WG-0033 - Кухненска везна Optimum - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Дигитална кухненска везна с база данни за хранителни стойности
Марка	Optimum
Модел	WG-0033
Размери (прибл.)	20 x 15 x 2 см
Тегло	0,66 кг
Захранване	3 x AAA батерии (не са включени)
Обхват на претегляне	До 5 kg (типично)
Точност	1 g (типично)
Единици	g, oz, lb:oz, ml (обем)
Функции	Включване (ON), Изключване (OFF), Тара (TARE), Превключване на единици (UNIT), Памет за хранителни стойности (M+), Извикване на паметта (MR), Изтриване на код (CLR)
База данни за хранителни стойности	Съдържа над 1000 кода за хранителни продукти; показва калории, сол, протеини, мазнини, въглехидрати, холестерол, фибри
Капацитет на паметта	До 99 хранителни продукта
Автоматично изключване	След около 1 минута бездействие
Индикация за смяна на батериите	Наличен
Индикация за претоварване	Наличен
Превишаване на хранителните стойности	Съобщение за грешка при превишаване
Почистване	С мека, леко влажна кърпа; не потапяйте във вода; не използвайте агресивни почистващи препарати
Предупреждения за безопасност	Не за медицински или търговски цели; децата да бъдат под наблюдение; батериите да се изхвърлят правилно
Комплект на доставка	Везна, инструкция за употреба
Производител	Optimum

Често задавани въпроси - WG-0033 Optimum

Как да включа и изключа везната?

Натиснете бутона ON за включване и OFF за изключване. Везната се изключва автоматично след около 1 минута бездействие.

Какви батерии са необходими?

Везната изисква 3 AAA батерии. Преди първата употреба отстранете фолиото в отделението за батерии. Обърнете внимание на правилното поляризиране (+/-).

Как да сменя единицата за тегло?

В режим на претегляне натиснете бутона UNIT, за да превключвате между g, oz, lb:oz и ml.

Как да използвам функцията Tara?

Първо поставете съд на везната, натиснете TARE, за да нулирате, и след това добавете претегляния продукт. Стойността показва само нетното тегло.

Как да покажа хранителните стойности?

Включете везната, поставете хранителния продукт, въведете 3-цифрения код от таблицата с хранителни продукти (напр. 755 за мед). След това се показват калории, сол, протеини, мазнини, въглехидрати, холестерол и фибри.

Как да запазя хранителни стойности?

След въвеждане на кода натиснете M+. На дисплея се появява M01, M02 и т.н. Можете да съхранявате до 99 хранителни продукта. Данните се запазват и след изключване (освен ако батериите не бъдат извадени).

Как да извикам общите съхранени хранителни стойности?

Натиснете MR, за да покажете сумата от всички съхранени хранителни стойности. Общото тегло не се показва.

Как да изтрия паметта за хранителни стойности?

Първо натиснете TARE, за да влезете в режим на претегляне. След това задръжте CLR за около 3 секунди. Паметта е изтрита, когато индикаторът за памет изчезне.

Как да почистя правилно везната?

Избършете повърхността с мека, леко влажна кърпа. При необходимост използвайте мек сапун. Никога не потапяйте везната във вода и не използвайте абразивни почистващи препарати или аерозоли.

Какво означават съобщенията за грешка?

Празен символ на батерия показва изтощени батерии. При претоварване се появява съответно съобщение. Ако хранителните стойности надхвърлят допустимия диапазон, се появява "Error". Моля, вижте точните значения в инструкцията за употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WG-0033 Optimum

BG Ръководство за експлоатация 87

RO Instructiuni de folosire 103

Преди първа употреба на везната трябва да се сва

Преди да започнеш да използваш уреда, трябва се запознаеш в детайли с настоящите инструкци

фданевия предпазител на отделението за батериите.

употреба.

БАТЕРИИ:

3 AAA

Важни насоки

- Да не се почиства везната с вода и да не се потапя в вода.

СЛАГАНЕ НА БАТЕРИИ:

- Везната е проектирана само за домашна употреба и не се използва за медицински или търговски цели; официално пе е калибрирапа.

Проверете, дали полюсите + и – са поставени правилно.

- Уредът не е предназначен за лица (в това числеднадца) схема представлява различните функции на с намалени физически и умствени способности дислиея. с намалена чувствителност, или за лица които нямат опит и знания, освен ако те са под надзор и са обучени как да използват уреда, от лице, отговорно за тяхната безопасност.

ДИСПЛЕЙ:

Код на продукта FOOD 197 CAL= 116.4 CODE Индикатор за ниско ниво на батериите M a 34 oz 01 wt Тегло Индикатор за памета Номер от паметта 34 oz Мерна единица на везната SALT mg PROT g FAT g 4.17 22.82 2.28 Хранителни стойности CARB g CHOL mg FIBR g 1.14 168 0.00

ВКЛЮЧВАНЕ:

ВНИМАНИЕ: Ако дисплеят показва стойността или същото тегло за една минута, уредът ще се изключи автоматично.

СЪВЕТ: Изключването на всзната (с помощта на бутона OFF) след употребата ще удължи живота на батериите.

ИЗМЕРВАНЕ:

1) Натиснете бутона ON, за да включите везната.
2) Изчакайте, докато на дисплея се появи стойността 0.0.
3) Сложете продукта върху везната.
4) Теглото на продукта ще се покаже.

За да измерите няколко различни продукта, трябва наитиснете бутона TARE, за да рестартирате дисплея.

ВНИМАНИЕ: След като приключите тарирането и вземете продуктите от везпата, дисплеят ще покаже отрицателно число. За да рестартирате везната повторно преди следващото измерване, трябва да натиснете бутона

ПРЕВРЪЩАНЕ НА МЕРНИ ЕДИНИЦИ НА ВЕЗНАТА:

Везната използва английската система (oz и lb:oz)ARE.

