MS 7330 - вентилятор Mesko - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Mesko
Модель	MS 7330
Тип продукта	Напольный вентилятор
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	90 Вт
Максимальная мощность	180 Вт
Количество скоростей	3 (0, 1, 2, 3)
Регулировка наклона	Да, с помощью задней ручки
Использование	Бытовое
Сборка	Установка ножек на основание, защелкивание
Очистка	Влажная ткань с мягким мылом, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать без передней и задней решеток
Хранение	Чистое и сухое место
В комплекте аксессуары	Ножки, основание, решетки, крыльчатка, ручка
Гарантия	Условия изменяются при коммерческом использовании

Часто задаваемые вопросы - MS 7330 Mesko

Как собрать вентилятор Mesko MS 7330?

Убедитесь, что шнур питания отключен. Поместите каждую ножку на отверстие в основании и защелкните их на фиксаторах, стрелкой вперед по направлению к передней части вентилятора.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Поверните ручку на передней панели устройства, чтобы выбрать скорость: положение 0 (выкл), 1 (низкая), 2 (средняя), 3 (высокая).

Как чистить вентилятор?

Отключайте устройство перед чисткой. Протирайте влажной тканью, смоченной в растворе мягкого мыла, затем вытирайте сухой тканью. Не используйте бензин, бензол или растворитель.

Можно ли использовать вентилятор в ванной или на улице?

Нет, вентилятор не должен подвергаться воздействию повышенной влажности (ванная, влажные дома на колесах) или атмосферных воздействий (дождь, солнце). Он предназначен только для использования внутри помещений.

Что делать, если вентилятор не работает?

Проверьте, правильно ли подключен шнур питания и исправна ли розетка. Если проблема не устранена, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; обратитесь в авторизованную ремонтную службу.

Как отрегулировать наклон вентилятора?

Используйте ручку, расположенную сзади устройства, чтобы наклонить головку вентилятора вверх или вниз по вашему усмотрению.

Можно ли оставлять вентилятор включенным без присмотра?

Нет, запрещается оставлять устройство включенным без присмотра. Всегда отключайте после использования.

Вентилятор шумит, что делать?

Убедитесь, что устройство правильно собрано и установлено на устойчивой поверхности. Проверьте, не мешает ли какой-либо предмет крыльчатке. Если шум не прекращается, обратитесь к специалисту.

Где найти запасные части для этого вентилятора?

Используйте только оригинальные монтажные детали, поставляемые с вентилятором. Для дополнительных деталей обращайтесь в сервисную службу Mesko или к авторизованному дилеру.

Как хранить вентилятор, когда он не используется?

Храните устройство в чистом и сухом месте. По возможности сохраните оригинальную упаковку для защиты от пыли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 7330 Mesko

Положенnes «1» - Малая скорocь rpeб Horo BnHTa.

Положенnes «2» - cpeняckopoocьгрбHorOBHTa.

Положенnes «3» - Великовский Ростorationу в�нта.

1. YTo6bI BbIKHouHTy yCTpoINCTBO, NOBepHInTe pyKy (4) B HnyIeBOe NIOJoxHe.
2. C nomoubIpyu (5), pacnoIooxeHHoHa 3aHne cToPoHe yctpoiCTBa, oTperynpyte HaKIOH rOIOBKn BeHTnJIrTopa (3).

YINCTKA IN TEXHINUECKOE OBCJYKINBAHNE

BHIMAHHE: He donyckaite hamokahnia MOTOPHO qactn BeHTNJrTopa nn KaKx-Jn6o KhoNOK.

1. Ppeq YnCTKO BbIHbTe BNkU 3 pO3eTKN.
   2.ДЯ OUCNTKINbINn pOToPTne BnaXHO TkaHbO C MmKIMMbIbHbIM pactBOpOM,3aTEM BbITpTe Hacyxo.
2. 136eraeTe nCnoB3OBAHnna 6eH3nHa, 6eH3nHa, pa36aBnteJra n T. D., NocKoJIbky OHI MOryT npUBeCTN K

NOBpeKdEHHU yCTpOInCTBa.
4. Korda yctpoiCTBO He nCIOJb3yeTcra, xpaHInTe erO B uNCTOM cyXOM MecTe.

