TGRK100LN - климатик GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Air conditioner
Марка	Gorenje
Модел	TGRK100LN
Енергиен клас	A++
Охлаждаща мощност (kW)	2.6
Отоплителна мощност (kW)	3.2
Захранване (V/Hz)	220-240 / 50
Размери на вътрешното тяло (mm)	800 x 290 x 200
Размери на външното тяло (mm)	700 x 550 x 250
Тегло на вътрешното тяло (kg)	9
Тегло на външното тяло (kg)	25
Тип хладилен агент	R32
Функции	Охлаждане, Отопление, Овлажняване, Вентилация, Таймер
Дистанционно управление	Да, с LCD дисплей
Ниво на шум вътрешно (dB(A))	25-40
Ниво на шум външно (dB(A))	50
Дебит на въздуха (m³/h)	500
Тип филтър	Измиваем антибактериален филтър
Поддръжка	Почиствайте филтъра на всеки 2 седмици; професионален сервиз всяка година
Безопасност	Автоматично рестартиране, защита от прегряване, детско заключване
Наличност на резервни части	Филтри, дистанционно управление, вентилаторни двигатели налични чрез оторизиран сервиз
Индекс за ремонтопригодност	7.5 / 10
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - TGRK100LN GORENJE

Как да инсталирам климатика Gorenje TGRK100LN?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран техник. Осигурете правилно поставяне на вътрешното и външното тяло с достатъчно свободно пространство. Обърнете се към ръководството за подробни инструкции.

Колко често трябва да почиствам филтрите?

Почиствайте филтрите на всеки 2 седмици при нормална употреба. Използвайте прахосмукачка или измийте с хладка вода и мек препарат. Оставете ги да изсъхнат напълно преди да ги поставите отново.

Какво означава кодът за грешка E1?

Кодът за грешка E1 показва повреда на сензора за температура на вътрешното тяло. Свържете се с оторизиран сервизен център за ремонт.

Мога ли да използвам климатика за отопление?

Да, TGRK100LN е термопомпа с обратен цикъл, осигуряваща както охлаждане, така и отопление.

Как да използвам функцията таймер?

Натиснете бутона Timer на дистанционното, за да настроите уреда да се включи или изключи след определено време (1-24 часа). Използвайте бутоните + и - за настройка.

Какъв е енергийният клас?

Този модел има енергиен клас A++ за охлаждане и A+ за отопление, осигурявайки ниска консумация на енергия.

Дистанционното не работи. Какво да направя?

Проверете дали батериите са поставени правилно и ги сменете ако е необходимо. Уверете се, че няма препятствия между дистанционното и уреда. Ако проблемът продължава, опитайте да рестартирате дистанционното, като извадите батериите и натиснете всички бутони.

Как да превключвам между скоростите на вентилатора?

Натиснете бутона Fan на дистанционното, за да превключвате между скорости: Auto, Low, Medium, High. Избраната скорост ще се покаже на екрана на уреда или дистанционното.

Има ли функция за детско заключване?

Да, натиснете бутона Child Lock на дистанционното (обикновено икона на ключ), за да заключите контролите. Повторете, за да отключите.

Какво да направя, ако уредът изпуска вода?

Проверете дали дренажният маркуч е запушен или разкачен. Почистете дренажната тава и осигурете правилен наклон за оттичане. Ако проблемът продължава, извикайте техник.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TGRK100LN GORENJE