меритална система (g), а също и измерване на обсма на

течности (ml). За да превръщате мерните единици ПОКАЗВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ СТОЙНОСИ:

везната (g/oz/lb:oz/ml), е достатъчно само да натионитиснете бутона ON, за да включите везната.

бутона UNIT по време на режима на измерването.

2) Сложете продукта върху везната.
3) Ако трябва, изтрийте кода на продукта, патискайки бутопа CLR – ще се появи кодът 000.
4) Прочетете от поместената по-долу таблица 3-цифровия код на измервания продукт (напр. Мед – 755).

5) Въведете 3-цифровия код с помощта на цифрбетони ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОЙНОСТИ: бутони (0-9). cal Брой калории (cal)
6) След като въведете третото число, върху дисплея ще се salt появят храпителните стойности на продукта: калорирот соли, белтъчини, мазнини, въглехидрати, холестерол и fat фибри. carb Съдържание на соли (mg) Съдържание на белтъчипи (g) Съдържание на мазнини(g) Съдържание на въглехидрати (g)
cal Брой калории (cal)
salt Съдържание на соли (mg)
iprot Съдържание на белтъчипи (g)
fat Съдържание на мазнини(g)
carb Съдържание на въглехидрати (g)

ЗАПОМНЯНЕ НА ХРАНИТЕЛНИТЕ СТОЙНОСТИ НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО СЕ НАМИРАТ В БАЗАТА:

1) Направете стъпките 1-6 описани в раздел „Показване на хранителните стойности”.
2) Натиспете бутопа M+, за да запишете измервания репоръчителна смяна продукт в паметта. на батериите
3) В горната лява част на дисплея ще се появи символът M01, който означава, че в паметта се намира един състав на стойности. За да запомни всэната следващите продукти, трябва да повторите по-горните стъпки.

ВНИМАНИЕ: Везпата запомпя само тези продукти, които се намират в нейната база. Потребителят не може да добави собствени продукти.

ВНИМАНИЕ: Данните ще останат в паметта дори след като изключите везпата (по не и след като извадите батериите).

ВНИМАНИЕ: В паметта можете да запишете максимально 99 продукта. За да изчистите паметта, трябва да следвате стъпките, описани в раздела „Изчистване на паметта”.

ОТЧИТАНЕ ОТ ПАМЕТТА:

1) За да покаже дисплеят сумираните стойности на съставките за запомпените продукти, патиснете бутопа MR.
2) На дисплея ще се покажат сумираните хран стойности записани в паметта: калории, соли, белтъчини, мазнини, въглехидрати, холестерол и фибри.

ВНИМАНИЕ: Дисплеят не може да покаже общото тегло на продуките записани в паметта.

1) Патиснете бутопа TARE, за да включите р измерване.
2) Натиснете и задръжте бутона CLR за ок. 3 секунди.
3) Ако индикаторът за паметта и номерът от изчезнат, това означава, че паметта е била изчистена.

ВНИМАНИЕ: На паметта на всзната можете да запишете максимално 99 продукта.

ON Включване на везната

OFF Изключване на всзната

TARE Рестартиране на везната

M+ Запомняне на хранителните стойности (максимално 99 стойности)
MR Отчитане на сумирапите храпителни стойности от паметта
CLR Почистване на кода на продукта
UNIT Превръщане на мерни единици (g/oz/lb:oz/ml)

chol Съдържание на холестерол (mg)
fibr Съдържание на фибри (g)

претоварване на везната

Хранителните стойности надвишават допустимо количество

Повърхността на уреда почиствайте с мека, влажпа кърпичка. За да отстраните петната, ползвайте мек сапун.

Не трябва да прилагате детергенти, твърде голямо количество вода, импрегрирани кърпички, силни

режималистнащи средства или асерозоли. Избягвайте копакт с кисслипи (напр. цитрусови). Не се мие в съдомиялна машина.

пікотивърляте батериите в огън, понеже могат да избухнат или изтекат. Не ползвайте заедно стари и нови бате Не ползвайте заедно алкалпи и карбон-ципкови (стандартли) или пикелово-кадмиеви (за презареждане) батерни. Извадете батериите, ако не ползвате везната за по-дълго време.

Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736

София 1784, бул. Цариградско посе 7-11 км

Тел. [phone]

КУХНЕНСКА ВЕЗНА – ГРУПИ И КОДОВЕ НА ПРОДУКТИ

НАЗВАНИЕ НА ПРОДУКТА КОД НА ПРОДУКТА

НАПИТКИ

Шоколадови напитки за самостоятелно приготвяне

Напитка със сок от червена боровипка	019
Плодов пунш	020
Гроздова напитка	021
Купешка лимонада, замразен концентрат	022
Лимонада на прах, обикновена, разтворимавъв вода	023

Чай

Череп чай 024
Чай от лайка	025
Различен чай от чая от лайка	026
Разтворим чай на прах, за самостоятелно приготвяне, неподсладен	027
Чай с вкус на лимон, подсладен	028
Чай с вкус на лимон, подсладен със захарин	029

ПРЯСНО СИРЕНЕ

Мухлясало сирепе	030
Сирепе камамбер 031
Сирене чедар	032
Настъргано сирене	033
Котидж сирене (4% масленост) толямо	034
Котидж сирене (4% масленост) малко	035
Котидж сирене, обезмаслено (2% масленост)	036
Котидж сирене, обезмаслено (1% масленост)	037

Крема сирене, обикновсно	038
Крема сирене, обезмаслено	040
Крема сирене (0% масленост)	041
Фета сирене	042
Обезмаслено сирене тип чедар или колби	043
Моцарела от пълномаслено мляко	044
Моцарела от частично обезмаслено мляко(с ниска влажност)	045
Мюнстер сирене	046
Нюшател сирене	047
Настьргано сирене тип пармезан	048
Проволоне сирене	049
Сирене Рикота от пълномаслено мляко	050
Сирене Рикота от частично обезмаслено мляко	051
Швейцарско сирепе	052

