MS 7330 - вентилатор Mesko - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Mesko
Модел	MS 7330
Тип продукт	Подова вентилатор
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност	90 W
Максимална мощност	180 W
Брой скорости	3 (0, 1, 2, 3)
Регулиране на наклона	Да, чрез задна дръжка
Употреба	Домашно
Монтаж	Сглобяване на краката върху основата, щракване
Почистване	Влажна кърпа с мек сапун, не потапяйте
Безопасност	Не използвайте без предни и задни решетки
Съхранение	Чисто и сухо място
Включени аксесоари	Крака, основа, решетки, витло, дръжка
Гаранция	Условията се променят при търговска употреба

Често задавани въпроси - MS 7330 Mesko

Как да сглобя вентилатора Mesko MS 7330?

Уверете се, че захранващият кабел е изключен. Поставете всеки крак върху отвора на основата и ги щракнете върху заключващите езичета със стрелката, сочеща напред на вентилатора.

Как да регулирам скоростта на вентилатора?

Завъртете копчето отпред на уреда, за да изберете скорост: позиция 0 (изключено), 1 (ниска), 2 (средна), 3 (висока).

Как да почистя вентилатора?

Изключете уреда преди почистване. Избършете с влажна кърпа, напоена с разтвор от мек сапун, след което избършете със суха кърпа. Не използвайте бензин, бензол или разредител.

Мога ли да използвам вентилатора в баня или на открито?

Не, вентилаторът не трябва да бъде изложен на висока влажност (баня, влажни къщи на колела) нито на атмосферни условия (дъжд, слънце). Той е проектиран само за вътрешна употреба.

Какво да направя, ако вентилаторът не работи?

Проверете дали захранващият кабел е правилно включен и дали контактът работи. Ако проблемът продължава, не се опитвайте да ремонтирате сами; свържете се с упълномощен сервиз за ремонт.

Как да регулирам наклона на вентилатора?

Използвайте дръжката, разположена отзад на уреда, за да наклоните главата на вентилатора нагоре или надолу според нуждите си.

Мога ли да оставя вентилатора включен без надзор?

Не, забранено е да оставяте уреда включен без надзор. Винаги го изключвайте след употреба.

Вентилаторът вдига шум, какво да правя?

Уверете се, че уредът е правилно сглобен и поставен върху стабилна повърхност. Проверете дали някой предмет не пречи на витлото. Ако шумът продължава, свържете се с професионалист.

Къде мога да намеря резервни части за този вентилатор?

Използвайте само оригинални монтажни части, доставени с вентилатора. За допълнителни части се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Mesko или с упълномощен търговец.

Как да прибера вентилатора, когато не се използва?

Съхранявайте уреда на чисто и сухо място. Ако е възможно, запазете оригиналната опаковка, за да го предпазите от прах.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 7330 Mesko

(F) mode d'emploi - 6 (E) manual de uso - 8

(P) manual deServiço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12

(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 16

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles

pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas branchier plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toutre réparation doit être effectué par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectué peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'applériel doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
15. Ne pas laisser les pieces du moteur mouiller.
16. Il faut utilisez uniquement des pieces de montage d'origine fournies avec le ventilateur.
17. L'appareil peut être activé après avoir été complètement assemblé. L'appareil partiellement assemblé et activé ne garantit pas une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement.
ATTENTION: NE PAS ACTIVER LE VENTILATEUR SANS COUVERTURE AVANT ET ARRIERE.
18. Placer le ventilateur éloigné des stores, des ridesaux et d'autres objets qui peuvent être tirés par le ventilateur en train de travail.

1. Ne placez pasaucun objet dans la couverture du ventilateur.Cela peut endommager le corps ou l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL : VENTILATEUR MS7330

1. Garde avant
2. Hélice
3. Tête de ventilateur
4. Bouton
5. Manipulator
6. Onglet de verrouillage
7. Marquage des flèches
8. Base

ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique.
2. Placez chaque pied (9) sur l'ouverture de la base (8) et clipsez-les sur les languettes de verrouillage (6) avec une flèche (7) pointant vers l'avant du ventilateur.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez l'appareil.
2. Tournez le bouton (4) à la vitesse requise pour replir le début d'air souhaité :
   Position « 0 » - l'appareil est étant
   Position "1" - faible vitesse de l'hélice
   Position "2" - vitesse moyenne de l'hélice
   Position "3" - vitesse elevée de l'hélice
3. Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton (4) en position zéro.
4. A l'aide de la poignee (5) située à l'arrière de l'appareil, reglez l'inclinaison de la tete du ventilateur (3).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: Ne laissez pas la partie moteur du ventilateur ou les boutons se mouiller.

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise électrique.
2. Pour nettoyer la poussiere, essuyez avec un chiffon humide avec une solution de savon doux, puis essuyez.
3. Evitez d'utiliser de l'essence, du benzene, du diluant, etc. car ils pourraient endommager l'appareil.
4. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Données techniques:

Tension 220-240V 50/60Hz

Puissance 90W

Puisssance maximale 180w

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

1. a > g , a < 1

2. a > g ,则

4-

5.

1. Jg9 wgiY aoXc

2. auiia, aaiii

3. ocl

(BG)ББЛΓAPCKN

UCIOBNA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT HA N3NOJ3BAHE. MOJI, PPOYETETE BHIMATEJIHO I NA3ETE 3A BbDEU IN PEΦEPEHCUIN

IapaHcnoHHte ycNoBna ca pa3nUHN, aKO yCTpoiCTBOTo ce n3nOJ3Ba c TbproBcKa ueI.
1.Преши Да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТa,Моля,почеТe ВИМаTeJHNo I BИнан СпаЗВaIte CпeДнITE ИНСТPyKци. ПОНЗВОДИТЕЛЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETN,ПрИЧИЕНI OT 3лоуNotpe6a.
2.ПрдуктгТгябВа да ce n3пол3Ва само Ha 3aКрnto. He n3пол3Ваite npodukta 3a ZeJIH, KOnTO He ca CbBmecTUMC ПpriloxeHneTo My.
3.ПрилloxимOTO HanpexeHne e 220-240V, 50/60Hz.От сьобрахеня 3a 6e3oNaCHOCT He e NOxOJaIIO da CBbp3BaTe MHOJecTBO yCTPOIcTBA KbM eINH KOHTaKT.
4.MoJ, 6bTe BnMaTeHn, KOraTo n3NoJ3BaTe OKoJIo Deua. He No3BoJBaIe Ha deaTda cn ngpaTc npOdykTa. He no3BoJBaIe Ha deca nn Xopa, KOINTo He no3HaBAt yCTpOiCTBOTo, Da ro n3NoJ3BaT 6e3 Na3Op.
5.IPENYIINPEKDEHNE:ToBa yCTPOINCTBOMOKe Da ce n3NOJ3Ba OT Deua Ha Bb3paCT Na 8 rOuHNn IInca C HamaJIeHNΦn3UeCKN, CeH3OPHN INn YMCTBeHN cNoC06HOCTN

