Series 7000 MG7770 - тример за брада PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тример за брада
Марка	Philips
Модел	Series 7000 MG7770
Захранване	Литиево-йонна батерия, зареждане чрез мрежов адаптер (HQ8505) 100-240 V
Време за зареждане	3 часа до пълно зареждане; бързо зареждане 5 минути за едно използване
Време за безжична работа	До 5 часа
Водоустойчивост	Може да се мие под течаща вода (дръжка и режещи елементи)
Основни функции	Тример с пълен размер, много широк тример, самобръсначка за тяло, прецизен тример, тример за нос/уши, прецизна самобръсначка, регулируем гребен за брада (3-7 mm), гребенови наставки за коса (4, 9, 12, 16 mm), наставки за сенчести (4-9 mm), наставки за брада (1, 2 mm), наставки за телесна коса (3, 5 mm)
Аксесоари в комплекта	Захранващ адаптер, малък щепсел, четка за почистване, калъф
Индикатор за състояние на батерията	Оранжев (ниско ниво), бяло мигащо (зареждане), бяло постоянно (пълно зареждане)
Дължина на рязане (без наставка)	0,5 mm
Ниво на шум	Макс. 69 dB(A)
Безопасност	Използвайте само с оригинален адаптер; не отваряйте устройството; пазете от влага; съхранявайте в калъф
Почистване и поддръжка	Мийте под течаща вода след всяка употреба; почиствайте с четка; не изисква смазване
Смяна на части	Режещите елементи не са покрити от гаранция; резервни части налични на shop.philips.com
Гаранция	Международна гаранция, с изключение на режещите елементи
Обща информация	Напрежение на адаптера 100-240 V; продуктът отговаря на директивите на ЕС

Често задавани въпроси - Series 7000 MG7770 PHILIPS

Как да заредя тример Philips Series 7000 MG7770?

Включете малкия щепсел към устройството, след което поставете адаптера в контакта. Зареждането отнема около 3 часа. Индикаторът мига в бяло по време на зареждане и свети постоянно в бяло след пълно зареждане. Бързото зареждане за 5 минути осигурява енергия за едно бръснене.

Водоустойчиво ли е устройството?

Да, дръжката и режещите елементи могат да се мият под течаща вода. Въпреки това трябва да изключите адаптера преди почистване и да не потапяте устройството напълно.

Как да почистя тримера за нос?

След употреба изплакнете главата на тримера с гореща вода, включете устройството за момент, за да отстраните остатъците от косми, след което подсушете. Можете също да потопите главата в топла вода за няколко минути преди включване.

Какви наставки са налични и за какво служат?

Устройството включва множество наставки: тример с пълен размер (за контури), много широк тример (за коса на главата), самобръсначка за тяло, прецизен тример (за прецизно подстригване), тример за нос/уши, прецизна самобръсначка (за довършване), регулируем гребен за брада (3-7 mm), гребенови наставки за коса (4, 9, 12, 16 mm), наставки за сенчести (4-9 mm), наставки за брада (1, 2 mm) и наставки за телесна коса (3, 5 mm).

Колко дълго работи с едно зареждане?

След пълно зареждане (3 часа) устройството може да работи безжично до 5 часа.

Мога ли да използвам устройството по време на зареждане?

Не, устройството може да се използва само след изключване на захранващия кабел.

Как да сваля и поставя режещите елементи?

За да свалите, натиснете режещия елемент нагоре. За да поставите, поставете издатината в отвора и натиснете, докато чуете щракване.

Мога ли да се бръсна на мокро?

Устройството е водоустойчиво, но е предназначено основно за подстригване. Самобръсначката за тяло може да се използва с предпазител върху суха кожа. Не се препоръчва бръснене под душа.

Как да извадя батерията след края на употреба?

Преди да изхвърлите устройството, извадете батерията: изключете адаптера, развийте винтовете, свалете панела и извадете батерията. Следвайте инструкциите за безопасност.

Къде мога да купя резервни части?

