IAN 114433 - Часовник AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Комплект гривни и часовник
Модел номер	IAN 114433
Марка	Auriol
Дисплей	Аналогов с часова, минутна и секундна стрелка
Водоустойчивост	3 bar (30 метра) по DIN 8310; само устойчивост на пръски
Настройка на времето	Ръчно чрез коронка; издърпайте до позиция 1, завъртете за настройка на час и минути
Батерия	Изисква подмяна от специалист (клетка за часовници)
Каишка	Метален гривн с регулируем закопчалка и подвижни сегменти
Инструмент за регулиране на каишка	Включен ремонтен комплект с плъзгач и резервен щифт
Почистване	Избършете само с мека, суха кърпа
Гаранция	3 години от датата на закупуване
Включени аксесоари	Ремонтен комплект (плъзгач, резервен щифт, долен капак)
Опаковка	Изработена от рециклируеми материали
Изхвърляне	Батериите не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци; върнете ги в пунктове за събиране
Стандарти	DIN 8310 за водоустойчивост
Механизъм	Кварцов (типичен за аналогови часовници)
Коронка	Коронка с натискане/издърпване с 2 позиции
Разрешена употреба	Устойчив на пръски; не е подходящ за душ, къпане или гмуркане

Често задавани въпроси - IAN 114433 AURIOL

Как да настроя времето?

Издърпайте коронката до 1-ва позиция. Завъртете коронката, за да настроите часовата и минутната стрелка. Натиснете коронката обратно, за да стартирате секундната стрелка.

Колко е водоустойчив този часовник?

Този часовник е водоустойчив до 3 bar (30 метра) според DIN 8310. Подходящ е само за устойчивост на пръски, не за душ, къпане или гмуркане.

Как да скъся каишката на часовника?

Можете да скъсите каишката, като регулирате закопчалката или премахнете сегменти. Използвайте включения ремонтен комплект: за закопчалката натиснете пружинната лента с плъзгача; за сегменти избутайте щифтовете в посока на стрелката с ремонтния комплект и пинсети, ако е необходимо.

Как да сменя батерията?

Смяната на батерията трябва да се извърши от специализиран магазин. Ръководството препоръчва да не го правите сами.

Какво е включено в ремонтния комплект?

Ремонтният комплект включва плъзгач, резервен щифт и долен капак с резервния щифт вътре.

Как да почистя часовника?

Почиствайте часовника само отвън с мека, суха кърпа. Избягвайте използването на вода или почистващи препарати.

Какъв е гаранционният срок?

Гаранционният срок е 3 години от датата на закупуване. Той покрива материални и производствени дефекти, но не и нормално износване, батерии или намаляване на водоустойчивостта.

Мога ли да плувам с този часовник?

Не, този часовник е само устойчив на пръски (3 bar). Не е подходящ за плуване, гмуркане или дори душ.

Как да изхвърля часовника или батерията?

Не изхвърляйте часовника или батериите с битови отпадъци. Батериите трябва да се рециклират съгласно Директива 2006/66/ЕО. Върнете ги в пунктове за събиране. Опаковката е рециклируема.

Къде мога да сменя батерията?

Сменете батерията в специализиран магазин. Ръководството препоръчва да потърсите професионална помощ.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 114433 AURIOL

Инструкции за обслужване и безопасност

GR CY

ΣΕΤ ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 29

• Смяна на батерията

Забележка: Сменяйте батериите в специализиран магазин.

● Циферблат

1 Стрелка за минутите
2 Коронка
3 Стрелка за секундите
4 Стрелка за часовете
5 Позиция 1
6 Закопчалка
7 Сегмент
8 Ремонтен комплект
9 Пльзгач
10 Резервен шифт
11 Долен капак

29 BG

● Настройка на времето

1. За да настроите времето, издърпайте коронката 2 до поз. 1 5.

2. Чрез завъртане на коронката 2 настройте часовете и минутите 4, 1.

3.Когатокоронката 2 се натисне обратно до нормалната позиция, започва да се движи стрелката за секундите 3.