IINI IINI 6e3 OINT INI IINI IINI IINI HA CTPOJCTBOTO, cAMO NOI Ha6JIIOJEHHeTo HAI NIIe, OTROBOPHO 3a T8XHaTAt 6e30NaCHOCt, aKO Ca 6NI INHCTpyKTIpaHn 3a 6e30NaCHOTU 13IOJI3BAHe Ha YCTPOJCTBOTO n Ca HAcCHO C ONaCHOCHTte, CBbP3AHn C pa6OTata My. Deuata He Tp6Ba Da INrpaT C yCTPOJCTBOTO. NOniCTBaHeto n IOdIpBXKaTa Ha YCTPOJCTBOTO He Tp6Ba Da Ce IN3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO Ca HA Bb3pact Na 8 rOIMN I Te3N DeHOCTHCe IN3BbPWBat NOI Ha6JIIODeHne.
6.Cnei KaTO npKJIIOHTe C n3noJ3BaHeTo Ha npOdyKTa, BnHaIg He 3a6paBryTe BHNMaTeJHNO Da n3BaAnTe UeNCeNa OT KOHTaKTa, KaTO npNDbpxKaTe KOHTaKTa C pbKa. Hnkora He nbpnaTe 3axpaHbAunrKa6e!
7.Hnkora He noctabraye 3axpaHbAunKa6en, uencela nnu cJIoTO yCTpoiCTBO BvB BOData. Hnkora He n3JaarTe npOyKta Ha aTMocpepHn ycNoBna KaTo npraKa CJIbHueBa CBetTnHa nn DbXd n dp. Hnkora He n3NoJ3BaIte npOyKta BBB BlaJHN ycNoBna.
8.IpeHOnuNo npOBepaIte cBcTOrHneTo Ha 3axpaHbauJnKa6eJ. Ako 3axpaHbauJnKa6eJ e NobpeJen, npOdyKTB Tpr6Ba Da 6bJe ppeJadEn Ha MЯCTO 3a npoΦecnoHaJIHo 06CnyXbaHe, KbDeTo Da 6bJe 3aMeHen, 3a Da ce N36eRHaT OnaChn CNTyaUIn.
9.Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3axpaHbAaK Ka6eI IIN aKO e n3nyChat IIN NOBpeDeH NO HraKaBb Dpyr NaunH, IIN aKO He pa6OTn npABuHNo. He ce ONITBaIte CAMN Da NoppaBATE DeΦeKTHpAIIa NPOdyKT, 3aTO TO BA MoKe Da DOBeHe DO TOKOB yIap. BInarH Ce o6pb7aIte C nobpeDeHOTo yCTPOCTBO KbM MxCTO 3a npOceCNOHaJIHO O6cIyXBAHe, 3a Da 6bJe NoppaBeHo. BcUKN peMOHTn MOrAT Da CE n3BbPwBAT CamO OT OPn3IpaHn CepBn3HN CneuaJIncTn. PeMOHTbT, KOITo e n3BbPweH He npabUNHO, MoKe Da DOBeHe Do OnaCHn CNTyaUaUH 3a Notpe6nteJIa.
10.Hnkora He noctabrai Te npodykTa Bbpxu nn 6bn3o Do ropeunTe nn TOnnn NOBbpxHOCTn nn KuxHeHCKnte ypeDn KaTO eNeKtpnuecka fypna nn Ra3OBA neyka.
11.Hnkora He n3noJ3BaIte npOdyKta 6n3o do rOpIMN BeIecTBA.
12.He octabraye ka6eIa da BnCn haad p6a Ha IIOTa nIIa da DOKOCBa ropeu INOBbpxHOCTN.
13.Hnkora He ocTabaIte npOdykTa CBbp3aH KbM n3ToUHnKa Ha 3axpaHBaHe 6e3 HaI3Op. Dopn Korato ynoTpe6aTa e npEkbchata 3a KpaTKo, n3KnHoyTe ro ot MpeXaTa n n3KJIHOyeTe 3axpaHBaHeTO.
14.3a da ce ocnrypn donbHnTeHa 3aunTa, ce npenopbyBa da ce moHTnpa yCTpoiCTBO 3a octaTbueh TOK (RCD) B cnIOBata Bepira c HOMnHaJeH OCTaTbueh TOK He nOBeue ot 30 mA. NTo3n Bbnpoc ce CbpxKeTe c npocecnoHaJeH eJekTpOTexHnK.
15. 3auntete MOTOPHATA yact Ha yctpoiCTBOTO OT NOTAIIHe BbB BOda.
16.Използваitecamoopngнанняхарdyep3aMOHTaxK.
17. Bключete yctpoiCTBOTO camo cIeД пьлна ИHCTaJIaцЯ.Частуно сглобеноти и рс haTo B ekCплоataця yctpoiCTBO He rapaHTnpa 6e3ONaCha ynotpe6a n npabnHa pa6ota.
BHIMAHNE: HE BKJIIOUYBAITE BEHTNIATOPA BE3 IPEHNI 3ADHI PPEIIA3HN PEWETKN.
18. NocTabete BeHTnIaTopa daJeU OT 3aBeCn, nepdeTa nIn dpyrN ppeMTeN, KOnTO