Пастьоризирано сирене

Американско сирене, обикновено	053
Американско сирене, обезмаслено	054
Швейцарско сирепе	055

Сметана

Небита сметана с 30% масленост

На прах	069
Замразепа бита сметапа	070
На прах с прибавка на пълпомаслепо мляко	072
От спрей	074

Замразени десерти

Пълномаслено (3,2% масленост) 085

Полумаслепо (2% масленост) 086

Обезмаслепо (1% масленост) 087

С 0% масленост 088

Мътеница 089

Стъстено, подсладено, в консерва 090

Кондензирано мляко, пълномаслено 091

Кондензирано мляко, обезмаслено 092

Мътеница на прах 093

Шоколадови млечни напитки, купешки

Пълпомаслепи 094
Полумаслени (2% масленост)	095
Обезмаслени (1% масленост)	096

Млечни папитки

Яйчен ликьор (купешки) 097

Шоколадов коктейл от маслено мляко 098

Ванилов коктейл от маслено мляко 099

Кисело мляко

Плодово от обезмаслено мляко	100
Натурално от обезмаслено мляко	101
Плодово от мляко с 0% масленост	102
Натурално от мляко с 0% масленост	103
Натурално от пълномаслено мляко	104
Ванилово или лимоново от мляко с 0% масленост,с нискокалоричен подсладител	105

Яйца

Сурови, цели	106
Суров белтък	109
Суров жълтък	110
Твърдо сварени, обелени	111
Сварепи с черупката със сол	112
Бъркани яйца с маргарин, пълномаслено мляко и сол	113
Заместител на яйце, течеп	114

МАЗНИНИ И МАСЛА

Масло
Солено	115
Несолено (малко пакетче)	118
Свинска мас	119

Солен маргарин

Обикновен (80% масленост), твърд	121
Обикновен (80% масленост), мек	124
За мазане (60% масленост), твърд	126
За мазане (60% масленост), мек	129
За мазане (40% масленост)	131
С прибавка на масло	133

Олио за салати и пържене

Рапично олио тип канола	135
Царевичлю	137
Зехтип	139
Фъстъчено	141
Шафраново	143
Сусамово	145
Втвърдено соево	147
Слънчогледово	149

С мухлясало сирепе, обикновен	151
С мухлясало сирепе, пискокалоричен	152
„Кайзер“, обикновен	153
„Кайзер“, нискокалоричен	154
Френски, обикновен	155
Френски, нискокалоричен	156
Италиански, обикновен	157
Италиански, нискокалоричен	158
Майонезен, обикновен	159
Майопезен лайт, без холестерол	160
Майопезен, без мазпипи	161
Руски, обикновен	162
Руски, нискокалоричен	163
„Хиляда острова“, обикновен	164
„Хиляда острова“, нискокалоричен	165
Салатен сос, домашно производство, френски	166
Салатен сос, домашно производство, от оцет и олио	167
Втвърдено сосво и памучно олио	168

РИБА И МОРСКИ ДАРОВЕ

Паниран, пържен сом	169
Сурови миди	170
Панирани, пържени миди	171
Миди в консерва, изцедени	172
Риба треска, печена или на скара	173
Кралски краб, сварен на пара	174
Кралски краб, в консерва	175
Пържени котлети от крабове с яйце, лук, маргарин	176
Рибни филета в тесто, панирани или пържени	177
Рибни пръчици и хапки, панирани, замразени, от повторно пържеле	178
Писия или морски език, печени или на скара	179
Мерлуза, печена или на скара	180
Халибут, печен или на скара	181
Херинга в заливка	182
Омар, сварен на пара	183
Морски бибан, печен или на скара 184
Сурови стриди	185
Панирани, пържени стриди	186
Сребриста сайта, печепа или на скара 187
Скорпена, печепа или на скара	188
Атлантически големоглав печен или на скара	189
Сьомга, печена или на скара	190

Пушена сьомга (кралска) 192

Скалопини, сварени, панирани, пържени 194

Скалопини, сварсни на пара 195

Панирани, пържени скариди 196

Скариди в консерва, изцедени 197

Пъстърва, печена или на скара 199

Светла риба топ на големи парчета, в олио, в консерва, изцедена 201

Светла риба тон на големи парчета, в собствен сос, в консерва, изцедена 202

Светла риба тон на парчета, в собствен сос, в консерва, изцедена 203

Салата от риба тон: светла риба тон в олио, с консервирани зеленчуци и салатен сос от майопеза 204