TexHnueckne daHHbIe:

Hapjxene 220-240 B 50/60 T

MoHocTb 90BT

MaKcImMaJIbHa MaUHocTb 180BT

3a60TcB 6 ok kyaHcpe. yNakOBky n3 KapToHa nepaTe, noXaIyIcTa, Ha MaKynAtpy. POniOtnHeOBbIe MeuK (PE) BbIKDaT b pe3epByap dIy IINactMaCbbI. NHOseHHOe ycPoIcTBo HAO nepeDaT B COOTBeTCTBYUOYIO TOKY xpaHEnra, TAK KAK HAXOJaueceB YCTPOCTBEONAChBie CoCTABJIHOUne MOrTy ABJTBcRyIPO3O dIg OKpKaHOSe cpebl. 3NeKTPnueckoe yCTpoIcTBo HAO nepeDaTb TAKIM o6pa3OM, YTObI OrpAHnHTb erO NOBtOpHRe yNOtpe5JeHne I NCNoJIb3ObaHne. EcnB yCTpoIcTBe HaxOJaTc 6BaTapei, IN HAO BBITaHyt b n pePaTaB B ToUYxPAHENr OTeNbHO. YCTpoCTBO He BBkNdaTb B pe3epByap dIy KOMMyHaJIbHbIX OTXODOB!

ITALIANO

CONDITIONIGENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI

Поция «0» - пистрий ВимКнево

IonoXeHHA «1» - Hn3bKa WbUdkicTb nponelepa
IonoXeHHRAE2> -cepeHnI WbNdkicTb TBnHTa
Положеня «3» - Високашвдкіctь порепера
3. Ⅲo6 BmKHytn npncptpi, noBepHiTb pyKy (4) y nnoJoxHn Hylb.
4. 3a donomoroio puykn (5), po3taoobaHOHa 3aHn naHei npncTroIO, BiDperyIOte HaxIN roIOBKn BENTNJrTopa (3).

OuHJEHHA OBCJYROBYAHH

YBAΓA: He donyckaJIte HamokaHHa cactHn DnBnγHa BeHTnJrTOpa a6o 6yNb -Knx KHOIOK.

1. Npeed uHnueHHaB BnMItb BnIKy 3 pO3eTKN.
   2.Дя Oчишени вд плу npotpiв BOJIOI RAHUPKOIO 3 M'ЯКIM MЛьнHM Po3UHOM, a NOTIM BHTpiTB HAcyxo.
2. YHnKaIe BnKOpncTahnHa 6eH3nHy, 6eH3nHy, po3uHHNka Too, ockiBkn Ce MoKe npn3BeCTn Do noIowKOxehn npnctpoJ.
3. 36epiraTe npictpi y uCTOMy cyxomy micci, KOIN BIn He BnKOpNCTOByeTbca.

Y iHTepecax HABKOJIIMHbOro cepeIOBnua.

Будь lacka, BiДаиTe KapToHny ynapokBky B Micce 36opy MykylaTpyn. ПолiTneHOBi MiKn (PE) BnKHyTN B CMITHK dIy pINaCTNk. BiInpaizobAHm npIcTpi nOBIne h Byt N BiInpaBNeHm y BiIObIHy TOcky 36epirAHn, TOM y O npIcTpoI e He6e3neHi IHpeDiEHTn, kMOxTy cTaHOBtN 3arpo3y HABKOINHbOMy cepEOBnUy. EJIeKtpuHn npIcTpi noTpioNoBepHyTu TAK, 06 obMexHTn Ioro nobTopHe BnKOpNCtaHHa. KIo y npIcTpoI e batepeKn, To notpioHO ix BVITrHyTu i BiDAtn Do BiIDNOiDHorO nyHTKy.

MAKeEOHcKn

ONHTN B3BEOHOCN YCIOBN

BAKHN B3BEOCHN YIATCTBA 3A YIOTPEBA

BHNMATEJIHO IPOUHTAJTE I N 3A7A3ETE 3A BO INHINHA

1. Празитajte ro уnatCTBOTO 3a уnotpe6a педда започete co уnotpe6bata ha ypeIoT n cIeTe rN COBETnte COdpxaHn BO Hero. ПрOn3BOdnteJOT He e OndroBopeH 3a StTeNTe npedn3BVKaHn OD HeCOoDBeTHOta ynotpe6a Ha ypeIoT cnpoTnBHO Co HerOBaTa HameHa nIi 3a He npabInHo paKyBaHe co ypeIoT.
2. YpeoTe HameHET NCKIyUHTeJIHO 3a DomaSha ynoTpe6a. Da He Ce KOpNCTn 3a dpyrN cEIN KON ITO He CE BO COrJaCHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. UpeIoT Tpe6a Da 6nIe BkIyuHc Bo 7TeKeep co 3a3emjyBaHe oD 220-240 V ~ 50/60Hz. Co 1a Ce 3roIeMn 6e36eHocTa Ha yIOTpe6aTa Ha ypeIoT, Be MoIIme He BkIyuBajTe npemHory eIekTpUHN ypei NCTOBpeMeHO Ha eIHO cTpyJHo KONO.
   4.Бидete ocobeno BnmaTeHn Kora ro Kopncnte ypeot BO HeocpeHa 6n3nHa Ha Baunte deca. He do3BOyBaJTe deaTa da cn irpaat co ypeot, nCTo TaKa He DO3BOyBaJTe deca Nn Nn Ka Kon He ce 3an03Haehn CO ypeot da ro KopncTat.
4. ПРЕДУПЕДУBAHBE: OoboуpeД може дабид користен od CTpaHa Ha Deca Ha 8 roDHHI IuCa co ORpaHnueHa ФиЗИчka можнocT, liuca co ORpaHnueHn DOINpHn IIn MeHTaJIHn cNoCObHocTn, IIn IuHa co HeOCTaTOK Ha NCKyCTBO n KOn ITo He Ce 3aNo3HaEHn CO ypeDoT,doKoJky Toa ce npaBn PoD Na dAn3Op Ha liuce KoE oOroBOPHO 3a HNBHata 6e3bEdnoCT nIIM bIne npetXoJHO DoJeIeHn COBeTI 3a 6e3bEdHo KORiSteHe Ha ypeDoT n Ce CBecHn 3a OnaCHOCTITE NOBp3aHn Co HerOBaTa YNOTpeBa. Deqata He TpeBa Da cn Irpaat co ypeDoT. YIcTeHBeTo n OdpKyuBaHbeto Ha ypeDoT He TpeBa Da bIne N3BpShyBaHo OD CTpaHa Ha Deca,OCBeH aKO He Ce NoCTapn OD 8 roDHHI n DejCBnjaTa Ce N3BpShyBaA T IOd Na d3Op Ha NoJHoJIeTHn Liuca.
5. Kora ke 3aBpHnte co ynoTpe6bata Ha ypeoT, n3BaTeTe ro npKJyOkOT od wTeKePOT co dpXeHe Ha wTeKePOT co paKaTa. He BneyeTe ro ka6eNoT 3a HanojyBaHe.
6. Да He ce notonyba ka6eJOT, npKnyokot n ueJnot ypei BO BOda nIIN dpyra TeuHocT. YpeJOT da He ce n3noKyBa Ha aTMocOepcKn ycNoBn (doXd, coHce, nTH.) nII n Da He ce yNtpe6yBa BO ycNoBn Ha BnCOKa BnaJxHOCT (6aHbN, BnaJxHn KaMnHHr KyKn).
7. Перношино поверува对接а на кабелот за наютугье. Ако кабелот за наютугье в оштетен, требда го за мениев сөрөнүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдэдспелпалпан сөрөнүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүл靖ы.
8. Перношино поверува对接а на кабелOT за наютува对接. Ако кабелOT за наютува对接 e оштетен, требда го за мениев сөрөнүлүлүл靖ы.
9. Перношино поверува对接а на кабелOT за наютува对接. Ако кабелOT за наютува对接 e оштетен, требда го за мениев сөрөнүл靖ы.
10. Перношино поверува对接а на кабелOT за наютува对接. Ако кабелOT за наютува对接 e оштетен, тsumeяда рог за мениев сөрөн靖ы.
11. Перношино поверува对接а на кабелOT за наютува对接. Ако кабелOT за наютува对接 e oштетен, тsumeяда рог за мениев сөрөн靖ы.
12. Перношино поверува对接а на кабелOT за наютува对接. Ако кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
13. Перношино поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
14. Перношино поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
15. Перношино поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
16. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
17. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрөн靖ы.
18. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрӨн靖ы.
19. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрӨн靖ы.
20. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог за мениев сөрӨн靖ы.
21. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsЯда рог за мениев сөрӨн靖ы.
22. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог方圆
23. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог方圆
24. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог方圆
25. Перноши�но поверува对接а на кабелOToidsяда рог方圆
26. Перноши�но поверува对接а на кабELTDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDAgITDBAeDEEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEaeDEEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

ONACHOCT.

1. UpeodT He Tpe6a Da 6nde KopncTeH CO OSteTeH Ka6eI 3a HanojyBaJIe IJIu aKO ypeoT NaHaI NII e OSteTeH Ha KOJ 6nlo dpyr HauIN IINI He pa6OT npabInHO. He Tpe6a Camn Da rO nonpaBATE ypeoT, 6ndejkn Toa Moxe Da npeiN3BnKa cTpyeH yIap. Ondecete ro OSteTeHNOT anapat BO COODBeTeH cepBnCeH zentap 3a npOBepka IINI nonpaBkA. CITE nonpaBKn Moxe Da 6nDat n3BpShyBaHn Camo OD cTpaHa Ha OBlaCTeHn cepBnCHn MeCTa. HenpaBnIHNo n3BpSeHata nonpaBkA Moxe Da npeiN3BnKa cepno3Ha onaCHOCT 3a KOpNCHKOT.

2. Ctabete ro ypeodot Ha naHa, cta6nHa n pamHa nobpHnHa, noJaIeKy od ypei KOn 7TO ce 3arpeBaat KaO Ha npIMep: eJektpuyeH 7Opet, pInHcKa neUka n CInuHo.

3. YpeodT da He ce KOpNCTn BO 6JIn3nHa Ha 3aJaINBn MaTepnjaJIi.
4. Ka6eNoT 3a HanojyBaHBe He MoKe Da BnCn Ha Pa6oT Ha MacaTa NIn Da Donnpa TOnNn NOBpUHHN.
5. He octabajte ro ypeodot nnn aanTepot BknyeH BO wTekep 6e3 Ha30p.
6. 3a ochrypuBaHe Ha dOnoHnTeHa 3aHTNa, npenopauNBo e da ce nHcTaInpa ypei (RCD) co HOMHaHa pe3nDyAHa cTpyJa BO eNeKtpuHTo KOIo He nOrIema oJ 30 mA. Bo OBOJ clyujaj, Be MoJIme KOHTaKtupajTe ce co eNeKtpuHap.
7. He do3BonyBaJTe deI od ypeIOT da ce HABnaxHn.
8. KopinCTe camo obe3beH opnHaJIeH xapDbep 3a MOHTnpaHe.
9. Bknyute ro ypeot cmo no ueiocha nHcTanauija. DeIyMHO CKIOpeHnot n HapauHnot ypei He oBe36eDyBa cnrypha ynoTpe6a i npabnHNOfHKUOHnpaHe.
   BHMAHNE: HE BPAOTE HA BeHTnIaTOpOT BECJIATHO I OJROBOPH N DBI
10. Пocтавete Г В entuIaTOpOT nOdaJeKу Od 3aBeCn, 3aBeCn IJI N dpyrN ppeMTeN StTo MoXaT Da rN BLeUaT pa60THNt BeHTuIaTOp.
11. He BmEtHyBajTe HnKaBn IpeDMeTn BO KaNaKOT Ha BeHTnIaTopoT. Bo cnpotNBHO, Toa MoKe Da DoBeDe Do NnHa NobPeDa Nn OwTeTyBaHe Ha ypeDoT.

ONIC HA YPEIDOT:BeHTnlaTop MS7330

1.Ппеднастража 2.Пponелр
3.ГлаваHa BeHTnlaTopoT 4.KHnue
5. Paça Ka 6. ja3nue 3a 3aknyBaHe
7.O3NaUyBaIbe cTpena 8.Ba3a

COBPAHNE HA ΦAHOT

1. Поверете ддл Кабелот за наюувае снckлунец onшт ekрот.
2. CTabete ja cekoja Hora (9) NaI OTbOpOT BO OCHOBATA (8) n 3aKaUeTe ja Ha MeCTO NaI ja3NcHbATA 3a 3aknyBaHe (6) co O3HaKa CO cTpeNka (7) HacoueHa KOH npEHNOT DeI Ha BEHTnIATopOT.

KOPNCTEE HA YPEJOT

1. Ctabete ro ypeodot Ha paamha, cta6nHa noBpuHna. PpknnyeTe ro ypeodT.
   2.Cbptete ro konheTo (4) Ha notpe6HaTa 6p3nHa 3a Da ro nononHInTe cakAHnOT npOTOK Ha BO3dyx:

Pozunja,0" - ypeodte ncknyeH
Ptozuija,1" - MaJa 6p3Ha Ha nponelep
Pto3njuja ^ - cpeHa 6p3Ha Ha nponelep
Pozunja,3" - rolemama 6p3nHa Ha nponelep
3. 3a da ro ncknyuhte ypeoT, cbrteTe ro konueto (4) BO no3nuija Hya.
4. Kopinstejkn ja paKaTata (5) cmeTeHa BO 3aHnOt den Ha ypeoT, npnlaroTe ro HakNoHOT ha rnaBaTa Ha BEHTnAtoPOT (3).

CHCTEEIOOPYBAE

BHIMAHHE: He Do3BonyBaJte da ce HABnaxH N MOTOpHOT DeN Ha BeHTnlaTopoT NIN KOnuHaTa.

1.Ппдчстelve,ИЗвадеTe ro npклусokOT on wTekepot.
2. 3a da ja nchnctnte npaunHata, n3bpiuweTe ja co BnaHa Kpna co 6lan pactBop od canyh, a noToa n3bpiuweTe ro cyBO.
3. 1369hybajte ynoptpeha ha 6eH3HH, 6eH3HH, pa3peyBaayuTH., BndejkTne moKaT da pe3yItpaaat co oWTeTyBaHe ha ypeoT.
4.Чува对接у уретот на чь сю Кога He ro KOPитпe.

TexHnUkN IIOdaToUc: