YT-85224 - косачка за трева Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85224 Yato

1. защита на двигателя
2. защита на остrietата
3. колело
4. отделение на акумулатора
5. бутон за включване
6. блокировка на бутона за включване
7. регулиране на височината на косене
8. капак на изходящия отвор
9. кош за трева
10. острие
11. акумулатор
12. зарядно устройство

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Пазете се от изхвърляни предмети

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

ابتعد عن المفرجين

Преди регулиране, почистване и поддръжка изключете устройството, изтеглете ключа и извадете акумулаторите от устройството

Да не се излага на валежи

Внимание - Не докосвайте въртящия се нож!

Шум - мощност L _4

Ruído - potência L.

Buka - snaga

الاضوضاء - استطاعة

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се на електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Акумулаторната косачка се използва за грижа за тревни площи. Широкият диапазон от височини на косене на тревата позволява многостранна употреба. Колелата с голям диаметър улесняват придвижването на косачката. Благодарение на електрическото захранване работата на косачката е много по-тиха, отколкото при оборудване, задвижвано от двигател с вътрешно горене. Благодарение на акумулаторите не е необходим електрически кабел за захранване. Правилното, надеждно и безопасно действие на уреда зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете работа, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на продукта в несъответствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Използването на продукта в несъответствие с предназначението също така ще анулира гаранционните права.

ОБОРУДВАНЕ НА ПРОДУКТА

Продуктът се доставя с пълно окомплектоване, но изисква подготвителни дейности, описани по-нататьк в тази инструкция, преди да може да се използва. Заедно с косачките YT-85222 и YT-85224 се доставят акумулаторите и зарядните устройства. Косачките YT-85223 и YT-85225 се доставят без акумулатор и зарядно устройство.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност Стойност
Каталожен номер YT-85222, YT-85223 YT-85224, YT-85225
Номинално напрежение [V d.c.] 36 36
Ширина на рязане	[mm]	370	430
Височина на рязане	[mm]	25 - 75	25 - 75
Номинални обороти	[min ^-1 ]	2900	2900
Ниво на шум
акустично налягане LpA ± K	[dB(A)]	76,1 ± 3,0	72,8 ± 3,0
акустична мощност LwA ± K	[dB(A)]	89,2 ± 2,31	87,1 ± 2,95
Ниво на вибрации ah ± K (лява/дясна дръжка)	[m/s ^2 ]	0,54 ± 1,5 / 0,68 ± 1,5	0,34 ± 1,5 / 0,37 ± 1,5
Клас на електрическа изолация		III	III
Степен на защита		IPX1	IPX1
Тегло	[kg]	13,5 13,5
Вместимост на коша за трева	[l]	35	50
Вид акумулатор		Li-ION	Li-ION
Капацитет на акумулатора*	[Ah]	4	4
Енергия на акумулатора	[Wh]	72	72
Зарядно устройство*
Входно напрежение	[V~]	220 - 240	220 - 240
Честота на мрежата	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Номинална мощност	[W]	60	60
Изходно напрежение	[V]	21 D.C.	21 D.C.
Изходен ток	[A]	2,4	2,4
Време за зареждане**	[h]	2	2

** посоченото време за зареждане се отнася само за акумулатор с капацитет, посочен в таблицата

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експо-

зицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с елементите за управление и правилното използване на уреда. Ако предавате устройството на друго лице, винаги прилагайте инструкцията за употреба към устройството.

Никога не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят с уреда. Националните разпоредби могат да определят точната възраст на оператора.

Никога не косете, когато наоколо има други хора, особено деца или домашни любимци. Преди да започнете работа, определете зоната за безопасност, в която не се допускат странични лица и домашни любимци.

Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или опасности, възникнали за други хора или околната среда.