⚠️ Това устройство може да бъде използвано от деца на възраст 8 или повече години, както и от хора с физически или психически проблеми, с нарушени двигателни функции или такива с недостатъчно опит, само ако бъдат наблюдавани от възрастен или ако са инструктирани за безопасна работа с устройство и разбират рисковете при работа с него. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. ⚠️ Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без наблюдение от възрастен. ⚠️ Монтажът трябва да бъде извършен съобразно съществуващите регулации и инструкциите на производителя. Следва да се извърши от технически грамотно лице. ⚠️ При затворена инсталационна система под налягане, е задължително да монтирате предпазна клапа с налягане от 0.6 MPa (6 bar), която предотвратява повишаване на налягането в бойлера с повече от 0.1 MPa (1 bar) над допустимите стойности. Отворът на клапата задължително трябва да има изход към атмосферно налягане. Отворът на клапата трябва да гледа надолу и да е в зона, която не замръзва. За да се гарантира правилно функциониране на клапата, потребителят трябва да прави редовен преглед, за да се отстранява котлен камък и да се гарантира, че клапата не е запушена. Не бива да поставяте вентил за спиране между бойлера и предпазната клапа, защото ще направите невъзможно действието! ⚠️ Преди да включите бойлера, трябва задължително да го напълните с вода! Водата може да бъде източена от бойлера през входящата тръба. За тази цел е препоръчително да се монтира специален елемент или изходяща клапа между входящата тръба и предпазната клапа. ⚠️ Молим, при евентуални повреди на бойлера, не го поправяйте сами, а се обърнете към най-близкия упълномощен сервиз.

Уважаеми купувачи, благодарим ви за покупката на наш продукт. МОЛИМ ВИ, ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ПОЛЗВАТЕ БОЙЛЕРА, ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО.

Нагревателят е изработен в съответствие с приетите стандарти, официално изпробван, получил е удостоверение за безопасност и удостоверение за електромагнитна съвместимост. Техническите му характеристики са посочени в табличката, залепена между тръбичките за включване. Само служители от упълномощения сервиз могат да бъркат във вътрешността му с цел поправка, премахване на воден камък, проверка или смяна на противокорозионния защитен анод.

МОНТИРАНЕ

Монтирайте бойлера възможно най-близо до водопроводните тръби. Ако вграждате бойлер в помещение, където се намира вана или душ, е необходимо задължително да спазвате изискванията на стандарта IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Бойлерът се прикрепва на стена с два болта, дебели най-малко 8 мм. Ако стената е слаба, трябва да я укрепите на мястото, където искате да поставите бойлера. Бойлерът трябва да се поставя само вертикално.

Вид		TGRK 80 D TGRK 80 L	TGRK 100 D TGRK 100 L	TGRK 120 D TGRK 120 L
Обем	[l]	78	97	117
Налягане	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Маса / напълнен с вода	[kg]	32/110	38/135	42/159
Антикорозионен зашитен котел		Емайлиран / Mg катод
Мощност при включване	[W]	2000
Напрежение	[V~]	230
Защитен клас		I
Степен на защита		IP23
Връзки на топлообменника - дъно		G 3/4
Време на загряване до 65 °C 1)	[h]	2 35	3 10	3 50
Количество смесена вода при 40 °C	[l]	140	195	230
Потребление на електричество 2)	[kWh/24h]	1,85	2,20	2,60

1) Времето за нагряване на целия обем на бойлера с електрически нагревател при начална температура на студената вода от водопровода 10 °C.

2) Потреблението на електричество при поддръжката на постоянна температура на водата в бойлера от 65 °C и при атмосферна температура 20 °C, измерена по EN 60379.

Вид		TGRK 80 D TGRK 80 L	TGRK 100 D TGRK 100 L	TGRK 120 D TGRK 120 L
Налягане	[MPa(bar)]	0,6 (6)
НЕ повърхност	[m2]	0,24	0,4
НЕ обем	[l]	0,72	1,86
Мощност на НЕ	[kW]	4,153)5,355)	6,654)10,556)
Температура на топлоносителя в НЕ	[°C]	5 до 85

НЕ - Топлообменник 3) Φ 50-70 °C, 105 l/h; 4) Φ 50-70 °C, 167 l/h; 5) Φ 60-80 °C, 134 l/h; 6) Φ 60-80 °C, 265 l/h

	A	B	C	H1	H2
TGRK 80 D/L	775	565	190	355	200
TGRK 100 D/L	935	715	200	375	340
TGRK 120 D/L	1090	865	205	530	340

Включване и монтажни размери на бойлера [мм]

Гледка отгоре

СВЪРЗВАНЕ С ВОДОПРОВОДА

Входният и изходният канал за водата са отбелязани на тръбите на бойлера със съответния цвят. Входният канал за студената вода е в синьо, а изходният на топлата вода - в червено.

Можете да свържете бойлера с водопровода по два начина. Закритият начин, под налягане, позволява включване на няколко извода. Откритият начин, без налягане, позволява само един извод. В зависимост от избраната система на свързване, трябва да се снабдите и със съответния брой смесителни батерии.

При открития начин, без налягане, преди бойлера трябва да се вгради вентил-клапа, който да спира изтичането на вода от котела, ако във водопровода няма вода. При този начин на свързване трябва да използвате батерия с преточване. При загряването на водата обемът й се увеличава и започва да капе от тръбата на смесителната батерия. Няма да можете да спрете капенето само със здраво затягане на кранчето на батерията, така само ще я развалите. При закрития начин, под налягане, на всеки извод трябва да монтирате смесителна батерия. На входната тръба, поради безопасност, задължително трябва да се сложи вентил или група, която предпазва налягането в нагревателя да не се качи за повече от 0.1 МПа (1 bar) от позволеното.

Отточният отвор на предпазния вентил задължително трябва да има изход към атмосферно налягане. При нагряването на водата в бойлера налягането й в котела се повишава до степента, нагласена на защитния вентил. Тъй като връщането на вода обратно във водопровода е възпрепятствано, може да започне да капе от отточния отвор на защитния вентил. Капещата вода можете да прелеете чрез отточен наконечник, ако го наместите под защитния вентил.

Изходната тръба трябва да се сложи изпод вентила на безопасност, трябва да е насочена право надолу, в среда, която не замръзва.

Когато поради неудобна инсталация няма възможност водата, която капе от обратен вентил за безопасност, да се прекара в канал, може вместо това да се вгради експанзионен съд, съдържащ 3 л вода, върху тръбата на нагревателя.

За правилното действие на предпазния вентил трябва сами периодично да

извършвате контрол. При проверка с движение на ръчка или отвиване на гайка (зависи от модела) вентилът за безопасност трябва да се отвори. От него трябва да изтече вода, което означава, че вентилът работи без грешка.

1 - Защитна клапа 2 - Клапа за тестване 3 - Клапа без връщане 4 - Клапа за намаляване на налягането 5 - Спираща клапа 6 - Част за тестване 7 - Фуния за изхода 8 - Разширителен съд Н - Студена вода T - Топла вода

Не бива да поставяте вентил за спиране между бойлера и обезопасяващия вентил, защото ще направите невъзможно действието на обезопасяващия вентил.

Бойлерът може да бъде свързан с водоснабдяването без клапа за регулиране на налягането, ако във водоснабдителната мрежа то е по-ниско от номиналното. Ако пък е по-високо, то клапата трябва да бъде монтирана.

Преди да включите бойлера, трябва задължително да го напълните с вода. При първото пълнене отворете кранчето за топлата вода на смесителната батерия. Бойлерът е пълен, ако водата започне да тече силно от тръбата на смесителната батерия.

Комбинираният бойлер TGRK е оборудван с топлообменник, позволяващ водата да бъде загрята от алтернативен източник на енергия (централно газоподаване, соларен колектор, термопомпа). Двете нагревателни системи – нагревател и топлообменник – могат да работят заедно, или поотделно. Докато комбинираният бойлер е свързан с централното водоподаване, връзката с допълнителните източници на енергия също трябва да бъде направена. Входът на топлоносителя към топлообменника е в червен цвят, а изходът – в синьо.

