Pico FTC 1X1 TC - Палатка DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pico FTC 1X1 TC DOMETIC

Моля, прочетете внимателю тези и инструкции и спазвайте всички указания, напытствия и предупреждения, включени в настоящото реководство, за да сте сигурни че инстапирате, изпопзвате и подържате правипно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да сыгровождат продукта.

Като използвате продукта, потърхавате, че сте прочепи внимателно всички указания, нальтствия и предупреждения, и че разбирате и приемате да спазвате правипата и условия, съдърхаши се в тях. Сыпасазвате се да използвате този продукт само по прседнізначенис и а съответстає с указанита, нальтствия и предупрежденията, дадели в рякозодство на продукта, както и в съответстає с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да довою до нерапвання за Вас или за други хора, щети по продукта или щести по други предмети в близост до него. Товарьководство за продукта, аключително указанита, напътствита и предупрежденията и другата документация, подпеки на прохня и обносяване. За актуална информация за продукта, молъв, посетете documents.dometic.com,dometic.com.

• Не позволявайте на деца да играят около папатката и се уверете, че се носят подходящи защитни обувки. Връзките за опън представляват опасност от спъване и колчетата могат да бъдат остри.
• Почистването и поддръжката на уреда от използващия не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение.
• Подържайте проходите чисти.

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

УКАЗАНИЕ

Допълнителна информация за работа с продукта.

Общи инструкции за безопасност

ОПАСНОСТ! Несьобразяването с тази инструкция ще доведе до смърт или сериозно нараняване. Опасност от отравяне с въглероден оксид

- Никога не изпопзвайте уред с горене на гориво, като барбекюта или газови печки, вътре в папатката. Процесът на изгаряне произвежда выглероден оксид, който се натрупва вътре в папатката, тъй като няма вентилационна трьба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Опасност от пожар

• Задължително се запознайте с мерките за противопожарна безопасност на даденото място.
• Не гответе вътре в палатката и не използвайте открити пламьци.
  • Веднага напуснете палатката в случай на пожар.

Пазете се от задушаване

- Уверете се, че вентипационните отвори са отворени и чисти през цялото време, за да избегнете задушаване.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или среди наранявания. Риск от нараняване

- Продукът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намапени физически, осезателни или умствени способности или лица с недостатьчни опит и умения, освен ако не са били инструктирани за използването на продукта от лице, отговаряшо за тяхната безопасност.

Обхват на доставката

Santorini FTK 4X8/2X4

Палатка 1

Ръчна помпа 1

Чанта за колчета 1

Торба за носене 1

Ремонтен комплект 1

Ръководство за инсталиране и експлоатация 1

Reunion FTG 5X5/4X4

Палатка 1

Алуминиеви пръти за навес 1

Ръчна помпа 1

Чанта за колчета 1

Торба за носене 1

Ремонтен комплект 1

Ръководство за инсталиране и експлоатация 1

Pico FTC 2X2/1X1 TC-I

Палатка 1

Регулируеми пръти 2

Ръчна помпа 1

Чанта за колчета 1

Торба за носене 1

Ремонтен комплект 1

Ръководство за инсталиране и експлоатация 1

Принадлежности

Santorini FTK 4X8/2X4

Описание	Инв. No
Вътрешна палатка 4X8	9120002121
Килим 4X8	9120002122
Подложка 4X8	9120002123
Вътрешна палатка 2X4	9120002124
Килим 2X4	9120002125
Подложка 2X4	9120002126

Reunion FTG 5X5/4X4

Описание Инв. №

Килим 5X5 9120002127

Използване по предназначение

Тази палатка е подходяща за:

• метеоропогични условия с ниска до умерена степен на сериоз- ност;
- пътувания на дълги разстояния с туристическа цел;

Тази палатка не е подходяща за:

• много сипни ветрове или снеговалеж;
• сезонно разпъване или употреба за търговски цепи.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Пошо инстапиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправипна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Използване на палатката

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване и материални щети

Никога не отваряйте ципа на защитния ръкав, докато оше има възможност за изпъпване с въздух на въздушна камера. Това ще доведе до пръсване на въздушната камера.

Преди първата употреба

Запознайте се с продукта, като извършите тестово разпъване, преди продуктът да се използва за първи път. Проверете дали обхвата на доставката е пълен.

Изветряне на продукта преди първата употреба

Продуктът е произведен с материали, които изискват подготовка преди употреба, за да се увеличи максимально неговата устойчивост на атмосферни влияния.

1. Когато се очаква дъжд, нагпасете продукта изцяло навън или на място, където можете да намокрите външната част на продукта с маркуч.
   Този процес е известен като изветряне. Процесът на изветряне стяга тъканта и позволява на памука в шевния конец да набъбне и да запълни дупките, направени от шевната игла по време на производствения процес.

2. Оставете продукта да изсъхне напълно, преди да го съберете и опаковате.

Спазването на този процес преди първата употреба ще гарантира, че устойчивостта на продукта на атмосферни влияния ще се подобри при следващите накисвания.

Избиране на място

Изберете равно място, което е защитено от вятър:

1. Ако е необходимо, използвайте преграда срещу вятьр.
2. Изберете сенчесто място, за да избегнете увреждане на плата поради излагане на упправиолетово лъчение.
3. Избягвайте разпъването на палатката под дървета, тъй като падащи клони, смола и т.н. могат да повредят продукта.
4. Отстранете острите камьни и замърсявания от мястото, за да избегнете повреда на пода за папатка.
5. Разпънете продукта, така че вратите да са обърати настрани от вятъра.

Разпъване на палатката

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване и материални щети

• Не използвайте никакъв тип компресор, предназначен за напомпване на автомобилни гуми.
• Надуйте матрака (ако има такъв) само до максимум 2 psi/0,14 bar.
• Изпълнете с въздух въздушните камери само в зелената зона на манометъра на доставената ръчна помпа (10 psi/0,69 bar).

ВНИМАНИЕ! Материални щети

• Палатката се доставя с колчета за общо ползване. Те ще бъдат подходящи за много места, но за някои типове терен ще бъдат необходими специални колчета. Попитайте Вашия търговец.
• Забийте копчетата подъгъл 45° встрани от палатката в земята.
• Закрепете връзките за опън по правалиния на шева, от който започва.

Имайте предвид следните сьвети, докато разпьвате палатката:

• На фигурите е предоставлен общ преглед на процеса на разпъване. Действителният процес на разпъване ще се различава леко в зависимости от модепа на палатката.
• Помолете за помощ. Процесът на разпъване се извършва по-лесно с повече хора.

• Надуйте въздушните камери отпред назад.

• След като разпънете палатката в изправено положение, проверете угловите копчета и ги закрепете отново, ако е необходимо. Подът за папатка от вътрешната страна трябва да бъде опънат и в правоъгълна форма.

• Закрепете с колче връзките за опън, така че палатката да е под напрежение, без да се изкривява формата.
• Ако има такива, закрепете ремъците за буря.
• Проверявайте връзките за опън от време на време, за да осигурите адекватно обтягане, ако е необходимо, използвайте плъзгачите, за да регулирате.

Разпьнете палатката, както следва:

1. За да предпазите папатката от замърсяване и повреда, поставете под за палатка или основа, преди да разопаковате.
2. Разопаковайте палатката.
3. Разделете и идентифицирайте различните компоненти.

4. Продължете, както е показано, за да разпънете палатката:

5. Santorini: фиг. 2, стр. 4 до фиг. 9, стр. 5.
   – Reunion: фигур. 10, стр. 5 до фигур. 20, стр. 7.

6. Pico: фиг. 21, стр. 7 до фиг. 29, стр. 8.

Отстраняване на горния слой (само за Reunion)

▶ Продължете, както е показано, за да отстраните горния слой: фиг. 19, стр. 6.
▶ Прикрепете горния слой преди демонтиране на папатката.

Разглобяване на палатката

ВНИМАНИЕ! Материални щети

Не използвайте сила при разглобяване на палатката. В противен случай може да повредите всеки от материалите.

1. Отстранете всички замърсявания от външната част.
2. Затворете всички щори на прозорците или свалете завесите.
3. Затворете всички врати и отвори.

4. Ако е монтирана, избутайте камерата за навеса от ръкава, не я дърпайте.

5. Отстранете всички връзки и ремьци.

6. Отстранете всички колчета между вгловите колчета.

7. Отворете клапаните на всяка камера.

8. Изчакайте, докато по-голямата част от въздуха бъде изпусната.

9. Отстранете четирите углови колчета.

10. Сънете/навийте палатката към клапаните, за да изпуснете още въздух.

11. Когато се изпусне въздухът, навийте папатката, за да се побере в торбата.

12. Уверете се, че всички части са чисти, преди да ги поставите в торбата.

13. Ако при опаковане палатката е мокра или влажна, я изсушете напылно възможно най-скоро. В противен случай по плата може да започне да се появява мухъл.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не използвайте остри предмети или почистващи средства за почистването.
• Не използвайте материали на спиртна основа, химикали, сапун и препарати за почистване.

• Отстранете птичите изпражнения и дървесната смола възможно най-скоро, за да избегнете трайно увреждане на материала.

• Ако е необходимо, почистете продукта с чиста вода и мека четка.

• Нанасяйте слой срещу вода и ултравиолетово пъчение преди всяко пытуване.

Съхраняване на палатката

УКАЗАНИЕ

• Напълно разпънете палатката за почистване.

• Изберете слънчев ден за почистване, за да сте сигурни, че материалът ще изсъхне напълно.

• Почистете палатката.

• Проветрете напылно и се уверете, че палатката е напылно изсъхнапа, преди да я приберете за съхранение.
• Съхранявайте на сухо място с добро проветрение.

Отстраняване на неизправности

УКАЗАНИЕ

• При първото излагане на вода може да се образува малко влага при шевовете. Тази влага ще причини подуването на нишките и запълването на отворите, които се създават по време на процеса на шиене.
• Напылно оборудваният комплект резервни части трябва да включва:

– Водоустойчиво покритие

– Запепващо средство за ремонт и разтвор за ремонт

– Силиконов спрей за циповете

– Резервни колчета

Проблем Решение

Папатката се надува само с трудности	▸ Проверете дали клапанът е напыпно завинтен във въздушната камера.▸ Проверете дали тръбата за надуване не е усукана при клапана. Това може да бъде указано от шум. Премахнете усукването на тръбата за надуване
Изтичане на въздух	▸ Проверете дали клапанът е напылно завинтен във въздушната камера и дали уплътнението на пръстена е на мястото си.▸ Проверете дали капачката на клапана е затегната пъттно.▸ Проверете за пробойни, вихте гл. „Ремонтиране на пробойна във въздушната камера” на стр. 89.
Изтичане на вода	▸ Проверете за течове при шефовете, повредени средства за запепване и впажни зони.▸ Ако не можете да намерите течове, вижте гл. „Кондензация“ на стр. 89.▸ Ако откриете течове, нанесете уплътнител за шевове.
Разкъсване в плата	▸ Използвайте средство за запепване за ремонтни дейности, за да запечатате плата.▸ Обърнете се към оторизиран специалист за извършване на ремонтни дейности.

Кондензация

При всички папатки се наблюдава вътрешен конденз, ако е налице едно или повече от следните условия:

• Висока впажност на въздуха
• Висока влажност на почвата
- Спад в температурата

При натрупването на голямо количество конденз, той може да се стече от вътрешната страна на покрива и да капе от връзки, средства за запепване и други вътрешни уплътнения и може погрешно да бъде помислен за теч.

▶ Увеличете вентипацията, като отворите вратите и/или прозорците.
▶ Монтирайте водоустойчив под за палатка.

Ремонтиране на пробойна във въздушната камера

Ако въздушната камера изпусне въздух, направете следното:

1. Свалете ципа на външния ръкав, в който се помещава въздушната камера.
2. Ако има монтирани, затворете изолационните клапани.
3. Отстранете въздушната камера.
4. Изпуснете воздуха от воздушната камера.
5. Свалете ципа на защитния ръкав, за да откриете тръбата за изпъпване с въздух.
6. Продухайте малко въздух в тръбата за изпълване с въздух.
7. Потопете трьбата във вода.
8. Намерете пробойната.
9. Използвайте средство за залепване за ремонтни дейности и разтвор за ремонтни дейности, за да запечатате дупката.
10. Поставете тръбата за изпълване с въздух обратно в защитния ръкав и вдигнете ципа.
11. Поставете въздушната камера във външния ръкав и вдигнете ципа.

Смяна на алуминиевия прът (ако има такъв)

▶ Сменете повредените алуминиеви пръти незабавно, ако има такива. Моля, свържете се с търговеца или представителя на производителя в съответната държава (виж dometic.com/dealer).

Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer).

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

Гаранционни условия

Гаранцията покрива производствени дефекти, материапи и части. Гаранцията не покрива избледняване на покритието и износване, дължащи се на упправиолетово пъчение, неправилна употреба, случайна повреда, повреда вспедствие на буря или постоянна, полупостоянна или употреба за търговски цели. Тя не покрива възникнали при това щети. При гаранционни претенции, моля влезте във връзка с търговеца. Това не засяга Вашите законни права.

Изхвърляне

По възможност предайте опаковката за рециклиране.
Консуптирайте се с местен център за рециклиране или с продавача за правипното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите предписания.