TKM8961B - кафемашина BEKO - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството TKM8961B BEKO в PDF формат.
| Вид продукт | Машина за турско кафе |
| Марка | Beko |
| Модел | TKM8961B |
| Номинална мощност | 1100 W общо; Индукционно нагряване: 2 x 525 W = 1050 W |
| Напрежение | 220-240 V AC, 50-60 Hz |
| Капацитет на резервоара за вода | 1.5 L |
| Настройки за размер на чашата | Малка (60 ml), Средна (70 ml), Голяма (80 ml) на порция |
| Максимален брой порции | 3 порции на джезве (включени са две джезвета) |
| Зони за нагряване | Две независими индукционни зони (лява и дясна) |
| Контролен панел | Бутони за докосване за 1/2/3 порции от страна, регулиране на размера на чашата, включване/изключване |
| Автоматична система за разбъркване | Да, за равномерна пяна |
| Осигурителни функции | Защита от прегряване, автоматично изключване, сензори за откриване, индикатори за грешка |
| Режим на заспиване | След 3 минути бездействие |
| Материали в контакт с храна | Да |
| Включени аксесоари | 2 джезвета, мерителна лъжица |
| Почистване | Мийте джезветата на ръка; обезмаслете с лимонена киселина; избършете външността с влажна кърпа |
| Обезмасляване | Използвайте кристали лимонена киселина, разтворени във вряла вода, оставете да престои 10 минути |
Често задавани въпроси - TKM8961B BEKO
Въпроси на потребители за TKM8961B BEKO
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия кафемашина в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си TKM8961B - BEKO и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. TKM8961B на марката BEKO.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TKM8961B BEKO
Първо прочетете настоящото ръководство!
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте този уред на Веко. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най-модерна технология. Затова, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба.
В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети при употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждения срещу опасни ситуации относно здравето и собствеността.

Подходящ за контакт с храна.

Функционално заземяване

Защитен клас за токов удар.

Този продукт е произведен в екологични, съвременни съоръжения.
- Контролен панел
- Ляво отделение, бутон за стартиране на направата на 3 кафета
- Ляво отделение, бутон за стартиране на направата на 2 кафета
- Ляво отделение, бутон за стартиране на направата на 1 кафе
- Светодиод на индикатора за вода
- Дясно отделение, бутон за стартиране на направата на 1 кафе
- Дясно отделение, бутон за стартиране на направата на 2 кафета
- Дясно отделение, бутон за стартиране на направата на 3 кафета
- Малка-средна-голяма - бутони за регулиране на размера на чашата
- Резервоар за вода (1,5 л)
- Захранващ кабел
- Бутон „Вкл./Изкл.“
- Нагряваща повърхност на дясно отделение
- Нагряваща повърхност на ляво отделение
- Кани за кафе - 2 бр.
- Сензор за отчитане на направата на кафе в дясно отделение
- Сензор за отчитане на направата на кафе в ляво отделение
- Мерителни лъжички за кафе
Технически данни
Мощност: Обща номинална консумирана мощност: 1100 W
Консумирана мощност за индукционно нагряване: 2 X 525 W = 1050 W
Клас на електрическа изолация: ||

Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено.
Стойностите са дадени върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатни документи, които се доставят с него. Те представляват стоимости, които са получени в лабораторни условия според определените стандарти. Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и условията в средата.
1
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от нараняване или повреди на собствеността.
Неспазването на инструкциите прави всички видове гаранции невалидни.
1.1 Обща безопасност
- Този продукт съответства на международните стандарти за безопасност.
- Не използвайте уреда навън и в банята.
- Не се допуска отговорност или гаранционни искове за щети, настъпили вследствие на неправилна употреба или неправилна работа с уреда.
- Никога не се опитвайте да разглобите или разделите монтираните части на уреда.
- Използвайте само оригинални части или такива, препоръчани от производителя.
-
Използвайте уреда само върху стабилна, равна, чиста, суха и нехлъзгава повърхност.
-
Не поставяйте вещества, различни от кафе и захар, в каната за кафе.
- Не пийте приготвеното турско кафе от каната за кафе.
- Машината за турско кафе е проектирана да работи при температура 4-37°C и относителна влажност 80%.
- Поради производствената технология е възможно образуване на пара и миризма в нагряващия елемент на уреда при първото му използване. Това е нормално. Този проблем ще изчезне след няколко цикъла.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ме- стете уреда и не махайте каната за кафе, докато правите кафе.
- Не местете уреда, докато е все още горещ или когато в каната за кафе има още течност.
- Каната за кафе и нагряващите повърхности стават горещи по време на употреба. Затова не докосвайте нагряващата повърхност или каната по време на употреба или след това (докато не се охладят).
1
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въз-можно е върху каната да има гореща пара, докато правите кафе. Избягвайте контакт с тези места, за да се предпа-зите от ефектите на горещата пара.
- Избягвайте контакт с горещите повърхности и дръжте каната само за дръжката.
- Преди преместване, уредът трябва да бъде изключен.
- Основата (черната стъклена повърхност), върху която се поставя каната за кафе, става гореща по време на работа. За-това не докосвайте това място по време на употреба и преди уредът да се охлади.
- Уредът трябва да бъде свързан с битова дефектнотокова защита с номинална мощност не повече от 30 mA за допълнителна безопасност.
-
Използвайте уреда само със за- земен контакт.
-
Ако захранващият кабел е по- вреден, незабавно спрете да използвате уреда, за да предот- вратите всякакви опасности, и го сменете чрез производителя, сервизен представител или друго квалифицирано лице.
- Не използвайте уреда, ако самият уред или част от него е повредена. Свържете се с оторизирания сервис.
- Не използвайте уреда с удължител.
- Не потапяйте уреда, захран- ващия кабел или щепсел във вода или други течности.
- Не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце.
- Разположете уреда по такъв начин, че щепсельт винаги да е достъпен.
- За да избегнете риска от по- вреда на захранващия кабел, внимавайте да не го при- тискате, огъвате или търкате в остри ръбове. Дръжте захран- ващия кабел далеч от наго- рещени повърхности и открит пламък.
1
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
- Уверете се, че няма никаква опасност кабелът случайно да се измъкне или някой да се спъне в него при ползването на уреда.
- Изключете уреда от контакта преди почистване и никога не го почиствайте по време на употреба.
- Не дърпайте захранващия кабел на уреда, за да го извадите от контакта и не увивайте кабела около уреда.
- Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни.
- Не използвайте уреда в или в близост до места, където има избухливи или възпламеними материали.
- Не използвайте уреда в близост до източници на топлина (котлони, скари, нагреватели, фурни и др.).
-
Дръжте уреда далече от източници на пара и избягвайте използване в среди с наличие на прекомерно количество пара.
-
Не използвайте каната за кафе с друг нагревател (котлон и др.), различен от уреда.
- Не поставяйте нищо (чаши, кани за кафе и др.) върху уреда.
-
Уредът не е подходящ за употреба с търговски цели. Той е предназначен само за битова употреба на места като:
-
магазини, офиси и кухни за лично ползване в други работни среди;
- ферми;
- от клиенти в хотели, мотели и други места за жилищно на- станяване;
- места за нощувка и закуска.
- Този уред може да се използва само за приготвяне на кафе.
- Трябва да сте особено предпазливи ако използвате уреда в близост до деца или лица с понижени физически, сензорни или умствени способности.
1
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
- Уредът може да бъде изпол- зван от деца на 8 години или по-големи, и от лица с физи- чески, сетивни или ментални увреждания, които не са ра- ботили досега с уреда и не го познават добре, стига те да се наблюдават или да са раз- брали как да го използва безо- пасно, и какви са опасностите, свързани с уреда. Децата не трябва да играят с уреда.
- Процедурите за почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършват от деца над 8 години, освен ако не са наблюдавани от възрастно лице.
- Ако запазите опаковъчните материали, пазете ги на безопасно място от деца.
- Пазете уреда далеч от деца на възраст под 8 години.
- Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.
-
Този продукт включва само свързване с функционално за- земяване.
-
Ако използвате пейсмейкър, консултирайте се с производителя, преди да използвате уреда.
- Изпълнявайте процедурите по почистване и поддръжка в съответствие с раздел „Почи-стване и поддръжка“ в настоящото ръководство.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на повреда (пукнатина, счупено и др.) на повърхността за приготвяне на кафе, незабавно изключете уреда от захранването, не го използвайте, за да предотвратите токов удар и се свържете с оторизирания сервиз.
- Не пълнете резервоара за вода с други вещества (като мляко, мляко на прах) освен вода.
- Не преминавайте маркировката за максимально напълване на резервоара за вода.
- Когато правите кафе, не разбърквайте кафето с лъжица или с друг предмет и не се наме-свайте в процеса.
1
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
- Не оставяйте метални предмети (като прибори) върху горещи повърхности на машината за кафе, тъй като тези предмети ще се нагреят.
- Не използвайте уредите с външен таймер или система за дистанционно управление.
- Уредът не може да се вгражда и не е предназначен за ползване в шкафове. Не поставяйте машината за кафе в шкаф, докато работи.
1.2 Съответствие с Директива WEEE и изхвърляне на отпадъчните продукти

