AD 7816 - Ngrohje ADLER - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Radiator me vaj
Marka	Adler
Modeli	AD 7816
Furnizimi elektrik	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fuqia maksimale	1500 W (3 pozicione: 600 / 900 / 1500 W)
Termostati i rregullueshëm	Po, kontroll i vazhdueshëm i temperaturës
Numri i brinjëve	9
Lëngu ngrohës	Vaj mineral special
Rrotat	4 rrota rrotulluese me mbështetëse të përfshira
Gjatësia e kabllit të furnizimit	1,5 m
Pesha	12 kg
Dimensionet (G x T x L)	65 x 25 x 70 cm
Materiali kryesor	Çelik
Përdorimi	Vetëm brenda, në sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme
Distanca e sigurisë	Të paktën 1 m nga materialet e ndezshme
Mbrojtje kundër mbinxehjes	Po (qarkprerës termik)
Treguesi i funksionimit	Diodë ndriçuese (dritë treguese)
Pastrimi	Pëlhurë e lagur, pa produkte kimike dhe pa gërryes
Mirëmbajtja	Kontrolloni rregullisht gjendjen e kabllit; asnjë mirëmbajtje e brendshme
Riparimet	Vetëm nga një profesionist i autorizuar (hapja e rezervuarit e ndaluar)
Aksesorët e përfshirë	Kapëse U, dado flutur, rrota, manual përdorimi
Garancia	Garanci standarde e prodhuesit (përjashto përdorimin tregtar)
Riciklimi	Mos e hidhni me mbeturinat shtëpiake; çojeni në qendër grumbullimi

Pyetjet më të shpeshta - AD 7816 ADLER

Pse ka tym gjatë përdorimit të parë?

Një sasi e vogël tymi mund të shfaqet gjatë ndezjes së parë. Kjo është normale dhe zhduket pas disa minutash. Sigurohuni që të jeni në një dhomë të ajrosur.

Si të rregulloj temperaturën e radiatorit tim Adler AD 7816?

Përdorni butonin e kontrollit të termostatit (shenja 2) për të zgjedhur një temperaturë të rehatshme. Kthejeni në drejtim të orës për të rritur nxehtësinë dhe në drejtim të kundërt për ta ulur. Pajisja ndalon automatikisht kur arrihet temperatura e caktuar.

Cila është fuqia maksimale dhe sa pozicione ngrohjeje ka?

Radiatori ofron 3 pozicione fuqie: I (ulët, ~600 W), II (mesatare, ~900 W) dhe III (lartë, ~1500 W). Fuqia maksimale është 1500 W.

Si të pastroj radiatorin me vaj?

Shkëputeni pajisjen dhe lëreni të ftohet plotësisht. Fshijeni me një leckë të lagur, më pas thajeni. Mos përdorni kurrë produkte kimike, dyllë ose pastrues gërryes.

Në çfarë largësie nga muret dhe perdet duhet të vendos pajisjen?

Respektoni një distancë minimale prej 1 metri nga materialet e ndezshme si perde, mobilje, letër muri ose veshje.

A mund ta përdor radiatorin në banjë?

Jo, radiatori nuk duhet të përdoret pranë një vaskë, dush ose pishine. Nuk është projektuar për dhoma shumë të lagështa.

Si ta ruaj radiatorin gjatë verës?

Lëreni të ftohet, pastrojeni, më pas ruajeni në paketimin origjinal ose në një vend të thatë larg pluhurit. Mbajeni kutinë për transport.

Çfarë të bëj në rast rrjedhje vaji?

Shkëputeni menjëherë pajisjen dhe kontaktoni prodhuesin ose një shërbim të autorizuar. Mos u përpiqni të hapni rezervuarin vetë.

Radiatori nuk ngroh më, çfarë të kontrolloj?

Sigurohuni që pajisja është e lidhur dhe termostati është vendosur mbi temperaturën e ambientit. Kontrolloni nëse siguresa e ndërprerësit nuk ka kërcyer. Nëse asgjë nuk funksionon, kontaktoni një profesionist.

Si ta eliminoj radiatorin në fund të jetës?

