90-103 - Отопление NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Въглероден радиационен отоплителен панел
Марка	NEO tools
Модел	90-103
Номинална мощност	600 W
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Тип отопление	Инфрачервено излъчване
Отоплителен елемент	Въглерод
Управление	Интегриран сензорен екран + инфрачервено дистанционно
Седмично програмиране	Да, до 4 програми на ден
Таймер	Да, регулируем на стъпки от един час
Електронен термостат	Да, регулируем чрез бутони + и -
Откриване на отворен прозорец	Да
Дисплей	LED цифров (температура, час, програми)
Монтаж	Стена или таван (крепежни елементи за стена са включени)
Безопасно разстояние (обекти)	Най-малко 0,9 м (пердета, мебели и др.)
Разстояние до пода	Минимум 20 см (монтаж на стена); минимум 185 см (монтаж на таван)
Консумация в режим на готовност	0,4 W
Сезонна ефективност (активен режим)	92 %
Съдържание на опаковката	Отоплителен панел, дюбели (4), винтове (4), инструкция
Допълнителни аксесоари	Таванна стойка 90-108, крака 90-109
Поддръжка и почистване	Изключете от захранването, охладете, почистете с влажна кърпа; не използвайте абразивни препарати
Степен на защита	IP20 (за вътрешна употреба, да не се излага на влага)
Гаранция	Вижте приложената гаранционна карта

Често задавани въпроси - 90-103 NEO tools

Как да инсталирам отоплителния панел 90-103 на стената?

Пробийте отвори в стената според разстоянието между скобите на гърба на панела. Поставете дюбелите, завийте винтовете, след това закачете панела като плъзнете главите на винтовете от позиция A до B. Уверете се, че разстоянието до пода е най-малко 20 см.

Каква е максималната мощност на модел 90-103?

Номиналната мощност е 600 W, подходяща за добре изолирани помещения или за случайна употреба.

Може ли панелът да се използва в баня?

Не, уредът не трябва да се използва в баня, близо до вана, душ или басейн.

Как да настроя температурата или таймера на уреда?

На сензорния екран натиснете + или - за регулиране на температурата (мига 10 пъти). За таймера натиснете кратко M, след това задайте часовете с + или -. Дистанционното позволява същите настройки.

Как да програмирам отоплението за цяла седмица?

Използвайте дистанционното: натиснете C/T за настройка на часа и деня (1=понеделник...7=неделя). След това използвайте бутоните Day, P, T/ON и T/OFF, за да зададете до 4 програми на ден. Потвърдете с OK и излезте с Set.

Може ли панелът да се монтира на тавана?

Да, при условие че използвате опционалната таванна стойка (реф. 90-108). Минималното разстояние до тавана е 4 см, а височината под панела трябва да е най-малко 185 см.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали контактът работи и кабелът не е повреден. Ако бутонът ON/OFF остава изключен, свържете се с оторизиран сервиз. Не се опитвайте да го поправяте сами.

Как да почистя отоплителния панел?

Изключете уреда, извадете щепсела и го оставете да изстине поне 10 минути. Почистете външната част с влажна кърпа и след това подсушете. Не използвайте абразивни препарати.

Какви са рисковете за децата?

Уредът се нагрява силно: не го докосвайте по време на работа. Деца под 3 години трябва да се държат далеч. Деца от 3 до 8 години могат да включват/изключват под наблюдение, но не трябва да почистват или настройват уреда.

Как да изхвърля уреда в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Предайте го в пункт за събиране на електрически и електронни отпадъци. Свържете се с общината или търговеца за местните схеми.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 90-103 NEO tools

Продуктът е подходящ само за добре изолирани помещения или за случайна употреба.

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на

• Това оборудване може да се използва от деца на възраст най- малко 8 години и от хора с намалени физически или умствени способности или с недостатъчно познания за оборудването, ако е осигурен надзор или инструкции за безопасно използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него рискове. Децата не трябва да играят с оборудването. Деца без надзор не трябва да извършват почистване или поддръжка на оборудването.

- Никога не поставяйте ръцете си директно под нагревателния елемент! ВНИМАНИЕ!

- За да избегнете прегряване, не покривайте устройството.

- Не допускайте деца на възраст под 3 години до уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

- Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или монтиран в предвиденото нормално работно положение. Децата трябва да бъдат наблюдавани през цялото време, освен ако не са получили инструкции как да работят безопасно с уреда. Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да свързват уреда към електрическата мрежа, да регулират или почистват уреда или да извършват поддръжка.

- Внимание - някои части на уреда могат да станат много горещи и да предизвикат изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание на присъствието на деца и уязвими лица.

При използване на устройството винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки:

• Използвайте уреда в съответствие с инструкциите за експлоатация. Всяко използване на уреда не в съответствие с инструкциите може да доведе до пожар, токов удар или нараняване на хора.
• Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба преди употреба.
• При разопаковането проверете дали комплектът е пълен.

- Децата не трябва да си играят с части от опаковката, напр. пластмасови торбички.

- Проверете дали мрежовото напрежение отговаря на номиналните характеристики на устройството.

- Преди употреба проверете внимателно захранващия кабел и щепсела, за да се уверите, че не са повредени.

- Не крийте захранващия кабел под мебели, килими или друго оборудване. Поставете захранващия кабел далеч от зоната на движение.

- Уредът не трябва да се използва на открито по време на валежи или в много мокра или влажна среда. Отказът от отговорност не се отнася за бани.

- Моля, имайте предвид, че уредът може да стане много горещ. Затова уредът трябва да се поставя на безопасно разстояние (0,9 м) от запалими предмети, като мебели, завеси и др.

- Не покривайте устройството с кърпа например.

• Не вкарвайте пръсти или други предмети в устройството.
• Не допускайте попадането на чужди тела във вентилационните или изходните отвори. Това може да доведе до токов удар, пожар или повреда на устройството.
• Уредът не трябва да се поставя директно под стенния контакт.

- Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа чрез таймер или програмируем ключ.

- Уредът не трябва да се поставя в помещения, в които се използват или присъстват запалими прахове, течности или газове.

- Ако уредът е свързан с удължител, уверете се, че удължителят е възможно най-къс и напълно изпънат.

- Уредът не трябва да се използва в близост до вана, душ или плувен басейн. Никога не монтирайте уреда на места, където има опасност той да падне в съд с вода или друга течност.

- Отоплителният панел трябва да бъде разположен така, че превключвателите и другите елементи за управление да не са в обсега на човек във ваната или в банята.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов представител, сервис или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Не свързвайте други устройства към същия мрежов контакт, към който е свързано устройството.

- Уредът не трябва да се оставя без надзор. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда.

- Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от електрическата мрежа. Не оставяйте включен уреда без надзор. Когато изключвате уреда от електрическата мрежа, издърпайте щепсела, никога не дърпайте за захранващия кабел.

- Дръжте уреда далеч от завеси, пердета или места, където въздушният поток лесно се блокира.

- След като приключите работа, оставете уреда да изстине (поне 10 минути). Никога не докосвайте горещия уред с гола ръка.

- За да предотвратите евентуален токов удар, никога не работете с уреда с мокри ръце или когато върху захранващия кабел има вода.

- Не изхвърляйте електрически уреди заедно с несортирани битови отпадъци, използвайте пунктове за разделно събиране. Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране. Ако електроуредите се изхвърлят на сметища, опасните вещества могат да проникнат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, увреждайки здравето ви.

- Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или без опит, освен ако не е осигурен надзор или инструктаж относно безопасното използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него рискове.

- Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

- Уредът, монтиран на тавана, трябва да се монтира на наймалко 2,5 см от тавана. Уредът не трябва да е напълно в една равнина с тавана. Съществува риск от прегряване и изгаряне на уреда

- Ако устройството падне на земята или се повреди по друг начин, не го използвайте. В такъв случай оставете устройството да бъде проверено и/или ремонтирано в оторизиран сервисен център.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

• Въглероден отоплителен панел
- Инструкции за експлоатация
• 1 пакет монтажни аксесоари:

-4x пластмасови шифтове

-4х винтове за метал

НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОМПОНЕНТИ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА МОНТАЖА:

Отворете опаковката и извадете отоплителния панел заедно с комплекта за монтаж.