Този продукт не съдържа вредни или забранени материали, посочени в „Регламента за надзор на излезли от употреба електрически и електронни уреди“, издаден от Министерството на околната среда и градското планиране. Уредът съответства на регламента за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този продукт е произведен с висококачествени части и материали, които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани. Затова, в края на оперативния муживот, не изхвърляйте уреда с битовите и останалите отпадъци. Занесете го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Свържете се с местните органи за пунктовете за събиране във Вашия район. Помогнете за опазването на околната среда и природните ресурси чрез рециклиране на употребяваните продукти.
1.3 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е изготвена от подлежащи на рециклиране материали, в съответствие с националното ни законодателство.
Не изхвърляйте опаковъчните материали при битовите или другите отпадъци. Отнесете ги в център за събiranе на опаковъчни материали, посочен от местните власти.
2 Употреба
2.1 Първоначална употреба

Уверете се, че уредът е изправен и балансиран върху равна, чиста и суха повърхност, която не е хлъзгава.

Поставете продукта във вертикално положение върху равна, чиста и суха повърхност.

Леко издърпайте каната за кафе (15) от мястото й.

Измийте резервоара за вода (10) и каната за кафе (15) на ръка и ги подсушете.

За да постигнете отличен вкус на кафето, се уверете, че вътрешността на каната за кафе (15) е суха и чиста.

Уверете се, че под каната за кафе (15) няма капки вода, когато приготвяте кафе. В противен случай ще чуете дразнещ шум, когато капките вода са в контакт с горещата основа.

Пъхнете щепсела (11) в контакта. Натиснете бутона за вкл./изкл. (12) на позиция On (I) (вкл.) - Всички бутони на контролния панел (1) ще светнат в бяло.

Отворете капака на резервоара за вода. Докато държите дръжката, леко го издърпайте, за да го извадите.

Напълнете резервоара за вода (10) до ниво между минималното и максимальното допустимо. Затворете капака отново и го поставете на място.
2 Употреба

Ако желаете, можете да напълните резервоара за вода (10) и без да го изваждате напълно. Повторете същата процедура след като уредът покаже предупреждение за изчерпано количество вода (5).
За да напълните системата за вода и за изпомпване с вода и за да обезвъздушите системата:

Поставете каната за кафе в нагряващата повърхност (14) на лявото отделение. Натиснете бутона за приготвяне на 3 кафета на лявото отделение (2).

След като процесът на изпомпване на вода приключи, натиснете и задръжте същия бутон за 3 секунди, за да спрете процеса на приготвяне на кафе.

Вземете каната за кафе (15) и излейте водата в него в мивката.

Така се гарантира правилно функциониране на помпата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повторете този процес и след като извадите/поставите резервоара за вода от/на мястото му и преди приготвяне на кафе.
За да регулирате количеството вода според размера на чашата:
| Малка чаша за едно кафе средно 60 мл | ||
| Средна чаша за едно кафе средно 70 мл | ||
| Голяма чаша за едно кафе | средно 80 мл |
2 Употреба

Поставете каната за кафе (15) в нагряващата повърхност (14) на лявото отделение. Натиснете бутона за приготвяне на 1 кафе на лявото отделение (4).

След като процесът на изпомпване на вода приключи, натиснете и задръжте същия бутон за 3 секунди, за да спрете процеса на приготвяне на кафе, и излейте водата в каната (15) във Вашата чаша.

Ако водата, която сте излели в чашата си, е прекалено малко или прекалено много, натиснете бутона за регулиране на размера на чашата, за да го настроите за малка, средна или голяма чаша (9). Можете да натиснете бутона за регулиране на размера на чашата (9), за да променяте нивата. След като светодиодът на желания размер чаша светне, прекратете процеса.

Светодиодът за размер на чашата ще покаже нивото, за което е настроен продуктът. Повторете процеса за регулиране на количеството вода при смяна на размера на чашата. Повторете процеса за регулиране на количеството вода при смяна на размера на чашата.
2.2 Приготвяне на кафе

Поставете каната за кафе (15) на мястото й. Леко натиснете бутона върху отделението, където сте поставили каната за кафе (15) и което показва броя кафета въз основа на количеството кафе, което сте добавили.
- Светлината на избрания бутон ще светне в бяло.