Подготовка

Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато косите трева. Не работете с устройството с боси крака или с отворени сандали. Избягвайте повредени дрехи, които са твърде свободни или имат висящи презрамки или ленти. Свободни части от дрехите могат да попаднат в движещите се части на уреда и да причинят нараняване. Проверете внимателно мястото, където ще работите с уреда, и отстранете всички предмети, които биха могли да попаднат в уреда. Захванатите предмети могат да причинят повреда на уреда или да бъдат изхвърлени с висока скорост, което представлява опасност за оператора и околната среда.

Преди употреба винаги проверявайте дали ножовете, винтовете и оборудването на възела на ножовете не са износени или повредени. Подменяйте износените или повредени части в комплектите, за да поддържате баланса на уреда. Заменете повредените или нечетливи табелки.

Преди употреба проверете захранващия кабел и удължителя за повреда или износване. Ако кабельт е бил повреден по време на употреба, изключете го от прякото захранване. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАНЕТО. Не използвайте уреда, ако кабельт е повреден.

Проверете захранващия акумулатор за евентуални повреди преди употреба. Ако акумулаторът е изтощен или има признаци на механично износване, изключете го от гнездото на уреда. Не използвайте уреда, ако акумулаторът е повреден или унищожен.

Употреба

Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Неподходящото осветление на работното място може да доведе до злополуки.

Избягвайте да косите мокра трева.

Винаги се уверявайте, че краката ви стоят стабилно при наклонен терен.

Ходете, никога не бягайте.

Косете напречно на склона, никога нагоре или надолу. Контролирането на устройство ще стане много по-лесно.

Бъдете особено внимателни, когато сменяте посоката на движение по наклон.

Не косете по прекалено наклонени терени.

Обръщайте особено внимание при движение на заден ход или при теглене на уреда към вас.

Изключете задвижването на режещия(ите) елемент(и), ако уредът трябва да се наклони, по време на движение по повърхности, различни от трева, и когато се транспортира до зоната за косене и обратно.

Не използвайте уреда с повредени защиты или корпуси или без предпазно устройство, напр. приложени капаци и/или кошове за трева.

Стартирайте двигателя внимателно, съгласно инструкцията, като се уверите, че краката са далеч от режещия елемент.

Не накланяйте устройството при стартиране на двигателя, освен в случаите, когато е необходимо да бъде наклонено по време на стартирането. В този случай не се накланяйте повече от необходимото и повдигайте само частта, която е далеч от оператора.

Не стартирайте уреда, докато стоите пред отвора за изхвърляне. Ако машината е проектирана да работи само с кош за трева, винаги поставяйте правилно коша за трева преди започване на работа.

Не дръжте ръце или крака в близост до въртящи се части. Постоянно наблюдавайте отвора за изхвърляне, за да се уверите, че не е запушен. Постоянно проверявайте колко е пълен кошът за трева, като избягвате препълването му.

Не пренасяйте уреда с работещ двигател.

Спрете уреда и извадете щепсела от контакта. Уверете се, че всички движещи се части са спрели движението си.

Спрете устройството и извадете заключващия възел. Уверете се, че всички движещи се части са неподвижни

- всеки път, когато се отдалечавате от устройството,

- преди да почистите или отпушите изхода,

- преди да проверите, почистите или ремонтирате устройството,

- след като е бил ударен от чужд предмет. Проверете устройството за повреди и ако е необходимо, извършете ремонт, преди да стартирате отново и да използвате устройството.

В случай на прекомерни вибрации на устройството (проверете незабавно)

- проверете за евентуални повреди,

Поддръжка и съхранение

Поддържайте в изправно състояние всички гайки, болтове и винтове, за да се гаранти- ра, че уредът ще работи безопасно.

Проверявайте често коша за трева за износване или повреда. В коша могат с висока скорост да попаднат предмети, захванати от остrietата. Това може да доведе до повреда на коша.

Бъдете внимателни при машините с няколко ножа, тъй като въртенето на един режещ елемент може да предизвика въртене на други ножове.

Внимавайте, когато регулирате уреда, за да избегнете попадането на пръстите между движещите се остриета и неподвижните части на уреда.

