора епрекомерно високо или ниско заизбрания режим за зареждане.Проверете напрежението на акумулатораи режима за зареждане.	Светодиодът свети спостоянна жълта светлина
	Индикация за неизправности,отkritи от системата задиагностика на акумулатора	Включване с обратна полярност.Кабелите трябва да се свържат справилна полярност.	Светодиодът мига с червенасветлина
25 %	Количество на заряда вакумулатора	Светодиодът мига, когато зарядът вакумулатора е под 25 %. Ако зарядът вакумулатора е 25 %, светодиодът свети спостоянна червена светлина.	червен
50 %	Количество на заряда вакумулатора	Светодиодът мига, когато зарядът вакумулатора е под 50 %. Ако зарядът вакумулатора е 50 %, светодиодът свети спостоянна оранжева светлина.	оранжев
75 %	Количество на заряда вакумулатора	Светодиодът мига, когато зарядът вакумулатора е под 75 %. Ако зарядът вакумулатора е 75 %, светодиодът свети спостоянна жълта светлина.	жълт
100 %	Количество на заряда вакумулатора	Светодиодът мига, когато зарядът вакумулатора е под 100 %. Ако зарядът вакумулатора е 100 %, светодиодът светис постоянна зелена светлина. Заряднотоустройство се установява в етап 7 заподържане на зареденото състояние.Другите светодиоди (25 %, 50 % и 75 %)угасват.	зелен

Зареждане на акумулатор

1. Проверете дали акумулаторът, който искате да заредите, е оловно-киселинен с напрежение 6 V или 12 V, или литиев с 4 клетки LiFePO _4 12,8 V. Не зареждайте акумулатори, чието номинално напрежение е различно от 6 V, 12 V или 12,8 V.
2. Изключете всички устройства, свързани към акумулатора. Ако акумулаторът е в автомобил, изключете запалването и всички устройства. След това разединете кабелите от акумулатора – първо черния кабел от отрицателната клема (–), а след това и червения кабел от положителната клема (+).
3. Почистете клемите на акумулатора, който ще зареждате.
4. Свържете зарядното устройство към акумулатора. Внимавайте за правилната полярност (положителният полюс (+) е означен с червен цвят, а отрицателният (−) е означен с черен цвят). Първо свържете червения кабел (+) към положителната клема на акумулатора (+). След това свържете черния кабел (−) към отрицателната клема на акумулатора (−).
5. Включете зарядното устройство в контакт за напрежение 220–240 V\~, 50 Hz. Всички светодиоди светват с кратко закъснение (от 1 до 3 секунди) след включване на зарядното устройство към електрическата мрежа. Светодиодите светят около половин секунда, за да се провери, че всички са изправни. След проверката зарядното устройство се

установява в режим на готовност, което се показва от светещия зелен светодиод ⏻. В този режим зарядното устройство не генерира изходен ток. Ако полярността на кабелите за връзка с акумулатора е неправилна, свето-

диодният индикатор за неизправност 📄. мига с червена светлина. В този случай свържете червения кабел към положителната клема (+) и черния кабел към отрицателната клема (−) на акумулатора. Защитата от включене с неправилна полярност предпазва от повреда както акумулатора, така и зарядното устройство. Ако акумулаторът е

повреден, светодиодният индикатор за неизправност 📄 свети с постоянна светлина. В този случай акумулаторът не подлежи на зареждане.

1. Преди да започне зареждането трябва да изберете нужната програма в съответствие с акумулатора. Зарядното устройство може да работи по три програми: програма за зареждане на акумулатори LiFePO _4 12,8 V и програми за

зареждане на оловно-киселинни акумулатори 6 V и 12 V. За да изберете правилната програма за зареждане, вижте данните в приведената по-долу таблица.

Програма за зареждане	Капацитет на акумулатора (Ah) Пояснения
6 V 1,2–30 Ah		Зареждане на оловно-киселинни акумулатори 6 V (с течен електролит (WET), необслужваеми (MF), Ca/Ca, AGM и GEL).Зарядно напрежение 7,3 VЗаряден ток 0,8 A
12 V 1,2–30 Ah		Зареждане на оловно-киселинни акумулатори 12 V (с течен електролит (WET), необслужваеми (MF), Ca/Ca, AGM и GEL).Зарядно напрежение 14,5 VЗаряден ток 0,8 A
Литиеви12,8 V LiFePO_4	2–15 Ah	Зареждане на акумулатори с 4 клетки LiFePO_4 12,8 V.Натиснете и задръжте 3 секунди бутон MODE, за да включите програмата за зареждане на акумулатори LiFePO_4 с 4 клетки. Червеният светодиоден индикатор 12.8 V LITHIUM светва, за да покаже коя програма е избрана.Зарядно напрежение 11,6–14,5 VЗаряден ток 0,8 A макс.

