AR18TXHQASIX - климатик SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AR18TXHQASIX SAMSUNG

1. Дисплей на вътрешното тяло ……………………………………………………………………………………… 10

4. Настройка на ълъла на струята …………………………………………………………………………………… 13

5. Ръчна настройка (без дистанционно) ……………………………………………………………………………… 13

Техническа поддръжка и експлоатация ..............................................

Наръчник на потребителя и инсталационно

Инсталационно упътване

За инсталацията накратко - Вътрешно тяло

Инсталация на вътрешното тяло

2. Прикрепете монтажната планка към стената …………………………………………………………………… 22

3. Пробийте отвор за стена за свързващите тръби ………………………………………………………………… 23

Инсталация на външното тяло .............................................................

1. Изберете място на инсталацията …………………………………………………………………………………… 29

4. Свържете сигналния и захранващ кабели ………………………………………………………………………… 32

Свързване на фреоновите тръби ........................................................

A. Обърнете внимание на дължината на тръбите ………………………………………………………………… 33 B. Инструкции по свързването - Фреонови тръби …………………………………………………………………… 33

3. Разширете краищата на тръбите ……………………………………………………………………………… 34

2. Обърнете внимание на зареждането с фреон …………………………………………………………………… 37

Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Мерки За Безопасност Прочетете мерките за сигурност преди инсталация. Неправилна инсталация в следствие на игнориране на упътването, може да доведе до сериозни проблеми и наранявания. Сериозността от потенциални щети и наранявания може да се приеме като ВНИМАНИЕ или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Този символ показва възможността от персонални наранявания или загуба на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ показва възможността от повреда на имуществото или сериозни последствия.

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били подложени на надзор или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда да не се извършват от деца без надзор. (Стандартни изисквания на английски)Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или психически способности или липса на опит и познания, освен ако не са били подложени на надзор или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат иструктирани, да не играят с уствойството. (Статдартни изисквания IEC)Климатикът трябва да бъде ползван само за приложенията за които е бил създаден: вътрешното тяло не е подходящо да бъде монтирано в места, които се използват като сушилни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ● При поява на проблемна ситуация (като миризма на изгоряло), незабавно изключете тялото и изключете захранването. Свържете се с вашият доставчик относно инструкции за предотвратяване на токови удари, пожари и наранявания. ● Не вкарвайте пръсти, клечки и други обекти във въздушните отвори. Това може да предизвика нараняване, защото вентилаторът се върти с голяма скорост. ● Не използвайте леснозапалими предмети като спрей за коса, лак или бои в близост до тялото. Това може да предизвика пожар или горене. ● Не използвайте климатика на места в блзист до запалителни газове. Отделянето на газове в близост до тялото може да предивика експлозия. ● Не използвайте климатика си в мокро помещение, като например баня или перално помещение. Прекаленото излагане на вода може да доведе до късо съединение на електрическите компоненти. ● Не излагайте тялото си продължително време на студена струя на климатика. ● Не позволявайте на децата да играят с климатика. Децата трябва винаги да бъдат наблюдавани, когато са около уреда. ● Ако климатикът се използва заедно с горелки или други отоплителни устройства, проветрете напълно помещението за да избегнете липса на кислород. ● Високо препоръчано е в определени места като кухни, сървърни помещения и др., да се използват специално проектирани климатични тела. ● Не използвайте никакви средства за размразяване или почистване, освен ако те не са ви препоръчани от Samsung. ● Не пробивайте и не изгаряйте. ● Бъдете внимателни, че фреонът може да няма миризма.4 Наръчник на потребителя и инсталационно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ ● Спрете устройството и изключете захранването преди почистване. Не спазвайки упътването може да предизвика токов удар. ● Не използвайте големи количества вода за почистване на климатика. ● Не използвайте леснозапалими почистващи препарати върху климатика. Съдържението на леснозапалимите почистващи препарати може да предизвика пожар или деформация. ● Продуктът трябва да се съхранява в помещения без леснозапалими предмети или срудства (например огън, газови уредби, ел. печки и т.н.) - Обърнете внимание, че фреонът няма мирис. ● Моля след инсталацията покрийте климатика с PE фолио, и го премахнете когато започнете да използване климатика. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Изключете захранването на климатика ако няма да го ползвате дълго време. ● Спрете и изключете захранването на тялото по време на буря. ● Уверете се че водната кондензация може да изтича далеч от тялото. ● Не използвайте климатика с мокри ръце. Това може да предизвика токов удар. ● Не използвайте устройството за различна цел от тази за която е предназначено. ● Не се катерете и не поставяйте обекти върху външното тяло. ● Не позволявайте климатикът да работи продължително времена отворени врати или ако влажността на въздуха е висока. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ● Използвайте само специален захранващ кабел. Ако захранващия кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен служител или квалифициран персонал за да се избегнат рискове. ● Пезете щепсела чист. Отстранете всякакъв прах или замърсяване по и около щепсела. Замърсени щепсели могат да предизвикат пожар или токов удар. ● Не дърпайте кабела за да изключите тялото. Хванете щепсела и внимателно го изключете от контакта. Дърпайки директно за кабела би го повредило, след което може да последва токов удар. ● Не променяйте дължината на захранващия кабел и не използвайте разклонители за включване на тялото. ● Не споделяйте един контакт с други устройства. Неправилно или неправилно захранване може да доведе до токов удар. ● Продуктът трябва да бъде заземен както следва по време на инсталацията, или е възможно да се получи токов удар. ● За всякаква електрически работи се придържайте към локалните или национални стандарти, изисквания и Инсталационното упътване. Свързвайте кабелите здраво, или ги пристягайте със скоби за да се предотврати влияние на външни сили или повреда в клемата. Неправилно свързване може да се пренагрее и да предизвика пожар или шок. Електрическите връзки трябва да се правят съгласно Диаграмата за свързване, залепена се на вътрешното и външното тела. ● Всички окабелявания трябва да са както трябва за да се подсигури напълно затваряне на контролната кутия. Ако капака на контролната кутия не е затворен както следва, е възможна корозия или нагрядане на връзките, запалване или токов удар. ● При свързване на захранването към неподвижен източник, или многополюсно разединително устройство с поне 3 mm дупки във всички полюси и теч на ток, който може е над 10mA, устройството за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA, прекъсването трябва да бъде включено в стационарен контакт в съответствие с правилата за окабеляване. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА СПЕЦИФИКИТЕ НА ПРЕДПАЗИТЕЛИТЕ Платката на климатика (PCB) е проектирата с предпазител за да осигури допълнителна защита. Спецификациите на предпазителя се отпечатват върху платката, като например: Вътрешно тяло: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC и т.н. Външно тяло: T20A/250VAC (<=18000Btu/h единици), T30A/250VAC(>18000Btu/h единици) ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: За тела работещи с фреон R32 или R290, може да се използва единствено керамичен анти - взривен предпазител.5 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИНСТАЛАЦИЯ НА ПРОДУКТА

1. Инсталацията може да бъде извършена от ауторизиран доставчик или специалист. Неправилна

инсталация може да предизвика воден теч, токов удар или пожар.

2. Инсталирането трябва да се извърши в съответствие с инструкциите за монтаж. Неправилната

инсталация може да причини изтичане на вода, токов удар или пожар. (В Северна Америка, инсталацията трябва да се извършва според изискванията на NEC и CEC, единствено от авторизиран персонал.

3. Свържете се с авторизиран сервизен техник относно ремонт или поддръжка на това тяло. Това

устройство трябва да бъде инсталирано съгласно националните изисквания за окабеляване.

4. Използвайте единствено аксесуари, части, или специални части които са в комплекта за инсталация.

Използвайки неоригинални или нестандартни части може да доведе до воден теч, токов удар, пожар или може да предизвика падане на тялото.

5. Инсталирайте тялото на място, което може да издържи теглото му. Ако избраното място не може да

издържи теглото на устройството, или инсталацията не е извършена правилно, устройството може да падне, причинявайки сериозни наранявания и повреди.

6. Монтирайте тръбите спрямо инструкциите в това упътване. Неправилно свързване може да предизвика

щети на вашия дом и имущество.

7. За тела които имат допълнителен електронен отоплител, молим не инсталирайте тялото на разстояние

1 метър (3 фута) от каквито и да е запалими материали.

8. Не инсталирайте тялото на място, в близост до течове на леснозапалими газове. Ако около

устройството се натрупа запалим газ, той може да причини пожар.

9. Не включвайте захранването, докато не сте свършили с работата.

10. При местене или деинсталация на климатика, моля консултирайте се със сервизни техници относто

отсвързването и деинсталацията на тялото.

11. Как да инсталирате и поддържате устройството моля, прочетете подробната информацията в

разделите “монтаж на вътрешното тяло” и “монтаж на външното тяло”.

12. Външното тяло ще бъде инсталирано в отворено пространство, което постоянно се проветрява.

13. Местните регулации за газове трябва да се спазват.

14. За работа с фреон, обработка и изхвърляне на фреон, или за отваряне на фреонова верига,

работникът трябва да притежава сертификат издаван от акредитираща институция.

15. Недейте да монтирате вътрешното тяло в следните места:

16. Места, които са пълни с минерали, разлято малсло или пара. Това ще доведе до влошаване на

качеството на пластмасовите части, водещо до неизправност и течове.

17. Места близки до топли източници.

18. Места, в които се намира серен газ, хлорин, киселини и алкали. Може да доведе до корозия на

тръбопроводите и свързващите заварки

19. Места, в които могат да предизвикат теч на запалими газове и отделяне на въглеводород, запалими

вещества или запалим праф.

20. Места където има течове на фреон и събиране на фреон.

21. Места където животни може да уринират върху продукта. Това може да доведе до създаване на

22. Не използвайте вътрешното тяло за съхраняване на хранителни артикули, растителност, инструменти,

и вещи на изкуството. Това може да доведе до влошаване на тяхното качество.

23. Не монтирайте вътрешното тяло ако знаете, че има проблем с дренажа.

24. Вашият климатик използва фреон R-32, уверете се, че фреонът е инсталиран, експлоатиран и

съхраняван в помещение чиято чиста площ е по-голяма от минималната площ изисквана и уточнена в следната таблица: Вид стена, върху която ще се монтира m(kg) A(m

≤1.842 Няма изисквания6 Наръчник на потребителя и инсталационно

Вид стена, върху която ще се монтира

1,9 4,58 2,0 4,83 2,2 5,31 2,4 5,79 2,6 6,39 2,8 7,41 3,0 8,51 ● m : Общо наличие на фреон в системата ● A : Минимална изисквуема площ ● ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Задължителнно е да вземете предвид таблицата или да вземете предвид местни закони отнасящи се до минимално живущо място в помещенията. ● Минимални изисквания за монтаж на вътрешното тяло са на 0.6 m от тавана, 1.8 m за стена и 2.2 m за

Монтаж на външно тяло ● Докато монтиране и местите продукта недейте да смесвате фреоно с други газове включително въздух или друг фреон. В противен случай може да се генерира високо налягане, което да доведе до разкъсване или нараняване. ● Не режете и не палете фреоновия резервоар или тръбите. ● Използвайте чисти части като измерватели на налягане, вакуумни помпи и свързващи шлангове за

