CU-TZ35ZKE - Климатизация PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CU-TZ35ZKE PANASONIC

Инструкции за работа

68-75

Български (BG)

(Опростена версия)

Климатик

Преди да задействате климатика, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки. За обяснения относно работата, моля, сканирайте 2D баркода на матрицата и направете справка в подробните ръководства.

Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic.

Преди монтажа монтажникът трябва:

Да прочете инструкциите за монтаж и да изиска от клиента да ги запази за бъдещи справки. Да извади опакованото с вътрешното тяло дистанционно управление.

Възможност за свързване на климатична система с едно вътрешно тяло или с няколко вътрешни тела според нуждите Ви. За всички функции на продукта, вижте каталога.

Съдържание

Предпазни мерки 70-73

Почистване на климатика 74

Информация 75

Принадлежности

• Дистанционно управление
• 2 батерии AAA или R03
- Стойка на дистанционното управление
• 2 винта за стойката на дистанционното управление

Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават от действителния уред. Възможни са промени без предупреждение.

Елементи, които трябва да подготвите (отделно закупуване и абониране)

Изтеглете от магазина за приложения

Приложението Panasonic Comfort Cloud (безплатно)

• При тази функция приложението трябва да работи със смартфон. Проверете в магазина за поддържаната версия на ОС.
• Мрежовият адаптер е проектиран специално като терминал за приложението "Panasonic Comfort Cloud".
• Покритието на безжичната локална мрежа трябва да включва местоположението на вътрешното тяло.

Максимална радиочестотна мощност, предавана в честотните ленти PIOT-V2(WA)

Тип безжична връзка Честотна лента Макс. EIRP (dBm)
WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm
BLE	2402 - 2480 MHz 20 dBm

Индикатори POWER TIMER nanoeX

Поставяне на батериите

① Издърпайте задния капак на дистанционното управление.
② Поставете AAA или R03 батерии.
③ Затворете капака.

① Натиснете CLOCK, след което натиснете MULT, за да зададете часа.

•Натиснете CLOCK за около 5 сек., за да се показва часът или в 12-часов (am/pm), или в 24-часов формат.

② Натиснете SET, за да потвърдите.

В Основни операции

POWER

① Натиснете OFF/ON , за да включите/спрете работа.

- Когато уредът е включен, от дисплея на дистанционното управление изчезва OFF

③ Натиснете TEMP UP, TEMP DOWN, за да изберете желаната температура. Температурни диапазони: 16,0 °C \~ 30,0 °C / 60 °F \~ 86 °F.

- Натиснете за около 10 секунди, за да виждате температурата в °C или °F.

С 3а да се свържете с мрежа

• Натиснете, за да включите или изключите функцията за безжична локална мрежа.
• За да настроите модула за безжична локална мрежа, моля, вижте онлайн ръководството с инструкции за настройка.
• Ако LED индикаторът за безжична локална мрежа мига непрекъснато, а вие не желаете да използвате приложението, натиснете бутона за безжична локална мрежа 📋 за да го изключите.

За да избегнете телесни повреди, нараняване на други хора или имущество, моля спазвайте следното:

Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва:

Уредът не е предназначен за използване от общия потребител.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.

Инструкциите, които трябва да се спазват, са класифицирани със следните символи:

Този символ обозначава съответното действие като ЗАБРАНЕНО.

Тези символи означават, че действията са ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ.

Вътрешна част Електрозахранване Входен отвор за въздух Изходен отвор за въздух Входен отвор за въздух Дистанционно управление Външна част Изходен отвор за въздух

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вътрешен и външен модул

Уредът може да се използва от деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или психични способности или нямащи съответния опит и познания, ако са наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират съответните рискове. Деца не бива да играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без наблюдение.

Моля обърнете се към оторизиран дилър или специалист за почистване на вътрешните части, ремонт, монтаж, отстраняване, демонтаж и повторен монтаж на уреда. Неправилните монтаж и употреба ще причинят теч, токов удар или пожар.

Потвърдете пред оторизиран дилър или специалист употребата на всеки указан тип хладилен агент. Употребата на друг тип хладилен агент, освен посочения, може да причини повреда на продукта, пръскане, нараняване и т.н.

Не използвайте средства за ускоряване на процеса на размразяване или за почестване, различни от тези, препоръчани от производителя. Всеки неподходящ метод или използването на несъвместими материали може да причини повреда на продукта, пръскане и сериозно нараняване.

В противен случай може да се стигне до пожар.

Не пъхайте пръстите си или други обекти във вътрешния или външния модул на климатика, въртящите се части могат да предизвикат наранявания.

Не докосвайте външния модул по време на гръмотевична буря, това може да доведе до токов удар.

Не се излагайте директно на студен въздух за продължителен период от време за да избегнете прекомерно охлаждане.

Не сядайте и не стъпвайте върху модула, тъй като случайно може да паднете.

Не позволявайте на бебета и малки деца да играят с дистанционното управление, за да ги предпазите от случайно поглъщане на батериите.

Електрозахранване

Не използвайте модифициран кабел, свързван кабел, удължител или неуказан кабел, за да избегнете прегряване и пожар.

За предотвратяване на прегряване, пожар или токов удар:

• Не използвайте същия контакт за други уреди.
• Не работете с влажни ръце.
• Не пречупвайте захранващия кабел.
• Не работете с или не спирайте уреда чрез вкарване или изтегляне на щепсела.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

Силно препоръчително е да се монтира заземителен автоматичен прекъсвач (ELCB) или устройство за диференциална защита (RCD), за да избегнете токов удар или пожар.

За предотвратяване на прегряване, пожар или токов удар:

• Вкарвайте щепсела правилно.
- Прахът по щепсела трябва да бъде избърсван със суха кърпа периодично.

Спрете да използвате продукта, когато възникне аномалия/повреда и извадете щепсела от контакта или изключете от копчето и автоматичния превключвател.

• Заземителният автоматичен прекъсвач (ELCB) често се активира.
  • Усеща се мирис на изгоряло.
  •Чува се необичаен шум или уредът вибрира.
  -Изтича вода от вътрешния уред.
• Кабельт или щепсельт са необичайно горещи.
• Скоростта на вентилатора не може да се контролира.
• Уредът спира работа веднага, дори и да е включен да работи.
• Вентилаторът не спира, дори, ако уредът е спрял да работи.

Веднага се свържете с местния търговец за поддръжка/ремонт.

Това оборудване трябва да е заземено, за да се предотврати токов удар или пожар.

Избегнете токов удар чрез изключване на захранването и щепсела:

• Преди почистване или обслужване,
  -Когато удължителят не се използва,или
• При необикновено силна гръмотевична активност.

ВНИМАНИЕ

Вътрешен и външен модул

Не мийте вътрешния модул с бензин, разтворител или абразивен прах за да предотвратите повреда или корозия на модула.

Не използвайте уреда за съхранение на прецизно оборудване, храна, животни, растения, произведения на изкуството или други предмети. Това може да причини влошаване на качеството и т.н.

Не ползвайте уреди, които горят пред изхода за въздуха, за да се избегне разпространение на огъня.

Не излагайте растения или домашни любимци директно на въздушния поток за да избегнете нараняване и т.н.

Не докосвайте острото алуминиево ребро. Острите части могат да предизвикат наранявания.

Не включвайте вътрешния модул, когатополирате пода. След полиране, проветрете стаята добре, преди да използвате модула.

Не инсталирайте уреда в задимени зони за да предотвратите неговата повреда.

Не разглобявайте уреда за почистване за да избегнете нараняване.

Не стъпвайте върху нестабилна маса, когато почиствате уреда, за да избегнете нараняване.

Не поставяйте ваза или съд с вода върху уреда. Водата може да проникне в уреда и да повреди изолацията. Това може да причини токов удар.

Не отваряйте прозорец или врата за продължително време по време на работа, това може да доведе до неефективно използване на енергията и неприятни температурни промени.

Предотвратете изтичане на вода чрез осигуряване на дренажна тръба, която е:

• Правилно свързана,
• С поддържани чисти водосточни тръби и контейнери, или
• Не е потопена във вода

След продължителен период на употреба или употреба с някакви отоплителни уреди с гориво проветрявайте помещението периодично.

След дълъг престой се уверете, че монтажното шаси не е повредено, за да избегнете падане на модула.

Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии. Те могат да повредят дистанционното управление.

За предотвратяване на неизправност или повреда на дистанционното управление:

• Извадете батериите, ако няма да използвате уреда за продължителен период от време.
• Нови батерии от същия тип трябва да бъдат поставяни съгласно посочената полярност.

Електрозахранване

Не дърпайте кабела, за да изключите щепсела, за да предотвратите токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред е напълнен с R32 (лек запалим хладилен агент).

Ако изтече хладилен агент в близост до външен източник на запалване, има опасност от пожар.

Вътрешен и външен модул

Уредът трябва да се монтира и/или използва в стая с площ, по-голяма от A_мин (м²), и да се пази от източници на запалване като топлина/искри/открит пламък или опасни зони като газови уреди, готвене с газ, централни системи за доставка на газ или електрически уреди за охлаждане и т.н. (Вижте таблица А от инструкциите за монтаж относно A_мин (м²))

Имайте предвид, че хладилният агент може да няма мирис. Силно се препоръчва осигуряването на подходящи детектори за запалим хладилен агент, както и че те работят и могат да предупредят за наличието на теч.

Поддържайте необходимите вентилационни отвори свободни от запушване.

Не пробивайте и не горете, тъй като уредът е под налягане. Не излагайте уреда на топлина, пламък, искри или други източници на запалване. В противен случай може да експлодира и да причини нараняване или смърт.

Мерки за безопасност при използване на хладилен агент R32

Нито едно лице, което извършва работи по хладилна система, която включва излагане на тръби, съдържащи или в които се е съдържал запалим хладилен агент, не трябва да използва източници на запалване по начин, който може да доведе до риск от пожар или експлозия. Той/тя не трябва да пуши, когато извършва такива работи. Не трябва да пушат, когато извършват такива работи.

Всички възможни източници на запалване, включително пушене на цигари, трябва да се държат достатъчно далеч от мястото на монтаж, ремонт, изпразване и изхвърляне, по време на които работи в околното пространство може да бъде освободен запалим хладилен агент.

Преди да управлявате / работите с този климатик чрез безжична комуникация от отдалечено място, не забравяйте да проверите монтажа на уреда и пространството около него и да се съобразите с всички лица, които се намират в близост.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мрежов адаптер (активиран)

Не използвайте вътрешното тяло в близост до медицинско оборудване или оборудване с автоматично управление (автоматични врати, кабелни аларми и др.).

(Радиовълните, излъчвани от вътрешното тяло, може да повлияят оборудването и да предизвикат инцидент в резултата на неизправност.)

Дръжте го на поне 15 см от вътрешното тяло, ако имате сърдечен пейсмейкър.

(Радиовълните от вътрешното тяло може да повлияят работата на пейсмейкъра)

ВНИМАНИЕ

Мрежов адаптер (активиран)

Проверете следните изисквания предварително (Вкъщи):

- Вкарайте захранващия кабел правилно. Уверете се, че по захранващия кабел не се натрупва прах.

(В противен случай има опасност от пожар в резултат на запалване в мястото на лошия контакт на захранващия кабел.)

- Проверете състоянието на активирането на таймера, зададено от друго лице.

(Неочаквано пускане-спиране може да причини телесна повреда на хора или щети по домашни любимци и растения)

- Не трябва да има аномалии в климатика като например промяна на въздушния поток. Уверете се, че няма предмети, които могат да бъдат преместени лесно от въздушния поток, който духа директно върху тях. Паднал или преместен премет може да доведе до опасност от пожар, нараняване и т.н.

- Винаги използвайте вътрешното дистанционно управление, когато е вероятно да има лица (например бебета, деца, хора с увреждания, възрастни или болни), които не са в състояние сами да контролират температурата и разчитат на предварително зададената конфигурация на климатика.

Повишаването и понижаването на температурата в резултат на отдалечено управление може да доведе дискомфорт на обитателите и/или нарушаване на рутината им.

Растенията и животните е вероятно да бъдат засегнати от внезапни промени в температурата.

Проверете следните изисквания, преди да управлявате климатика от отдалечено място:

• Уведомете лицата, които се намират в близост до зоната, която се климатизира, че ще управлявате отдалечено работата и настройките на климатика. Целта е да се избегне всяка вероятност от сериозно въздействие върху лица или защото са били изненадани, или поради резки промени в температурата (от комфортна на студена и обратно).

(Има опасност от телесна повреда в резултат на внезапни промени на външната температура и стайната температура.

Регулирането на температурата може да се извърши от дистанционното управление)

- Ако основният екран на приложението Panasonic Comfort Cloud не отразява състоянието на работа, моля, използвайте вътрешното дистанционно управление за управление на климатика.

• Тъй като приложението използва мрежова комуникация, може да има моменти, когато не е възможно отдалечено управление поради повреда в комуникацията и/или мрежата (например прекъсване на работата на сървъра на Panasonic Cloud, прекъсване на работата на сървърите на доставчиците на телекомуникационни услуги, WIFI връзката и т.н.). В случай на такава повреда, моля, използвайте вътрешното дистанционно управление за управление на климатика.

Почистване на климатика

За да гарантирате максимальна производителност на уреда, трябва да го почиствате редовно. Замърсеният уред може да причини повреда и Вие може да видите код за грешка "Н 99". Консултирайте се с оторизиран дилър.

• Преди почистване изключете електрозахранването и извадете щепсела от контакта.
- Не докосвайте алуминиевото ребро, тъй като острата част може да причини нараняване.
- Не използвайте бензин, разредител или абразивни прахове.
- Използвайте само сапуни (\~pH 7) или неутрални домакински прахове.
- Не използвайте вода, по-гореща от 40 °C / 104 °F.

Въздушен филтър

Веднъж на 2 седмици

• Внимателно почистете/измийте филтрите с вода, за да не нараните повърхността им.

• Внимателно изсушете филтрите на сенчесто място, далеч от огън и пряка слънчева светлина.

Използвайте този климатик в температурните граници, посочени в таблицата.

Температура °C (°F)		В помещението		Външен модул на система с един вътрешен модул *1		Външен модул на система с няколко вътрешни модула *2
		DBT WBT DBT WBT		DBT WBT
ОХЛАЖДАНЕ	Макс.	32 (89,6) 23	(73,4) 43 (109,4)	26 (78,8)	46 (114,8) 26	(78,8)
	Мин.	16 (60,8) 11	(51,8) -10 (14,0)	-10 (14,0)	-
ОТОПЛЕНИЕ	Макс.	30 (86,0) - 24	(75,2) 18 (64,4)	24 (75,2)	18 (64,4)
	Мин.	16 (60,8) - -15	(5,0) -16 (3,2)	-15 (5,0)	-16 (3,2)

DBT: Температура без отчитане влажността на въздуха, WBT: Температура с отчитане влажността на въздуха

*1 CU-TZ20ZKE, CU-TZ25ZKE, CU-TZ35ZKE, CU-TZ42ZKE, CU-TZ50ZKE, CU-RZ25ZKE, CU-RZ35ZKE, CU-RZ50ZKE
*2 CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE, CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE, CU-2TZ41TBE, CU-2TZ50TBE, CU-3TZ52TBE

Информация за потребители относно събиране и изхвърляне на старо оборудване и използвани батерии

Този символ върху продуктите, опаковката и/или придружаващите документи означава, че изразходваните електрически и електронни продукти и батериите не бива да се изхвърлят в общите битови отпадъци.

Моля, предавайте старите продукти и изхабените батерии за обработка, преработка и рециклиране на компетентните пунктове за събиране на отпадъци съгласно законовите разпоредби.

Като изхвърляте тези продукти и батериите правилно, Вие помагате за запазване на ценни ресурси и за избягване на евентуално вредните влияния върху човешкото здраве и околната среда.

За повече информация относно събирането и рециклирането се обърнете към Вашето предприятие на място, предлагащо услуги във връзка с изхвърлянето на отпадъците.

Съгласно разпоредбите в страната за неправилно изхвърляне на тези отпадъци могат да бъдат наложени парични глоби.

За бизнес потребители в Европейския съюз и някои други европейски страни

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.

[Информация за страни извън Европейския Съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Забележка за символите върху батерии (последните два символа в ляво):

Тези символи могат да бъдат използвани заедно с химически символ. В такъв случай те спазват изискванията определени от директива за съответния химикал.

За разделно събиране на отпадъци от опаковки.

[Н7Т3]ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Този символ показва, че оборудването използва запалим хладилен агент. Ако изтече хладилен агент в близост до външен източник на запалване, има опасност от запалване.	[НW88]	Този символ показва, че инструкциите за работа трябва да се прочетат внимателно.
[354Н]	Този символ показва, че обслужващ персонал следва да борави с това оборудване в съответствие с инструкциите за монтаж.		Този символ показва, че се съдържа информация в ръководството за експлоатация и/или монтаж.

Този климатик съдържа устройство, което генерира биоциден продукт.

Свободните радикали, образувани от съдържащо се в климатика устройство, имат способността да обезвредят замърсители като някои видове бактерии, вируси, мухъл.

Активни вещества: Свободни радикали, образувани на място от околния въздух или водата.

Употреба: Тази функция на устройството може да бъде ВКЛ./ИЗКЛ. чрез бутона с икона "nanoe X". Вижте "Как да използвате" в подробните ръководства (сканиране на матричния двиузмерен баркод) за повече информация.

English

Декларация за съответствие

Hereby, “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC

Пълният текст на декларацията на ЕС за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.ptc.panasonic.eu/

Упълномощен представител: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Норвегия: Има ограничения за ползване в радиус от 20 километра от центъра на Ny-Alesund на Свалбард.

English	Manufactured by:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,Osaka 571-8501, Japan	Importer:Panasonic Marketing Europe GmbHAuthorized Representative in EU:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Français	Fabriqué par:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, ville de Kadoma,Osaka 571-8501, Japon	Importateur:Panasonic Marketing Europe GmbHReprésentant autorisé dans l'UE:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Español	Fabricado por:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma,Osaka 571-8501, Japón	Importador:Panasonic Marketing Europe GmbHRepresentante Autorizado para la UE:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Deutsch	Hergestellt von:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,Osaka 571-8501, Japan	Importeur:Panasonic Marketing Europe GmbHVertretungsberechtigter in der EU:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Italiano	Fabbricato da:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma,Osaka 571-8501, Giappone	Importatore:Panasonic Marketing Europe GmbHRappresentante autorizzato nell'UE:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
Nederlands	Geproduceerd door:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma-stad,Osaka 571-8501, Japan	Importeur:Panasonic Marketing Europe GmbHBevoegde vertegenwoordiger in de EU:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Português	Fabricado por:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Cidade de Kadoma,Osaca 571-8501, Japão	Importador:Panasonic Marketing Europe GmbHRepresentante Autorizado na UE:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha
Ελληνικά	Κατασκευάστηκε από:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Πόλη Kadoma,Osaka 571-8501, Ιαπτωνία	Εισαγωγέας:Panasonic Marketing Europe GmbHΕξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία
Български	Производител:Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,Osaka 571-8501, Япония	Вносител:Panasonic Marketing Europe GmbHУпълномощен представител в ЕС:Panasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Declaration Of Conformity (DOC)