Винаги оставяйте уреда да се охлади преди следващото пускане.

Бъдете внимателни при обслужването на ножовете, въпреки че задвижването е изключено, тъй като те все още могат да се въртят. Винаги изчаквайте, докато остриетата спрат напълно, преди да продължите.

Сменете износените или повредените части с оглед на безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и оборудване.

Препоръки за уреди от II клас

Устройството трябва да се захранва от устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с ток на задействане не повече от 30 mA.

Рискове, свързани с шума и вибрациите

Устройството е проектирано така, че да намали максимально рисковете, свързани с излагането на потребителя на шум и вибрации. Въпреки това не е възможно тези рискове да бъдат напълно елиминирани. Освен това хората, които се намират в близост до зоната на работа на уреда, също са изложени на опасност от шум.

Въпреки това можете да намалите рисковете, свързани с гореспоменатите опасности, като следвате следните указания:

• използвайте продукта за целите, описани в инструкцията,
• уверете се, че устройството е в добро състояние и се поддържа редовно,
• използвайте правилни и добре наточени режещи ножове,
• дръжте здраво дръжката на продукта,
• планирайте работата си така, че да можете да правите чести почивки.

Остатьчен риск

Дори и да се спазват всички предпазни мерки за безопасност при работа, все още съществува потенциален риск от нараняване. Във връзка с конструкцията на продукта остават следните рискове.

Наранявания, свързани с вибрации, причинени от прекалено продължителна работа с уреда, работа по неправилен начин или работа с неправилно поддържан уред.

Наранявания, причинени от неочакван удар от скрити, изхвърлени предмети.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка за работа

Извадете продукта от опаковката и отстранете всички елементи на опаковката. Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна по време на транспортирането или съхранението на продукта.

Проверете дали частите на продукта не са били повредени по време на транспортирането, като всяка забелязана повреда, напр. пукнатини или деформации, ще изключи продукта от по-нататьшна употреба, докато те не бъдат ремонтирани или повредените части не бъдат заменени.

Препоръчително е всички части да се поставят върху равна, твърда и чиста повърхност.

По време на монтажа трябва да се използват лични предпазни средства, като защитни ръкавици, предпазни очила и защитно облекло.

Внимание! Уверете се, че косачката не е свързана към електрическата мрежа, преди да започнете да я сглобявате. Акумулаторите трябва да бъдат изключени от косачката.

Долните подпори на дръжката трябва да бъдат фиксирани в близост до задните колела с помощта на лост. Лостовете притискат подпората на дръжката към корпуса посредством зъбни колела (II). Възможно е скобата да се позиционира под един от трите ъгъла. Уверете се, че маркерът на външното зъбно колело сочи към един и същ знак от двете страни на корпуса.

Закрепете дръжката към подпорите с помощта на лоста. Не забравяйте да използвате подложки под всеки лост (III).

Дръжката трябва да е обърната нагоре, а превключвателят трябва да е от дясната страна на косачката, когато операторът стои зад нея.

Уверете се, че кабельт, свързващ превключвателя с косачката, не е заплетен или опънат. Кабельт трябва да се закрепи към подпората или дръжката с помощта на специален държач (IV).

Внимание! Ако лостът твърде слабо притиска подпората, трябва да го отворите и в отворено положение да го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Ако лостът не може да се затвори напълно, трябва да го отворите и да го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Степента на затягане на лоста трябва да се избере така, че да може да се отваря и затваря без използване на инструменти и същевременно да не се стига до самоотваряне на лоста. Периодично проверявайте степента на затягане на лоста.

Уверете се, че скобите на коша са припокрити върху шината около входния отвор на коша (V).

Косачката може да се използва със или без кош. Отворът за изхвърляне на окосената трева е затворен (VI). В случай на работа без кош, преди да започнете работа, се уверете, че капакът е на мястото си и че клапата на изхода е затворена и предпазва капака от изпадане.