След като процесът на приготвяне на кафе завърши, ще чуете звуков сигнал и светодиодът на съответния бутон за приготвяне на кафе ще премигне в бяло. След като светодиодът стане в приглушен бял цвят, леко дръпнете каната за кафе (15), за да я извадите, и излейте кафето в чашата си.
2 Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Внимавайте да не зацапате нагряващата се повърхност (13-14). Ако излеете кафе върху нагряващата се повърхност, избършете го с леко навлажнена кърпа, преди да изсъхне.
- Не използвайте каната за кафе върху други кухненски уреди, различни от машината за кафе. (котлони и др.)
- Уредът няма да стартира, освен ако не поставите каната за кафе (15) правилно в гнездото ј.
- Вкарайте обратно докрай каната в гнездото ј в изправено положение. В противен случай уредът няма да работи.

- Времето за приготвяне на кафе е 1-1,5 мин. за 1 човек, 1,5-2,5 минути за 2 души и 2-3,5 мин. за 3 души.
- За кафе с отличен вкус, извадете каната за кафе (15) от гнездото й, без да изчаквате!
- Излейте кафето бързо, за да предотвратите оставането на пяна и смляно кафе в каната за кафе (15).
- Ако желаете да отмените процеса на приготвяне на кафе поради някаква причина, натиснете и задръжте избрания бутон за стартиране на приготвяне на кафе за 3 секунди.
2.3 Количество
Този уред е лесен за използване и е предназначен за приготвяне на турско кафе. Можете да приготвите турско кафе с пяна по свой вкус като използвате количествата, посочени в таблицата. Следните количества са предоставени само с информационна цел. Можете да ги регулирате според личните си вкусове.
- В каната за кафе, с помощта на мерителната лъжичка, се добавя достатъчно кафе за едно, две или три кафета, желаното количество захар и необходимото количество вода за размера на Вашата чаша (препоръчително е чашата да бъде с вместимост 65 мл).
- Тези количества са за средна чаша за едно кафе. Можете да използвате мерителната лъжичка, включена към продукта, за да измерите количеството кафе. За кафе с пяна и отличен вкус използвайте фино смляно кафе, подходящо за приготвянето на турско кафе.
| Препоръчани количества на съставките за приготвяне на кафе | ||||
| Без захар С малко захар | Със средно количество захар | Сладко | ||
| Кафе 1 доза 1 доза 1 доза 1 доза | ||||
| Захар - | 1/2 бучка захар / 1/2 чаена лъжичка кристална захар | 1 бучка захар / 1 чаена лъжичка кристална захар | 2 бучки захар / 2 чаени лъжички кристална захар | |
*Тези количества са за едно кафе.
*В една кана можете да приготвите максимум 3 кафета.
* Препоръчваме да използвате бучки захар, за да можете лесно да регулирате количеството захар.
2 Употреба
2.4 Спящ режим
Ако не правите нищо с уреда в продължение на 3 минути, той ще издаде звуково предупреждение (сигнал) и ще премине към режим на готовност. Ако натиснете бутона за стартиране на приготвяне на кафе или бутона за регулиране на размера на чашата, ще чуете звуков сигнал и уредът ще излезе от спящия режим.
2.5 Известия
Уредът е готов за приготвяне на кафе
Светодиодът на избрания размер чаша е постоянно включен и свети в бяло. Светодиодите на бутона за стартиране на приготвяне на кафе светят в приглушен бял цвят.
Приготвяне на кафе
Светодиодът на избрания бутон за стартиране на приготвянето на кафе е постоянно включен и свети в бяло.
Процесът на приготвяне на кафе е приключил
Светодиодът на избрания бутон за стартиране на приготвянето на кафе премигва в бяло.
Грешка при надхвърляне на нивото
Светодиодът на избрания бутон за стартиране на приготвянето на кафе премигва в червено.

Моля, изчакайте
Не изваждайте каната за кафе.
Извадете каната за кафе и излейте кафето в чашата преди сервиране.
Изключете уреда. Извадете каната за кафе от гнездото й. Използвайте влажна кърпа, за да почистите основата на каната за кафе, нагряващата се повърхност (уверете се, че нагряващата се повърхност е студена) и стъклото на сензора. Можете да включите уреда отново, за да започнете отново да приготвяте кафе. Свържете се с упълномощен сервизен агент, ако грешката се повтори.
2 Употреба
Грешка - време на изчакване
Светодиодът на избрания бутон за стартиране на приготвянето на кафе е постоянно включен в червено
Грешка при приготвяне на кафе 1
Светодиодите за стартиране на приготвянето на кафе за съответното отделение премигват в червено
Грешка при приготвяне на кафе 2
Светодиодите на всички бутони за стартиране на приготвянето на кафе светят постоянно в червено
Няма вода
Светодиодът на индикатора за вода свети постоянно в червено

Изключете уреда. Извадете каната за кафе от гнездото й. Използвайте влажна кърпа, за да почистите основата на каната за кафе, нагряващата се повърхност (уверете се, че нагряващата се повърхност е студена) и стъклото на сензора. Можете да включите уреда отново, за да започнете отново да приготвяте кафе. Свържете се с упълномощен сервизен агент, ако грешката се повтори.
Изключете уреда. Извадете каната за кафе от гнездото й. Използвайте влажна кърпа, за да почистите основата на каната за кафе, нагряващата се повърхност (уверете се, че нагряващата се повърхност е студена) и стъклото на сензора. Можете да включите уреда отново, за да започнете отново да приготвяте кафе. Свържете се с упълномощен сервизен агент, ако грешката се повтори.
Изключете уреда. Извадете каната за кафе от гнездото й. Използвайте влажна кърпа, за да почистите основата на каната за кафе, нагряващата се повърхност (уверете се, че нагряващата се повърхност е студена) и стъклото на сензора. Можете да включите уреда отново, за да започнете отново да приготвяте кафе. Свържете се с упълномощен сервизен агент, ако грешката се повтори.
Напълнете резервоара за вода до максимальното ниво. (Ако не е останала вода, бутоните за стартиране на приготвянето на кафе ще се изключат и потребителят няма да може да направи никакъв избор).
3 Почистване и поддръжка
3.1 Почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Тъй като уредът ще бъде горещ по време на приготвяне на кафе, моля, изчакайте, докато се охлади, ако желаете да го почистите след това.
- Никога не използвайте бензин, разтворител, абразивен почистващ препарат, метални предмети и твърди четки за почистване на уреда.
- Никога не потапяйте уреда и кабела му във вода или друга течност.
- Използвайте суха кърпа за забърсване на капките вода, които се появяват на стъклото на сензора (16-17) след последователни цикли на приготвяне на кафе.
- Не мийте каната за кафе (15) в съдомиялна машина.

Натиснете бутона за вкл./изкл. (12) на уреда на позиция Off (0) (изкл.). Изключете уреда от електрическата мрежа. Изчакайте да се охлади.

Използвайте влажна кърпа и малко количество измивен препарат, за да почистите външната повърхност на уреда.

Извадете резервоара за вода (10) от уреда. Измийте го под течаща вода с малко измивен препарат. След това го подсушете и го поставете на мястото му.

Измийте каната за кафе на ръка. След това я подсушете. След подсушаване на каната за кафе,

3 Почистване и поддръжка
3.1.2 Премахване на варовик
За да почистите петната (отлаганията), които могат да се появят в каната за кафе с времето, без да повредите вътрешната повърхност на основата, изсипете една чаена лъжичка лимонена киселина на кристали в каната за кафе и налейте вряла вода до 1/3 от вместимостта на каната. Изчакайте 10 минути. След това можете да изплакнете каната за кафе (15) и отново да я използвате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако дълго време не извършите процеса за премахване на варовик, основата на резервоара за вода на уреда ще се покрие с варовик и той ще стане неизползваем.
3.2 Съхранение
- Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, го съхранете внимателно.
- Моля, уверете се, че уредът е изключен от контакта, охладен и напълно сух.
- Съхранявайте уреда на хладно и сухо място.
- Пазете уреда и захранващия му кабел далеч от обсега на деца.
3.3 Пренасяне и транспортиране
- По време на пренасяне и транспортиране, поставете уреда в неговата оригинална опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди.
- Не поставяйте тежки товари върху уреда или върху неговата опаковка. Уредът може да се повреди.
- Изпускането на уреда може да причини спиране на работата му или да доведе до трайна повреда.
4 Технологични характеристики на уреда

Автоматична система за разбъркване, която гарантира кафе с пяна и идеална консистенция

Технология, която позволява приготвяне на кафе с най-добра консистенция.

Допълнителна система за безопасност, която елиминира необходимостта да наблюдавате, докато кафето се приготвя.
5 Преди да се обадите на оторизирания серверен агент

Първо, проверете дали уредът е включен в контакта или не.

Проверете дали има скъсване или повреда на кабела.

Проверете дали има достатъчно вода в резервоара за вода и дали той е поставен на място или не.

Почистете стъклото за отчитане на нивото.