Mos e hidhni në mbeturinat shtëpiake. Çojeni në një qendër grumbullimi ose pikë grumbullimi për pajisjet elektrike dhe elektronike, në përputhje me rregulloret lokale.

MANUAL I PËRDORUESIT AD 7816 ADLER

1. Para se tê perdorniproduktn ju lutemi lexoni me kujdes dhe ndiqni githmoné udhezimet e mëposhtme. Prodhesi nuk mban pergjegjësi per ndonjë demtim per shkak te ndonjë keqpërdorimi.
2. Produkti duhet te perdoret vetem ne ambiente tembyllura. Mos e perdorni produktin per asnjè qellim qē nuk éshte ne perduthje me aplikimin e tij.
3. Tensioni i aplikueshem éshte 220-240V, ~50/60Hz. Pér arsye sigurie, nuk éshte e pervershtatshme tí lidhni disa pajisje ne një przye.
   4.Ju lutei te jeni te kujdesshem kur perdorni rreth femijee. Mos i lini femijet te luajne me produktin. Mos lejoni qe femijet ose njerezit qe nuk e njohin pajisjen ta perdorin pa mbikeqyrje.
4. PARALAJMÈRIM: Kjo pajsje mund tè perdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi tè kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona pa pervojë ose njohuri pér pajsjen, vetem nén mbikëqyrjen e një personi pergjegjës per sigurine e tyre, ose nëse janë udhézuar per perdorimin e sigurt tè pajsjes dhe janë tè vetedijshém per rreziqet që lidhen me funkzionimin e saj. Fëmijët nuk duhet tè luajnë me pajsjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajsjes nuk duhet tè kryhen nga fëmijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitet e kryhen nën mbikëqyrje.
5. Pasi te keni mbaruar perdorimin e produktit, mbani mend gjithmone te hiqni butesisht spinen nga przy duke mbajtur prisen me dorén tuaj. Asnjehere mos e terhiqni kabllon e rymës!!!
6. Asnjehere mos e vendosni kabllon e rrymës, spinen ose te gjithë pajisjen ne uë. Asnjehere mos e ekspozoni produktin ndaj kushteve atmosferike si p.sh. rrezet e diellit direkte ose shiu, etj. Mos e perdorni kurre produktin ne kushte të lagështa.
7. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllit te energiaë. Nëse kabloja e energjise eshte e demtuar, produkti duhet te kthehet ne një vend sherbimi profesional per t'u zëvendësuar në menyre që te shmangen situatat errezikshme.
8. Asnjehere mos e perdorni produktin me kablo t dedtmuar t rrymës ose nese eshte renne ose dedtmuar ne ndonjë menyre tjeter ose nese nuk funksonon siç duhet. Mos u perpiqni ta riparoni vetê produktin e defektuar sepse mund t cojë nè goditje elektrike. Kthejeni githmonë pajisjen e dedtmuar ne një vend sherbimi profesional per ta riparuar atë. Tg jitha riparimet mund t kryhen vetem nga specialiste t autorizuar t sherbimit. Riparimi i berë gabimisht mund t shkaktojë situata t rrezikshme per perdoruesin.
9. Asnjehere mos e vendosni produktin mbi ose afer siperfaqve te nxehta ose te ngrohta ose pajisjeve te kuzhines si furra elektrike ose djegesi me gaz.
10. Asnjehere mos e perdorni produktin afer lendeve te djegshme.

11. Mos lejoni që kordoni të varet mbi buzë të banakut ose të mos prekë sipërfaqe të nxehta.

12. Asnjehere mos e lini produktin te lidhur me burimin e energjise pa mbikeqyrje. Edhe kur perdorimi nderpritet per një kohë te shkurtér, fiken atë nga rrjeti, shkëputeni nga przya.

13. Mos e perdorni kurre kete pajisje afer ujit, p.sh.: Nen dush, ne vaske osi siper iavaman i mbushur me uje.

14. Ngrohësi duhet të vendoset në një sipërfaqe të niveluar, rezistente ndaj nxhehtësisë, larg (të paktën një meter) nga materialet e ndezshme (perde dantelle, perde, letér-muri, mobilje etj.).
15. Kablloja e rymës nuk duhet të vendoset mbi ngrohës dhe gjithashtu nuk duhet të prekë ose shtrihet afer sipëfaqeve të nxehta. Mos e vendosni ngrohësin nen një prise elektrike.
16. Siperfaqja e ngrohésit mund te nxehet deri ne temperatura te larta mbi 60 grade C. Kujdes kur jeni afler ngrohésit.
17. Mos e mbuloni ngrohésin me perde, peshqir ose varni laje ne te - kjo mund te demtojëngrohésin ose te shkaktojë zjarr.
18. Kur pērdorni ngrohēsin, hapni plotësisht kabllon e tij dhe sigurohuni që kabloja të mos prekë sipëfàqen e nxehtë të ngrohēsit.
19. Mos e perdorni ngrohësin pranë legeneve, dusheve, lavamanëve, pishinave ose vendeve të tjera ku mund të laget.
20. Pajisja duhet tè joté plotësisht e ftohur perpara se tè ruhet. Mbajeni paketimin original per ta ruajtur ngrohësin gjatë stinëve që nuk ngrohen.
21. Ngrohësi mbushet me një sasi të caktuar vaji special. Riparimet që kärkojne hapjen e kontejnerit të vajit duhet të kryhen vetëm nga prodhuesi ose perfaqësuesi i autorizuar, i cili duhet të kontaktohet nëse rrjedh vaj nga ngrohësi.
22. Nese e hidhni ngrohësin, ju lutei ndiqni rregullat e hedhjes sè vajit.
    PARALAJMERIM: Per te shmongur mbinxehjen, mos e mbuloni ngrohesin.

24 Mos e perdorni kete ngrohEs ne afersi te nje vaske, dushi ose pishine

1. Mos e perdorni kete ngrohEs nese i ka renne

2. Mos e perdorni nese ka shenja te dukshme te demtimit tngrohesit

3. Pördorni ngrohésin né një sipërfaqe të nivelit dhe të qëndrueshme ose ngjiteni ne mur, nëse parashikohet nga prodhuesi

PARALAJMÖRIM: Mos e perdorni këtë ngrohës né dhoma të vogla ku ka njerez që nuk mund t'i lëne vetë, përveç nëse sigurohet mbikeqyrje e vazhdueshme.

PARALAJMÉRIM: Pér tí zvogéluar rrezikun e zjarrit, mbani tekstile, perde osse materiale tíjera tí ndezshme tí pakten 1 m larg daljes sé ajrit tí ngrohésit.

PERSHKRIMI PAJISJES (Fig. 1) - Radiatore tmbushur me vaj

1. Dioda qē tregon funkionsimin e pajisjes 2. Doreza e kontrollit tē termostatit
2. Doreza e kontrollit tē nivelit tē fuqise 0/I/II/III 4. Ruajtja e kabllove
   5.Rrota 6.Brinje

KUVENDI (Fig. 2)

1. Kthejen ngrohësin me kokë poshte.
2. Vendosni bazat errotave midis brinjve te fundit.
3. Perdorni kapesin ne forme U per te lidhar bazat.

4. Billoko kapësen duke e vidhosur arrë flutur.

5. Vendoseni ngrohésin n rrota.

KUJDES: Pasi t e keni ndezur ngrohésin, prisni t e pakten nj e perpara se ta lidhni me nj e prize.

PERDORIMI PAJISJES

KUJDES: Gjate perdorimit te pare te ngrohesit mund te shfaqet nje sisi e vogel tymi. Kjo eshte nomale.

1. Vendoseni ngrohësin me vaj te pakten 100 cm nga muret, mobiljet, perdet, bimet etj.
2. Sigurohuni qè celès i kontrollit tè celèsit (3) dhe Çelès i kontrollit tè termostatit (2) tè jene vendosur nè '0'. Lidheni ngrohésin e vajit me energjiné elektrike.
3. Ndizni ngrohésin duke rrotulluar celesin e kontrollit te celesit t ndezjes (3) ne: pozioni I (fuqia e uliet e ngrohjes) ose II (fuqia e mesme e ngrohjes) ose III (fuqia e larte e ngrohjes). Vendosni njte temperaturé te rehatshme te ngrohésit te vajit duke rrotulliar celesin e kontrollit te termost
4. Pasi tě keni mbaruar pērdorimin e ngrohésit, fiken até duke e kthyer Çelésin e kontrollit tě Çelésit tě ndezjes dhe Çelésin e kontrollit tě termostatit ne '0' dhe shkëputni kabllon e energjise nga rrjeti.