1. Натиснете бутон MODE и изберете нужната програма за зареждане. Отделните програми за зареждане са описани в приведената по-горе таблица.
2. Акумулаторът е зареден напълно, когато светне зеленият светодиод 100 %. Индикаторът за избраната програма за зареждане също свети. Зарядното устройство се установява в етап 7 за поддържане на зареденото състояние.
3. След приключване на зареждането изключете зарядното устройство от контакта. След това разединете кабела от отрицателната клема. Накрая разединете кабела от положителната клема.
4. Зареждането може за се прекрати по всяко време чрез изваждане от контакта на щепсела на зарядното устройство. Ако захранването на зарядното устройство се изключи (преднамерено или случайно), то запомня използвания в момента режим за зареждане и го възобновява, когато мрежовото захранване се възстанови. След това работата продължава до пълно зареждане на акумулатора.

Етапи на зареждане на оловно-киселинни акумулатори 6 V/12 V

Етап 1 – Диагностика: Зарядното устройство диагностицира свързания акумулатор (измерва напрежението). Определя се състоянието на акумулатора. Диагностиката отнема приблизително 3 s.

Етап 2 – Възстановяване: Ако акумулаторът е напълно разреден и напрежението е 2–5,25 V (за акумулатори 6 V) или 7–10,5 V (за акумулатори 12 V), зарядното устройство започва зареждане с токови импулси с постоянна амплитуда, за да възстанови акумулатора. Когато напрежението достигне 5,25 V за акумулатори 6 V или 10,5 V за акумулатори 12 V, зарядното устройство превключва в първи режим за зареждане. Ако първоначално напрежението на акумулатора е по-високо от 5,25 V или 10,5 V, зарядното устройство пропуска процедурата за възстановяване и се включва направо в първи режим за зареждане.
Етап 3 – Първи режим за зареждане: Зареждане с малък ток 0,4 А до приблизително 80 % от капацитета на акумулатора. Продължава, докато напрежението достигне 6 V за акумулатори 6 V или 12 V за акумулатори 12 V.
Етап 4 – Втори режим за зареждане: Зареждане с по-голям ток 0,8 А, докато напрежението достигне 7,05 V за акуму- латори 6 V или 14,1 V за акумулатори 12 V.
Етап 5 – Насищане: Зареждане с малък ток 0,4 А за увеличаване на напрежението от 7,05 V до 7,3 V (за акумулатори 6 V) или от 14,1 V до 14,5 V (за акумулатори 12 V). На този етап акумулаторът е почти напълно зареден.
Етап 6 – Първи режим за поддържане на зареденото състояние: Поддържа максимальната стойност на напрежението на акумулатора чрез подаване на постоянно зарядно напрежение.

Етап 7 – Втори режим за поддържане на зареденото състояние: Поддържа заряда в акумулатора между 95 % и 100 % от пълния му капацитет. Зарядното устройство следи напрежението на акумулатора и когато е необходимо подава импулс, за да поддържа напълно зареденото му състояние.

Етапи на зареждане на акумулатори LiFePO _4 12,8 V

Етап 1 – Диагностика: Зарядното устройство диагностицира свързания акумулатор – измерва напрежението: стойността трябва да е между 11,6 V и 13,8 V. Ако напрежението е извън тези граници, зарядното устройство не започва процедурата за зареждане, тъй като това не е безопасно. Определя се състоянието на акумулатора. Диагностиката отнема приблизително 3 s.

Етап 2 – Първи режим за зареждане: Зареждане с по-голям ток 0,8 А, докато напрежението на акумулатора достигне 14,1 V.

Етап 3 – Насищане: Зареждане с малък ток 0,4 А за увеличаване на напрежението от 14,1 V до 14,5 V.

Продължителност на зареждането

В таблицата е посочено приблизителното време за зареждане на нормално разреден акумулатор. Силно разредените акумулатори може да се зареждат по-дълго време в зависимост от степента на разреждане (DOD). Таблицата е предназначена само за ориентация. Действителното време за зареждане може да е различно в зависимост от състоянието на акумулатора. Времената за зареждане на нормално разреден акумулатор са за средна стойност на DOD (50 %).

Капацитет (Ah)	Приблизително време за зареждане (час) за акумулатори 6 V/12 V
1,2 1,5
2,2 2,5
7,2 8
14 15
25 27
30 33

Съдържание:

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събiranе на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събiranе на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

GARANCIJSKA IZJAVA