● Монтажът трябва да бъде извършен от квалифициран персонал заради експлаотацията на фреона. Допълнително, направете справка с местните регулации и закони. ● Бъдете внимателни да не докускате външни частици или течности (лубрикати, фреон, вода и др.) да влизат в тръбите. Масло и фреона влошават качеството на тръбите като довеждат до течове. За складиране, затворете сигурно отворите. ● Когато механична вентилация се изисква, вентилационните отвори трябва да бъдат безпрепятствено свободни и отворени. ● За обезвреждането на продукта, следвайте местните закони и регулации. ● Недейте да работите в ограничено и затворено пространство. ● Работното пространство ще бъде блокирано. ● Фреоновите тръби да се инсталират в позиция, до която няма вещества, които водят до корозия. ● Следните проверки трябва да се извършат преди монгажа: - Зареждането зависи от размера на стаята. - Вентилационните устройства и изходи работят нормално и са безпрепятствено свободни - Индикациите и знаците върху оборудването трябвада са видими и четими. ● При теч на фреон, проветрете помещението. Когато изтекъл фреон влезе в контакт с пламък може да създаде отровни газове. ● Уверете се че мястото на експлоатация е обезопасено от запалими вещества. ● За да изтеглите въздух от фреона използвайте вакуумна помпа. ● Обърнете внимание, че фреонът няма мирис. ● Телата не са изработени с гаранция против експлозия, затова трябва да бъдат инсталирани с нулев риск от експлозия. ● Този продукт съдържа флуоринирани газове които допринасят за Глобалния Грийнхаус ефект. Затова,недейте да изпускате газове в атмосферата. ● Работното налягане на R-32 е 1.6 пъти по-високо от това на R-22, затова използвайте препоръчаните тръби и инструменти за експлоатация на R-32. В случай на заместване на R-22 с R-32, моля уверете се че сменяте стандартните тръби и шнутцери с такива, които ексклузивно работят с R-32. ● Моделите използващи фреон R-32 имат различен диаметър на тръбите за зареждане с цел да предотвратят провал на зареждането. Затова, проверете техния диаметъра (1/2 инча) преди монтажа. ● Експлоатацията ще се осъществява така както е препоръчана от производителя. В случай, че други квалифицирани лица извършват поддръжката, надзорът ще се осъществява от лице, което е компетентно да работи с запалими фреони. ● За поддръжка на телата съдържащи запалими фреони, предпалзни мерки са необходими да се взимат за предотвратяване риска от запалване. ● Поддръжката ще бъде извършвана според контролирана процедура, за да се редуцира риска от запалимите фреони или газове.7 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ● Недейте да монтирате на места където има риск от запалим газ или течове. ● Недейте да поставяте в близост източници на топлина. ● Бъдете внимателни да не предизвикате искра: - Недейте да премахвате възпламенителя докато устройството е включено. - Недейте да разкачвате основният електрически кабел докато устройството е включено. - Препоръчително е изходите да се поставят на високо място. Поставете кордите така, че да не се

● Ако вътрешното тяло е несъвместиво с R-32, сигнал за грешка ще се появи и уредът ще откаже да

● След монтажа проверете за течове. Токсичен газ може да бъде създаден и ако влезе в контакт с източник, който предизвиква запалване като например отоплителна печка, печка се уверете че безопасните цилиндри на фреона са пуснати. Обърнете внимание на Флуорираните газове (Не подходящи за тела използващи фреон)

1. Това климатично тяло съдържа флуорирани парникови газове. За повече и подробна информация

за вида на газа и количеството, моля вижте съответния етикет на самото тяло или “Наръчник на потребителя -продуктово описание” в кутията на външното тяло. (Само продукти от ЕС).

2. Монтажът, сервизът, поддръжката и ремонтът на това устройство трябва да се извършват от

сертифициран техник.

3. Деинсталирането и рециклирането на продукта трябва да се извършва от сертифициран техник.

4. За оборудване, в което се съдържат 5 тона CO

еквивалент или повече, но по-малко от 50 тона CO

еквивалент, ако системата има инсталирано устройство за откриване на течове, то трябва да се проверява за течове най-рядко веднъжна 24 месеца.

5. Когато тялото е проверено за течове, силно се препоръчва да записвате проверките, които сте

6. Когато климатикът не работи нормално при отопление или охлаждане, то тогава е възможно да има

фреонов теч. Ако забележите теч, изключете, проветрете помещението и се консултирайте с вашият доставчик относно незабавна смяна на фреона.

7. Фреонът е безвреден. Въпреки това, при контакт с огън може да се отделят отровни газове и има риск

8. При транспортирането на вътрешното тяло, тръбите трябва да са пристегнати с предпазни скоби. Не

местете продукта чрез хващане на тръбите.

9. Може да причини газови течове.

10. Не режете и не палете фреоновия резервоар или тръбите.

11. Не настройвайте посоката на струята към огън или отоплително средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при употребата на фреон R32 ● Когато се използва запалим хладилен агент(фреон), устройството трябва да се съхранява в добре проветрено помещение, където размерът на помещението съответства на площта, както е указано в упътванията. За моделите работещи с фреон R32: Устройството трябва да е инсталирано, съхранявано или използвано в помещение по - голямо от 4m

Устройството не трябва да се инсталира в непроветриво помещение, ако то е по - малко от 4m

● Разклонители за многократна употреба разтопени дупки не се допускат за употреба на закрито. (Стандартни изисквания EN). ● Разклонителите, които се използват на закрито, трябва да имат коефицент не по-голям от 3g/ година при максимално допустимото налягане от 25%. Когато разклонителите се използват на открито, пломбираните части трябва да се заменят с нови. Когато се използват на открито, разтопените части трябва да се сменят преди употреба. (Стандартни изисквания UL) ● Когато разклонителите се използват на открито, пломбираните части трябва да се заменят с нови. Когато се използват на открито, разтопените части трябва да се сменят преди употреба. (Стандартни изисквания IEC)8 Наръчник на потребителя и инсталационно

● Продуктът който ползва фреон R-32 монтирайте вътрешното тяло на стена 1.8 метра или по-високо от

Наличен пожарогасител ● Ако ще се работи в опасна среда, трябва да разполагате с пожарогасител. ● Пожарогасител на прахова основа или CO

трябва да бъде наличен и в близост. Липса на източници, които предизвикват запалване. ● Уверете се, че складирате уредите на място където няма постоянно източници предизвикващи възпламеняване (например пламъци, искри, газова печка или котлони или електрическа печка). ● Поддържащите лица не трябва да използват източници които причинват възпламеняване и риск от

● Потенциално източници на възпламеняване трябва да бъдат държани далече от мястото където може да бъде изпуснат фреон. ● Площадката за монгаж трябва да бъде проверена и обезопасено, че не съдържа рискове от възпламеняване. Поставете знак „Пушенето забранено“. ● При никакви обстоятелства потенциални източници на възпламеняване не трябва да бъдат допускани ако се установи теч. ● Уверете се, че запечатващите материали скоби не са деградирали.. ● Безопасни части са тези части, с които работник може спокойно и без риск да работи в атмосфера с риск от запалване. Други части може да доведат до възпламеняване и теч. ● Смяната на части става само с такива посочени от Самсунг. Други части могат да доведат до изтичане на хладилен агент в атмосферата. Вентилация и проветряване на монтажната плокадка ● Уверете се, че работната площадка е добре проветрена преди започването на работа, която генерира

● Вентилацията трябвадабъде постоянна, през целия процес на монтажа. ● Вентилацията трябва успешно да разсейва изпуснати газове и да ги изгонва в атмосферата. ● Вентилацията трябвадабъде постоянна, през целия процес на монтажа. Методи за установяване на течове ● Детекторът на течове ще бъде настроен на място незасегнато от фреони. ● Уверете се, че детекторът не е потенциален носител на запалителни причини. ● Детекторът за течове трябва да бъде настроен на LFL (ниска граница за запалимост) ● Употребата на детергенти съдържащи хлорин трябва да бъде избягвана за чистене тъй като хлорина може да реагира с фреона и тръбите може да корозират. ● Ако подозирате теч, погасете отстранете пламъците. ● Ако е открит теч докато запоявате целият фреон трябва да бъде отстранен от продукта или изолиран (използващи заключващи клапи). Не трябва да бъде допуснато изпускането му в природата. Кислороден нитроген (OFN) ще се използва за чистене на системата преди и по време на запояванията. ● Работната площ трябва да бъде проверявана с подходящ детектор за течове преди и след приключване

● Уверете се че детекторът на течове е подходящ за откриване на запалими фреони. Етикетиране ● Частитет ще бъдат маркирани за да се гарантира че са били употребени и изпразнени от фреон. ● Маркировките трябва да бъдат с поставена дата на която са били монтирани. ● Уверете се че маркировките са поставени на систеата за да предупреждават,че съдържа запалим фреон. Възстановяване ● Когато премахваме фреон от системата за поддръгка или отстраняване е препоръчително да се отстрани целия фреон. ● По време на трансфера на фреона в цилиндрите, уверете се че използвате единствено цилиндрите. ● Всички цилиндри използвани за събиране на използван фреон трябва да се маркират.9 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ● Цилиндрите ще бъдат оборудвани с клапи за освобождаване на налягане и затварящи се клапи. ● Празни цилиндри трябва да се освобадят и охладят преди използването им. ● Системата за зареждане ще работи нормално и според специфичните инструкции и ще бъде подходяща за изтегляне на фреон от системата. ● В допълнение, скалите за настройки ще работят нормално. ● Маркучите трябва да са оборудвани с накладки против теч. ● Преди започване на изтеглянето, проверете статуса на системата за изтегляне и състоянието на пломбажа. Консултирайте се с производителя при неяснота. ● Изтегления фреон трябва да бъде върнат на доставчика в правилния начин в цилиндри с обозначение за

● Недейте да смесвате фреони в едни и същи цилиндри. ● Ако компресорите или компресорните масла се премахнат, уверете се че са отстранени на безопасно място и че запалими вещества няма останали върху тях. ● Процесът по извличане на фреона трябва да се извърши преди изпращане на компресора до доставчика. ● Единствено електрическото нагряване на тялото на компресора е позволено да участва в процеса. ● Маслото трябва да бъде безопасно изведено от системата. ● За инсталация и експлоатация на фреон (R-32), използвайте обозначени инструменти и тръби. Тъй като налягането на хладилния агент, R-32 е приблизително 1,6 пъти по-високо от това на R-22, неизползването на специализираните инструменти и тръбни материали може да причини разкъсване или нараняване. Допълнително, може да доведе до сериозни инциденти като теч на вода, електрически шок

● Никога недейте да инсталирате оборудване което има мотор за предотвратяване на възпламеняване. ● В случай на неизправност, незабавно спрете климатика и изключете захранването и цялата ел. система. След което се консултирайте с ауторизиран сервизен служител. Правилно изхвърляне на този продукт (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване) (Приложимо в държави със системи за избирателно събиране) Тази маркировка върху продукта, аксесуарите или литературата към тях, показва, че продукта и неговите електронни аксесуари (напр. Зарядно, слушалки, USB кабел) не трябва да се смесват с други отпадъци след приключването на работа и изхвърлянето им. За да се предотврати възможна вреда за околната среда или човешкото здраве в следствие на безразборно и нерадзелно изхвърляне, моля отделете тези елементи от другите видове отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да осигурите пълноценното повторно използване на ресурсите. Домакинствата, употребяващи продукта трябва да се свържат или с търговеца на дребно от който са закупили този продукт, или с местната община, за подробности за това къде и как могат да предадат тези продукти за екологичното им и безопасно рециклиране. Бизнес потребителите трябва да се свържат с техния доставчик и да проверят условията в договора, подписан при покупката. Този продукт и неговите електронни аксесуари не трябва да се смесва с други битови отпадъци при изхвърляне. Правилно изхвърляне на батериите в този продукт. Тази маркировка на батериите, упътването или опоковката, показва че батериите в този продукт не трябва да се изхвърлят в други битови отпадъци след края на използването им. Химическите символи Hg, Cd или Pb означават, че батериите съдържат живак, кадмий или олово надвишаващи референтните нива в Директива на ЕО от 2006/66.10 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Функции и спецификации на телата Дисплей на вътрешното тяло ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Различните модели имат различен преден панел и прозорец за дисплей. Не всички индикатори, описани по -долу са активни за климатикът, който сте закупили. Моля проверете дисплея на вътрешното тяло което сте закупили. Илюстрациите в това упътване/наръчник са с цел разяснение. Възможно е формата на вашето вътрешно тяло да е различна. Действителната форма преобладава. Преден панел. Захранващ кабел (Някои тела) Дистанционно управление fresh (фреш) fresh (фреш) fresh (фреш) defrost (pазмразяване) defrost (pазмразяване) defrost (pазмразяване) timer (tаймер)timer (tаймер)timer (tаймер)run (работа) run run (работа)Дисплеен прозорец AR**TXHQB** Дисплеен прозорец

Дисплеен прозорец (D) AR**TXHQA** Държач за дистанционно управление (някои тела)

“fresh (фреш)” когато режим фреш е активиран (някои тела) “defrost (размразяване)” когато е активирана функцията размразяване. “run (работа)” когато тялото е включено. “timer (таймер)” когато ТАЙМЕРА е нагласен.