• Маркирайте и пробийте отвори в стената на подходящото място (изображение 1). Уверете се, че разстоянието между отворите съответства на разстоянието между отворите на гърба на отоплителния панел.
• Поставете пластмасовите дюбели на местата на пробитите отвори. (Изображение 2).
• Завийте металлите винтове в пластмасовите дюбели (изображение 3).
• Повдигнете отоплителния панел, след което насочете отворите в скобите към 4-те винта в стената (изображение 4), след което преместете устройството така, че винтовете да се преместят от позиция A в позиция B, (изображение 5).
• Уверете се, че след монтажа разстоянието между панела и пода е не по-малко от 20 см.

Отоплителният панел трябва да бъде на разстояние най-малко 20 mm от всички предмети, стени и др. Минималното разстояние от тавана е 4 см, тъй като това позволява въздушен поток, който предотвратява прегряването на отоплителния панел.

Минималното разстояние от долната част на отоплителния панел до пода трябва да е 185 см. За окачване на отоплителния панел изберете солиден, равен таван, изработен от топлоустойчив материал.

1. използвайте скобата Н, за да маркирате отворите в тавана поставете скобата Н по такъв начин, че да се гарантират посочените по-горе минимальни разстояния при монтажа на отоплителния панел. Проверете и се уверете, че в тавана няма кабели, преди да пробиете отворите в маркираните точки.
2. Пробийте дупките с бормашина
   3.Натиснете тапите в отворите
   4.Закрепете винтовете с О-пръстени в тапите през отворите в скобата Н.
   5.Монтирайте панела върху скобата и се уверете, че панелът е закрепен, както е показано на Фигура 5.

1. On/off превключвател
   2.Дисплей
   3.Weekly индикатор за програмиране
2. Timer бутон
   5.Добавяне на часове или температура
   6.Subtraction на часове или температура

Отоплителният панел може да бъде управляван от уреда чрез сензорния панел, разположен в горния ляв ъгъл на уреда, или чрез дистанционно управление.

Обслужване:

• Уверете се, че отоплителният панел не е повреден.
• Поставете щепсела в контакта.
• Натиснете ON/OFF. Отоплителният панел ще се включи. На дисплея ще се покаже температурата.
• След употреба натиснете бутона ON/OFF, за да изключите уреда. Извадете щепсела от контакта.

Термостат:

- Когато се натисне бутонът+ или - на отоплителния панел, настройката на температурата на дисплея мига 10 пъти.

• Можете да регулирате температурата, като натиснете+ или -, когато индикаторът за температурата мига. С всяко натискане на съответния бутон температурата ще се повишава или понижава.
• Устройството ще поддържа зададената температура чрез автоматично включване или изключване.
• За да регулирате температурата с помощта на дистанционното управление, първо натиснете бутона TEMP и след това регулирайте настройката на температурата, като натиснете бутоните+ или -.

Таймер:

Краткото натискане на бутона М на отоплителния панел ще активира таймера. Можете да зададете времето, след което отоплителният панел ще се изключи, като натиснете бутоните+ или -. С всяко натискане на бутона ще се добавя или изважда 1 час. След пет мига времето ще бъде зададено. Броят на часовете и температурата ще се показват последователно. Отоплителният панел ще се изключи след зададения брой часове.

За да зададете функцията таймер с помощта на дистанционното управление, първо натиснете бутона за таймер, разположен под бутона+. и след това регулирайте настройката на температурата, като натиснете бутоните+ или -.

Управление на седмичния програматор с дистанционно управление Отоплителният панел може да се управлява с дистанционно управление, чиито функции са описани на фигурата вдясно.

• Натиснете бутона "ON", за да включите/изключите панела.
• Натиснете "timer", след което "+" или "-", за да зададете таймера.
• Натиснете "Temp", за да зададете температурата. След това натиснете "+" или "-".