Резервни части, като режещи елементи, могат да бъдат поръчани на уебсайта www.shop.philips.com/service или от оторизирани търговци на Philips.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Series 7000 MG7770 PHILIPS

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Общо описание (Фиг. 1)

1 Приставка за подстригване на коса с нормален размер
2 Бутон за вкл./изкл.
3 Индикатор за състояние на батерията
4 Гнездо за малък жак
5 Самобръсначка за тяло
6 Предпазител за кожа
7 Приставка за подстригване на коса с голяма широчина
8 Приставка за фино подстригване
9 Прецизна самобръсначка
10 Приставка за нос
11 Гребен за коса – широк 5/32 инча (4 мм)
12 Гребен за коса – широк 3/8 инча (9 мм)
13 Гребен за изтъняване на коса – 5/32 инча – 3/8 инча (4 – 9 мм)
14 Гребен за коса – широк 15/32 инча (12 мм)
15 Гребен за коса – широк 21/32 инча (16 мм)
16 Гребен за изтъняване на коса – 5/32 инча – 3/8 инча (4 – 9 мм)
17 Гребен за тяло – 1/8 инча (3 мм)
18 Гребен за тяло - 3/16 инча (5 мм)
19 Гребен за набола брада – 3/64 инча (1 мм)
20 Гребен за набола брада – 5/64 инча (2 мм)
21 Регулируем гребен (3 - 7 мм)
22 Захранващо устройство
23 Малък щепсел
24 Четка за почистване
25 Кальф

Важна информация за безопасност

Преди да използвате уреда и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за бъдеща справка. Включените в комплекта аксесоари може да са различни за отделните продукти.

Опасност

- Пазете захранващото устройство сухо.

Предупреждение

• За зареждане на батерията използвайте само подвижния захранващ модул (HQ8505), предоставен с уреда.
• Захранващото устройство включва трансформатор. Не отрязвайте захранващото устройство, за да го замените с друг щепсел, тый като това крие опасности.

- Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.

- Винаги изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате уреда под течаща вода.

- Винаги проверявайте уреда, преди да го използвате. Не използвайте уреда, ако е повреден, тъй като това може да доведе до нараняване. Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава.

- Не се отваряйте уреда, за да смените акумулаторната батерия.

Внимание

• Никога не потапяйте зарядната поставка във вода и не я изплаквайте с течаща вода.
• Никога не потапяйте уреда във вода. Не използвайте uredа във ваната или под душа.
• Никога не изплаввайте уреда с вода, по-гореща от 60°C.
• Използвайте този уред само по предназначение, както е посочено в ръководството за потребителя.
• По хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице.

- Не използвайте захранващото устройство във или близо до контакти, в които има включен електрически освежител за въздух, за да предотвратите непоправима повреда на захранващото устройство.

- Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips отговаря на всички действащи стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета.

Обща информация

• Този уред може да се почиства безопасно с течаща вода.
• Захранващият модул е подходящ за напрежение на мрежата от 100 до 240 V.
• Захранвашото устройство трансформира 100 – 240 волта до безопасно ниско напрежение под 24 волта.
• Максимално ниво на шума: Lc = 69 dB(A)

Зареждане

Индикации за състоянието на батерията

- Когато батерията е почти изтощена, индикаторът за състоянието на батерията мига в оранжево.

- Когато уредът се зарежда, индикаторът за състоянието на батерията мига бавно в бяло.

- По време на бързо зареждане индикаторът за състоянието на батерията мига в бяло. След приблизително 5 минути зареждане уредът разполага с достатьчно заряд за едно подстригване, без да се включва в мрежата.

- Когато батерия е напълно заредена, индикаторът за състоянието на батерията свети непрекъснато в бяло.

Забележка: След приблизително 30 минути светлината изгасва автоматично.

Зареждане

Заредете уреда, преди да го използвате за първи път и когато на дисплея се покаже индикация, че батерията е почти изтощена. При зареждане в продължение на 3 часа уредът може да работи безжично до 5 часа.

1 Уверете се, че уредът е изключен.

2 Поставете малкия жак в уреда и включете захранващото устройство в контакт.
3 След зареждане изключете захранващото устройство от контакта и извадете малкия жак от уреда.

Бързо зареждане

След приблизително 5 минути зареждане уредът разполага с достатьчно заряд за едно подстригване, без да се включва в мрежата.

Използване на уреда

Забележка: Този уред може да се използва само без кабел.

Забележка: След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Изваждане и поставяне на подстригващите елементи

1 За да извадите подстригващ елемент, избутайте нагоре зъбците на подстригващия елемент и го извадете от дръжката

2 За да поставите подстригващ елемент, вкарайте езичето му в направляващия прорез отпред и натиснете назад подстригващия елемент върху устройството ("до щракване").

Изваждане на прецизната самобръсначка и приставката за нос

1 Поставете пръст на стрелката на гърба на приставката и я избутайте от дръжката в посоката на стрелката.

Поставяне и изваждане на гребените

1 За да поставите какъвто и да е предпазител на подстригващ елемент, плъзнете предната част на предпазителя върху зъбците на подстригващия елемент. След това натиснете надолу центъра на предпазителя с пръсти или дланта на ръката си ("до щракване").