ВНИМАНИЕ: Ако температурата на допълнителния енергиен източник падне и

циркулацията на вода в топлообменника не е възпрепятствана, топлината може да бъде абсорбирана от водосъдържателя. При свързване на уреда с други източници на топлина, тяхната температура трябва да бъде регулирана внимателно.

Бойлерът TGRK може също да бъде свързан с топлата вода. Потокът за циркулация на топла вода позволява тя да е достъпна навсякъде едновременно. Свържете потока с гореща вода към връзката в горния край на бойлера. Преди свързване, отстранете пластмасовата тапа и отвъртете уплътнението в горната част на нагревателя. Елементите на обратния поток могат да бъдат закупени от оторизирания сервис.

ВНИМАНИЕ: Тръбата за гореща вода трябва да бъде монтирана преди бойлерът да се напълни с вода. Циркулацията може да доведе до допълнителни топлинни загуби във водосъдържателя.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Преди включване в електрическата мрежа бойлерът трябва да се заземи с проводник със сечение най-малко 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Свързването към електрическата мрежа трябва да бъде извършено във съответствие с диаграмата и действащите стандарти. Между нагревателя за водата и постоянната инсталация трябва да бъде вграден двуполюсен превключвател за едновременно прекъсване на двата проводника от захранващата мрежа съгласно националните инсталационни предписания.

Легенда:

1 - Терминална връзка 2 - Термостат, биметална фаза 3 - Нагревател 4 - Контролна лампичка

L - Фазен проводник N - Неутрален проводник ± - Защитен проводник

Схема на електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ: Преди всяка интервенция бойлерът трябва да бъде напълно отделен от електрическата мрежа!

След включването в тока и водопровода бойлерът е готов за ползване.

С въртене на копчето на термостата на предната страна на защитния капак избирате желаната температура на водата от 25 °C до 65 °C. Препоръчваме да поставяте копчето на позиция “есо”. Това е най-икономичната позиция. При нея

температурата на водата ще е около 55 °C, образуването на воден камък и загубата на топлина ще са по-малки, отколкото при положенията за по-висока температура. По време на работата на бойлера може да се чуе шум.

Контролната лампичка показва, че бойлерът работи. На околната цилиндрична повърхност на бойлера се намира биметалният термометър, който се отклонява по посока на часовниковата стрелка надясно, когато в бойлера има топла вода. Ако не смятате да използвате бойлера по-дълго време, обезопасете го от измръзване, като не изключвате тока и нагласите термостата на “*”. Така бойлерът ще поддържа температура на водата около 10 °C. Ако изключите бойлера от електрическата мрежа, при опасност от замръзване ще трябва да източите водата. Водата от бойлера се източва през отточната тръба на бойлера. За тази цел се препоръчва по време на инсталирането между предпазния вентил и отточната тръба да се сложи специален фитинг (тройник) или изпускателен вентил. Водата от бойлера може да се източи също непосредствено през предпазния вентил със завъртане на ръчката или на въртящата се капачка на вентила в положение както при проверка на действието. Преди източването нагревателят трябва да се изключи от електрическата мрежа и да се отвори ръкохватката за топла вода на включената смесителна батерия. След източването на водата през отточната тръба в бойлера остава малко количество вода, която изтича при развиването на холендъра на бойлера през отвора на бойлеровия холендър.

Повърхността на бойлера чистете със слаб разтвор от стерилен препарат. Не ползвайте разредители и силни почистващи препарати.

Чрез редовни сервизни прегледи ще си осигурите безпроблемно ползване и дълъг живот на бойлера. Първият преглед трябва да бъде направен от упълномощен сервиз две години след включването. При прегледа следва да се установи дали е износен защитният анод и при необходимост да се почисти водният камък, като се отчита качеството, количеството и температурата на водата в бойлера. При прегледа на бойлера, в зависимост от състоянието му, сервизът ще ви препоръча следваща дата за проверка на състоянието.

Молим, при евентуални повреди на бойлера, не го поправяйте сами, а се обърнете към най-близкия упълномощен сервиз.