” когато Уаерлес контролът е активиран (някои тела)

” Показва температурата, оперативни грешки и грешни кодове: Когато ЕКО функцията (някои тела) е активирана, ’ ’светлините постепенно светват една по

-- -- една съгласно зададената температура-- ......

” 3 секунди, когато: ● TIMER ON(ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР) е нагласен (ако тялото е OFF(ИЗКЛ), “ ” астава, когато е нагласено TIMER ON(ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР)) ● опциите FRESH (ФРЕШ), SWING (СУИНГ), TURBO (ТУРБО), или SILENCE (ТИХ) РЕЖИМ са изключени “ ” 3 секунди, когато: ● TIMER OFF(ИЗКЛЮЧЕН ТАЙМЕР) е избран ● опциите FRESH (ФРЕШ), SWING (СУИНГ), TURBO (ТУРБО), или SILENCE (ТИХ) РЕЖИМ са изключени

” когато е активирана опцията анти- студена струя

” когато размразява (охлаждащи и отоплителни тела)

” когато тялото се самопочиства (някои тела)

” когато е включен режимът на 8ºC отопление (някои тела) Значение на дисплей кодовете11 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Температура на работа Когато вашият климатик се използва извън следните температурни граници, някои функции за защита на безопасността могат да се самозадействтн и да причинят деактивирането на устройството. Инверторни сприт модели

Когато външната температура е под 0°C (32°F), силно препоръчваме да държите устройството постоянно включено, за да се осигури безпроблемна работа на устройството.

За да оптимизирате ефективността на вашето тяло, правете следното: ● Дръжте вратите и прозорците затворени ● Намалете енерго-потреблението използвайки функциите TIMER ON(ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР) и TIMER OFF(ИЗКЛЮЧЕН ТАЙМЕР). ● Не блокирайте въздушните изходи и входове. ● Редовно проверявайте и почиствайте филтрите.12 Наръчник на потребителя и инсталационно

Упътването за използване на дистанционното с инфрачервен порт не е включено в опаковката. Не всички функции са достъпни за климатиците, моля проверете дисплея на вътрешното тяло и дистанционното на тялото което сте закупили. Други характеристики

AUTO (Авто) рестарт (само някои тела) При изгубване на захранването, устройството ще се рестартира със настройки по приоритет веднага когато му се подаде захранване отново. ● Анти - плесен (някои модели) Когато сменяте между режимите COOL(КУУЛ), AUTO (Авто) (COOL(КУУЛ)) или DRY (СУХ) Pежим, климатикът продължава да работи на ниски параметри за да изсуши конденза и да предотврати появата на мухъл. ● Wi- управление (някои модели) Wi- управлението ви позволява да контролирате вашия климатик използвайки мобилният си телефон и безжичен интернет. Свързването с USB устройства, преместването или поддръжката трябва да се извършва от професионални служители. ● Ъглова памет на отвора (някои

Когато включвате тялото, въздушния отвор aвтоматично ще си възстанови ъгъла по подразбиране. ● Откриване на фреонов теч (някои

Вътрешното тяло ще покаже aвтоматично на дисплея “EC” или “EL0C”или ще светне ЛЕД (самото тяло) когато засече теч на фреон. ● Режим Sleep (Слийп) употребата на енергия докато SLEEP (СЛИЙП) (и не се нужд,аете от същите температурни настройки, за да останете удобни). Тази функция може да се активира само от дистанционно. Функцията Sleep (Слийп) не е активна в режимите FAN (ВЕНТИЛАТОР) или DRY (СУХ). Натиснете бутона Sleep (Слийп), когато сте готови за сън. Когато е в режим COOL(КУУЛ), тялото ще повиши температурата с 1°C (2°F) след 1 час, след което ще я повиши с още 1°C (2°F) след още час. Когато е в режим ОТОПЛЕНИЕ, тялото ще намали температурата с 1°C (2°F) след 1 час, и ще я намали с още 1°C (2°F) след още един час. Опцията Sleep (Слийп) ще спре климатика след 8 часа и системата ще продължи да работи както е била оставена. Режим Sleep (Слийп)Енергоспестяване по време на “Sleep (Слийп)“НастройкатемператураПродължи работаPежим COOL(КУУЛ) (+1°C/2°F) на час за първите 2 часаРежим HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) ( -1°C/2°F) на час за първите 2 часа.1hr 1hr13 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ● Настройка на ъгъла на струята Настройте вертикалния ъгъл на въздушната струя Докато устройството е включено, използвайте бутона SWING (СУИНГ) / DIRECT (ДИРЕКТ) на дистанционното, за да зададете посоката (вертикалния ъгъл) на въздушния поток. Моля за повече детайли използвайте Упътване за дистанционното управление. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ЪГЪЛА НА ВЪЗДУШНАТА СТРУЯ Когато използвате режими COOL(КУУЛ) и DRY (СУХ), не настройвайте струята твърде вертикално за дълъг период от време. Това може да доведе до кондензация при лопатката, която може да капе върху пода ви или обзавеждането. Когато използвате режим COOL(КУУЛ) или HEAT(ОТОПЛЕНИЕ), настройката на струята под твърде вертикален ъгъл може да намали производителността на устройството поради ограничения въздушен поток. Настройка на хоризонталния ъгъл на въздушната струя. Хоризонталния ъгъл на струята трябва да бъде настроен ръчно. Хванете дефлекторната пластмаса (вижте Фиг.В ) и я регулирайте ръчно в предпочитаната посока. При някои модели, хоризонталния ъгъл на струята може да се настрои с дистанционното. Моля придържайте се към Упътването на Дистанционното управление. Ръчно управление (без дистанционно) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ръчният бутон е предназначен единствено за проба и извънрни ситуации. Моля не използвайте тази функция освен ако не сте изгубили дистанционното или е наистина необходимо. За възстановяване на действие, използвайте дистанционното да активирате тялото. Тялото трябва да се изключи преди да започне ръчното настройване. За да управлявате вашето тяло ръчно:

1. Отворете предния панел на вътрешното тяло.

2. Локализирайте бутона MANUAL

CONTROL(РЪЧЕН КОНТРОЛ) от дясната страна на тялото.

3. Натиснете бутона MANUAL CONTROL(РЪЧЕН

КОНТРОЛ) един път, за да активирате режим FORCED AUTO(ФОРСТ АВТО).

КОНТРОЛ) трети път за да изключите тялото.

6. Затворете предния панел.

Обхват/диапазон ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Не местете пластмасата за посока на струята с ръка. Това ще причини неконтролируемостта и. Ако това се случи, моля изключете тялото и спрете извадете захранването за няколко секунди, след което рестартирайте тялото. Това ще нулира въздушния отвор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не слагайте пръстите си в или в близост до отвора, или от долна страна на тялото. Високоскоростния вентилатор вътре в тялото може да предизвика наранявания. Бутон за ръчна настройкаДефлекторна пластмаса за посоката на струята Фигура В14 Наръчник на потребителя и инсталационно

Техническа Поддръжка И Експлоатация Почистване на вътрешното тяло ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ ИЛИ ПРОФИЛАКТИКА ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ КЛИМАТИКА И СПИРАЙТЕ ЗАХРАНВАНЕТО ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ ИЛИ ПРОФИЛАКТИКА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само мек, сух парцал за почистване на тялото. Ако устройството е силно замърсено, можете да използвате парцал, напоен с топла вода, за да го избършете хубаво. ● Не използвайте химикали или химически обработени кърпи за почистване на устройството ● Не използвайте бензол, разредители за боя, полиращи прахове или други подобни разтворители за почистване на устройството. Те могат да доведат до напукване или деформация на пластмасовата повърхност. ● Не използвайте вода с температура повече от 40°C (104°F) за почистване на предния панел. Това може да причини деформация или загуба на цвета на панела. Почистете вашия въздушен филтър Замърсен климатикът може да намали ефективността си на охлаждане на вашето помещение, а също така може да бъде нездравословен. Бъдете сигурни, че чистите филтъра веднъж на 2 седмици.

1. Вдигнете предния панел на вътрешния панел.

2. Първо натиснете края на филтъра, за да

разхлабите обтегача, повдигнете го и след това издърпайте към себе си.

3. Сега издърпайте филтъра.

4. Ако вашият филтър има малък ароматизиращ

филтър, откачете го от главния филтър. Почистете ароматизиращия филтър с прахосмукачка.

5. Почистете главния филтър с топла сапунена

вода. Използвайте мек почистващ препарат.

6. Изплакнете филтъра с чиста вода, след което

изтръскайте излишната вода.

7. Изсушете на хладно, сухо място и не го

излагайте на пряка слънчева светлина.

8. След като изсъхне, закачете ароматизиращия

филтър на главния филтър, след което ги плъзнете отново в вътрешното тяло.

9. Затворете горния панел на вътрешното тяло.

Раздел на Филтъра15 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Преди смяната на филтъра или почистване ● Когато премахнете филтъра, не пипайте металните части в тялото. Металните остри части могат да ви порежат. ● Не използвайте вода за почистване на вътрешността на тялото. Това може да унищожи изолацията и да предизвика токов удар. ● По време на сушенето, не излагайте филтъра на директна слънчева светлина. Това може да свие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Всяка поддръжка и почистване на външното тяло трябва да се извършва от оторизиран търговец или лицензиран доставчик на услуги. ● Ремонтът на единица трябва да се извърши от оторизиран служител или лицензиран доставчик

Поддръжка - Дълъг период на неизползване. Ако няма да използвате климатика си за продължителен период от време, направете

Изключете тялото и спрете захранването. Включете функцията FAN (ВЕНТИЛАТОР), докато тялото изсъхне напълно Идвадете батериите от дистанционното. Поддръжка - проверка преди да настъпи сезона След дълъг период на неползване, или преди периоди на често ползване, направете следното : Проверете за повредени кабели Проверете за течове Почистете всички

Сменете батериите Уверете се, че нищо не блокира въздушните отвори и изходи.16 Наръчник на потребителя и инсталационно

Отстраняване на проблемите МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако се случи едно от горепоспоменатите, незабавно изключете вашето климатично тяло! ● Захранващият кабел е повреден, или има прегряване ● Усещате миризма на горяло ● Тялото издава силни или странни звуци ● Често се задейства предпазителя на захранването или прекъсвача изключва ● Вода или други обекти падат върху или в тялото Не ОПИТВАЙТЕ ДА ПОПРАВЯТЕ ТОВА САМИ! НЕЗАБАВНО СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗЕН ДОСТАВЧИК! Често срещани проблеми Следните проблеми не са неизправности и в повечето случаи не изискват ремонт. Проблем Възможна причина Уредът не се включва, когато натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/

Тялото има 3 минутна защитна опция, която предпазвя тялото от претоварване. Тялото не може да бъде рестартирано в рамките на 3 мин. От както е изключено. Тялото сменя от режим COOL(КУУЛ) / HEAT(ОТОПЛЕНИЕ) на режим FAN (ВЕНТИЛАТОР) Тялото може да си самопромени настройките за да предотврати появяването

Когато температурата се повиши, тялото ще започне да работи в преди избрания режим. Настроената температура е достигната, тогава климатикът изключва компресора. Тялото ще продължи да работи, когато температурата започне да се движи отново. Външното тяло изпуска нещо като бял

Във влажните региони, голямата разлика в температурата между въздуха в помещението и кондиционирания въздух може да причини бяла мъгла. И вътрешното и външното тяло изпускат нещо като

Когато тялото се рестартира в режим HEAT(ОТОПЛЕНИЕ) след размразяване, може да се отдели бял газ поради влагата, генерирана от процеса на размразяване. Вътрешното тяло

Може да се появи въздушен звук, когато пластмасата за настройка на струята върне позицията си. Може да се появи скърцащ звук след включване на устройството в режим HEAT(ОТОПЛЕНИЕ), поради разширяване и свиване на пластмасовите части

И вътрешното и външното тяло шумят. Може да се появи леко съскащ звук по време на работа: Това е нормално, и се дължи на фреона, който тече през телата. Слаб съскащ звук когато се пуска, спира или когато размразява: Този звук е нормален и се дължи на фреона, който спира или сменя посоката си. Скърцащ звук: Нормално е при разширение и свиване на пластмасови или метални части, причинено от температурните промени по време на работа, може да предизвика скърцане.17 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Проблем Възможна причина Външното тяло шуми Тялото издава различни звуци, в зависимост от моментия режим. Вътрешното или външното тяло отделят прах. Тялото може да събира прах в период да неупотреба, който ще бъде изхвърлен когато се включи. Това може да се предотврати, покривайки тялото пред времето та неупотреба. Тялото изпуска лоша

Уредът може да абсорбира миризми от средата където се намира (като мебели, готвене, цигари и т.н.), които ще се усетят по време на работа. Филтрите на тялото са плесенясали и трябва да се почистят. Вентилатора на външното тяло не работи По време на работа, вентилатора е програмиран да оптимизира ефективността на продукта. Работи нестабилно, непредсказуемо или тялото не реагира Смущенията от антените на мобилните оператори и дистанционните усилватели могат да доведат до неизправност на тялото. В такъв случай, опитайте следното: ● Изключете захранването, и включете отново. ● Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ). на дистанционното управление, за да рестартирате действието. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Ако проблемът продължава, свържете се с локален доставчик или най- близкия сервизен център. Дайте им подробно описание на проблема на устройството, както и вашия модел. Отстраняване на проблемите Ако възникнат проблеми, моля проверете следните, преди да се свържете с ремонтната компания.

