DED7615 - бормашина DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7615 DEDRA

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и комплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl

1. Снимки и рисунки
2. Описание на устройството
3. Предвидена употреба на устройството
4. Ограничение на използването
5. Технически данни
6. Подготовка за работа
7. Свързване към електрическата мрежа
8. Включване на уреда
9. Експлоатация на устройството
10. Рутинна поддръжка
11. Резервни части и аксесоари
12. Самостоятелно отстраняване на неизправности
13. Сглобяване на уреда
14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
15. Гаранционна карта

Превод на оригиналните инструкции

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Дедра Ексим ООД.

Общите правила за безопасност са приложени към ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, обозначени със символа, и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

2. Описание на устройството

Фиг. А: 1. глава за пробиване, 2. копче за регулиране на спомагателната ръкохватка, 3. воден клапан, 4. спомагателна ръкохватка, 5. превключвател за налягане, 6. блокиращ превключвател, 7. главен превключвател, 8. захранващ кабел, 9. защита от претоварване.

Електрическата бормашина е проектирана за пробиване на отвори във всички строителнокерамични материали. Машината позволява извършването на пробивни операции с диамантени коронки в диаметър до 130 mm.

Бормашината е проектирана да работи с вода като охлаждаща течност и да изхвърля изкопания материал. Не се препоръчва работа на сухо.

Допустимо е машината да се използва при ремонтни и строителни работи, ремонтни работилници, любителски работи, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация.

4. Ограничение на използването

Машината може да се използва само с диамантените коронни свредла, описани в следващия раздел. За подробности вижте раздела "Препоръчани свредла за ядково пробиване". Машината трябва да бъде свързана към водоснабдителната система. Избягвайте да работите със суха или недостатъчно количество вода.

Машината може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Също така е забранено да се обработват материали, които не са описани в "3. Предназначение на машината". Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Всяка употреба, която не е по предназначение или която не съответства на инструкциите за експлоатация, води до незабавна загуба на гаранционни права.

Машината може да се използва само в затворени помещения с ефективна вентилация . Тя не е предназначена за използване в открити пространства. Защита от валежи и влага

1. Технически данни

Модел на устройството	DED7615
Захранващо напрежение [V]	230~, 50 Hz
Номинална мощност [W]	1700
Клас на защита	II

Степен на защита срещу директен достъп	IP20
Скорост на двигателя [rpm]	0-1990
Максимален диаметър на работната дюза [mm]	130
Нишка	1 1⁄4"
Ниво на звуково налягане LpA [dB(A)]	91
Несигурност на измерването KpA [dB(A)].	5
Ниво на звукова мощност LwA [dB(A)]	102
Несигурност на измерването KwA [dB(A)].	5
Ниво на вибрации, измерено при дръжката ah,ID [m/s2].	7,53
Несигурност на измерването K [m/s2].	1,5

Информация за вибрациите и шума

Комбинираната стойност на вибрациите ah и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN 62841-1 и са дадени в таблицата.

Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 62841-1, като стойностите са дадени по-горе в таблицата.

Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно оборудване с друго. Посоченото ниво на вибрациите може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации.

Нивото на вибрациите по време на действителното използване на оборудването може да се различава от обявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозициите при реални условия на употреба, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготвителни работи, когато устройството е изключено от електрическата мрежа.

Проверете дали не са повредени частите на машината.

Затегнете дръжката към задната част на корпуса. Свържете подаването на вода към вентила на бормашината.

Поставете яката на спомагателната ръкохватка върху главата на свредлото, така че зъбите на яката да влязат в нарезите на главата на свредлото. Поставете спомагателната ръкохватка в удобно за оператора положение, затегнете с крипчатата гайка.

Завинтете диамантения венец върху резбата (дясна резба; в зависимости от производителя е възможно да се използва ключ 32 за шпиндела и ключ 41 за венеца - за венеца на марката Dedra това ще бъде ключ 41). Короната ще се затегне по време на пробиването. Свързване към електрическата мрежа Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с номиналните стойности.

Захранващата инсталация трябва да отговаря на съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при употреба. Параметрите за минималното сечение на захранващия кабел и номиналната стойност на предпазителя, в зависимост от мощността на уреда, са дадени в таблицата по-долу:

Захранване на устройството [W]	Минимално напречно сечение на проводника [mm2]	Минимална стойност на предпазител тип С [A]
1400÷2300	1,5	16

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Когато използвате удължителни кабели, уверете се, че напречното сечение на проводниците не е по-малко от необходимото (вж. таблицата). Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност да бъде прерязан по време на работа. Не използвайте повредени удължители. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

7. Включване на уреда

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела "Подготовка

Свържете бормашината към електрическата мрежа. На превключвателя за остатъчен ток проверете дали индикаторът е настроен на червено. Ако е черен, натиснете бутона RESET.

За да избегнете дрънчене, натиснете главния ключ на бормашината плавно и внимателно. След като бормашината се ускори до максимальна скорост, превключвателят може да се блокира с бутона отстрани на основната ръкохватка.

8. Експлоатация на устройството

Отворете клапана, регулирайте количеството на течащата вода. Включете уреда (вж. точка 8 от инструкциите). Започнете да пробивате, като позиционирате венеца под ъгъл, така че да не атакувате цялата обиколка на венеца. Потопете короната в материала, поставете уреда перпендикулярно на плоскостта на пробиване.

Сондажът за корони, преди да се потопи в материала, разпръсква вода, също и до зоната на пробиване. Това трябва да се вземе предвид и за да се избегне подхлъзване, при работа трябва да се използват обувки с нехлъзгави подметки.

Не използвайте прекомерно подаване при пробиване. Прилагайте лек натиск върху машината, особено когато използвате корони с голям диаметър. При пробиване водата ще се подава през центъра на короната, следете за

излишна вода. Ако е необходимо, регулирайте количеството подавана вода с помощта на копчето на вентила.

Когато пробиването приключи, отключете превключвателя, прекъснете подаването на вода и изкарайте короната от отвора.

Устройството е оборудвано с предпазни устройства, които защитават потребителя, ако диамантената корона бъде блокирана в отвора. В скоростната кутия има механичен съединител, чието изключване позволява на двигателя да работи (с много ограничена скорост), когато диамантеният венец се блокира в пробивания отвор. Регулирането му може да се извърши от квалифициран сервисен техник, като се затегне моментът на затягане на регулиращата гайка на съединителя: 10 Nm.

Втора по ред е свръхтоковата защита, която има по-дълго време на задействане от механичния съединител. Ако тя се задейства, бутоњт (разположен над ключалката на превключвателя, над основната дръжка на устройството) ще бъде изхвърлен. За да го нулирате, изключете устройството, изчакайте няколко секунди и го натиснете отново.

Винаги когато диамантеният венец е блокиран по време на пробиване и някоя от функциите за безопасност се задейства, е необходимо да изключите уреда. Уверете се, че блокировката и превключвателят не са натиснати.

9. Рутинна поддръжка

! ВНИМАНИЕ

Извършвайте всички операции по поддръжката, когато устройството е изключено от

електрозахранването.

Поддържайте машината чиста, без тежки замърсявания. Почиствайте машината всеки път след употреба с влажна кърпа и я избърсвайте до сухо. Не използвайте химикали. Периодично почиствайте вентилационните отвори на двигателя. Това е най-добре да се прави със сгъстен въздух. Проверявайте състоянието на електрографитните четки. Ако установите, че те са по-къси от 5 мм, ги заменете с нови. За да смените четките, развийте капачката на електрографитната четка (фиг. А - 1) и извадете използваната четка. Поставете новата четка и завийте капачката. Процедирайте по същия начин с втория чифт четки.

Когато не се използва, съхранявайте уреда на сухо, тъмно и хладно място, недоступно за деца, по възможност в оригиналната опаковка. По време на транспортиране отвийте и свалете спомагателната дръжка, отстранете дръжката от задната част на корпуса.

10. Резервни части и аксесоари

Принадлежности, които могат да бъдат закупени:

Диамантени корони HW4032, HW4024, HW4052, HW4062, HW4068, HW4072, HW4082, HW4092, HW4102, HW4107, HW4117, HW4127

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го до централния сервисен център на Dedra Exim или го изпратете до сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

11.

Самостоятелно

отстраняване

Ha

неизправности

! ВНИМАНИЕ

Преди да започнете самостоятельно да отстранявате

електрическата мрежа.

Проблем	Причина	Решение
Сондажът не работи	Неправилно свързан или повреден захранващ кабел	Вкарайте щепсела подълбоко в контакта, проверете захранващия кабел
	предпазителят от претоварване е излязъл от строя	Включете отново предпазителя.
	В контакта няма мрежово напрежение	Проверете напрежението в контакта, проверете дали предпазителят не е сработил
	Износени четки на двигателя	Сменете четките с нови
	Дефектен превключвател	Да се ремонтира машината
Сондажът стартира трудно	Лагерите на двигателя са заклещени	Да се ремонтира машината
Моторът прегрява	Запушени въздушни отвори	Почистете устройството
	Превишаване на работните параметри	Изключете уреда и го оставете да изстине. Настройте работнике параметри според спецификациите на машината
	Налягането е твърде високо	Намалете налягането

12. Сглобяване на уреда

1. сондажна платформа - 1 бр., 2. помощна дръжка - 1 бр. 3. кабел с бързосвободна връзка - 1 бр. 4. инструмент за притискане - 1 бр. 5. електрографитни четки - 1 бр. 6. гаечен ключ 30-32 - 1 бр.

13. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да

възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация. Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

Гаранционна карта

Ha

Номер на поръчката: ...... Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: .....

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последиците от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

......

......

Дата и място

Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - "„Dedra-Exim™ Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-00 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.
2. При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на garанта.
3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
4. По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.
5. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт.

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
DED7615	36 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за упражняване на гаранцията

1. Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представяне на касова бележа, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване

на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.

1. Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.

2. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

3. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

а. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.

1. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

1. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.

2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребителю по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.

3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim" Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").

5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.

7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.

1. Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя.

2. Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).

Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че:

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. з о.о. със седалище в Прушков, на ул. 3 Маја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).

2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД") Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработащи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчищите на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодателство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.

5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.

6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.

7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;

8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

UA 3MICT