MOraT Da 6bDat npuDtpnHn OT paBoTeuJy BeHTnlaTop.

1. He noctabraye npedmetn B rohpata yact Ha BeHTnilatopa. B npotnbHcIyaua ToBa MoKe Da Iobede Do HapaHraBe Hnn NOBpeDa Ha yCTpOJCTBOTO.

ОпИСАнUE HA YCTPOДCTBOTO: BEHTINATOP MS7330

1.Прedenпрдпа3nteI 2.BuTIO 3.ГлabaHaВentnlaTopa
4. Konque 5.Дрьжka 6.ЗakночьшцфT
7. MapknupbKa cbc cTpeIka 8.Ochoba

MOHTAK HA BEHTUNIATOPA

1. Ybepete ce, Ye 3axpaHbaaunrKa6eI e n3KJIuOHeH OT eJIeKtpnueckn KONTaKT.
2. NocTabeTe BceKn KpaK (9) Bbpyx OTbopa B OCHOBata (8) I ro nocTabeTe Ha MraCTo HAD 3aKJIouBauniau uHcT (6) cbc CTpeJIkata (7), HacoUeHa KbM npEdHaTa YacT Ha BeHTnlaTopa.

I3I0JI3BAHE HA YCTPOINCTBOTO

1. NocTaBete yctpoiCtBOTo Ha paBHa, cTa6nHnHa noBbpxHOCT. BkJIIOHeTe ycTpoiCtBOTo.
2. 3aBbptete konyeto (4) Do Heo6xOIMMaTc ckopocT, 3a Da noluynte JeklaHn Bb3dUweH nOTok:

ПОЗИЦА “0” - устюгТВОТЕ иЗКЛЮЧЕно.

ПОЗИЦА "1" - НИСКA CBОРСТ HA BNTNTO.

ПОЗИЦЯ "2" - cpeДна ckopoct Ha BNTNTo.

ПОЗИЦА "3" - ВИСОКA CBKOPOCT Ha BNTNOTO.

1. 3aДаИЗКЛЮЧИТЕ yCtpoIcTBOTO, 3aBbPtTeKoNHTe (4)Виози用药уla.
2. C nomouTa Ha npbXkata (5), pa3noIoxKeHa B 3aHaT a yctHa ycToBTO, perynpaTe hakNoHa Ha rnaBaTa Ha BeHTnlaTopa (3).

IOnHCTBAHE NIOJIPTbJKA

BHIMAHHE: He no3B0JIaBte MOTOpHaT a cT ha BENTnIaTopa nIIN 6yToHIne da Ce HAMOKpT.

1.Преди поочиствае ИЗвадete сениа OT eЛжКтческг КонтakT.
2.3a da noocntte npaxa, n36bpuete c BnaXHa Kbpna C meK canyHen pa3TBop, cneJ KOeTo n36bpuete Ha cyxo.
3. N368raTe n3non3BaHeTo Ha 6eH3nH, pa3peDnteN t.H., TbKaTO Te MOraT da DOBeDaT Do NOBpeDa Ha ycTpOcTBOTo.
4.CbXpaHbAitye yCTpoiCTBTO Ha YnCTO N cyXo MxCTO, KOraTo He rO n3nON3BaTe.

TexHnueckn daHHN:

N3TOUHINK Ha 3axpaHbAHe: 220-240V ~ 50/60Hz

MouhocT: 90W