Не добро охлаждане Настроената температура може да бъде по-висока от температурата в помещението Намалете настроената температура Топлообменникът на вътрешното или външното тяло е замърсен Почистете засегнатия топлообменник Въздушният филтър е замърсен Извадете филтъра и го почистете съгласно инструкциите Въздушният вход или изход на всяко тяло са блокирани Изключете устройството, отстранете пречката и го включете отново Вратите и прозорците са отворени Уверете се, че по време на работа на устройството всички врати и прозорци са затворени Слънчевите лъчи генерират излишна

Затворете прозорците и пердетата по време на силна топлина или ярко слънцегреене. Твърде много източници на топлина в помещението (хора, компютри, електроника и други) Намалете броя на източниците на

Ниско количество на фреон, поради изтичане или дълга употреба. Проверете за течове, ако е необходимо отводете отново и допълнете фреон Функцията SILENCE (ТИХ) РЕЖИМ е активирана (незадължителна

Функцията SILENCE (ТИХ) може да намали производителността на устроиството като намали работната му честота. Изключете функцията SILENCE (ТИХ) РЕЖИМ.18 Наръчник на потребителя и инсталационно

Проблем Възможна причина

Тялото не работи Повреда в захранването Изчакайте до възстановяване на захранването Захранването е изключено Включете захранването Предпазителя е прекъснал Сменете предпазителя Паднали са батериите на дистанционното Сменете батериите Активирала се е 3 минутната защита

Изчакайте 3 минути след което тялото ще се рестартира Таймерът се е активирал Изключете таймера Тялото тръгва и спира

Има твърде много или твърде малко фреон в системата Проверете за течове и заредете системата с фреон. В системата са проникнали некомпресиран газ или влага. Херметизирайте или презаредете с

Компресорът е в неизправност Сменете компресора Волтажа е твърде висок или твърде

Инсталирайте маностат за регулиране на волтажа Лоши отоплителни

Температурата вън е изключително

Използвайте помощния отоплител През врати и прозорци влиза студен

Бъдете сигурни че всички врати и прозорци са затворени по време на

Ниско количество на фреон, поради изтичане или дълга употреба. Проверете за течове, ако е необходимо отводете отново и допълнете фреон Индикаторните лампи продължават да мигат Тялото може да спре да работи или да продължи да работи безопасно. Ако индикаторните лампи продължават да мигат, или се появяват кодове за грешки, изчакайте 10 минути. Проблема може да бъде решен от само себе си. Ако не, изключете захранването, след което го включете отново. Включете

Ако проблемът продължава, изключете захранването и се свържете с най - близкия сервизен център за обслужване. На екрана на вътрешното тяло се появяват кодове на грешки като следните, започващи с букви : ● E(x), P(x), F(x) ● EH (xx), EL (xx), EC (xx) ● PH (xx), PL (xx), PC (xx) ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Ако проблемът все още е налице и след проверките и диагностиките по - горе, незабавно изключете тялото и се свържете с ауторизиран сервизен

За да се докаже антибактериалната функция този продукт, той е третиран с биоцидна субстанцията Сребърен цинков зеолит.19 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване

Климатичнатичната система идва със следните аксесуари. Използвайте всичките инсталационни части и аксесоари, за да инсталирате климатика. Неправилната инсталация може да доведе до изтичане на вода, токов удар и пожар, или да доведе до повреда на устройството. Частите, които не са включени към комплекта на климатика, трябва да бъдат закупени отделно. Име на аксесоарите Q‘ty (бр) Форма

аксесоарите Q‘ty (бр) Форма Упътване 2-3

Дистанционно 1 Отводна тръба (за охлаждащите или отоплителните

1 Батерия 2 Уплътнение (за охлаждащите или отоплителните

дистанционното управление (по

дистанционното управление (по

Фиксиращ винт за монтажната планка 5~8 (в зависимост

Име Форма Количество (PC) бройки Връзка на тръбите Течна страна ø6.35 (1/4 in) Части, които трябва да закупите отделно. Консултирайте се с доставчик относно правилния размер на тръбите на закупеното тяло. ø9.52 (3/8in) Газова страна ø9.52 (3/8in) ø12.7 (1/2in) ø15.88 (5/8in)20 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Накратко за инсталацията - вътрешно

Пробийте дупка в стената Подгответе отходния

Изберете позиция за дупката

Свържете тръбите Поставете вътрешното тяло Изолирайте тръбите и кабелите (не приложимо за някои места в САЩ) Закачене монтажната планка Свържете кабелите (не приложимо за някои места в

12cm (4.75in) 12cm (4.75in) 15cm (5.9in) 2.3m (90.55in)21 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Части на тялото ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Инсталацията трябва да бъде извършена съгласно изискванията на локалните и национални стандарти. Инсталацията може леко да се разминава в различните райони. (1) (2)

въздушен прекъсвач /копче Монтажна планка за

Преден панел. Захранващ кабел (Някои

Въздушен отвор Второстепенен филтър (зад главния филтър- при някои

Отводна тръба Сигнален кабел: Фреонови тръби Дистанционно Държач за дистанционно (някои тела) Захранващ кабел на външното тяло (някои тела) ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ИЛЮСТРАЦИИТЕ Илюстрациите в това упътване/наръчник са с цел разяснение. Възможно е формата на вашето вътрешно тяло да е различна. Действителната форма преобладава.22 Наръчник на потребителя и инсталационно

Монтаж на вътрешното тяло Инструкции за монтажа - вътрешно

ПРЕДИ МОНТАЖА Преди да монтирате вътрешното тяло, вижте етикета на кутията на продукта, за да се уверите, че номера и модела на вътрешното тяло съвпада с номера на модела на външното

Стъпка 1 : Изберете място на инсталацията Преди да инсталирате вътрешното тяло, трябва да изберете подходящо място за това. Следните са стандартите които ще ви помогнат да изберете подходящото място за тялото. Правилното място за инсталация следва следните стандарти: Добра въздушна циркулация Удобно изтичане Шумът от тялото няма да пречи на други

Стабилно и здраво - мястото трябва да няма

Достатъчно здраво за да издържи теглото на

Място на разстояние най- малко 1 метър от други електрически устройства (напр. Телевизор, радио, компютър) НЕ инсталирайте тялото на следните места : Близо до какъвто и да било източник на топлина, пара, или горим газ В близост до запалими обекти като пердета

Близо до каквато и да било преграда, която би могла да блокира въздушната циркулация Близо до входа На място изложено на пряка слънчева

Ако няма фиксирана фреонова тръба: Избирайки мястото, имайте предвид, че трябва да оставите достатъчно място за дупка в стената (вж. Пробиване на дупка в стена, съединяване на тръби) за сигналния кабел и фреонните тръбите, които свързват вътрешното и външното тяло. Позицията по подразбиране за всички тръби е дясната страна на вътрешното тяло (докато е обърната към тялото). Устройството обаче може да побере тръбопроводи отляво и отдясно. Следвайте следната схема, за да сте сигурни, че разстоявнието от стените и тавана е правилно: 15cm (5.9in) или повече 2.3m (90.55in) или повече 12cm (4.75in)

Стъпка 2 : Прикрепете монтажната планка към стената Монтажната планка е мястото, на което ще монтирате вътрешното тяло. ● Извадете монтажната планка от задната страна на вътрешното тяло. ● С предоставените винтове закрепете монтажната планка към стената. Уверете се, че монтажната планка е плоска и е към

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ ЗА БЕТОННИ ИЛИ БРИКОВИ СТЕНИ: Ако стената е от тухли, бетон или подобен материал, пробийте дупки с диаметър 5 мм ( 0.2 инча) и поставете предоставените куки. След това закрепете монтажната планка към стената, като стегнете винтовете в куките.23 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Стъпка 3 : Пробийте отвор за стена за свързващите тръби

1. Определете местоположението на дупката

в стената въз основа на позицията на монтажната планка. Имайте предвид размерите на монтажната планка.

2. С помощта на 65mm (2.5in) или 90mm

(3.54in) (в зависимост от модела) бургия, пробийте дупка в стената. Уверете се, че дупката е пробита под лек ъгъл надолу, така че външният край на дупката да е по- нисък от вътрешния край с около 5 мм до 7 мм (0.2-0.275 инча). Това ще подсигури правилното оттичане на водата.

3. Поставете дюбела в дупката в стената.

Това предпазва краищата на дупката и ще ви помогне да я запечатате, когато приключите на инсталацията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато пробивате дупката в стената, не забравяйте да избягвате проводници, водопроводи и други компоненти.

5-7mm(0.2-0.275in) РАЗМЕРИ НА МОНТАЖНАТА ПЛАНКА Различните модели имат различни планки. За различните персонални изисквания, формата на монтажната планка може да се различава. Но размерите за инсталация са същите за еднаквите по размери вътрешни

За пример виж тип А и тип В: Коригирайте посоката на Монтажната планка

402mm (15.8in)411mm (16.2in)458mm (18in)559mm (22in)344mm (13.5in)45mm (1.77in)55mm (2.16in)47mm (1.85in)264mm (10.4in)219mm (8.6in)1037,6mm (40.85in)299mm (11.8in)324,9mm (12.79in)958,3mm (37.7in)243mm (9.57in)285mm (11.2in)302mm (11.88in)246mm (9.7in)Лява дупка в стената 65 мм (2.5 in)Лява дупка в стената 65 мм (2.5 in)Лява дупка в стената 65 мм (2.5 in)Лява дупка в стената 65 мм (2.5 in)Контур на вътрешното тялоКонтур на вътрешното тялоКонтур на вътрешното тялоДясна дупка 65mm (2.5in)Дясна дупка 65mm (2.5in)Дясна дупка 65mm (2.5in)Дясна дупка 65mm (2.5in)Модел AМодел БМодел СМодел Д148mm (5.8in)230mm (9.1in)805mm (31.7in)715mm (28in)45mm (1.7in)45mm (1.7in)45mm (1.7in)130mm (5.1in)139mm (5.5in)143mm (5.6in)107mm (4.2in)107mm (4.2in)100mm (3.9in)103mm (4.1in)185mm (7.3in)240mm (9.5in)285mm (11.2in)285mm (11.2in)39mm (1.5in)36mm (1.4in)55mm (2.16in)47mm (1.85in)47mm (1.85in)47mm (1.85in)39mm (1.5in)47mm (1.85in)39mm (1.5in)39mm (1.5in)47mm (1.85in)47mm (1.85in)36mm (1.4in)47mm (1.85in)237mm (9.3in) ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Когато съединителната тръба на газовата страна е ø15,88mm (5/8in) или повече, дупката в стената трябва да бъде 90 mm (3,54 in).24 Наръчник на потребителя и инсталационно

Стъпка 4 : Пригответе фреоновите тръби Тръбите за фреон са вътре в изолационна втулка, прикрепена към гърба на тялото. Трябва да подготвите тръбите, преди да ги прокарате през дупката в стената.

1. Изхождайки от позицията на дупката

в стената спрямо монтажната планка, избелете от коя страна ще излиза тръбата от устройството.

2. Ако дупката в стената е зад тялото,

дръжте изскачащия панел на мястото си. Ако отворът за стената е отстрани на вътрешното тяло, извадете пластмасовия панел за избиване от тази страна на устройството. Това ще създаде слот, през който вашите тръбопроводи могат да излязат от устройството. Ако пластмасовият панел е твърде труден за сваляне ръчно, използвайте клещи. Изскачащ панел

3. Ако съществуващата тръбна връзка

е вече вградена в стената, директно престъпете към стъпката по свързването с отводния маркуч. Ако няма вградени тръбопроводи, свържете фреонните тръби на вътрешното тяло към тръбната връзка, която ще обедини вътрешното и външното тела. За повече инструкции, вижте раздел свързване на фреонови тръби в това ръководство. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ЪГЪЛА НА

Фреоновите тръби могат да излизат от вътрешното тяло под четири различни ъгъла: отляво, отдясно, отзад отляво, отзад

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете изклчително внимателни, не вдлъбвайте или повреждайте тръбите, когато ги угъвате от тялото. Всяко вдлъбване ще се отрази на работата на тялото. ● Стегнете болтовете до определеното ниво на толеранс. Ако са прекалено пренавити, това може да доведе до счупване и изтичане на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Дръжте тръбите колкото се може по-къси, по този начин минимизирате допълнително усложнение породено от-по-дългите тръби. (Максимално допустима дължина на тръби: 15 м. (за**09/12*******) и 30 м. (за **18/24*******)) ● Когато свързвате тръбите уверете се че няма обекти или предмети, които да пречат на безпрепятствено свободни и отворени тръби, защитени от повреда. ● Уверете се че мястото където фреоновите тръби се монтират отговаря на националните регулации за съхранение на газ. ● Запоителните работи и пълненето с фреон да бъдат изпълнявани при постоянен въздушен поток. ● Заваряване, монтиранена тръби и механични връзки да бъдат извършвани в условия, които да не позволяват изтичане на фреон. ● Когато тръбите се свързват повторно изпълнете капсулирана сглобка за да предотвратите теч на фреон. ● Докато работите внимавайте да не нараните тръбите и други елементи бъдете внимателни да не ги нараните от околни предмети. Стъпка 5 : Свържете отводния маркуч По подразбиране отводния маркуч е свързан от лявата страна на тялото (когато сте с лице към гърба на тялото) Въпреки това, той може да бъде закрепен от дясната страна. За да подсигурите правилното оттичане, прикрепете отводния маркуч от същата страна, от която излизат фреоновите тръби на устройството. Прикрепете удължението на отводния маркуч (закупува се отделно) за край на отводния

● Увийте здраво мястото на свръзката с тефлонова лента, за да осигурите добро уплътнение и да избегнете течове. ● За частта от маркуча за отводняване, която остава вътре, увийте я с изолация от пяна, за да предотвратите появата на конденз.25 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване ● Извадете въздушния филтър и сложете малко количество вода в отводнителния резервоар, за да сте сигурни, че водата тече плавно от устройството. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА МЯСТОТО НА ОТВОДНИЯ МАРКУЧ Бъдете сигурни, че сте определили мястото на маркуча, спрямо приложените фигури. ПРАВИЛНО Уверете се, че няма прегъвания или вдлъбнатини по тръбата, за да не попречи на източването НЕ ПРАВИЛНО Прегъванията или чупките в отновдния маркуч, ще създадат водни капани. НЕ ПРАВИЛНО Прегъванията или чупките в отновдния маркуч, ще създадат водни капани. НЕ ПРАВИЛНО Не слагайте края на отводния маркуч във вода или в контейнер, съдържащ вода. Това ще наруши нормалното отводняване. ЗАПУШЕТЕ НЕИЗПОЛЗВАНАТА ОТВОДНА

За да няма нежелани течове, неизползвания отвор за източване трябва да се затапи с предоставената гумена тапа. ПРЕДИ ВСЯКАКВА РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

4. Окабеляването трябва да отговаря на

местните и националните електрически изисквания и разпоредби и трябва да се монтира от само от лицензиран електротехник.

5. Електрическите връзки трябва да се

правят съгласно Диаграмата за свързване, залепена се на вътрешното и външното

6. Ако има сериозен проблем с захранването,

прекратете работа незабавно. Обяснете на клиента своето мнение и откажете инстацията на тялото, докато проблемът с безопасността на захранването не бъде

7. Напрежението на захранването трябва да

бъде в рамките на 90-110% от описаното напрежение. Неправилно захранване може да предизвика неизправности, токови удари

8. Ако свързвате захранването към контакт,

инсталирайте предпазител и главен захранващ превключвател с капацитет

1.5 пъти по-голям от максималния ток на

9. Ако свързвате захранването към контакт,

то трябва да бъде включен прекъсвач или прекъсвач, който разделя полюсите и контактно му разделяне е най-малко 1 / 8in (3 mm). Квалифициран техник трябва да използва качествен прекъсвач или превключвател.

10. Свържете устройството само към отделна

верига. Не свързвайте други устройства към същата верига.

11. Бъдете сигурне, че сте заземили добре

12. Всеки кабел трябва да е изолиран добре.

Разхлабеното окабеляване може да доведе до прегряване на системата, което води до неизправност в устройството или е възможен пожар.

13. Не позволявайте проводниците да се

допират до фреоновите тръби, компресора или други части в устройството.

14. Ако устройството има помощен електронен

нагревател, той трябва да бъде монтиран най- малко на разстояние 1 метър (40in) от всякакъв вид горими материали.

15. За да се избегне токов удар, не пипайте

електрическите компоненти дори и веднага след изключване на захранването. След като изключите захранването, изчаквайте 10 минути или повече преди да пипате електрическите компоненти.26 Наръчник на потребителя и инсталационно

ПРЕДИ ДА СЕ ЗАЕМЕТЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЛИ КАБЕЛНИ РАБОТИ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО НА СИСТЕМАТА. Стъпка 6 : Свържете сигналния кабел Сигналния кабел позволява връзка между вътрешното и външното тяло. Изберете подходящия размер кабел, преди да го подготвите за свръзване. Типове кабели ● Захранващ кабел за помещения (ако е приложим): H05VV-F или H05V2V2-F ● Захранващ кабел за навън: H07RN-F ● Сигнален кабел: H07RN-F Минимални препречвания на кабела за захранване и сигналния кабел (за справка) Номинален ток за уреда (A) Номинална площ на напречното сечение (mm²) > 3 и ≤ 6 0,75 > 6 и ≤ 10 1 > 10 и ≤ 16 1,5 > 16 и ≤ 25 2,5 > 25 и ≤ 32 4 > 32 и ≤ 40 6 ● Продуктът който ползва фреон R-32 внимавайте да не създадете искра, като следвате следните изисквания: - Недейте да премахвате възпламенителя докато устройството е включено. - Недейте да разкачвате основният електрически кабел докато устройството е

- Препоръчително е изходите да се поставят на високо място. Поставете кордите така, че да не се оплитат. ИЗБЕРЕТЕ ПРАВИЛНИЯ РАЗМЕР НА

Размерите на необходимите за работа захранващ кабел, сигнален кабел, предпазител и превключвател, се определя от максималния ток в устройството. Максималният ток е споменат на лепенката с данни, която е разположена на страничния панел на тялото. Обърнете внимание на този надпис, за да изберете точния кабел, предпазител и превключвател.27 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване

1. Отворете предния панел на вътрешното тяло.

2. С отвертка отворете капака на кутията с

кабели от дясната страна на тялото. Това ще открие телминалния блок

4. С лице към гърба на тялото извадете

пластмасовия панел от долната лява страна.

5. Прекарайте сигналния кабел през този слот

от задната част на тялото към предната

6. С лице към предната част на тялото,

свържете кабела според диаграмата на вътрешното тяло, свържете u-lug и здраво завъртете проводниците към съответните

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ БЪРКАЙТЕ ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ И ОТРИЦАТЕЛНИТЕ КАБЕЛИ Това е опасно и може да причини неизправност в климатика.

7. След проверка, се уверете че връзките са

сигурни и закрепете сигналния кабел със скоба за тялото. Завийте здраво скобата.

8. Поставете капака на кабелната кутия от

предната страна на тялото, а пластмасовия панел отзад. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ОКАБЕЛЯВАНЕТО ПРИ РАЗЛИЧНИТЕ ТЕЛА И В РАЗЛИЧНИТЕ РЕГИОНИ ПРОЦЕСА ПО ОКАБЕЛЯВАНЕ МОЖЕ ЛЕКО ДА СЕ РАЗЛИЧАВА. Стъпка 7 : Изолиране на кабелите Преди да свършите с тръбите, отводния маркуч и прекарването на сигналния кабел през дупката в стената, трябва да ги изолирате заедно в сноп, за да спестите място и да ги защитите (Не е приложимо в Северна Америка).

1. Свържете отводния маркуч, тръбите за

фреон и сигналния кабел, както е следва: Вътрешно тяло Пространство зад Фреонови тръби Изолираща лента Сигнален кабел Изпускателен маркуч ОТВОДНИЯ МАРКУЧ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОТДОЛУ Уверете се, че отводният маркуч е в долната страна на снопа. Поставянето на отводния маркуч в горната част на снопа може да доведе до преливане на отводния канал, което може да предизвика пожар или водата да предизвика щети. НЕ СВЪРЗВАЙТЕ СИГНАЛНИЯ КАБЕЛ С ДРУГИ КАБЕЛИ Когато свързвате тези заедно, не преплитайте и не пресичайте сигналния кабел с никакви други

2. Прикрепете отводния маркуча към долната

страна на фреоновите тръби с помощта на винилова лента.

3. Използвайте изолационната лента за да

увиете сигналния кабел, и фреоновите тръби и ги стетнете плътно заедно. Повторно проверете дали всички са увити и стегнати заедно. НЕ УВИВАЙТЕ КРАИЩАТА НА ТРЪБИТЕ Докато стягате и увивате, пазете краищата на тръбите неувити. Трябва да имате достъп до тях за да тествате за течове в края на инсталацията (вижте раздела Електрически проверки и проверки за течове в това ръководство).28 Наръчник на потребителя и инсталационно

Стъпка 8 : Поставете вътрешното тяло Ако сте монтирали нови съединителни тръби към външното тяло, можете да направите следното:

1. Ако вече сте прекарали фреоновата

тръбата през дупката в стената, то можете да преминете към стъпка 4.

2. В противен случай проверете отново

дали краищата на фреоновите тръби за запечатани, за да предотвратите попадането на мръсотия или външни материали в тях.

3. Бавно прокарайте увития сноп от фреонови

тръби, отводен маркуч и сигнален кабел през дупката в стената.

4. Закачете горната част на вътрешното тяло

на горната кука на монтажната планка.

5. Проверете дали тялото е здраво закачено

на планката, като натиснете лявата или дясната страна на тялото. Тялото не трябва да се мести или движи.

6. Натиснете равномерно надолу

върху долната половина на тялото. Продължавайте да натискате надолу, докато тялото щракне върху куките на монтажната планка.

7. Отново проверете дали уредът е сталбилно

монтиран, като натиснете леко наляво и на дясно страните на тялото. Ако фреоновите тръби вече са вградени в стената, то направете следното:

1. Закачете горната част на вътрешното тяло

на горната кука на монтажната планка.

2. Използвайте скоба или клин за да

поддържате тялото, като оставяте достатъчно място за свързване на фреоновите тръби, сигналния кабел и отводния маркуч.

3. Свържете отводните тръби и фреоновите

тръби (вижте раздела за свързване на фреонови тръби в това ръководство за повече информация).

4. Оставете тръбната връзка отворена, за да

направите теста за теч (вижте разделите електрически проверки и проверки за течове в това ръководство).

5. След теста за теч, обвийте мястото на

свръзките с изолационна лента.

6. Извадете скобата или клина, които

върху долната половина на тялото. Продължавайте да натискате надолу, докато тялото щракне върху куките на монтажната планка. ТЯЛОТО Е РЕГУЛИРУЕМО Имайте предвид, че куките на монтажната планка са по-малки от отворите на гърба на тялото. Ако се окаже, че нямате достатъчно място за свързване на вградените тръби към вътрешното тяло, модулът може да мърда наляво или надясно с около 30-50 мм (1.25-1.95 in), в зависимост от модела на тялото. Преместете наляво или надясно 30-50mm(1.2- 1.95in) 30-50mm(1.2- 1.95in)29 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Инсталация на външното тяло Инсталирайте устройството, като следвате местните изисквания и разпоредби. Възможни са леки различия между различните региони. 60cm (24in) отгоре 30cm (12in)

30cm (12in) от задната стена 200cm (79in)

Инструкции за инсталация - Външно тяло Стъпка 1 : Изберете място на инсталацията Преди да монтирате външното тяло, трябва да изберете подходящо място за това. Следните са стандартите които ще ви помогнат да изберете подходящото място за тялото. Правилното място за инсталация следва следните стандарти: Отговаря на всички изисквания, показани в изискванията за инсталация по-горе. Има добра вентилация и въздушна циркулация Твърдо и здраво - мястото може да издържа устройството и няма да има вибрации. Шумът от тялото няма да пречи на околните. Място, защитено от продължителна пряка слънчева светлина или дъжд. Където се очаква снеговалеж, повдигнете тялото над основната подложка, за да се избегне натрупването на лед които да повреди намотките. Монтирайте тялото достатъчно високо, за да е над средното ниво на натрупания сняг. Минималната височина трябва да е 18 инча НЕ инсталирайте тялото на следните места : Близо до препятствие, което ще блокира входните и изходните въздушни отвори Близо до улици, натоварени райони или места, където шумът от тялото ще смущава

Близо до животни или растения, които ще бъдат застрашени от изхвърлянето на горещ

Близо до какъвто и да е източник на запалим

На място, което е изложено на големи количества прах На място, със съдържание на високо количество солен въздух СПЕЦИАЛНИ РЕШЕНИЯ ЗА ЕКСТРЕМНИ МЕТЕРЕОЛОГИЧНИ УСЛОВИЯ Ако тялото е изложено на силен вятър: Инсталирайте тялото така, че вентилаторът да е под ъгъл 90 ° спрямо посоката на вятъра. Ако се налага, направете преграда пред тялото, за да го предпазите от изключително силен вятър. Виж фигурите по долу. Силна струяСилна струяПреграда на струятаСилна струя Ако тялото често е изложено на силен дъжд

Изградете стряха над тялото, за да го пазите от дъжд или сняг. Бъдете внимавайте да не препречвате въздушната струя около уреда. Ако тялото често е изложено на солен въздух (на морето): Използвайте външно тяло, което е специално предназначено и устойчиво на корозия.30 Наръчник на потребителя и инсталационно

Стъпка 2 : Инсталирайте онводнителния маркуч (Само тела с отоплителна помпа) Преди да закрепите външното тяло на мястото му, трябва да инсталирате отводния маркуч в долната част на тялото. Обърнете внимание, че има два различни типа отводни маркучи, в зависимост от вида на външното тяло. Ако отводния маркуч е с гумено уплътнение (вижте фиг. A), то направете следното:

1. Поставете гуменото уплътнение на края на

отводния маркуч, който ще бъде свързан към външното тяло.

3. Завъртете отводния маркуч на 90 °, докато

щракне на мястото си, обърнато към предната част на тялото.

4. Свържете удължението на отводния маркуч

(не е включен в комплекта) към отводното съединение, за да пренасочвате водата от тялото по време на режим отопление. Ако отводния маркуч не е с гумено уплътнение (вижте фиг. B), направете следното:

1. Поставете отводния маркуч в отвора в

основата на тялото. Отводното съединение ще щракне на мястото си.

2. Свържете удължението на отводния маркуч

(не е включен в комплекта) към отводното съединение, за да пренасочвате водата от тялото по време на режим отопление. Отвор в основата на външното тяло

В студен климат се уверете, че отводният маркуч е възможно най-вертикален, за да се гарантира бързото оттичане на водата. Ако водата изтича твърде бавно, тя може да замръзне в маркуча и да намокри уреда. Стъпка 3 : Закрепете външното тяло Външното тяло може да бъде закрепено към земята или към стеннато скоба с болт (M10). Подгответе инсталационната основа на тялото според размерите, споменати по-долу. РАЗМЕРИ ПРИ МОНТАЖА НА ТЯЛОТО По-долу е списъкът с различниге размери на външното тяло и разстоянието между техните монтажни крачета. Подгответе инсталационната основа на тялото според размерите, споменати

Вход на въздушната струя Oтвор за въздух

W31 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Размери на външното тяло (mm) W × H × D Монтажни размери Разстояние A (mm) Разстояние B (mm) 720 × 495 × 270 (28.3” × 19.5” × 10.6”) 452 (17.7”) 255 (10.0”) 800 × 554 × 333 (31.5” × 21.8” × 13.1”) 514 (20.2”) 340 (13.4”) 845 × 702 × 363 (33.3” × 27.6” × 14.3”) 540 (21.3”) 350 (13.8”) Ако инсталирате тялото на земята или върху бетонна остова за монтаж, направете

1. Отбележете позициите на четирите

разширителни болта съгласно диаграмата с размерите.

2. Пробийте отвори за разширителните

4. Ударни болтове в предварително пробитите

5. Извадете гайките от разширителните

болтове и поставете външното тяло върху

6. Поставете шайба върху всеки

разширителен болт, след което сменете

7. С помощта на гаечен ключ затегнете всяка

Ако инсталирате устройството на стенна планка, направете следното: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че стената е от масивна тухла, бетон или подобен здрав материал. Стената трябва да може да издържи поне четири пъти теглото на тялото.

1. Отбележете позицията на отворите на

планките въз основа на диаграмата с

2. Пробийте дупките за разширителните

болтове предварително.

3. Сложете шайба и гайка на всеки болт.

4. Сложете болтовете за разширяване на

резбата в дупките в монтажните планки, поставете монтажните планки на мястото им и зачукайте разширителни болтове в

6. Вдигнете внимателно тялото и поставете

монтажните му крачета върху планките.

7. Затегнете здраво тялото за планките.

8. Ако е възможно, инсталирайте тялото

с гумени уплътнения, за да намалите вибрациите и шума.32 Наръчник на потребителя и инсталационно

Стъпка 4 : Свържете сигналния и захранващ

Терминалният блок на външното тяло е защитен от капак, който се намира отстрани на устройството. Общата кабелна диаграма е принтирана отвътре на капака, който защитава

1. Пригответе кабелите за свързване:

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОДХОДЯЩИЯ КАБЕЛ ● Захранващ кабел за помещения (ако е приложим): H05VV-F или H05V2V2-F ● Захранващ кабел за навън: H07RN-F ● Сигнален кабел: H07RN-F ИЗБЕРЕТЕ ПРАВИЛНИЯ РАЗМЕР НА

Размерите на необходимите за работа захранващ кабел, сигнален кабел, предпазител и превключвател, се определя от максималния ток в устройството. Максималният ток е споменат на лепенката с данни, която е разположена на страничния панел на тялото. Обърнете внимание на този надпис, за да изберете точния кабел, предпазител и превключвател. а. С помощта на клещи оголете гумената защита на кабела от двете страни и оставете 40mm (1.57in) от кабелите вътре. б. Махнете изолацията от краищата на

с. С помощта на клещи извийте жичката в U

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ПЛЮСОВИЯ КАБЕЛ Докато заголвате кабелите, уверете се, че различавате плюсовия кабел от другите (“L”).

2. Развийте капака на кабелната кутия и го

4. Свържете кабелите както е описано в

кабелната диаграма и внимателно извийте всяка жица в U форма, свързвайки със съответния телминал.

5. След като проверите, че всяка връзка е

защитена, изолирайте кабелите, за да предотвратите попадането на дъждовна вода в терминала.

6. С помощта на кабелна скоба закрепете

кабела към тялото. Завийте здраво скобата.

7. Изолирайте неизползваните кабели с PVC

тиксо. Сложете ги така, че да не докосват електрически или метални части.

8. Поставете капака на кабелната кутия

отстрани на устройството и го завийте на

1. Махнете капака на кабелната кутия на

тялото, като разхлабите 3-те болта.

2. Демонтирайте капачките на панела.

3. Монтирайте тръбите (не са включени) на

4. Свържете правилно както захранващите,

така и нисковолтовите кабели към съответните клеми на клемния блок.

5. Заземете тялото както следва,

съобразявайки се с локалните изисквания.

6. Не забравяйте да оразмерите всеки

проводник, оставяйки няколко инча по- дълъг от необходимата дължина за окабеляване.

7. Използвайте фиксиращи гайки, за да

Свързващ кабелЗахранващ кабелКабелен панелКапаче за кабелМоля изберете подходяща дупка спрямо диаметъра на кабела.Повече от 1.57in. (40mm)33 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Свързване на фреоновите тръби Когато свървате фреоновите тръби не позволявайте на други субстанции или газове различни от специфичния фреон да влизат в тялото. Наличието на дгуги газове или субстанции ще намали капацитета на тялото, и ще доведе до ненормално високо налягане във фреоновия цикъл. Това може да доведе до експлозия или нараняване. Обърнете внимание на дължината на тръбите Дължината на фреоновите тряби ще се отрази на работата и енергоефективността на тялото. Ефективността на тялото е тествана на на друго тяло, с дължина на тръбата 5 метра (16,5 ft), за да може шума и вибрациите да бъдат сведени до минимум. Полагайте се на таблицата по - долу относно спецификации върху максималната дължина и височината на спускане на тръбите. Максимална дължина и височина на спускане на фреоновите тръби спрямо моделите /телата Модел Капацитет (BTU/h)

дължина (m) Максимална височина на спускане (метри) R32

модел сплит < 15000 25 (82ft) 10 (33ft) ≥ 15000 и< 24000 30 (98,5ft) 20 (66ft) ≥ 24 000 и< 36 000 50 (164ft) 25 (82ft) Инструкции за свързването - Фреонови тръби Стъпка 1 : Рязане на тръби Докато подготвяте фреоновите тръби, обърнете особено внимание на правилното им рязане. Това ще осигури ефективна работа и ще намали нуждата от следваща поддръжка.

1. Измерете разстоянието между вътрешното

2. Използвайки резачка на тръби, отрежете

тръбите по - дълги от нужната мярка.

3. Уверете се, че тръбата е отрязана под ъгъл 90°.

90° Наклонен Груб Изкривен Не ДЕФОРМИРАЙТЕ ТРЪБИТЕ ПО ВРЕМЕ НА РЯЗАНЕ Бъдете изключително внимателни да не повредите, вдлъбнете или изкривите тръбите по време на рязане. Това драстично ще снижи отоплителната ефективност на тялото.34 Наръчник на потребителя и инсталационно

Стъпка 2 : Премахнете стружките Стружките могат да наранят въздухонепроницаемото уплънтение от тръбната връзка. Те трябват да бъдат изцяло премахнати.

1. Извийте тръбята в долния ъгъл за да

предотвратите попадането на стружки в нея.

2. Използвайте инструмент за рязане или

свредел, за да премахнете всички стружки и парчета от тръбата.

Стъпка 3 : Разширете краищата на тръбите Правилното разширяване е от голямо значение за постигане на херметично запечатване.

1. След премахване на стружките от тръбата,

запечатайте краищата с ПВЦ лента, за на предотвратите влизането на странични материали в нея.

2. бшийте тръбата с изолационен материал.

3. Поставете разширителните гайки на 2та

края на тръбата. Уверете се, че са обърнати в правилната посока, защото не можете да ги поставите или промените посоката им след разширяването. Разширителна гайка

4. Премахнете ПВЦ лентата от краищата

на тръбите, когато сте готови за разширителната работа.

5. Форма на разширителната скоба в края на

тръбата. Краят на тръбата трябва да се намира отвъд ръба на формата на факела в съответствие с размерите, показани в таблицата по-долу. УДЪЛЖЕНИЯТА НА ТРЪБИТЕ СА ОТВЪД ШТУЦЕРА

6. Сложете разширителния уред върху формата.

7. Завъртете дръжката на штуцера по посока

на часовниковата стрелка, докато тръбата не се разтопи напълно.

8. Премахнете штуцера и формата, след

което проверете дали краищата на тръбата за пукнатини и дори разнапяне. Стъпка 4 : Свържете тръбите Когато свързвате фреоновите тръби, внимавайте да не прекалите с въртенето или да деформирате тръбата по какъвто и да е било начин. Първо трябва да свържете тръбата да ниско налягане, след което тръбата за високо налягане. МИНИМАЛЕН РАДИУС НА ИЗВИВАНЕ При огъване на съединителните фреонови тръби, минималният радиус на огъване трябва да е 10 cm.

≥10cm (4in) Инструкции да свързване на тръбите на вътрешното тяло

1. Подравнете центъра на двете тръби, които

искате да свържете. Тръбна инсталация на вътрешното тяло Разширителна

Тръба35 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване

2. Стегнете разширителната гайка колкото е

възможно да се стегне на ръка.

3. Използвайте гаечен ключ, застегнете

гайката на тръбата на тялото.

4. Докато здраво захващате гайката за

тръбата на тялото, използвайте гаечен ключ, за да затегнете разширителната гайка според таблицата с изисквания за въртене по-долу. Разхлабете леко разширителната гайка, след което отново я затегнете.

1. Развийте капака от пакетирания клапан

отстрани на външното тяло.

2. Премахнете защитните шапки от краищата

3. Подравнете отворения край на тръбата с

всеки клапан и затегнете разширителната гайката възможно най-плътно на ръка.

4. Използвайте гаечен ключ, застегнете

гайката на тръбата на тялото. Не захващайте гайката, която уплътнява сервизния клапан. Тапа на клапан

5. Здраво захващайки тялото на клапана,

използвайте въртящ се ключ, за да затегнете разширителната гайка според правилната посока на въртене.

6. Разхлабете леко разширителната гайка,

след което отново я затегнете.

7. Повторете стъпки 3 до 6 за останалите

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГАЕЧЕН КЛЮЧ ЗА ДА ЗАХВАНЕТЕ ГАЙКАТА НА ГЛАВНИЯ КЛАПАН Стягайки силно, разширителната гайка може да откъсне други части от клапана. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЪРТЕНЕ Външен диаметър на тръбата (mm) Въртене на затягане (N•m)

разширението (B) (mm)

ø9.52 (ø0.375”) 32~39 (320~390kgf.cm) 13.2~13.5 (0.52~0.53”) ø12.7 (ø0.5”) 49~59 (490~590kgf.cm) 16.2~16.5 (0.64~0.65”) ø15,88 (ø0.63”) 57~71 (570~710kgf.cm) 19.2~19.7 (0.76~0.78”) НЕ ВЪРТЕТЕ ПРЕКОМЕРНО Прекомерна сила може да счупи гайката или да повреди фреоновата тръба. Не трябва да преминавате приемливите граници на въртене описани в таблицата по - долу Инструкции за свързване на тръбите на външното тяло36 Наръчник на потребителя и инсталационно

Въздушна херметизация Подготовка и предпазни мерки Въздухът и външни вещества във фреоновата веригата могат да причинят рязко повишаване на налягането, което може да повреди климатика, да намали неговата ефективност или да причини нараняване. Използвайте вакуумна помпа и манометър за херметизация на фреоновата верига, ката премахнете некондензируемия газ и влагата от системата. Херметизацията трябва да се извърши при първоначалната инсталация или ако тялото е преместено. ПРЕДИ ХЕРМЕТИЗАЦИЯ Проверете дали съединителните тръби между вътрешното и външното тяло са свързани правилно. Проверете дали всички кабели са свързани

1. Свържете маркуча за зареждане с

манометъра през конектора към главния вентил за ниско налягане на външното тяло.

2. Свържете другия маркуч за зареждане през

конектора към вакуумната помпа.

3. Отворете страната на ниското налягане

на конектора. Дръжте страната с високото налягане затворена.

4. Пуснете вакуумната помпа, за да може да

херметизира системата

5. Помпата трябва да работи най- малко

15 минути, или докато манометъра на конектора покаже -76cmHG (-10

6. Затворете страната на ниското налягане

на манометъра на конектора и изключете вакуумната помпа.

7. Изчакайте 5 минути, след което проверете

дали няма промяна в налягането в системата.

8. Ако има промяна в налягането на

системата, вижте раздела Проверка за газови течовете относно информация как да проверите за такива. Ако няма промяна в налягането на системата, развийте тапата от пакетирания клапан (клапан с високо

9. Поставете шестоъгълен гаечен ключ в

опакования клапан (клапан за високо налягане) и отворете клапана, като завъртите гаечния ключ на 1/4 по посока обратна на часовниковата стрелка. Слушайте как газът напуска системата, след което затворете клапана след 5 сек.

10. Гледайте манометъра една минута, за да

се уверите, че няма промяна в налягането. Манометърът трябва да показва малко по- високо от атмосферното налягане.

11. Извадете маркуча за зареждане от

сервизния порт. Разширителна гайка Стволов клапан Тяло на клапана

12. Използвайки шестоъгълен гаечен ключ

напълно отворете и двата клапана за ниско и високо налягане.

13. Завъртете капачките на клапаните и на

трите клапана (сервизен порт, високо налягане, ниско налягане) на ръка. Можете да го затегнете допълнително, като използвате въртящ се ключ, ако е необходимо. ВНИМАТЕЛНО ОТВОРЕТЕ СТВОЛОВИТЕ КЛАПАНИ Когато отваряте клапаните, завъртете шестоъгълния гаечен ключ, докато удари срещу тапата. Не мъчете да отваряте клапана повече.37 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Обърнете внимание на зареждането с фреон Някои системи изискват допълнително зареждане в зависимост от дължината на тръбата. Cтандартната дължина на тръбата е 5m (16'). Фреонът трябва да се зарежда от сервизния порт на вентила за ниско налягане на външното тяло. Допълнителният зареждан фреон, може да бъде изчислен чрез следната формула: ДОПЪЛНИТЕЛЕН ФРЕОН ЗА ДЪЛЖИНАТА НА ТРЪБИТЕ

съединителната тръба (m)

Допълнителен фреон ≤ Стандартна

Вакуумна помпа Течна страна: ø6.35 (ø0.25”) R32: (дължина на тръбата - стандартна дължина) × 12 g / m (Дължина на тръбата - стандартна дължина) × 0.13oZ / фута Течна страна: ø9.52 (ø0.375”) R32: (дължина на тръбата - стандартна дължина) × 24g / m (Дължина на тръбата - стандартна дължина) × 0.26oZ / фута ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ смесвайте различните видове фреон. Предпазни мерки при добавяне на хладилен агент R-32 В допълнение към конвенционалната процедура за таксуване се спазват следните изисквания. ● Зареждането на фреона не замърсява поради процеса на неговото зареждане. ● Сглобките и шнутцерите да бъдат максимално къси, за да тече по-малко фреон през тръбите. ● Цилиндрите ще се държат изправени. ● Уверете се, че фреоновата система е заземена преди зареждането с фреон. ● Ако е необходимо, маркирайте системата след всяко зареждане. ● Изключително внимание обърнете да не свръхдозирате системата. ● Преди зареждане проверете налягането с азот. ● След зареждане, проверете зза течове преди пускане в експлоатация. ● Проверете още веднъж за течове преди да напуснете място на монтажа. Важна информация: регламенти отностно използвания фреон Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. Не изпускайте газовете в атмосферата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информирайте ползвателя ако системата съдържа 5 tCO

e Или повече от грийн хайс газове. В такъв случай според регулация номер 517/2014 трябва да бъде проверявана на всеки 12 месеца най-рядко. Проверката трабва да се извършва единствено от квалифициран персонал. В случай на горепосочената ситуация, инсталаторът (или упълномощено лице, което отговаря за окончателната проверка) трябва да предостави упътването с цялата записана информация съгласно РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА НА ЕС от 16 април 2014 г. относно флуорираните парникови газове. 1 Моля попълнете следващите с четимо мастило върху фреоновия пълнител към този продукт и към този наръчник.

заводският стандарт за пълнене на продукта

допълнителните фреони използвани и

крайното фреоново зареждане.160039 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Проверки за електрически и газови течове Преди тестовия старт Направете пробния старт само след като сте изпълнили следните стъпки: ● Проверки за безопасност по електрониката - Проверете дали електрическата система на тялото е безопасна и работи нормално ● Проверка на изтичане на газ - Проверете всички връзки на гайките и потвърдете, че системата няма течове ● Уверете се, че клапаните за газ и течност (високо и ниско налягане) са напълно

Електрическата проверки за сигурност След монтажа проверете дали всички електрически кабели са монтирани в съответствие с местните и национални изисквания и съгласно ръководството за инсталация. ПРЕДИ ТЕСТОВИЯ СТАРТ Проверете заземяването Измервайте устойчивостта на заземяване чрез визуално откриване и с уред за съпротивление на заземяване. Съпротивлението на заземяване трябва да бъде по-малко от 0.1ом. Обърнете внимание: Това може да не се изисква за някои места в САЩ. ПО ВРЕМЕ НА ТЕСТОВИЯ СТАРТ Проверете за течове на ток По време на тестовия старт използвайте електропроба и мултиметър, за да извършите цялостен тест за токов теч. Ако се установи електрически теч, изключете устройството незабавно и се свържете с лицензиран електротехник, за да откриете и разрешите причината за теча. Обърнете внимание: Това може да не се изисква за някои места в САЩ. ВНИМАНИЕ - РИСК ОТ ТОКОВ

ВСИЧКИ ОКАБЕЛЯВАНИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ СПРЯМО МЕСТНИТЕ И НАЦИОНАЛНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ И ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРАТ ОТ ЛИЦЕНЗИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК. Проверки за газови течове Има два метода за проверка аз газови течове Метод със сапунена вода Използвайте мека четка, нанесете сапунена вода или течен препарат върху всички тръбни връзке на вътрешното тяло и външното тяло. Наличието на мехурчета показва изтичане. Метод за откриване на течове Ако използвате теч детектор, вижте ръководството за експлоатация на устройството за точни инструкции за употреба. СЛЕД КАТО ПРОВЕРИТЕ ЗА ГАЗОВИ

След като потвърдите, че всички точки свръзки на тръбата НЕ изтичат, сменете капака на клапана на външното тяло.

Контролна точка на вътрешното тяло Контролна точка на външното тяло А: Възвратен клапан ниско

В: Възвратен клапан високо налягане C & D: Разширителни гайки40 Наръчник на потребителя и инсталационно

Тестов старт Инструкции относто тестовия старт Трябва да тествате Пробен старт за най- малко 30 минути.

1. Свържете захранването към тялото.

2. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) на

дистанционното за да включите.

3. Натиснете бутона MODE(РЕЖИМ), за да

превъртите следните функции, една по една: ● COOL(КУУЛ) - Изберете най-ниската възможна температура ● HEAT(ОТОПЛЕНИЕ) - Изберете най-високата възможна температура

4. Оставете всяка функция да работи в

продължение на 5 минути и извършете следните проверки: Списък на проверките за изпълнение

Няма теч на електричество Тялото е успешно

Всички електрически терминали са добре

Вътрешните и външните тела са стабилно

Всички свръзки на тръбите не текат Външно (2):

(2): Водата се оттича правилно през отводния

Всички тръби са правилно изолирани Тялото изпълнява функцията COOL(КУУЛ)

Тялото изпълнява функцията HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) правилно Въздушните отвори на вътрешното тяло се въртят правилно

ДВОЙНА ПРОВЕРКА НА ТРЪБНИТЕ ВРЪЗКИ По време на работа налягането на фреоновия кръг ще се увеличи. Това може да разкрие течове, които не са били налични по време на първоначалната ви проверка. Отделете време по време на тестирането, за да проверите двукратно дали всички свръзки на тръбата за фреон нямат течове. Вижте раздела за проверка за газови течове за инструкции.

5. След успешното изпълнение на теста и

потвърждение, че всички контролни точки в Списъка на проверките, са ПРАВИЛНИ, направете следното: а. Използвайте дистанционното управление за да върнете тялото до нормална работна температура. б. Използвайте изолационна лента, обвийте вътрешните тръби за фреон, които сте останали непокрити по време на процеса на монтаж на вътрешния блок. АКО ОКОЛНАТА ТЕМПЕРАТУРА Е ПОД 17 ° C (62 ° F) Не можете да използвате дистанционното управление, за да включите функцията COOL(КУУЛ), когато околната температурата е под 17°C. В този случай можете да използвате бутона MANUAL CONTROL(РЪЧЕН КОНТРОЛ), за да тествате функцията COOL(КУУЛ).

1. Повдигнете предния панел на вътрешното

тяло и го повдигайте, докато щракне на мястото си.

2. Бутонът MANUAL CONTROL(РЪЧЕН

КОНТРОЛ) се намира от дясната страна на тялото. Натиснете го 2 пъти за да изберете функцията COOL(КУУЛ).

3. Започнете Тестовия Старт както подобава.

Бутон за ръчна настройка41 Наръчник на потребителя и инсталационно упътване Информация отноно съпротивлението (Приложимо само за следните тела) Този уред MSAFB-12HRN1-QC6 може да бъде свързан само към захранване със съпротивление на системата не повече от 0,373Ω. В случай на необходимост, моля, консултирайте се с вашия доставчик за информация относно съпротивлението на

Този уред MSAFD-17HRN1-QC5 може да бъде свързан само към захранване със съпротивление на системата не повече от 0,210Ω. В случай на необходимост, моля, консултирайте се с вашия доставчик за информация относно съпротивлението на

Този уред MSAFD-22HRN1-QC6 може да бъде свързан само към захранване със съпротивление на системата не повече от 0,129Ω, В случай на необходимост, моля, консултирайте се с вашия доставчик за информация относно съпротивлението на системата.42 Упътване на дистанционно

Благодарим Ви, че закупихте нашия климатик. Моля, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, преди да използвате климатика. Моля да запазите това ръководство за бъдещи справки.43 Упътване на дистанционно

BŭrzRG57A6/BGEF Активна / деактивирана функция SILENCE Ако натиснете повече от 2 секунди, функцията FP ще се активира, като натиснете отново повече от 2 секунди, за да деактивирате. Когато функцията Silence е активирана, компресорът ще работи с ниска честота, а вътрешното тяло ще донесе слаб бриз, което ще намали шума до най-ниското ниво и ще създаде тихо и удобно помещение за вас. Поради ниската честота на работа на компресора, това може да доведе до недостатъчен капацитет за охлаждане и

Функцията FP може да се активира само по време на отопление (само когато режимът на настройка е HEAT). Уредът ще работи при температура на настройка 8 ℃. На екрана на дисплея на вътрешното тяло ще се покаже FP. Натиснете бутоните ON / OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, UP или DOWN по време на работа, ще отмените функцията FP.

SILENCERG57A6/BGEF52

Упътване на дистанционно TIMER ON(ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН) (работа с aвтоматично изключване) Функцията TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН) е полезна, когато искате устройството да се включи aвтоматично, преди да се върнете у дома си. Климатикът aвтоматично ще започне да работи в зададеното време.

За стартиране на климатика след 6 часа.

1. Натиснете бутона TIMER ON (ТАЙМЕР

ВКЛЮЧЕН), на дисплея ще се покаже последната настройка на времето за стартиране и знакът “H”.

2. Натиснете бутона TIMER ON (ТАЙМЕР

ВКЛЮЧЕН), за да се покаже “6.0H” на дисплея TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН) на дистанционното.

3. Изчакайте 3 секунди и цифровия дисплей

отново ще покаже температурата. Индикаторът “TIMER ON” (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН) остава включен и тази функция е активирана. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Ефективното време на работа, зададено от дистанционното за функцията на таймера, е ограничено до следните : 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24. Пример на настройки на таймера Настройка 6 часа по-късно

Off (ИЗКЛ)53 Упътване на дистанционно TIMER OFF(ТАЙМЕР ИЗКЛЮЧЕН) (работа с aвтоматично изключване) Функцията TIMER OFF (ТАЙМЕР ИЗКЛЮЧЕН) е полезна, когато искате уредът да се изключи aвтоматично след лягане. Климатикът ще се спре aвтоматично в зададеното време.

ИЗКЛЮЧЕН), на дисплея ще се покаже последната настройка на времето за спиране на работа и сигналът “H”.

отново ще покаже температурата. Индикаторът “TIMER OFF” (ИЗКЛЮЧЕН ТАЙМЕР) остава включен и тази функция е активирана. КОМБИНИРАН ТАЙМЕР (Задаване на таймери за едновременно включване и изключване )

TIMER OFF(ТАЙМЕР ИЗКЛЮЧЕН) → TIMER

ON(ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН) (функции Вкл. → Стоп → Старт) Тази функция е полезна, когато искате да спрете климатика след лягане и да го стартирате отново сутрин, когато се събудите или когато се върнете у

За да спрете климатика 2 часа след настройката и да го стартирате отново 10 часа след настройката.

отново ще покаже температурата. Индикаторът “TIMER ON OFF” (ТАЙМЕР ВКЛ/ИЗКЛ) остава включен и тази функция е активирана.

10 часа по-късно Настройката след 2 часа Настройката след 10 часа

On (ВКЛ)54 Упътване на дистанционно

(функции Изкл. → Старт → Стоп) Тази функция е полезна, когато искате да стартирате климатика, преди да се събудите и да го спрете, след като излезете от къщата.

За да стартирате климатика 2 часа след настройката и да го спрете 5 часа след настройването.

ще покаже температурата. Индикаторът “TIMER

ON ( ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН)& TIMER OFF (ТАЙМЕР

ИЗКЛЮЧЕН)” остава включен, и тази функция е активирана. Устройството може да отговаря на местните национални разпоредби. ● В Канада тя трябва да съответства на CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). ● В САЩ това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Операцията е предмет на следните две условия: (1) това устройство няма да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа. Промени или модификации, които не са одобрени от страната, отговорна за спазването им, могат да отнемат правото на потребителя да управлява оборудването. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от Правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да има смущения в дадена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радиото или телевизионното приемане, което може да се определи, като се изключи и включи оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или няколко от следните мерки: ● Преориентирайте или преместете приемната антена. ● Увеличете разстоянието между оборудването и приемника. ● Свържете оборудването в контакт на верига, различна от тази, към която е свързан приемникът. ● Обърнете се към дилъра или към опитен радио / телевизионен техник за помощ.

Настройката след 2 часа Настройката след 5 часа

СтопOff (ИЗКЛ)55 Упътване на дистанционно Работа с дистанционното управление Местоположение на дистанционното. ● Използвайте дистанционното управление на разстояние от 8 метра от уреда, насочвайки го към приемника. Приетия сигнал се потвърждава

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Климатикът няма да работи, ако пердета, врати или други материали блокират сигналите от дистанционното към вътрешното тяло. ● Предотвратете попадането на течност в дистанционното управление. Не излагайте дистанционното управление на пряка слънчева светлина или топлина. ● Ако приемникът на инфрачервен сигнал на вътрешното тяло е изложен на пряка слънчева светлина, климатикът може да не работи нормално. Използвайте пердета, за да предотвратите падането на слънчевата светлина върху приемника. ● Ако други електрически уреди реагират на дистанционното, преместете тези уреди или се консултирайте с местния доставчик. ● Не изпускайте дистанционното управление. Работете внимателно. ● Не поставяйте тежки предмети на дистанционното управление и не стъпвайте върху него. Използване на поставка дистанционното управление (по

● Дистанционното може да бъде прикрепено към стена или стълб, като се използва държач за него (не се доставя, закупува се отделно). ● Преди да инсталирате дистанционното, проверете дали климатикът приема сигнал

● Инсталирайте дистанционното с два винта. ● За да инсталирате или премахнете дистанционното управление, го преместете нагоре или надолу в държача.

H56 Упътване на дистанционно Сменете батериите Следните случаи означават изтощени батерии. Сменете старите батерии с нови. ● Получаващият звуков сигнал не излъчва по време на предаване на сигнал. ● Индикаторът избледнява. Дистанционното се захранва от две сухи батерии (R03/LR03×2), поставени в задната задна част и защитени от капаче. (1) Свалете капака в задната част на дистанционното. (2) Извадете старите батерии и поставете новите, поставяйки правилно полюсите им (+) и (-). (3) Инсталирайте капака отново. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Когато батериите са извадени, дистанционното изтрива всички настройки. След поставяне на нови батерии, дистанционното трябва да се препрограмира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различни видове. ● Не оставяйте батериите в дистанционното, ако те няма да се ползват в продължение на 2 или 3

● Не изхвърляйте батериите като неразделени битови отпадъци. Отделно събиране на такива отпадъци за специална обработка е необходимо.Дейности по поддръжка Ако поправяте веригата на хладилния агент следните процедури трябва да се подготвят и да се мисли за проблемът с възпламеняването 1 Отсктранете хладилния агент. 2 Очистете тръбите с инертен газ. 3 Изпълнете процедура по извеждане на газа. 4 Очистете веригата още веднъж с инетрен газ. 5 Отворете веригата. 6 Извършете ремонтните дейности. 7 Заредете системата с фреон. 8 Издухайте системата с азот за безопасност. 9 Повторете предишната стъпка няколко пъти докато не остане никакъв остатъчен фреон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Недейте да използвате въздух под компрес. ● Издухайте системата с азот, заредете с фреон докато не се достигне работното налягане, вентилирайте за атмосферизация и след това изведете въздуха до състояние на вакуум. ● За последното издухване с азот системата ще се вентилира до атмосферно налягане. ● Процедурата е абсолютно необходима в случай на запояване на тръбите. ● Уверете се, че изходите на вакуумната помпа не са затворени и има достъп до добра вентилация. ● Недейте да прилагате индуктивен заряд или капацитативен заряд на веригата без да сте сигурни, че това няма да претовари позволеното напрежение за климатика. Извеждане от експлоатация Следните изисквания трябва да се спазват преди и след процедурата по извеждане от експлоатация: ● Преди извеждане от експлоатация, работникът трябва да е запознат с детайлите за продукта. ● Целият фреон да бъде изведен и съхранен

● Преди да започне процедурата проби от малсо, фреонтрябва да бъдат направени. ● Преди започването на процеса, трябва да има достъпно електозахранване. 1 Бъдете запознат с детайлите на оборудването. 2 Изолирайте системата електрически. 3 Преди да започне процена, уверете се, че: ● Всяко механично оборудване е достъпно за работа с фреонови цилиндри. ● Всички Лични Зашитни Средства и оборудване е достъпно за работа. ● Процесът по извеждане на фреона ще се водии от компетентно лице. ● Системата за извеждане и цилиндрите са в съответствие със стандартите. 4 Ако е възможно сведете по-ниско охладителната система. 5 Ако поставяне под вакуум не е възможно вземете колектор така че фреонът да бъде лесно отстранен от частите на системата. 6 Уверете се че цилиндрите са поставени на места преди извеждането на фреона. 7 Тествайте системата според инструкциите на производителя. 8 Недейте да претоварвате цилиндрите. (Не повече от 80%) 9 Уверете се че цилиндърът работи в рамките на максимално допустимото работно налягане, дори и временно. 10 След зареждането се уверете, че цилиндрите и оборудването са бързо изведени от монтажното място и всички клапи са затворени. 11 Изведеният фреон не може да бъде използван от друга охладителна система освен ако не бъде пречистен и проверен.За информация относто отговорностите на Samsung в област околна среда и относно специфичните отговорности за този продукт, например REACH, WEEE, батерии, моля посетете следния сайт: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html Продуктът работи с R-32.