ПЛОДОВЕ И ПЛОДОВИ СОКОВЕ

Пресни ябълки, необелени 205

Пресни ябълки, обелени, нарязани 206

Сушени ябълки 207

Сок от ябълки, в бутилка или метална кутия 208

Мус от ябълки в консерва, подсладен 209

Мус от ябълки в консерва, неподсладен 210

Кайсии в сироп със собствен сок, в консерва, половинки 212

Кайсии в заливка със собствен сок, в консерва, половинки 213

Сушени кайсии, третирани със сяра 214

Прясна азиатска круша 215

Замразени черни боровинки, подсладени, след размразяване 221

Прясна карамбола 222

Пресни череши без костилки и стълба 225

Вишнева плънка за сладкиши в консерва 226

Смес от плодове в сироп със собствени сокове, в консерва 231

Смес от плодове в заливка със собствени сокове, в консерва 232

Сок от прессен бял грейпфрут 237

Сок от пресни лимони 248

Сок от лимони в метална кутия или бутилка, неподсладен 249

Сок от пресен зелен лимон 251

Сок от зелен лимон в метална кутия, неподсладен 252

Прясно манго, обелено, без костилка, цяло 253

Пъпеш канталуп, обелен, частица 254

Пъпсш касаба, обелен, частица 255

Пресни нектарини 256

Сок от пресен портокал (всички видове) 258

Сок от портокал в метална кутия, неподсладен 259

Сок от портокал изстуден 260

Сок от портокал, неразреден 261

Сок от портокал разреден 262

Прясна папая 263

Пресни праскови 264

Пресен ананас, нарязан на кубчета 271

Ананас в сироп, в консерва, нарязан на по-малки или по-големи парчета 272

Ананас в заливка, в консерва, нарязан на по-малки или по-големи парчета 274

Прясна райска банана, обелена 277

Пресни сливи 278

Сушени сливи без костилка, несварени 279

Сушени сливи, сварени със собствен сок, пеподсладепи 280

Замразени малини, подсладени, след размразяване 284

Замразен ревен, сварен със захар 285

Пресни ягоди, големи 286

Преспи ягоди, среди 287

Замразепи ягоди, подсладепи, парязапи, след размразяване 288

Обикновени бейгъли 292

Бейгъли с канела и стафиди 293

Яйчпи бейгъли 294

Бананов хляб домашно производство с маргарин 295

Обикновени или маслени хлебчета, домашно

производство с мляко 2% масленост 297

Замразено тесто, обикновено, печено 298

Френски или виенски хляб (също и хляб с квас) 301

Индийски хляб 302

Италиански хляб 303

Смесен хляб, непарязан 304

Овесен хляб, ненарязан 305

Арабски питки 306

Хляб със стафиди, ненарязан 308

Ръжен хляб, ненарязан 309

Ръжен хляб, нискокалоричен 310

Пшеничен хляб, ненарязан 311

Пшеничен хляб, пискокалоричен 312

Бял хляб, пенарязан 313

Бял хляб, с мека коричка 314

Бял хляб, нискокалоричен 315

Типов хляб, ненарязан 316

Галета, обикновена, обогатена 318

Галета, с подправки, необогатена 320

Пълнеж за хляб, за самостоятелно приготвяне 321

Вафла за закуска с корнфлейкс и плодов пълнеж,

без мазнипи 322

Обикновени, инстантни 325

„Cream of Wheat“ обикновени 326

„Cream of Wheat“ бързоприготвящи сс 327

„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” обикновени 328

Обикновена млечна супа с овесени ядки,

бързоприготвяща се или инстантна, необогатена

с витамини 329

Истантна млечна супа с овесепи ядки, обогатена

с витамипи 330

„Quaker Instant“ с вкус на ябълки и канела 331

„Quaker Instant“ кленови с кафява захар 332

„Wheatena” 333

„Cheerios“ с вкус на ябълки и канела 335

„Apple Jacks” 336

„Basic 4” 337

„Cap’N Crunch” 338

„Cheerios” 339

„Chex” царевично 340

„Frosted Mini Wheats“ обикновени 355

„Frosted Mini Wheats“, на един зальк 356

Трици със стафиди „General Mills Total” 368

Трици със стафиди „Kellogg’s” 369

Трици със стафиди и орехи 370

„Rice Krispies” 371

„Total” пълнозърнести 375

„Wheaties” 376

Шоколадов сладкиш, без заливка, обикновен, купешки 377

Шоколадов сладкиш, без заливка, без мазнини, купешки 378

Шоколадов сладкиш, без заливка, нискокалоричен, за самостоятелю приготвяпе 379

Брашпо от елда, пълнозърпесто 380

Тъмен, лек пандишпанов сладкиш, с вода и белтыци, без заливка, за самостоятелно приготвяне 382

Светъл пандишпанов сладкиш 386

КУПЕШКИ СЛАДКИШИ

Сладкиш с белтыци 387

„Boston Cream” 388

Сладкиш с кафе и настъргано ронливо тесто 390

Кейк със сушени плодове 391

Шоколадов със заливка, обезмаслен 395

Тъмен пандишпанов сладкиш с шоколадова заливка 396

С парчета шоколад, обикновени, купешки 400

С парчета шоколад, от замразено тесто, купешки 402

С парчета шоколад, домашно производство

с маргарин 403

С пълнеж от смокини 404

Обикновена, толяма порция 405

Меки 406

Без мазнини 407

Със стафиди, домашно производство 408

С фьстъчено масло, купешки 409

С фьстъчено масло, домашно производство

с маргарии 410

Ронливо тесто, обикновено, купешко 412

Тесто със захар, купешко 413

Тесто със захар, замразсно 414

Тесто със захар, домашно производство

с маргарин 415

Царевичен чипс, обикновен 417

Хляб от царевично брашно, за самостоятелю приготвяне 418

Хляб от царевично брашно, домашно производство

с мляко 2% масленост 419

Тъмно царевично брашно, пълнозърнесто 420

Грахам, обикновени 425

Грахам, малки парчета 426

Мелба-тост, обикновен 427

Оризова вафла, пълнозърнести, обикновена 428

Солен бисквит 429

Обикновен солен бисквит, на един залък 430

Обикновен солен бисквит, кръгъл 431

Пшеничен, тъньк 432

От типово брашно 433

Пържени филии с подправки 434

Сладки от бутер тесто със сирене 435

Сладки от бутер тесто с плодове 436

Поничка от тесто 437

Английско хлебче (скоунс), обикновено, ненарязано 439

Пържена филийка, домашно производство

с мляко 2% масленост, пържена на маргарин 440

Пържена филийка, замразена 441

Мюсли бар, твърд, обикновен 442

Мюсли бар, мек, без глазура, със стафиди 444

Макарони, обогатени, сварени 445

Маца, обикновена 446

КЕКСЧЕТА

С черни боровинки, купешки 447

С черни боровинки, за самостоятелно приготвяне 448

С трици и стафиди 449

Царевични, купешки 450

Юфка чоу мейн, в консерва 453

Юфка (яйчена), обогатена, сварена,обикповепа 454

Юфка (яйчепа), обогатена, сварепа, със спапак 455

Мюсли бар „NUTRI GRAIN” с плодове 456

Овесени трищи, несварени 457

Замразени палачинки, изпържени 458

Готови палачинки 459

Плачинки за самостоятелно приготвянес мляко 2% масленост, яйце и олио 460

Препечен блат от ронливо тесто, домашнопроизводство 461

Препечен блат от ропливо тесто, замразен 462

Блат от ронливо тесто със солени бисквитиграхам 463

ПАЙОВЕ, КУПЕШКИ

Ябълков 471
От черни боровинки 472
Вишнев 473
Лимопов целувкеп	474
С орехи песап	475
Тиквен	476
Пуканки, приготвени без олио, несолени	477
Пуканки, приготвени с олио, солени	478
Пукапки с карамел и ядки	479
Пукапки с вкус на капкавал	480
Бретцел – солети	481
Бретцел – във формата на сърце	482