Предупреждение! Забранена е работата на без кош без правилно монтиран капак и затворена клапа на изхода. Забранена е работата без кош, когато изходният отвор е покрит само от клапата.

Когато работите с кош, капакът на изходния отвор трябва да се отстрани напълно (VII).

Прикрепете коша за трева към корпуса на косачката. Повдигнете клапата на изхода, задръжте я максимально горно положение и закрепете коша с куките на задната стена на корпуса на косачката (VIII). Спуснете клапата на коша и проверете дали ръбовете й са във вдлъбнатините в горната част на корпуса на коша (IX).

Демонтажът на коша трябва да се извърши в обратен ред.

Регулиране на височината на косене (X)

Косачката е оборудвана с лост, който позволява бърза и лесна промяна на височината на косене. Преместете лоста настрани, като го измъкнете от слота на водача. След това преместете лоста напред или назад и след като зададете желаната височина, преместете лоста настрани, за да застопорите позицията му в слота на водача.

Предупреждение! Ако се наложи промяна на височината на косене по време на работа, винаги първо изключвайте косачката, изчакайте ножът да спре, извадете щепсела от контакта, извадете акумулаторите от косачката и едва тогава пристъпете към промяна на височината на рязане. Случайното задействане на работата на ножа по време на промяна на височината може да доведе до сериозни наранявания.

Свързване на косачката към захранването

Инструментът се захранва от дв акумулатора. Инструментът няма да заработи, ако един от акумулаторите не е монтиран в инструмента или е изтощен. Акумулаторите инструмента са свързани последователно, което означава, че инструментът се захранва от сумата на техните номинални напрежения. Препоръчително е двата акумулатора да бъдат с еднакъв капацитет и да са заредени до еднаква степен. Акумулаторите, използвани за захранване на инструмента, също трябва да са експлоатирани в същата степен. Не е препоръчително да комбинирате изтощен акумулатор с нов, дори ако двата са заредени до еднаква степен и имат еднакъв капацитет. Неспазването на тези препоръки ще доведе до по-кратко време на работа и по-бързо износване на акумулаторите, използвани за захранване на инструмента.

Повдигнете капака на гнездото на акумулаторите. Пъхнете акумулатора в едно от гнездата така, че фиксаторът му да

BG

бъде от външната страна на гнездото. Пъхнете акумулатора в гнездото, докато ключалката се заключи. Повторете стъпките за втория акумулатор (XI). Уверете се, че акумулаторите няма да се изплъзнат навън по време на работа. Затворете капака на гнездото за акумулатори (XII). По време на работа капакът трябва да се държи затворен през цялото време. Намалява риска от замърсяване на гнездата на акумулатора по време на работа. Разединяването на акумулатора се извършва с натискане и задържане на ключалката и изваждане на акумулатора от гнездото.

Стартиране и спиране на косачката

Поставете косачката върху плоска, равна и твърда повърхност. Уверете се, че под косачката няма препятствия, с които острието може да влезе в контакт.

Косачката е оборудвана с ключ, който трябва да се постави в гнездото, намиращо се в отделението за акумулатори (XIII). Ключът е проектиран така, че да е възможно да се постави гнездото само по правилния начин. Ключът е прикрепен към корпуса с тиксо, което намалява риска от изгубването му. Ако ключът не е поставен правилно в гнездото, косачката не може да се стартира. Ключът трябва да се изважда от гнездото всеки път, когато косачката не се използва за косене.

Бутонът за включване/изключване е снабден със заключващо устройство, за да се предотврати случайното включване на уреда при натискане на превключвателя.

Натиснете и задръжте бутона на заключването в средата на превключвателя и след това издърпайте двата лоста на превключвателя към дръжката (XIV). След като стартирате косачката, отпуснете натиска върху бутона на заключването и натиснете превключвателя към дръжката с двете си ръце (XV).

Отпускането на натиска върху лоста на превключвателя ще спре косачката. Ножът може да се върти още известно време.