● Водоустойчивост

Този часовник е водоустойчив до 3 bar (Английски: 3 bar water resistant) според DIN 8310. Фигура С показва допустимите области на приложение. Моля имайте предвид, че водоустойчивостта не е постоянно качество. Тя трябва да бъде проверявана всяка година и особено преди неспецифични натоварвания, защото функцията на вградените уплътнителни елементи отслабва при обичайната ежедневна употреба.

Скъсяваненаверижкатаначасовника (101503-14-02 / 101503-14-04/ 101503-14-05)

30 BG

Забележка: Верижката на часовника може да бъде скъсена чрез регулиране на закопчалката 6 или изваждане на сегменти 7. За тази цел трябва да използвате доставения ремонтен комплект 8

- Регулиране на закопчалката (фиг. D)

Забележка: Закопчалката 6 е закрепена чрез ос с пружина. За да регулирате закопчалката 6, поставете часовника в ремонтния комплект 8 и натиснете оста с пружина заедно с плъзгача 9.

Отворетезакопчалката 6.

Задръжте оста с пружина притисната (както е описано по- горе) и регулирайте закопчалката 6, както желаете.

□ Освободете оста с пружина, така че да щракне обратно в първоначалното положение. Сега закопчалката 6 е фиксирана на място.

Изваждане на сегменти (фиг. Е)

Забележка: Сегментите, които могат да бъдат изваждани, са

31 BG

обозначени със стрелка (вижте фиг. E). Те са свързани един към друг с щифтове. Те могат да бъдат избутани по посока на стрелката с ремонтния комплект 8. Ако е необходимо, използвайте пинцети, за да извадите щифтовете.

Поставете часовника с циферблата надолу в ремонтия комплект 8.
Извадете щифтовете от сегмента, който желаете да премахнете (както е описано по-горе), и извадете сегмента 7.

Забележка: Ако желаете да извадите повече от един последователни сегменти 7, достаточно е да извадите двата крайни щифта.

Свържете отново верижката чрез съединяване на свободните сегменти 7 с шифт. Натиснете този шифт срещу посоката на стрелката в съседните сегменти 7.

Забележка: За да премахнете един или повече сегменти точно до закопчалката 6, натиснете оста с пружина чрез плъзгача 9, свалете закопчалката 6 и процедирайте, както е описано по-горе.

32 BG

Как да смените щифта в плъзгача (фиг. F,G,H)

Извадетеплъзгача 9, отворете долния капак 11, съдържащ резервния щифт 10.
□ Ще имате нужда от клещи, за да извадите внимателно стария щифт от плъзгача.
Вкарайте резервния шифт внимателно в плъзгача, като отново използвате клещите. Новият шифт е монтиран.

- Почистване и поддръжка

■ Почиствайте продукта само отвън с мека, суха кърпа.
Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които можете да изхвърлите чрез пунктовете за рециклиране на място.

За възможностите за изхвърляне на изхабения продукт се

33 BG

информирайте от вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда, когато се изхаби, не изхвърляйте ваши продукт в битовите отпадъци, а го изхвърлете надлежно. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от вашата компетентна управа.

Дефектните или изтощени батерии трябва да се рециклират съгласно директива 2006/66/EC. Върнете батериите и/или уреда чрез предложените събирателни пунктове.

Вреда на околната среда чрез неправилно изхвърляне на батериите!

Батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Те може да съдържат отровни тежки метали и трябва да се третират като специални отпадъци. Химическите символи на тежките метали са следните: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии в комунален събирателен пункт.

34 BG

• ГАРАНЦИЯ

Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

За този уред Вие получавате 3 години гаранция от датата на закупуване. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на три години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим - по наша преценка - безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако уредът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно.

35 BG

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

От гаранцията се изключва и намаляването на водонепроницаемостта. Състоянието на водонепроницаемост не е постоянна характеристика и затова изисква редовна поддръжка. Моля, съблюдавайте, че при отваряне и поправка на Вашия часовник от неупълномощени за това лица, гаранционните Ви претенции са невалидни.

CE

36 BG

ΣΕΤ ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