Седмични настройки на програматора:

Преди да настроите седмичната програма, трябва да настроите текущия ден от седмицата и часа съгласно инструкциите по-долу: Натиснете "С/Т", за да зададете текущото време, 00 ще мига на дисплея, след това натиснете "+" или "-", за да изберете деня от седмицата, 1 означава понеделник, 2 означава вторник.... 7 означава неделя. Натиснете "ОК", за да завършите задаването на деня. На дисплея ще мига 00. Натиснете "-" или "-", за да зададете часа от 0 до 23. Натиснете "Темп", за да завършите настройката на времето. Дисплеят ще мига 00. натиснете "+"или", за да зададете времето в минути от 0 до 59. натиснете, за да завършите. Дисплеят ще спре да мига и ще показва температурата. След като текущото време е зададено, може да се зададе седмичният график:

- Натиснете бутона "Ден". На дисплея ще мига 00. Натиснете отново бутона "Ден". Цифрата 1 на дисплея показва понеделник. Със същия бутон можете да изберете деня от седмицата. Натиснете, за да завършите избора на ден. 00 ще мига.

• Натиснете "Р", за да зададете програмата за определен ден. С натискане на бутона можете да превключвате между последователни програми.
• Можете да зададете до 4 програми за един ден. Натиснете" ОК", за да завършите избора на програма. 00 ще мига.
• Натиснете "T/ON", за да зададете часа, в който отоплителният панел ще се включи. Същият бутон отговаря за избора на следващия час.
• Натиснете "ОК", за да завършите настройката на времето за включване. 00 ще мига.
• Натиснете "T/OFF", за да зададете времето, в което отоплителният панел се изключва. Същият бутон отговаря за избора на следващия час.
• Натиснете "ОК", за да завършите настройката на времето за изключване. 00 ще мига.

След горните стъпки настройката на програмата може да бъде завършена. Натиснете бутона "Set", за да завършите и да излезете от режима на програмиране.

Внимание:

• За да прекратите една група часове, натиснете "Day__P__T/ON__T/OFF" в показания ред, когато настройвате седмичния часовник, всички други бутони са неактивни, с изключение на бутоните "ON" "Set".
• Можете да излезете от режима на програмиране, като натиснете бутона "Set" Настройките ще бъдат запаметени само ако са изпълнени всички стъпки по-горе.

Ако отоплителният панел не работи, следвайте следните инструкции:

• Уверете се, че електрозахранването в дома ви работи правилно
• Уверете се, че отоплителният уред е правилно свързан към електрическата мрежа и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако бутонът ON/OFF не свети, когато превключвателят за захранването на устройството е в положение "ON", върнете устройството в оторизиран сервизен център за проверка или ремонт.

Преди да почистите нагревателния панел, изключете уреда и го оставете да изстине. Изключете нагревателния панел от електрическата мрежа. Външната страна може да се избърше с влажна кърпа, след което да се подсуши. Не използвайте абразивни препарати или препарати за почистване на мебели, тъй като това може да повреди повърхността. За да демонтирате панела от стената с цел почистване или транспортиране, извършете операцията, обратна на монтажа. За кратки периоди на неизползване просто изключете отоплителния панел от електрическата мрежа. За по-дъпги периоди панелът може да се отстрани или да се покрие с материал.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговец на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

90-102
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	0,5	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	N/A	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	0,5	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Не
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	NA	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	0,4	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0,4	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	NA	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Да
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	92	%		адаптивно задействане	Не
					ограничаване на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-103
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	0,6	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	N/A	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	0,6	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Не
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	NA	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Да
В режим на готовност	Psm	0,4	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0,4	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	NA	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Да
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	92	%		адаптивно задействане	Не
					ограничаване на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-104
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	0,7	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	N/A	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	0,7	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Не
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	NA	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	0,4	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0,4	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	NA	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Да
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	92	%		адаптивно задействане	Не
					ограничение на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА

ГРЕЈАЊЕ ПАНЕЛ

90-102/90-103/90-104