Работа с косачката

Подгответе зоната за косене на трева, преди да започнете работа. Проверете дали в зоната за косене няма препятствия, които, ако бъдат захванати от острието, могат да повредят косачката или да бъдат изхвърлени и да представляват опасност за оператора или околните.

Проверете дали в работната зона няма електрически кабели, които могат да бъдат прерязани от острието. Повредата на електрическия кабел представлява риск от токов удар, който може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

Уверете се, че в работната зона няма неупълномощени лица или домашни любимци. В случай че такива лица се появят по време на работа, косачката трябва първо да бъде спряна незабавно, а след това лицата да бъдат предупредени за опасността.

Проверете дължината на тревата и изберете височината на косене. Никога не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Ако тревата е много висока, тя трябва да се коси на етапи. Косенето трябва да се извършва редовно, като се следи височината на тревата да не надвишава капацитета на косачката.

Никога не косете мокра трева. Мократа трева има склонност да се залепва вътре в уреда, което пречи на събирането в коша. Мократа трева също може да доведе до подхлъзване и падане.

Проверете всички компоненти на косачката, преди да започнете работа. Ако бъдат забелязани повреди, работата не трябва да се предприема, докато повредите не бъдат отстранени или повредените компоненти не бъдат заменени с нови.

Проверете проходимостта на вентилационните отвори. Ако е необходимо, почистете ги с мека четка. Не използвайте остри или метални предмети, за да почиствате въздушните отвори на косачката.

Проверете резбовите съединения за хлабини. При необходимост затегнете.

Проверете дали дръжките са чисти, без мазнини и други замърсявания. Почистете с мека кърпа, ако е необходимо.

Когато работите, правете редовни почивки, за да избегнете умората и преумората. Това ще позволи по-добър контрол на продукта и ще намали риска от инциденти.

Внимание! При работа винаги бутайте косачката, никога не я дърпайте към себе си. Дърпането на косачката кара оператора да се движи назад, в резултат на което той не контролира зоната зад себе си. Освен това при дърпане на косачката назад острието може да хване захранващия кабел.

Бутайте косачката бавно, винаги вървете, никога не бягайте. Това ще осигури по-добър контрол върху косачката и ще намали времето за реакция при неочаквани събития.

При косене се движете в редове (XVI). Редовете трябва да са с еднаква ширина, като леко се застъпват, за да не се пропуска място. Особено трябва да се внимава при смяна на посоката на движение.

Когато косите тревата в близост до цветни лехи, се движете около тях.

Кошът трябва да се изпразва редовно по време на работа.

Когато приключите, изключете косачката, изчакайте ножът да спре и извадете ключа от гнездото, разединете акумулаторите и изчакайте косачката да изтине, след което продължете с дейностите по поддръжка.

Внимание! Ако по време на работа в косачката удари чужд предмет. Незабавно изключете косачката, изчакайте ножът да спре, извадете ключа от гнездото, след което разединете акумулаторите и изчакайте косачката да изстине. След това проверете косачката за повреди. Ако се откие повреда, по-нататъшната работа е забранена, преди повредата да бъде отстранена. Прекомерните вибрации по време на работа могат да бъдат причинени от повреда на косачката. Спрете работата, разединете акумулаторите и проверете продукта.

BG

Инструкции за безопасност при зареждане на акумулатора

Внимание! Преди зареждане се уверете, че корпусът, кабельт и щепсельт на захранващото устройство не са напукани или повредени. Забранено е използването на повредена станция за зареждане и зарядно устройство! За зареждане на акумулаторите трябва да се използват само зарядната станция и зарядното устройство, доставени в комплекта. Използването на друго зарядно устройство може да причини пожар или повреда на инструмента. Акумулаторът може да се зарежда само в затворено, сухо помещение, обезопасено срещу достъп на външни лица, особено деца. Не използвайте зарядната станция и захранващото устройство без постоянен надзор от възрастен! Ако е необходимо да излезете от стаята, в която се провежда зареждането, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, като изключите захранването от електрическия контакт. Ако от зарядното устройство излиза дим, мирис и т.н., незабавно извадете щепсела на зарядното устройство от електрическия контакт!