2 За да извадите който и да е от гребените от подстригващия елемент, внимателно плъзнете задната му част, за да излезе от уреда, и след това го извадете с плъзване от подстригващия елемент.

Забележка: Когато подстригвате за първи път, започнете с гребена с настройка на максимальна дължина на подстригване, за да свикнете с уреда.

Включване и изключване на уреда

Натиснете веднъж бутона за вкл./изкл. за включване или изключване на уреда.

Приставки за използване върху брада

Приставка за подстригване на коса с нормален размер

Използвайте приставката за подстригване на коса с нормален размер без гребен, за да подстрижете косата си много късо (до дължина 1/32 инча (0,5 мм)) или за да направите изчистени линии около брадата, врата или бакенбардите си.

1 За много късо подстригване поставете плоската страна на подстригващия елемент върху кожата си и извършвайте движения срещу посоката на растежа на косъма.

2 За оформяне на контур дръжте подстригващия елемент перпендикулярно на кожата и го движете нагоре или надолу, докато натискате леко.

Гребени за брада

Прикачете гребен за брада към приставката за подстригване на коса с нормален размер, за да оформите брадата и мустаците си равномерно. Уредът се предлага с 5 гребена за брада.

Настройките за дължина на косъма са отбелязани върху гребените. Настройките отговарят на дължината на косъма, останал след подрязване.

Гребен инч мм

1 Прикачете гребена към приставката за подстригване на коса с нормален размер.
2 Регулируем гребен: Натиснете селектора за дължина наляво или надясно, за да изберете желаната настройка за дължина на косъма.

3 За да подстригвате по най-ефективен начин, движете гребена срещу посоката на растежа на косъма. Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

Приставки за използване върху тяло

• Използвайте зелените гребени за тяло за подстригване на телесното окосмяване.
• Когато подстригвате за първи път, използвайте гребена за тяло с размер 5 мм (3/16 инча), за да свикнете с уреда.
• Уверете се, че сте чисти и сухи, тъй като мокрото окосмяване има склонност да залепва по тялото.
• Когато подстригвате чувствителни зони, винаги използвайте гребен за тяло.
• Тъй като не всички косми растат в една и съща посока, може би е добра идея да изпробвате различни посоки на подстригване (например нагоре, надолу или по диагонал). Най-добри резултати се постигат с практика.
• Винаги правете плавни и леки движения и внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

- Когато в уреда са се събрали прекалено много косми, ги издухайте преди употреба за най-добри резултати от подстригването.

Гребени за тяло

Прикачете гребен за тяло към приставката за подстригване на коса с нормален размер, за да подстригвате окосмяването от врата надолу. Уредът се предлага с 2 гребена за тяло. Настройките за дължина на косъма са отбелязани върху гребените. Настройките отговарят на дължината на косъма, останал след подрязване.

Гребен инч мм

Гребен за тяло (зелен)	1/8 инча 3 мм
Гребен за тяло (зелен)	3/16 инча 5 мм

1 Прикачете гребен за тяло към приставката за подстригване на коса с нормален размер.
2 За да подстригвате по най-ефективен начин, опънете кожата със свободната си ръка и движете гребена срещу посоката на растежа на косъма. Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

Самобръсначка за тяло

Прикачете самобръсначката за тяло към уреда за бръснене от врата надолу, като например на подмишници и гърди. Използвайте самобръсначката за тяло единствено с предпазителя за кожа.

1 Прикачете самобръсначката за тяло към уреда.

2 Прикачете предпазителя за кожа към приставката за подстригване на коса с нормален размер.

3 За бръснене по най-ефективен начин опънете кожата със свободната си ръка и движете самобръсначката срещу посоката на растежа на косъма. Внимавайте повърхността на самобръсначката винаги да се допира плътно до кожата.

Приставки за използване върху глава

Приставка за подстригване на коса с голяма широчина

Използвайте приставката за подстригване на коса с голяма широчина без гребен за изключително късо подстригване на косата (1/32 инча (0,5 мм)) или за оформяне на контура на линията на врата и областта около ушите.

1 За оформяне на контура около ушите срешете краищата на косата над ушите.

2 Наклонете уреда по такъв начин, че само единият ръб на ножчетата да докосва краищата на косата, когато оформяте контура около ушите.

3 За да оформите линията на врата отзад или бакенбардите, обърнете уреда и правете движения надолу.

4 Движете уреда бавно и плавно, следвайки естествената линия на косата.

Приставка за подстригване на коса с нормален размер

Използвайте приставката за подстригване на коса с нормален размер без гребен за изключително късо подстригване на косата (1/32 инча (0,5 мм)) или за оформяне на контура на линията на врата и областта около ушите.

1 За оформяне на контура около ушите срешете краищата на косата над ушите.
2 Наклонете уреда по такъв начин, че само единият ръб на ножчетата да докосва краищата на косата, когато оформяте контура около ушите.
3 За да оформите линията на врата отзад или бакенбардите, обърнете уреда и правете движения надолу.
4 Движете уреда бавно и плавно, следвайки естествената линия на косата.

Широчина на гребените за коса

Прикачете широк гребен за коса към приставката за подстригване на коса с голяма широчина за равномерно подстригване на косата ви. Уредът се предлага с 4 широки гребена за коса. Настройките за дължина на косъма са отбелязани върху гребените. Настройките отговарят на дължината на косъма, останал след подрязване.

Гребен инч мм

Гребен за коса 5/32 инча 4 мм

Гребен за коса 3/8 инча 9 мм

Гребен за коса 15/32 инча 12 мм

Гребен за коса 21/32 инча 16 мм

1 Прикачете гребен към приставката за подстригване на коса с голяма широчина. 2 Движете приставката бавно над темето от различни посоки, за да се получи равномерен резултат. Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

- Винаги движете приставката срещу посоката на растежа на косъма. Натиснете леко.

- Движенията ви по главата трябва да се припокриват, за да може машинката да улови всички косми, които трябва да бъдат подстригани.

Гребен за изтъняване на коса

Прикачвайте гребените за изтъняване на коса към приставката за подстригване на коса с голяма широчина за подстригване на косата около ушите с изтъняващ ефект. Уредът се предлага с 2 гребена. Използвайте и двата гребена за подрязване на косата около двете уши. Изберете гребен за коса въз основа на предпочитана посока на подстригване – отзад напред или обратното. Винаги дръжте гребена така, че да е разположен странично с късите зъбци най-близо до ухото ви.

Гребен инч мм

Гребени за

изтъняване на коса

5/32 инча -

3/8инча

4 - 9 MM

1 Прикачете гребена към приставката за подстригване на коса с голяма широчина за подрязване на косата около ухото. След това прикачете другия гребен за подрязване на косата около другото ухо.

2 Поставете уреда върху косата си зад или пред ухото в зависимост от предпочитаната посока на подстригване. Винаги се уверявайте, че гребенът е разположен странично с късите зъбци най-близо до ухото ви.

3 Движете приставката бавно около ухото, като държите здраво уреда. За най-добри резултати движете приставката в посока срещу растежа на косъма (отзад напред).

Приставки за прецизно използване върху лице

Приставка за фино подстригване

Използвайте приставката за фино подстригване, за да оформите фини линии и контури по лицето, близо до кожата (до дължина от 1/32 инча (0,5 мм)).

1 Дръжте главата за фино подстригване перпендикулярно на кожата и я движете нагоре и надолу с лек натиск.

Приставка за нос

Използвайте приставката за нос, за да подрежете космите в носа и ушите.

- Уверете се, че носните пасажи са чисти. Погрижете се каналите на външното ухо да са чисти и да няма ушна кал.

- Не вкарвайте накрайника повече от 3/16 инча (5 мм).

- Винаги почиствайте приставката след всяка употреба.

Подрязване на косми в носа

1 Нежно вкарвайте и изкарвайте накрайника във и от носа, докато го въртите, за да премахнете нежеланото окосмяване.

Подрязване на косми в ушите

1 Бавно движете в кръг накрайника по ушната мида, за да отстраните космите, които излизат извън ушната мида.
2 Нежно вкарвайте и изкарвайте накрайника във и извън ушния канал за премахване на нежеланото окосмяване.

Прецизна самобръсначка

Използвайте прецизната самобръсначка след подрязване, за да обръснете с прецизност нежеланите косми по бузите, брадичката и брадата. Уверете се, че първо предварително сте подрязали брадата си с приставката за подстригване на коса с нормален размер без гребен, за да получите най-добри резултати.

Забележка: Използвайте прецизната самобръсначка, за да премахнете останалите косми и да оформите стила на брадата си. Не е подходяща за бръснене на цялото лице.

1 Леко притиснете прецизната самобръсначката към кожата и обръснете ръбовете на контура за обиране на нежеланото окосмяване.

Почистване

Никога не почиствайте продукта с абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

Никога не подсушавайте зъбците на приставката с кърпа или салфетки, защото това може да ги повреди.

След всяка употреба: почистване под течаща вода

1 Изключете уреда и прекъснете захранването от контакта.
2 Махнете всички гребени или подстригващи елементи от уреда.
3 Изплакнете отделението за косми под топла течаща вода.
4 Измийте подстригващия елемент и гребена под топла течаща вода.
5 Внимателно изтръскайте останалата вода и оставете всички части напълно да се изсушат на въздух.

Основно почистване

1 Изключете уреда и прекъснете захранването от контакта.
2 Избършете дръжката на уреда със суха кърпа.
3 Махнете всички гребени или подстригващи елементи от уреда.
4 Премахнете всички косми, които са се събрали в отделението за косми, с предоставената четка за почистване.

5 Премахнете всички косми, които са се събрали в подстригващите елементи и/или гребените, с предоставената четка за почистване.

6 Измийте подстригващите елементи под топла течаща вода.

7 Измийте гребените под топла течаща вода.

8 Внимателно изтръскайте останалата вода и оставете всички части напълно да се изсушат на въздух.

Почистване на приставката за нос

Почиствайте приставката за нос незабавно след употреба и когато в главата на приставката за нос се натрупат много косми или замърсявания.

1 Изплакнете приставката за нос с гореща вода. 2 Включете уреда и изплакнете главата на приставката за нос още веднъж, за да премахнете останалите косми. След което отново изключете уреда.

За цялостно почистване потопете главата на приставката за нос в купа с топла вода за няколко минути и след това включете уреда, за да се премахнат упоритите косми/остатъци.

3 Внимателно изтръскайте останалата вода и оставете всички части напълно да се изсушат на въздух.

Почистване на прецизната самобръсначка

1 Хванете прецизната самобръсначка върху каналите от всяка страна и издърпайте горната от долната част.
2 Издухайте и/или изтръскайте всички косми, които са се събрали в прецизната самобръсначка.
Не използвайте четката за почистване за премахване на косми от бръснещата пластина.
3 Почистете горната част на прецизната самобръсначка под топла течаща вода.
4 Внимателно изтръскайте останалата вода и оставете всички части напълно да се изсушат на въздух.
5 Поставете отново горната част върху долната част на прецизната самобръсначка.

Почистване на самобръсначката за тяло

1 Отстранете предпазителя за кожа с издърпване нагоре от самобръсначката.

2 Почиствайте предпазителя за кожата и самобръсначката за тяло под топла течаща вода

Не използвайте четката за почистване за премахване на косми от самобръсначката или предпазителя за кожа.

3 Внимателно изтръскайте останалата вода и оставете и двете части напълно да се изсушат на въздух.

4 Поставете отново предпазителя за кожа върху корпуса на самобръсначката.

Съхранение

- Съхранявайте уреда в доставения кальф.

Забележка: Преди да приберете уреда в кальфа, проверете дали е сух.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.shop.philips.com/service или се обърнете към вашия търговец на Philips. Можете също така да се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте листовката с гаранция за цял свят).

Рециклиране

- Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).

- Този символ означава, че продуктът съдържа вградена акумулаторна батерия, която не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2006/66/EO). Занесете продукта си в официален пункт за събиране на отпадъци или сервизен център на Philips, където акумулаторната батерия да бъде извадена от професионалист.

- Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти и акумулаторни батерии. Правилното изхвърляне помага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

Изваждане на акумулаторната батерия

Изваждайте акумулаторната батерия само когато изхвърляте продукта. Преди да извадите батерията, се уверете, че продуктът е изключен от контакта и батерията е изтощена напълно.

Вземете всички необходими мерки за безопасност, когато боравите с инструменти за отваряне на продукта и когато изхвърляте акумулаторната батерия.

1 Проверете дали има винтове отзад или отпред на уреда. Ако има, свалете ги.
2 Свалете задния и/или предния панел на уреда с отвертка. Ако е необходимо, свалете и допълнителни винтове и/или части, докато не видите печатната платка с акумулаторната батерия.
3 Извадете акумулаторната батерия.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна гаранция.

Условията на международната гаранция не важат за подстригващите блокове, тъй като те подлежат на амортизация.

Вовед

11 Широк чешел за коса 5/32 инчи (4 мм)

12 Широк чешел за коса 3/8 инчи (9 мм)

15 Широк чешел за коса 21/32 инчи (16 мм)

17 Чешел за тело 1/8 инчи (3 мм)

18 Чешел за тело 3/16 инчи (5 мм)

19 Чешел за кратки влакна 3/64 инчи (1 мм)

20 Чешел за кратки влакна 5/64 инчи (2 мм)

Чешел за тело(зелен)	1/8 инчи 3 мм
Чешел за тело(зелен)	3/16 инчи 5 мм

Чешел за коса 5/32 инчи 4 мм

Чешел за коса 3/8 инчи 9 мм

Чешел за коса 15/32 инчи 12 мм

Чешел за коса 21/32 инчи 16 мм