720 KG 20 M - въжена лебедка Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 720 KG 20 M Güde

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА \_\_\_\_ 36

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE | GARANTIE \_\_\_\_ 39

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlásení o shodě EU | Vyhlásenia o zhode EU | EU-Megfelelőségi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-декларацията за съответствие | UE-Declaratiei de conformitate | Izjave o istvojetnosti EU ____ 42

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Лебедка 360 KG 10 M		720 KG 20 M
Заявка No 55125 55126
Макс.теглеща сила 360 kg 720 kg
Дължина на въжето / ∅ 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm
Тегло 3 kg 5,7 kg

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на знания или опит.

Трябва да се наглеждат малките деца да не си играят с устройството.

Използване в съответствие с предназначението

Лебедката е предназначена за преместване и теглене на подвижни товари, като се съблюдават Техническите данни.

Лебедката не трябва да се използва за придвижване на неподвижни, заклинени товари и за повдигане.

Лебедката не може да се използва в комбинация с полиспасти.

Не е разрешена експлоатация на уреда във взривоопасна среда.

Недопустимо е да се теглят под наклон товари с лебедка за повдигане и сваляне от висящи товари.

За обезпечаване на лебедката само на компоненти, които могат да издържат на максимально дърпа сила на лебедката в никакъв случай.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Остатъчни опасности

Дори, когато се използва правилно и се спазват всички правила за безопасност, все още могат да съществуват остатъчни рискове.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Ако искате помощ, посочете тези данни: 1. Място на злополуката, 2. Вид на злополуката, 3. Брой на ранените, 4. Вид нараняване

Символи

ВНИМАНИЕ/Внимание!

Дръжте околостоящите хора извън опасната зона (5 м).

За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация.

Носете предпазни очила!

Носете защитни обувки със стоманена пета!

Да се носят предпазни ръкавици!

Дръжте ръцете си на безопасно разстояние.

Пазете ги от влага. Не излагайте машината на дъжд.

Забрана за обслужване с дълги коси

СЕ символ

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Лебедка

Не използвайте лебедката за вдигане на товари! Лебедката може да се използва само за теглене на товари, напр. за оказване на техническа помощ на леки автомобили или за изтегляне/спускане на лодки от ремаркета.

Не придвижвайте товари, които могат да се търкалят или да падат от само себе си. Вземете мерки в дадения случай, за да предотвратите това.

Не заставайте никога при опънато въже директно зад или над лебедката, а стойте странично на ъгъл от 90° спрямо лебедката.

Не заставайте никога върху или над опънатото въже.

Избягвайте престой в опасния район и се погрижете да не са застрашени и други.

Въртете манивелата само ръчно.

По време на експлоатация дръжте ръцете си далече от носещото стоманено въже и от други части на лебедката. Да се носят предпазни ръкавици!

Ако тeglите тежки товари, окачете на около 1 – 2 м преди тяговата кука покривало или яке върху стоманеното въже. По този начин значително се намалява опасността в случай на скъсване на стоманеното въже.

Натоварени трябва да останат минимум 3 въжени навивки на макарата! В противен случай стоманеното въже може да се скъса от обтяжката, ако се развие изцяло.

Уверете се, че стоманеното въже е разположено правилно навивка до навивка без възли и примки върху въжения барабан.

След навиването на стоманеното въже дължината от края на въжения барабан трябва да възлиза на минимум 1,5 пъти от диаметъра на въжето.

Дръжте децата и останалите лица на безопасно разстояние от уреди.

Превозването на лица или животни е забранено. Носете подходящо работно облекло, като здрави обувки с неплъзгаци подметки, здрави дълги панталони, ръкавици, предпазни очила!

Не носете широки дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците трябва да бъдат далеч от движещите се части, тъй като те могат да бъдат уловени в движещите се части. Не използвайте устройството, когато ходите бос или носите отворени сандали.

Избегнете абнормално положение на тялото. Заемете стабилна позиция и поддържайте непрекъснато равновесие.

Не използвайте уреда при лоши метеорологични условия, особено когато съществува риск от гръмотевици.

По време на работа с уреда винаги осигурете достатъчно осветление, респ. добри светлинни условия.

⚠️ Строго е забранено да се демонтирват, изменят и да се използват в противоречие с предназначението предпазните съоръжения, които се намират на машината или да се закрепват предпазни съоръжения от други производители.

Поддръжка

⚠️ Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части.

⚠️ Уреда не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части.

Преди употреба на лебедката се уверете, че въжето е в добро състояние и използвайте само съответстващи за товара позволени и изправни товарозахващащи приспособления за фиксирането на товара.

Проверявайте стоманеното въже за прегъване, възли, скъсване или други повреди. Ако стоманеното въже е повредено, прегънато или куката не е обезопасена, съответно ако стоманеното въже се клати под тежестта, тогава не използвайте лебедката повече.

Продължителността на експлоатация на стоманеното въже и на лебедката е ограничена, износените части трябва да се подменят своевременно.

Веднъж годишно да се извършва проверка от специалист.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Поддържайте въжето чисто и леко смазано.

Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода! Не почиствайте пластмасовите части с разтворители, запалими или токсични течности. За почистване използвайте влажна кърпа.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатьчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Съхранявайте уреда на сухо място.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатьци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимально само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

Troliu cu cablu 360 KG 10 M		720 KG 20 M
Comandă nr. 55125 55126
Forță max. de tragere 360 kg 720 kg
Lungime cablu / ∅ 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm
Greutate 3 kg 5,7 kg

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.