Устройството се доставя с незареден акумулатор, така че преди да започнете работа, трябва да го заредите съгласно процедурата, описана по-долу, като използвате приложеното зарядно устройство и зарядна станция. Акумулаторите от тип Li-Ion (литиево - йонни) нямат т.нар. „ефект на паметта“, което позволява зареждането им по всяко време. Препоръчва се обаче акумулаторът да се изтощи по време на нормална работа и след това да се зареди до пълен капацитет. Ако поради естеството на работата не е възможно акумулаторът да се третира по този начин всеки път, това трябва да се прави най-малко на всеки няколко цикъла на работа. В никакъв случай акумулаторите не трябва да се разреждат чрез късо съединение на клемите, тъй като това причинява необратими повреди! Също така не бива да проверявате степента на зареждане на акумулатора чрез свързване накъсо на клемите и проверка за искри.

Съхранение на акумулатора

Трябва да се осигурят подходящи условия за съхранение, за да се удължи животът на акумулатора. Акумулаторът може да издържи около 500 цикъла на „зареждане - разреждане“. Съхранявайте акумулатора при температура между 0 и 30 градуса по Целзий при относителна влажност на въздуха 50%. За да съхранявате акумулатора през продължителен период от време, трябва да го заредите до около 70% от неговия капацитет. В случай на продължително съхранение презареждайте акумулатора периодично, веднъж годишно. Не изтощавайте прекомерно акумулатора, тъй като това съкращава живота му и може да причини необратими повреди.

По време на съхранението акумулаторът постепенно ще се разрежда. Процесът на саморазреждане зависи от температурата на съхранение, колкото по-висока е температурата, толкова по-бърз е процесът на разреждане. Ако акумулаторите се съхраняват неправилно, електролитьт може да изтече. В случай на изтичане, течът трябва да бъде обезопасен с неутрализиращ агент. В случай на контакт на електролита с очите измийте очите обилно с вода и след това незабавно потърсете медицинска помощ. Забранено е използването на инструмента с повреден акумулатор.

В случай на пълно износване на акумулатора той трябва да бъде предаден на специализирано място за обезвреждане на този вид отпадъци.

Транспортиране на акумулатори

Съгласно законовите разпоредби литиево-йонните акумулатори се третират като опасни материали. Потребителят на инструмента може да транспортира инструмента с акумулатора и самите акумулатори по сухопътен транспорт. В този случай не е необходимо да бъдат изпълнени допълнителни условия. В случай на възлагане на транспортирането на трета страна (например доставка с куриерска фирма), трябва да се следват разпоредбите относно превоза на опасни материали. Преди транспортирането се свържете с подходящо квалифицирано лице.

Забранено е транспортирането на повредени акумулатори. По време на транспортиране демонтираните акумулатори трябва да бъдат извадени от инструмента, откритите контакти трябва да бъдат обезопасени, напр. запечатани с изолационна лента. Закрепете акумулаторите в опаковката по такъв начин, че да не се движат вътре в нея по време на транспортиране. Трябва да се спазват националните правила и разпоредби за превоз на опасни товари.

Зареждане на акумулатора

Внимание! Преди зареждане изключете захранването на зарядната станция от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от електрическия контакт. Допълнително трябва да почистите акумулатора и клемите от замърсявания и прах с мека, суха кърпа.

Акумулаторът има вграден индикатор за зареждане. При натискане на бутона светодиодите (XVI) ще светнат, колкото повече диода светят, толкова повече зареден е акумулаторът. Ако след натискане на бутона диодите не светят, това означава изтощен акумулатор.

Разединете акумулатора от инструмента.

Поставете акумулатора в гнездото за зареждане (XVIII).