PASTRIMI PAJISJES

1. Perpara pastrimit higeni gjithmonë spinen nga przy elektrike.
2. Perpara pastrimit lereni ngrohésin t ftohet. Sigurohuni q te jete i fresket.
3. Fshijeni ngrohésin me një leckë të lagur dhe më pas fshijeni të thatë.
4. Asnjehere mos perdorni dyll, agjente ndriques ose agjente kimike perr taquar ngrohésin. Ato mund te reagojnme pajisjen dhe tshkaktojne njollie apo edhe demtim.

TEDHENATTEKNIKE

Burimi i energjise: 220-240 V~50/60 Hz

Fugia:

AD7815-1:600W2:900W3:1500W

AD7816-1:800W2:1200W3:2000W

AD7817-1:1000W2:1500W3:2500W

Ju lutemi transferoni paketimin e kartonit ne leter tmbeturinave. Hidhni queset e polietilenit (PE) ne ene plastike Pajisja e konsumuar duhet te kthehet ne vendin e duhur te ruajtjes sepse eshte rrezikshme ne pajisje perberesit mund te perbejne njkercenim per mjdisin. Pajisja elektrike duhet te dorzohet ne kufi riperdorimin dhe perdorimin e tj. Nese ne pajisje ka bateri, duhet te hiqni dhe ti jepni pikës se ruajtur vegmas.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vélatosiegadãiesrezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kürş izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vioi esitada pretensioone, võke otse ühendust kvittungi väljastanud mùüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne lenni, forduljon kòzvetlenül a bizonylatot kiállíó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvy xotnite kyniptb 3aúactn iyni ppebjænbTbkakne-lncbo πpeTeHmni, noxajnyiCTa, CBXJITCEb Haprrmyo C npodabvCM, BlydabwimMчek.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dilly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery uctenku vystvil.
RU	Dacà doriti sá cumparaşi把这些e de schimb sau sá faceni vreO reclamatajie, vā rugam sá contactati direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv θέλete va ayopáσete avtaalakπiáhá nva káveTE OTIOAβñIITOTE TAPATNOVA, ETIKOIVωνñOTE aTTUEBεiAcçme Tov TTOWNTI TOTU Eβδωθe TNY ATINOBEiŋ.
MK	Ako cakate da kynipte pesebrBNi DeLobNV iyni da NDHece TE KAKBV BINO NpILAKNI, KOHTAKTPajTE DlpeKTNo co npodabawot Koj ja iN3dAn cmETkata.
NL	Als u reserveonderdenlen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksaia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupuclisteci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležy kontaktowacsi bezposrednio ze spredawca, kóry wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar aller gora nágra reklamationer, vänligenkontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedeleller erklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши Вихоче пindbatи зацостини ab6 loqdatи Bydь-які петензii, зberніпься в�л. БeznoscepeNdbo do npodabuaя, який ВидвЧек.
SR	Ако щелитеда КупITE розергпеселовide лудду уложкITE рекламацию, образпite ce ДлрektNo npodabuy кoji eu IN3dAn pauch.
SK	Ak si chcete kupit' nahradené diely alebo uplatnit' akúkovefek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystvil.
AR	S
BG	Ако Incate da zaупite розергпс частплду наларовite орлackваня, моля, Сьльжete ce ДлрektNo с(npodabuaя, коют e IN3dAn kacobovata Белжka.
AZ	Ehiyat hissələri almaq ve ya hcr Hansi sikayet etmək isteyirsinizsə, qəbzi veren satici ile birbaşa elaqe saxlayin.
ALB	Nëse dešhironi të blini pjesë kembimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtperdrejt shitësin që ka Ieshuar faturën.