4T-C43GRx - Телевизор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4T-C43GRx SHARP

Важни инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете инструкциите за безопасност и спазвайте предупрежденията, посочени по-долу:

С цел предотвратяване на пожар винаги дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт.

\~ Променлив ток

Това оборудване е от Клас II или двойно изолиран електрически уред. Било е проектирано по такъв начин, че не изисква предпазна връзка към електрическо заземяване.

• Телевизорите с екрани от 43" трябва да бъдат повдигани и носени от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които биха могли да се поправят от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервис. Допирът до определени части, намиращи се в телевизора може да бъде опасен за живота Ви. Гаранцията не е валидна в случай на повреди вследствие на ремонти, извършвани от неупълномощени трети страни.
• Не сваляйте задната част на уреда.
• Това устройство е проектирано за получаване и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всякакъв вид друга употреба е строго забранена.
• Пазете телевизора от капещи или разливащи се течности.
• За да изключите телевизора от основното електрозахранване, моля, извадете щепсела от контакта.
• В случай че захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервис или от лице с подобна квалификация с цел да бъде избегната евентуална опасност.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително диагонала на екрана, умножен по пет пъти. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място, както и че не е разположен в непосредствена близост до други електроуреди или домакинско обзавеждане.
• За постигане на добра вентилация, монтирайте уреда на минимално разстояние от 5 см от стената.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са закрити от предмети, като например вестници, покривки, завеси и т.н.
• Телевизорът е проектиран за използване при умерени климатични условия.
• Той трябва да бъде използван единствено на сухи места. Когато използвате телевизора на открито, моля уверете се, че е защитен от вода (дъжд, разливаща се вода). Никога не излагайте този електроуред на вода.
• Не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, като вази и др. върху телевизора. Те могат да бъдат бутнати, което би довело до опасност от токов удар. Поставяйте телевизора единствено върху плоски и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети, като например вестници, покривки и т.н. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели. Това би ги повредило. Мобилни телефони и други устройства, като безжични мрежови карти, камери за наблюдение с безжично

предаване и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да бъдат поставяни в близост до уреда.

• Не поставяйте телевизора в близост до уреди, източник на висока температура, както и на места с пряка слънчева светлина, тъй като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му. Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на безопасната му работа.
• Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане. Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел / адаптер.
• Бурите представляват опасност за всички електроуреди. Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния, уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен. Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството.
• За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора в близост до стена, с цел избягване на възможността от падане, в случай че бъде бутнат.
• ВНИМАНИЕ: Никога не поставайте телевизора върху нестабилно място. Той може да падне и да причини сериозно физическо нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да се избегнат като се предприемат следните лесни предпазни мерки:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да служат за опора на телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не виси над ръба на тези мебели.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. бюфети или етажерки) без да захванете както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които могат да се намират между телевизора и служещите за опора мебели.
• Запознайте децата с опасностите при катерене върху мебелите, за да достигнат телевизора или бутоните му.
• Уверете се, че децата не се катерят и не висят върху телевизора.
• Ако настоящят Ви телевизор бъде запазен и преместен, трябва да се приложат същите предпазни мерки.
• Софтуерът на Вашия телевизор, както и екранното оформление могат да бъдат променени без предварително известие.

• Условия за експлоатация на телевизора:

• температура от +10 до +35 °C

• влажност не повече от 80% (при температура от 25 °C)
• атмосферно налягане от 86 до 106 кРа (от 650 до 800 mmHg)

ВНИМАНИЕ:

• За да изключите телевизора, натиснете бутона за режим на готовност на дистанционното управление. При натискане и задържане на този бутон, телевизорът преминава в енергоспестяващ режим на готовност, изпълнявайки изискванията за екологичен дизайн. Това е режимът по подразбиране.
• При изпитването за електростатичен разряд (ESD) във връзка с EN55035 беше установено, че е необходимо да бъде изпълнено ръчно действие с бутона за режим на готовност ВКЛ./ИЗКЛ., за да се възстанови нормалната му функционалност след приключване на същото.
• Не използвайте телевизора непосредствено след разопаковане. Преди да го включите изчакайте, докато се аклиматизира до стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства докато телевизорът е включен. Изключвайте не само телевизора, а и устройствата, които се свързват. Включете щепсела на телевизора в контакта на стената, след като сте свързали външните устройства и кабела на антената.

• Винаги се уверявайте, че има достъп до захранващия кабел на телевизора.

• Уредът не е предназначен за употреба на работно място, оборудвано с монитори.

• Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че уредът и всички негови компоненти, включително батерии, ще бъдат изхвърлени по безопасен за околната среда начин. При съмнения относно последното, се свържете с местните власти, от които ще получите повече информация за начините на рециклиране.
• При монтиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на различните мебели обикновено са обработени с лакове, пластмаси и т.н. или са полирани. Химикалите, които се съдържат в тези продукти могат да създадат реакция с поставката на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, след което премахването им би било трудно или дори невъзможно.
• Екранът на Вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и е неколкократно проверяван детайлно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес, пълното елиминиране на минималния брой дефектни пиксели на екрана не е възможно (дори при максимальна грижа в процеса на производство). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти, по отношение на гаранционните условия, в случай че техния брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с потребителското обслужване на съдържание или услуги, предоставени от трети лица. Всякакви въпроси, коментари или запитвания, отнасящи се към съдържание или услуги, предоставени от трети страни следва да бъдат отправяни директно към доставчика на съдържание или услуги.
• Съществуват различни причини, поради които е възможно да нямате достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на електричеството, връзката с Интернет, или неправилно конфигуриране на устройството Ви. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните мениджъри, ръководители, служители, представители, изпълнители и подразделения не носят отговорност пред Вас или трета страна по отношение на такава невъзможност или прекъсвания за поддръжка, независимо от причината, и евентуалната възможност последните да биха могли да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпно чрез това устройство Ви се предоставя "както-е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните подразделения не Ви предоставят каквито и да било гаранции, директни или косвени, включително, без ограничение, всички гаранции за продаваемост, липса на нарушение, пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции за годност, достъпност, точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, безпогрешна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, които са Ви предоставяни, или че това съдържание или услуги ще отговарят на Вашите изисквания или очаквания.
• "Sharp Consumer Electronics Poland" не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на третите страни, доставчици на съдържание или услуги, нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата, свързана с такива доставчици.
• В никой случай "Sharp Consumer Electronics Poland" и/или нейните подразделения не носят отговорност към Вас или други трети страни за каквито и да било преки, косвени, специални, случайни, наказателни, закономерни или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, непозволено увреждане , небрежност, нарушение на гаранцията, безвиновна отговорност и т.н. и дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните подразделения не са били предупредени за възможността от възникването на такива щети.
• Продуктът разполага с технология, която е предмет на права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или

разпространението на тази технология извън продукта без необходимите лицензи от Microsoft е забранено.

- Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържанието на Microsoft PlayReady™, за да защитят интелектуалната си собственост, включително съдържание с авторски права. В това устройство се използва технология PlayReady за достъп до защитено PlayReady съдържание и/или защитено WMDRM съдържание. В случай че ограниченията за ползване на съдържание за настоящото устройство не бъдат спазени, собствениците на такова могат да изискат от Microsoft да отмени способността на устройството да обработка защитено PlayReady съдържание. Тази отмяна не следва да касае незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискат от Вас да надстроите PlayReady, за да получите достъп до съдържанието. Ако не изпълнете надстройване, няма да имате достъп до съответното съдържание.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, надписи и други програми с фиксиран образ.

• Продължителната употреба на програмни материали с фиксиран образ може да доведе до постоянна "сянка в образа" на течнокристалния екран (понякога неправилно наричано "прегаряне на екрана"). Тази сянка в образа остава постоянно видима във фонов режим. Това е необратима повреда. Можете да я избегнете, като следвате инструкциите, посочени по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до възможно най-ниските нива, на които можете да гледате.
• Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време. Избягвайте възпроизвеждането на:

» Време и диаграми на Телетекст,
» TV/DVD меню, напр. DVD съдържание,
» при задържане в режим „Пауза“: Не използвайте този режим за големи периоди, например докато гледате DVD или видеоклип.
» Изключвайте уреда, когато не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: При поставяне на батерия от неподходящ тип съществува опасност от експлозия.
• При поставянето на батериите обърнете внимание дали поляритетът е спазен правилно.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте на места, където температурата би могла да се повиши бързо (като например близо до огън или на директна слънчева светлина).
• Не излагайте батериите на силна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате батерии, които не са специално пригодени за това. В противен случай е възможно те да протекат или да експлодират.

» Никога не използвайте заедно различни батерии и не смесвайте нови и стари такива.
» Изхвърляйте изразходените батерии по безопасен за околната среда начин.
» Изхвърлянето на батерии е регулирано със закон в повечето страни от ЕС.

Извеждане от експлоатация

- Не изхвърляйте този телевизор наред с другите битови отпадъци. Върнете го в някой от определените центрове за рециклиране съгласно Директивата за ИУЕЕО. По този начин подпомагате запазването на ресурси и защитавате околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия до Вас търговец или с местните власти.

Cd

• С настоящото, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявява, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други уместни разпоредби на Директива 2014/53/EC (RED) за радиосъоръжения.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да прочетете на адрес www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.

С функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) може да се работи само в закрити помещения.

Wi-Fi макс. мощност на предаване:

100mW при 2,400 GHz – 2,4835 GHz

100mW при 5,150 GHz – 5,250 GHz

100mW при 5,250 GHz – 5,350 GHz

100mW при 5,470 GHz – 5,730 GHz

100mW при 5,735 GHz – 5,835 GHz

ВТ макс. мощност на предаване: 10 mW при 2,402 GHz – 2,480 GHz.

Какво е включено в пакета

При закупуване на този телевизор, ще получите следните елементи:

телевизионната поставка - 1 бр.

- Наръчник за бърз старт - 1 бр.

• 1x Захранващ кабел

Прикрепване на поставката

Следвайте стъпките, описани на последната страница на настоящото ръководство.

Монтиране на телевизора на стената

Монтирайте конзолата, спазвайки съветите на производителя.

Свързване

За свързване на външни устройства разгледайте последната страница на настоящото ръководство.

Първи стъпки - първоначална настройка

1. Ако към корпуса на телевизора има прикрепени гумени части, елементи от пяна или лента, ги отстранете внимателно.
2. Свържете телевизора към антенното гнездо на стената, използвайки кабел за антена (не е включен в комплекта).
3. За свързване към Интернет с кабелна връзка свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) от телевизора към широколентов модем/рутер.
4. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
5. Вече можете да преминете към следващите стъпки на конфигуриране на телевизора.
6. След като включите телевизора, ще бъде показано менюто за Първоначална инсталация.
7. Свържете вашата гласова дистанционно следвайки инструкциите на екрана. Натиснете и задръжте едновременно бутона със

стрелка наляво и бутона на дистанционното управление, докато инструкциите на екрана на телевизора преминат към следващата стъпка.

1. Изберете езика за ТВ менюто.

2. Моля, задайте желаните настройки в оставащите екрани от менюто за Първоначална инсталация.

Телевизорът е оборудван с един бутон за управление, разположен в долната част на LED светлината. Натиснете бутона, за да включите/изключите телевизора.

Избор на режим за входен сигнал/източник

Превключване между различните входни сигнали/свързвания.

Употреба на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете бутон [SOURCE] - извежда се менюто за източник на сигнал. Алтернативно можете да натиснете и задържите бутона (TV наръчник), за да изведете списъка с входове.
2. След това натиснете [▲] или [▼], за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал.
3. Натиснете [ОК].

Използвайте бутоните (▲/▼/◄/►), за да фокусирате върху желания елемент.

Натиснете бутона ОК, за да изберете елемента, който е на фокус в момента.

Натиснете бутона ← (назад), за да се върнете с една стъпка назад в менюто.

Натиснете и задръжте бутона ← (назад), за да излезете от менюто. Натиснете бутона ⚠️ (Начало), за да влезете в менюто Home (Начало на телевизора).

Информация за опресняване с честота 120/144Hz

Този телевизор поддържа честота на опресняване от 120/144Hz за всички резолюции до 4K. Все пак това е възможно само чрез HDMI 3 и 4 входове. HDMI 1 и 2 входовете са ограничени до 60Hz за всички резолюции.

Също така, VRR / AMD FreeSync™ се поддържа изключително чрез HDMI 3 и 4. Ако намерите да свържете игров компютър или конзола към този телевизор, моля уверете се, че използвате HDMI 3 или 4.

ЗАБЕЛЕЖКА: За постигане на 4K@120/144Hz свързаното устройство трябва да изпраща видеосигнал с тази резолюция и честота на опресняване. Устройството трябва да бъде свързано с телевизора чрез HDMI кабел, маркиран като "Ultra High Speed".

Пълно кинематографично изживяване с AQUOS Wireless Surround

Този телевизор е съвместим с AQUOS Wireless Surround на Sharp - модулна система, при която вие избирате нивото на потапяне. Просто добавете субуфер за по-дълбоки баси или задни високоговорители за съраунд звук в театрален стил. Комбинирани, те пренасят пълното кинематографично изживяване във вашата всекидневна с Dolby Atmos и DTS:X. Няма да имате нужда от допълнителен софтуер или външни устройства - високоговорителите AQUOS Wireless Surround се свързват безжично с телевизора, което ви позволява да ги поставите навсякъде в пространството.

Електронно ръководство за употреба

За да получите достъп до повече полезна информация директно от телевизора, можете да стартирате онлайн ръководството, като следвате следните стъпки:

1. Натиснете бутона (Начало) на дистанционното управление.
2. Като използвате курсора, преминете надолу до "Вашите приложения".
3. От списъка с приложения открийте и изберете "Smart Portal".

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, уверете се, че телевизорът ви е свързан с интернет, за да можете да използвате това електронно ръководство.

Дистанционното ви управление се захранва от слънчева енергия. То не съдържа батерии, но трябва да има достъп до източник на светлина, за да бъде заредено и да работи. В долната половина на горната страна е разположена соларна клетка. Уверете се, че тази част на дистанционното управление има достъп до стайна светлина. Съхраняването на дистанционното управление на тъмни места, например в чекмеджета, може да доведе до пълно разреждане.

Ако дистанционното управление се е разредило, можете да използвате USB-C конектора, за да го заредите бързо със зарядно устройство за телефон.

Дистанционното ви управление е оборудвано с микрофон, който ви позволява да управлявате телевизора с гласа си. Въпреки това, за да се активира гласовото управление, дистанционното управление трябва да се сдвои с телевизора чрез Bluetooth. Сдвояването се извършва по време на първоначалната настройка.

Ако вашето дистанционно управление загуби връзката с ТВ-то по някаква причина, можете да го свържете ръчно чрез менюто с настройки, като следвате тези стъпки:

1. Натиснете бутона 📄 (Начало), след което изберете ⚙ [Настройки]и натиснете [ОК].
2. Появява се менюто Бързи настройки. Задръжте курсора върху символа Settings (Настройки) и натиснете отново бутона [ОК, ]за да влезете в менюто Settings (Настройки).
3. След това изберете [Дистанционни управления и аксесоари] > [Сдвояване на аксесоар].
4. Следвайте инструкциите на екрана, за да свържете дистанционното управление с телевизора.
5. Името на дистанционното ви управление ще се появи на екрана на телевизора. Натиснете [ОК, за] да потвърдите сдвояването.

Екранна клавиатура

За да покажете екранната клавиатура, натиснете и задръжте бутона (настройки) на дистанционното управление. Тази клавиатура включва допълнителни бутони, които може да не са налични на дистанционното управление. Например можете да използвате цифри, за да изберете директно телевизионен канал, или да използвате цветни бутони за управление на функции в HbbTV или телетекст.

Описание на функциите на дистанционното управление

Вижте снимката от втората страница на настоящото ръководство на потребителя.

1. ⚙ (Режим на готовност) – включване/изключване на телевизора от/в режим на готовност. При натискане и задържане на този бутон се показва меню с опция за преминаване в енергоспестяващ режим на готовност.
2. SOURCE (Източник) – показване на меню за входния сигнал/източника.
3. (профил) – Превключва между различни потребителски профили.
4. Google Assistant (Google acистент) – бърз достъп до забавления, управление на смарт устройства, отговори на въпроси върху екрана и т.н с помощта на гласови команди.
5. (настройки) – Кратко натискане: Отваря менюто с настройки. Дълго натискане: Показва виртуална клавиатура (само в режим Live TV).
6. (▲/▼/◄/►/OK) – Позволява ви да навигирате в екранните менюта и да регулирате системните настройки според вашите предпочитания.
7. ← (назад) – Кратко натискане: Връща се назад в менюто. Дълго натискане: Излиза от текущото меню.
8. (начало) – Кратко натискане: Показва началното меню на телевизора. Дълго натискане: Отваря менюто с настройки.
9. (TV наръчник) – Кратко натискане: Отваря 7-дневния TV наръчник (режим на цифровата телевизия). Дълго натискане: Показва списъка с входове.
10. VOL (+/-) – наклонете за увеличаване/намаляване силата на звука. Натиснете, за да изключите/възстановите звука.
11. СН (+/-) – наклонете за преместване на текущия канал със стъпка нагоре или надолу. Натиснете веднъж, за да видите информация за програмата, която гледате в момента. Натиснете отново, за да видите подробна информация. Натиснете ▶, докато информационният панел е показан, за да видите информация за предстоящата програма.
12. NETFLIX – достъп до приложение Netflix.
13. Prime video – достъп до приложение Prime video.
14. YouTube – достъп до приложение YouTube.
15. FAV APP (ЛЮБИМО ПРИЛОЖЕНИЕ) – Дълго натискане: Отваря се списък с приложения. Изберете приложението, което искате да присвоите на бутона FAV APP за бърз достъп. Кратко натискане: Стартира запомненото приложение.

Važne sigurnosne upute

OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJ

Български: За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка. За да избегнете повреда на екрана на телевизора по време на сглобяването, го поставете върху мека плоска повърхност, като LCD екранът трябва да сочи надолу.