ОРИЗ

Бял, дългозърнест, суров	483
Бял, дългозърнест, сварен	484
Бял, дългозърнест, бързоприготвящ се	485
Термично обработеп, суров	486
Термично обработеп, сварен	487
Див, сварен	488
Обикновен сладклиш от кафяв ориз	489
„RICE KRISPIES Treat“	490
Обикновсно хлебче	491
Хлебче тип хамбургер или хот-дог	492
Макаронени изделия тип спагети, сварени,обогатени	493
Макаронени изделия тип спагети, пълпозърнести	494
Сладко хлебче с канела и стафиди, купешко	495

Сладко хлебче с канела и заливка, от замразенотесто, печено 496
Тако, печеп	497
Тапиока, суха	498
Сладки за подгряване в тостера, с плодове	499
Сладки за подгряване в тостера, обезмаслени	500
Тортила чипс, обикновен	501
Тортила чипс, обезмаслен, печен	502
Тортила начо чипс, обикновен	503
Тортила начо чипс, лек, обезмаслен	504
Царевична тортила, готова	505
Браппепа тортила, готова	506
Обикновени гофрети, домаппю производство	507
Обикновени гофрети, замразени, след приготвяне	508
Обикновени гофрети, обезмаслени	509
Всички видове пшенично брашно, обогатено, пресято,измерено с лъжица	510
Всички видове пшенично брашно, обогатено,непресято, измерено с лъжица	511
Обогатеп хляб	512
Брашно за теста, обогатено, непресято,измерено с лъжица	513
Брашно с бакнулвер, обогатено, непресято, измерено слъжица	514
Типово брашно от твърди семена, смесено,измерено с лъжица	515
Пшеничен зародиш, пържен, обикновен	516

Сварен фасул, в насипно състояние

Черен	519
Great Northern	520
Червен фасул 521
Лима	522
Бял	523
Пинто фасул	524

Фасул в консерва,в гъста заливка

Пържен, обикновен или вегетариански	525
Червен кидни	526
Лима	527
Бял	528
Китайска винга, сварена, сушена	529
Китайска винга, в гъста заливка, в консерва,супена	530
Бразилски орех, обелен	531
Гума от плодове на рожково дърво	532
Кашу, солено, пържено без олио	533
Кашу, солено, пържено в олио	534
Ядивпи европейски кестепи, обелепи, пържепи	535
Нахут, свареп, в пасипно състояние	536
Нахут в заливка, в консерва	537

Пресни кокосови стърготини, в насипно състояние 538

Сушени кокосови стърготипи, подсладени 539

Лещници, патрошени 540

Хумус, купешки 541

Сварена леща, в насипно състояние 542

Орехи Макадамия, солени, пържени без олио 543

Фъстъци, пържени без олио 544

Фъстыци, пържени в олио 545

Фъстъци, пържени без олио, солени 546

Фъстъци, пържени без олио, несолени 547

Фъстъци, пържени в олио, солени 549

Фъстъчено масло, гладко, обикповено 550

Фъстъчено масло, с парчета фъстъци, обикновено 551

Фъстъчено масло, гладко, обезмаслено 552

Лющен грах, сварен, в насипно състояние 553

Шам-фъстък, обелен, пържен без олио, солен 557

Тиквени семки, пържени, солени 558

Пържен фасул в консерва 559

Сусамови семена 560

Соя, варена, в насипно състояние 561

СОЕВИ ПРОДУКТИ

Мисо	562
Соево мляко	563
Твърдо тофу	564
Меко тофу	565

Слычогледови семки, пържени без олио, солепи 566

Сусамов тахан 568

Обикновени орехи, натрошени 569

Тлъсто говеждо месо, сварено, задушени парчета с или без зеленчуци

571

Сухо говеждо месо, сварено, задушени парчета с или без зеленчуци 572

Смляно говеждо месо 83%, печено на скара 575

Смляно говеждо месо 79%, печено на скара 576

Смляно говеждо месо 73%, печено на скара 577

Пържен черен дроб, парчета 578

Тлъсти ребра, печени на фурна 579

Сухи ребра, печени на фурна 580

Тлъста външна част на вайсбрата 581

Суха външна част на вайсбрата 582

Тлъст стек от бон филе, печен на скара, парчета 583

Сух стек от бон филе, печен на скара, парчета 584

Тлъсти пържоли от сварено агнешко месо 587

Сухи пържоли от сварено агнешко месо 588

Тлъсти агнешки котлети, печени на скара 589

Тлъст агнешки бут, печен 591

Тлъсто свинско месо, сварено 596

Тлъста шунка, печена, парчета 597

Тлъсти ребра, сварепи 599

Тлъсти ребра, сварепи, задушени 600

Мортадела от говеждо и свинско месо, консумира се студена 601

Варени колбаси 602

Варена шунка, обикновена 603

Варена шунка, с ниско съдържание на мазнини 604

Франкфуртери, от говеждо и свинско месо 605

Франкфуртери, от говеждо месо 606

Говежден колбас, сварен 607

Говежден колбас, свареп, под формата на пържоли 608

Шпеков салам от говеждо и свинско месо, варен 609

Шпеков салам от говеждо и свинско месо, сух 610

Кренвирш 611

Тлъста пържола от варено телешко месо, задушена 612

Тортелини с пълнеж от сирене, замразени 621

Бърза закуска

Сладка от бутер тесто с плодове 623

Сладка от бутер тесто със сирене 624

Пържена филийка с масло 625

Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен

Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен

Двоен 632

Двоен в 3-частично хлебче 633

Единичен 634

Чийзбургер с гарнитура и подправки, голям

Единичен, с майонезен сос и зеленчуци 635

Сапдвич с пилешко филе (папирапо и пържепо),обикновеп 636

Обезкостени парчета пиле (панирани и пържени),обикновени 637

Чили кон карне 638

Салата колсло 639

Замразен млечен десерт в захарна фунийка,ванилов 640

Сладоледен десерт с гореща заливка от твърдкарамел 641

Сапдвич с риба, сос „татар” и капкавал 642

Пържени картофи 643

Хамбургер с гарнитура и подправки, обикновен

Хамбургер с гарнитура и подправки, майонезен сос и зеленчуци, голям

Двоен 646
Единичен 647
Хот дог, обикновен 648
Хот дог, чили	649
Картофено пюре	650
Кръгчета лук, панирани, пържени	652
Пица с кашкавал	652
Пица със салам пеперони	653
Салата с пиле, без сос	654
Млечен коктейл, шоколадов	655
Млечен коктейл, ванилов	656
Панирани скариди, пържени	657
Дълъг сандвич с олио, оцет, кашкавал,шпеков салам, шупка и зеленчуци	658
Дълъг сандвич с печено говеждо месо,майонеза и зеленчуци	659
Дълъг сандвич със салата от риба тон,майонеза и зелена салата	660
Тако с говеждо месо	661

Пиле
Пържено в мазнина с кожата
Гърди с кости в тесто	662
Краче в тесто	663

Бутче в тесто	664
Крилце в тесто	665
Гърди с кости оваляпи в браппю	666
Краче оваляно в браппю	667
Сухо месо, много препържено	668
Сухо месо, немного пържено	669
Печени гърди с кости и кожата	670
Печено краче	671
Печено бутче	672
Задушени пилешки дреболии на бавен огън	673
Печена патица	674

Пуйка

Сухо пуешко месо, много препържено	675
Сухо пуешко месо, немного пържено	676
Кюфтста от пусшка кайма, сварени	677
Задушени пуешки дреболии на бавен огън	678

Продукти от домашни птици

Обезкостено пиле, замразено	679
Кюфтета от пуешка кайма, папирани или в тесто, пържепи	680

СУПИ И СОСОВЕ

Супи в консервна кутия, кондензирани, сварсни с пълномаслено мляко

Супа от морски дарове „New England Clam Chowder”
	681
Крем-супа от кокошка	682
Крем-супа от гъби	683
Доматена	684

Супи в консервна кутия, кондензирани, сварени с вода

Говежди бульон	685
Говежда супа с фиде	686
Пилешка супа с фиде	687
Пилешка супа с ориз	688
Супа от морски дарове „Manhattan Clam Chowder”
	689
Крем-супа от кокошка	690
Крем-супа от гъби	691
Минестроне	692
Супа от зелен грах	693
Доматена	694
Зеленчукова с говеждо месо	695
Зеленчукова вегетарианска	696

Супа от морски дарове „New England Clam Chowder” 703

Супа от леща 704

Минестроне 705

Зеленчукова 706

Супи на прах, за самостоятелло приготвяне

Говежди бульон 707

Лучена 708

Супи на прах, сварени с вода

Бульон от кости и месо, домашно производство

Говежди 711

Пилешки 712

Сандвич с риба, сос „татар” и кашкавал 713

Готови сосове

Барбекю 714

Кашкавален 715

Начос, кашкавален 716

Салса 717

Coeb 718

За спагети и други макарони / маринара 719

Теряки 720

Уорчестьр 721

Карамел, обикновен 726

Хлебче с вкус на шоколад и със заливка

от карамел 727

Гума от плодове на рожково дърво 728

Млечен шоколад, обикновен 729

Млечен шоколад с бадеми 730

Млечен шоколад на парчета 732

Полугорчив шоколад на парчета 733

Бял шоколад на парчета 734

Ядки в шоколад 735

Стафиди в шоколад 736

Желирани мечета 737

Твърди бонбони 738

Желирани бонбони с формата на фасул 739

Дупапрепени бонбони, мипи 740

Дунапренени бонбони, обикновени 741

M&M's c orexu (M&M MARS) 742

M&M's, обикновени (M&M MARS) 743

Милки уей (M&M MARS) 744

Кексче с фъстъчепо масло „REESE'S”

(HERSHEY) 745

Тъмен шоколад, сладък „SPECIAL DARK”

(HERSHEY) 747

Замразена вафла с плодове и сок 750

Сладолед на клечка 751

Сладолед от машина 752

Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода,

обикновен 753

Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода,

нискокалоричен 754

Мед 755

За самостоятелно приготвяпе с мляко 2%

За самостоятелно приготвяне с мляко 2%

За самостоятелно приготвяне с мляко 2%

За самостоятелно приготвяне с мляко 2%

Готов, обикновен, шоколадов 762

Готов, обикновен, от тапиока 764

Готов, обикновен, ванилов 765

Кафява захар, пакетирана 769

Кафява захар, в насипно състояние 770

Бяла кристална захар 772

Пудра захар, бяла, непресята 775

Сироп тип твърд карамел с вкус на шоколад 778

Царевичен сироп, лек 779

Кленов сироп 780

Меласа (сироп) 781

Кълнове от люцерна, пресни 783

Артишок, сварен, изцеден 784

Пресни аспержи, сварени, изцедени 786

Замразени аспержи, сварени, изцедени 788

Аспержи в консерва, дръжки, изцедени (1 чаша) 790

Бамбукови стъбла в консерва, изцедени (1 чапа) 792

Фасул
Лима „Ford Hook“, замразен, сварен, изцеден 793

Лима, млад, замразеп, свареп, изцедеп	794
Зелеп фасул, пресеп, свареп, изцедеп	795
Жълт фасул, пресен, сварен, изцеден	796
Зелен фасул, замразен, сварен, изцеден	797
Жълт фасул, замразен, сварен, изцеден	798
Зелен фасул, в консерва, изцеден	799
Жълт фасул, в консерва, изцеден	800
Кълнове от фасул, пресни	801
Кълнове от фасул, сварени, изцедени	802
Нарязапо червено цвекло, сварепо, изцедепо	803
Цяло червено цвекло, сварепо, изцедепо	804
Нарязано червено цвекло, в консерва, изцедено	805
Цяло червено цвекло, в консерва, изцедено	806
Салатно цвекло, сварено, изцедено	807
Китайска винга, прясна, сварена, изцедена	808
Китайска винга, замразена, сварена, изцедена	809
Пресни броколи, нарязани или на парчета	810
Стълба от броколи, пресни	811
Розички броколи, преспи	812
Преспи броколи, сварепи, изцедепи, парязапи	813
Стълба от броколи, пресни, сварени, изцедени	814
Замразени броколи, изцедени, нарязани	815
Прясно брюкселско зеле, сварено, изцедено	816
Замразено брюкселско зеле, сварено, изцедено	817
Прясно зеле, ситно нарязано	818
Сварено зеле	819

Китайско зеле, ситно нарязано, сварено, изцедено

Пак-чой или бок-чой	820
Пе-тсай	821
Червено зеле, прясно, ситно нарязано	822
Савойско зеле, прясно, ситно нарязано	823

Моркови

Сок от моркови в метална кутия	824
Пресни, цели	825
Млади	827
Пресни, сварени, нарязани, изцедени 828
Замразени, сварени, нарязани, изцедени	829
В консерва, нарязани, изцедени	830
Пресен карфиол	831
Пресен карфиол, сварен, изцеден	833
Замразен карфиол, сварен, изцеден 835
Кервиз, пресен	836
Кервиз, сварен, изцеден	838
Сибирски лук, нарязан на ситно	840
Пресен кориандър	841
Салата колсло, домашно производство 842
Зеле, прясано, сварено, изцедено, ситно нарязано	843
Зеле, замразепо, сварепо, изцедепо, ситно нарязано	844

Сладка паревица, жълта (варена и изцедена)

Пресен царевичен кочан	845
Замразеп царевичен кочап	846
Царевичпи зърпа	847
Царевичен крем, в консерва	848
Царевични зърна в консерва	849
Сладка царевица, бята, варена, изпедена 850
Краставица, обелена, нарязана	851
Краставица, необелена, нарязана 853
Листа на глухарче, сварени, изцедени	855
Пресен копър	856
Патладжап, сварен, изцеден	857
Цикория ендивия (при това ескариол), пряспа	858
Пресен чесън	859
Сърцевина от палмово дърво, в консерва	860
Прясна земна ябълка, нарязана	861
Пресен кейл, сварен, изцеден, нарязан	862
Замразен кейл, сварен, изцеден, нарязан	863
Алабаш, сварен, изцеден, нарязан	864
Праз (лук и долни листа), нарязан на колелщаили кубчета, сварен, изцеден	865
Пряспа салата (маслепа, бостъпска), листа	866
Главеста салата, крехка, айсбергова	868
Главеста салата, крехка, айсбергова, цяла глава	869
Маруля	871
Маруля, ситю нарязана	872
Вид салата с дълги хрупкави листа 873
Вид салата с дълги хрупкави листа, нарязана	874

Гъби

Преспи	875
Сварени, изцедени	876
В консерва, изцедени	877
Шийтаке, сварени	878
Шийтаке, супени	879
Листа от сипап, сварени, изцедени	880
Прясна бамя, нарязана, сварена, изцедена	881
Замразена бамя, нарязана, сварена, изцедена	882

Лук

Пресен, ситно нарязан	883
Пресен, сварен, изцеден	886
Сушен	888
Пресен пролетеп лук	889
Пресен магданоз	891
Пащърнак, нарязан, сварен, изцеден	892
Пресен зелен грах (с шушулки), сварен, изцеден	893
Замразен зелен грах (с шушулки), сварен, изцеден	894
Зелен грах в консерва, изцеден	895
Зелен грах, замразен, сварен, изцеден	896
Люта чупка, пряспа, зелена	897
Люта чупка, пряспа, червена	898

Чушка халапеньо

В консерва, нарязана, в заливка	899
Пряспа, сладка, зелепа	900
Пряспа, сладка, червепа	903
Сварена, изцедена, нарязана, зелена	905
Сварена, изцедена, нарязана, червена	906
Едногодишна чушка в консерва	907

Картофи

Печени с коричка 908

Печени без коричка 909

Печепа картофела коричка 910

Обелепи след сваряване 911

Обелени преди сваряване 912

Продукти от картофи

Касерол, за самостоятелно приготвяне,с пълномаслено мляко и масло 913

Касерол, домашно производство с масло 914

Пържени картофи, замразени, печени на фурна 915

Картофепи палачипки, замразепи 916

Картофепи палачипки, домашно производство 917

Картофено пюре на прах, сваренос пълномаслено мляко, масло и сол 918

Картофено пюре, домашно производство,сварено с пълномалслено мляко 919

Картофено пюре, домашно производство,сварено с пълномалслено мляко и маргарин 920

Традиционни картофени палачинки, домашнопроизводство 921

Картофена салата, домашно производство 922

Запечени със сос, за самостоятелно приготвянес пълномаслено мляко и масло 923

Запечени със сос, домашно производство,с масло 924

Пюре от сварена тиква 925

Тиква в консерва 926

Пресни репички 927

Брюква, сварена, изцедена 928

Кисело зеле в заливка, в консерва 929

Пресни водорасли – келп 930

Пресни водорасли – спирулина 931

Лук шалот, пресен 932

Зелена соя, варена, изцедена 933

Спанак

Пресен, дребно нарязан	934
Прессен, сварен, изцеден	936
Замразен, сварен, изцеден	937
В консерва, изцеден	938

Тиквички

Млади, преспи	939
Сварепи, изцедепи	940
Зимна тиква, печена	941

Американски орех, замразен, сварен,ситно натрошен

942

Батати

Сварени, печени с коричка	943
Сварени без коричка	944
Пържени в захар	945
В консерва, в сироп, изцедени	946

Домати

Пресни	947
Чери	948
Средпи	949
В заливка, в консерва	950
Сушени на слънце, обикновени 951
Доматен сок в метална кутия, солен	952
В консерва, доматена паста	953
В консерва, пюре	954
В консерва, сос	955
В консерва, задушени	956
Ряпа, сварепа	957
Листа от ряпа, преспи, сварепи, изцедени	958
Листа от ряпа, замразени, сварени, изцедени	959
Сок от зеленчуци в метална кутия	960
Зеленчукова смес в консерва, изцедена	961
Зеленчукова смес, замразена, сварена,изцедена	962
Чилим воден орех в заливка, в консерва,нарязан	963

ДРУГИ ПРОДУКТИ

Парчета бекон	964
Бакпулвер, алуминиев натриев сулфат	965
Бакпулвер, фосфат	966
Бакпулвер, писконатриев	967
Натриев бикарбонат	968
Кетчуп	969
Семена от целина	970
Чили на прах	971
Шоколад за печене, неподсладен,голямо парче	972
Шоколад за печене, неподсладен, течен	973
Канела	974
Неподсладепо какао	975
Випен камък	976
Къри на прах	977
Чесън на прах	978
Хрян, готов	979
Горчица, готова, жълта	980
Консервирани маслини, в консерва, зелени	981
Маслини в консерва, зрели, черни	982
Лук на прах	983
Ригап, смляп	984
Червен пипер	985
Наситнен магданоз, сушен 986
Черен пипер	987
Кисела краставица с копър 988
Консервирани зеленчуци, сладки 989
Картофеп чипс, обикповеп, солеп 990
Картофеп чипс с вкус на сметапа и лук 991
Картофен чипс, с ниско съдържаниена мазнини 992
Картофен чипс, без мазнини 993
Ванилия 994

В горе посочената табелка има продукти, които не отбелязани, защото тяхното измерване ще с идентично с други.

ПИРАМИДА НА ЗДРАВОСЛОВНОТО ХРАНЕНЕ

МАЗНИНИ и сладкиши ДА СЕ КОНСУМИРАТ РЯДКО ЛЕГЕНДА 1 Мазнини (натурални и добавени) т Въглехидрати (добавени) Символите описват съдържанисто на мазнини и въглехидрати добавени към продуктите Мляко и млечни продукти 2-3 ПЪТИ ДНЕВНО Месо, домашни птици, риба, супен фасул, яйца и ядки 2-3 ПЪТИ ДНЕВНО Зеленчуци 3-5 ПЪТИ ДНЕВНО Плодове 2-4 ПЪТИ ДНЕВНО

Печиво, зърнени храни, ориз и макаронени изделия

Екология – Опазване на Околната Среда

Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен на електрическия уред или опаковката показва, че уредът не може да бъде третиран като обикновен домашен отпадък и не трябва изхвърлян в предназначените за тази цел резервоа

Непотребният или изконсумиран електрически уред, трябва да бъде доставян до специално определени за тази цел пунктове за събиране на отпадъци, организирапи от локалната обществена администрация, предвидени

за връщапе на електрически уреди подлежащи на преработка. По този начин всяко семейство се присъединява към намалявансто на евсентуалните негативни последици влияещи върху околната среда и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил съставен продукта.

Тегло: 0.66кг e

СОТИРОВ Нood

ГАРАНЦИОННА КАРТА

от датата на продажбата

Вид и модел на уреда

Фабричен номер

Фактура номер

Дата

Купувач

Адрес

Извършил монтажа

Стоката е предадена и получена в пълна изправност и пълна окомплектовка.

Продавач

Купувач

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

1. Гаранцията е валидна, ако по време на гаранционния период изделието покаже дефект поради некачествени материали или некачествена изработка. Всички дефекти през този период се отстраняват безплатно от изброените по-долу упълномощени сервиси.
2. Гаранцията се признава при представяне на настоящата гаранционната карта правилно попълнена и подпечатана с печат МЕТРО удостоверяващ датата на покупката и (или) с представена оригинална фактура.
3. Всички рекламации се уреждат на база действащите законови разпоредби

ГАРАНЦИОННИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ОТПАДАТ ПРИ СЛЕДНИТЕ СЛУЧАИ

1. Повредата се дължи на лош транспорт от търговския обект до клиента, природни бедствия или неотговарящи на обявените в инструкциите за употреба параметри на ел. мрежата.
2. Не са спазени условията за монтаж, съхранение и експлоатация, посочени в инструкцията за употреба
3. Когато е правен опит за отстраняване на повредата от неупълномощени лица.
4. Изделието или отделни негови възли са разпломбирани преди изтичане на гаранционния срок.
5. Батерии и елементи, които подлежат на износване при употреба, се считат за консумативи и не се покриват от гаранцията.
6. При повикване, несвързано с технически дефект или при повреда причинена по вина на клиента, последният заплаща разходите по труда, резервни части и транспорта.

"СОТИРОВ Н" ООД София, ул. Козлодуй 113

Тел.: [phone], Тел./факс: [phone]

CE