Свържете зарядното устройство към електрическия контакт.

Червеният светодиод светва, за да покаже процеса на зареждане.

Когато зареждането приключи, червеният диод ще се изключи и ще светне зеленият диод, за да покаже, че акумулаторът е напълно зареден.

Трябва да издърпате щепсела на зарядното от контакта.

Извадете акумулатора от станцията за зареждане чрез натискане на бутона за заключване на акумулатора.

BG

Внимание! Ако след свързване на зарядното устройство към електрическата мрежа светне зеленият диод, това показва напълно зареден акумулатор. В този случай зарядното устройство няма да започне процес на зареждане.

ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА

Внимание! Уверете се, че продуктът е изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е поддръжка. Акумулаторите трябва да бъдат разединени от косачката. Извадете ключа от гнездото.

Винаги носете защитни ръкавици по време на всички операции по поддръжка.

Ако дадена операция по поддръжката не е описана в инструкцията, това означава, че тя трябва да бъде извършена от оторизиран сервисен център на производителя.

Продуктът трябва да се почества след всяка употреба. Отстранете остатъците от трева с мека четка или кърпа. Почистете вентилационните отвори, като се уверите, че са проходими.

По-трудните за отстраняване замърсявания могат да бъдат почистени с въздушна струя с налягане не по-голямо от 0,3 МРа.

Никога не използвайте химикали, алкалоиди, абразиви или агресивни почистващи препарати за почистване на продукта.

Продуктът не може да се почиства с водна струя или чрез потапяне във вода.

Проверете за износване и наличие на повреди по ножа на косачката. Ако забележите прекомерно износване или повреда, заменете острието с ново.

Винаги сменяйте ножа с оригинален, идентичен с този, който е монтиран в косачката в завода. Само използването на оригинални резервни части поддържа безопасността на продукта. Смяната на ножовете трябва да се извършва от опитен потребител. При съмнение се обърнете към оторизирания серверен център на производителя.

С помощта на гаечен ключ развийте (обратно на часовниковата стрелка) винта за закрепване на ножа (XVII) и го свалете заедно с шайбата.

Извадете стария нож. Почистете мястото за монтиране на ножа, ако е необходимо. Поставете новия нож, като обърнете внимание на посоката на острието. Стрелката, показваща посоката на въртене на ножа, трябва да е в съответствие с посоката на въртене на двигателя.

След всяка употреба и почистване на острието режещите ръбове трябва да се покриват с тънък слой леко машинно масло. Това ще намали корозията и ще удължи живота на острието.

Острието трябва да се сменя на всеки две години или на всеки 50 часа работа.

Кошът за трева трябва да се демонтира и изправа след всяка работа. Кошът може да се почиства с хладка вода и сапун.

След почистване оставете в работно положение, докато изсъхне напълно.

Ако вътрешният кабел, свързващ превключвателя на продукта с двигателя, е повреден, той трябва да бъде подменен от оторизиран сервизен център на производителя. Кабельт не може да бъде ремонтиран, а трябва да бъде заменен. Забранено е да се работи с повреден кабел.

СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Внимание! Винаги изключвайте продукта от електрическата мрежа, преди да го съхранявате или транспортирате. Разединете акумулаторите и извадете ключа от гнездото. Почиствайте съгласно инструкцията.

Съхранявайте на тъмно, сухо, незамръзващо и добре проветриво място. Мястото на съхранение трябва да бъде недостъпно за деца. Продуктът трябва да се съхранява при температура между 10 и 30 градуса по Целзий. Препоръчително е продуктът да се съхранява във фабричната си опаковка или в друга прахозащитна опаковка.

Задайте най-високата височина на рязане, преди да транспортирате продукта. Пренасяйте продукта, като го носите за дръжките. По време на транспортиране продуктът трябва да бъде защитен от удари и силни вибрации. При транспортиране обезопасете продукта, за да го предпазите от подхлъзване или преобръщане.

PT

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO