AD 7816 - Отопление ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маслен радиатор
Марка	Adler
Модел	AD 7816
Електрозахранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална мощност	1500 W (3 позиции: 600 / 900 / 1500 W)
Регулируем термостат	Да, непрекъснат контрол на температурата
Брой ребра	9
Топлоносител	Специално минерално масло
Колела	4 въртящи се колела с включени подложки
Дължина на захранващия кабел	1,5 m
Тегло	12 kg
Размери (Д x Ш x В)	65 x 25 x 70 cm
Основен материал	Стомана
Употреба	Само на закрито, върху равна и стабилна повърхност
Безопасно разстояние	Най-малко 1 м от запалими материали
Защита от прегряване	Да (термичен прекъсвач)
Индикатор за работа	Светодиоден индикатор
Почистване	Влажна кърпа, без химикали или абразиви
Поддръжка	Редовно проверявайте състоянието на кабела; не се изисква вътрешна поддръжка
Ремонти	Само от оторизиран специалист (отварянето на резервоара е забранено)
Включени аксесоари	U-образна скоба, крилчата гайка, колела, инструкция за употреба
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (извън търговска употреба)
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци; предайте в пункт за рециклиране

Често задавани въпроси - AD 7816 ADLER

Защо има дим при първото използване?

Малко количество дим може да се появи при първото включване. Това е нормално и изчезва след няколко минути. Уверете се, че сте в проветриво помещение.

Как да настроя температурата на моя радиатор Adler AD 7816?

Използвайте бутона за управление на термостата (маркировка 2), за да изберете комфортна температура. Завъртете го по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите топлината, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите. Уредът спира автоматично, когато зададената температура бъде достигната.

Каква е максималната мощност и колко степени на нагряване има?

Радиаторът предлага 3 степени на мощност: I (ниска, ~600 W), II (средна, ~900 W) и III (висока, ~1500 W). Максималната мощност е 1500 W.

Как да почистя масления радиатор?

Изключете уреда и го оставете да изстине напълно. Избършете го с влажна кърпа, след което го подсушете. Никога не използвайте химикали, восък или абразивни почистващи препарати.

На какво разстояние от стени и завеси трябва да поставя уреда?

Спазвайте минимално разстояние от 1 метър от запалими материали като завеси, мебели, тапети или дрехи.

Мога ли да използвам радиатора в баня?

Не, радиаторът не трябва да се използва в близост до вана, душ или басейн. Той не е предназначен за много влажни помещения.

Как да съхранявам радиатора през лятото?

Оставете го да изстине, почистете го, след което го приберете в оригиналната опаковка или на сухо място, защитено от прах. Запазете кутията за транспортиране.

Какво да направя при изтичане на масло?

Незабавно изключете уреда и се свържете с производителя или оторизиран сервиз. Не се опитвайте сами да отваряте резервоара.

Радиаторът вече не загрява, какво да проверя?

Уверете се, че уредът е включен и термостатът е настроен над стайната температура. Проверете дали предпазителят на прекъсвача не е изгорял. Ако нищо не работи, свържете се с професионалист.

Как да изхвърля радиатора в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране или събирателен пункт за електрически и електронни уреди, съгласно местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7816 ADLER

(FR) mode d'emploi - 10

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.

3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appar兼s électriques sur le même circuit électrique.

4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

4. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

5. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.

6. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil prés de l'eau, p. ex.: sous la douche, dans la

baigmoire ni dans un lavabo plein d'eau.

1. Placer le radiateur sur une surface plane, résiste à la température, loin (à au moins 1 mètre de distance) des matériaux inflammables (des voilages, des rideaux, du papier peint, des meubles etc.).
2. Le cordon d'alimentation ne peut pas se couver au dessus du radiateur ni toucher ou être à proximé des surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil au pied d'une prise électrique.
3. La surface du radiateur peut chauffer jusqu'à des températures très élevées, supérieures à 60^ . Rester particulièrement prudent à proximé du radiateur.
4. Ne pas couvir le radiateur avec des rideaux, des serviettes ou du linge à secher – cela peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.
5. Lors de l'utilisation du radiateur, dérouler complètement son cordon d'alimentation et veiller à ce qu'il ne soit pas en contact avec la surface chaude de l'appareil.
6. Ne pas utiliser le radiateur à proximé des lavabos, des douches, des éviers, des piscines ou de tout autre endroit où l'appareil risquerait d'être mouillé.
7. Avant de ranger l'appareil, il doit refroidir. Garder l'emballage original pour entreprises le radiateur hors saison de chauffage.
8. Le radiateur est rempli d'une quantité appropriée d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par son représentant habilité avec lequel il faut prendre contact en cas de fuite d'huile.

se débarrassant du radiateur, respecter les règles de recyclage des huiles de l'air.

TISSEMENT : Ne pas couvrir le radiateur afin d'éviter la surchauffe !

1. N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine
2. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
3. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
4. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1) - Radiateurs à bain d'huile

1. Diode indiquant le fonctionnement de l'appareil
2. Bouton de commande du thermostat
3. Bouton de contrôle du niveau de puissance 0/I/II/III
4. Rangement des cables
   5.Roues
5. Nervures

ASSEMBLAGE (Fig. 2)

1. Retournez le radiateur.
2. Placez les empattements entre les dernières nervues.
3. Utilisez la pince en forme de U pour accrocher les bases.
4. Bloquer la pince en vissant l'écrou papillon.
5. Placez le radiateur sur les roues.

ATTENTION : Àpèrs avoir allumé le radiateur, attendez au moins une heures avant de le brancher à une prise de courant.

UTILISATION DE L'APPAREIL

ATTENTION : Lors de la première utilisation du radiateur, une petite quantite de fumee peut apparaitre. C'est normal.

1. Placez le rechauffeur d'huile à au moins 100 cm des murs, des meubles, des rideaux, des plantes, etc.
2. Assurez-vous que le bouton de commande de l'interrupteur (3) et le bouton de commande du thermostat (2) sont régles sur « 0 ». Branchez le réchauffeur d'huile à l'alimentation secteur.
3. Allumez le chauffage en tournant le bouton de commande de l'interrupteur (3) sur:
   position I (puissance de chauffe faible) ou II (puissance de chauffe moyenne) ou III (puissance de chauffe elevée).
   Réglez une température de chauffage à l'huile comfortable en tournant le bouton de commande du thermostat.
4. Une fois que vous avez fini d'utiliser le radiateur, éteignez-le en tournant le bouton de commande de l'interrupteur et le bouton de commande du thermostat sur « 0 » et débranchez le cable d'alimentation de l'alimentation secteur.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche de la prise électriche.
2. Avant le nettoyage, laissez le radiateur refroidir. Assurez-vous qu'il est frais.
3. Essuyez le radiateur avec un chiffon humide, puis essuyez-le.
4. N'utilisez jamais de cire, d'agents brillants ou d'agents chimiques pour nettoyer le radiateur. Ils peuvent réagir avec l'appareil et provoquer une décoloration voire des dommages.

DONNÉES TECHNIQUES

Source d'alimentation: 220-240 V~50/60 Hz

Pouvoir:

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pièces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO (Fig.1) - Radiadores de aceite