V6031S - готварска плоча TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Taurus
Модел	V6031S
Тип продукт	Стъклокерамичен плот
Брой зони за готвене	3 зони (1 двойна, 2 единични)
Двойна зона за готвене (лява)	1600 W / 2700 W
Единична зона за готвене предна дясна	1200 W
Единична зона за готвене задна дясна	1800 W
Максимална обща мощност	Около 7000 W (зависи от конфигурацията)
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тип управление	Сензорни (капацитивен плъзгач)
Основни функции	9 нива на мощност, програмируем таймер (0-99 мин), функция Stop&Go, заключване за деца, поддържане на топло, двоен пръстен (лява зона)
Дисплей	Цифров със светлинни индикатори
Материал на повърхността	Стъклокерамика
Безопасност	Заключване за деца, автоматично изключване след 60 s при липса на избор, индикатор за остатъчна топлина (H), откриване на аномалии (кодове за грешка)
Почистване и поддръжка	Почиствайте с мека кърпа и специален препарат за стъклокерамика; избягвайте абразивни материали
Размери за вграждане (Ш x Д)	Около 560 x 490 mm (проверете в ръководството)
Минимално разстояние до горния шкаф	650 mm
Минимална дебелина на работния плот	30 mm
Тегло	Около 8 kg (приблизително)

Често задавани въпроси - V6031S TAURUS

Как да инсталирам моя плотове Taurus V6031S?

Инсталацията трябва да се извърши от професионалист. Изрежете работния плот по посочените размери (вижте ръководството), осигурете 5 см пространство около отвора и се уверете, че работният плот е от топлоустойчив материал с дебелина най-малко 30 мм. Уплътнете ръбовете със силикон или PTFE. Свържете уреда към захранване 220-240 V с достъпен изолационен превключвател.

Как да използвам сензорното управление?

Управлението реагира на допир. Използвайте върха на пръста си (не нокътя). Натиснете желаната зона за готвене, след това плъзнете пръста си по плъзгача (+ или -), за да настроите мощността от 0 до 9. Звуков сигнал потвърждава всяко действие. Уверете се, че управлението е чисто и сухо.

Как да програмирам таймера?

Изберете зоната за готвене, натиснете бутона за таймер, след това използвайте плъзгача или бутоните +/- за настройка на времето (0-99 минути). Таймерът стартира веднага. Червена точка се появява до дисплея на зоната. В края на обратното броене зоната се изключва.

Как да активирам функцията двоен пръстен на лявата зона?

Когато лявата зона за готвене е включена, натиснете командата за избор на гъвкава зона. Това активира външния пръстен. Двойната зона може да работи в режим малък пръстен (1600 W) или голям пръстен (2700 W). Дисплеят показва броя на включените пръстени.

Какво означава код за грешка ER03?

ER03 показва наличието на вода или съд върху зоната на управление. Почистете зоната на управление и я подсушете. Ако проблемът продължава, свържете се с техническата поддръжка.

Как да почистя стъклокерамичния си плот?

Използвайте специален почистващ препарат за стъклокерамика и мека кърпа. За изгорели петна оставете препарата да подейства и след това нежно изтъркайте. За разтопена пластмаса или захар използвайте незабавно подходящ скрепер. Никога не използвайте абразивни гъби или агресивни почистващи препарати.

Как да заключа управлението, за да избегна случайно използване?

Натиснете бутона за заключване за деца (икона на катинар) за 3 секунди. Дисплеят показва "Lo". За отключване натиснете отново за 3 секунди. Забележка: тази функция е налична освен за модел V302MT.

Какво да правя, ако плотът не се включва?

Проверете дали уредът е правилно свързан и изолационният превключвател е в положение ON. Ако проблемът продължава, вижте кодовете за грешка. Например, ако дисплеят показва "E", вътрешната температура е твърде висока: изключете и изчакайте. Ако "E7", стъклото е твърде горещо: оставете да изстине.

Каква е функцията Stop&Go?

Функцията Stop&Go поставя готвенето на пауза, без да загубите настройките. Натиснете бутона Stop&Go (символ II) по време на работа. Зоните преминават в режим на пауза. За да продължите, натиснете отново. Горелките се връщат на предишната мощност. Тази функция не е налична за модел V302MT.

Мога ли да използвам стъклени или пластмасови тенджери на този плот?

Не, използвайте само метални съдове, специално предназначени за радиационни плотове (стъклокерамика). Пластмасовите или меламиновите съдове могат да се разтопят. Уверете се, че дъната са плоски, гладки и с подходящ размер за зоната за готвене.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ V6031S TAURUS

A. Зона за готвене 1 800W

В. Зона за готвене 1200W

С. Повърхност от витрокерамично стъкло

D. Контролно табло

Контролно табло:

a. Контролер на мощността на горния котлон + -
b. Контролер на темпоризатора на горния котлон
с. Контролер на темпоризатора на долния котлон.
d.Контролер на мощността на долния котлон + -
e. Контролер вкл./изкл.

V6031S

A B C E D taurus

A. Двойна зона за готвене1 600/2 700W
В. Зона за готвене 1200W
С. Зона за готвене 1 800W
D. Повърхност от витрокерамично стъкло.
E. Контролно табло

Контролно табло:

a b c i j d e f r h

a. Контролер за избиране на двойната зона за готвене. 1 600-2 700W
b. Контролер за избиране на зона за готвене 1 200W.
с. Контролер за избиране на зона за готвене 1 800W.
d. Контролер плъзгач за управление на котлона и темпоризатора.
e. Контролер на нагласящата се зона.
f. Контролер за избор на режим "Keep Warm"
g. Контролер избор на режим "Stop&Go"
h. Контролер вкл./изкл.
i.Контролер за избор на темпоризатора.
j. Контролер за избор на детска блокировка.

V6041S

B C A D E F tourus

A. Зона за готвене 1200W
В. Зона за готвене 1 800W
С. Зона за готвене 1 200W
D. Зона за готвене 1 800W
E. Контролно табло
F. Повърхност от витрокерамично стъкло.

a b c d h i - e + f r j

a.. Контролер за избиране на зона за готвене 1 200W.
b.Контролер за избиране на зона за готвене 1 800W.
с. Контролер за избиране на зона за готвене 1 200W .
d. Контролер за избиране на зона за готвене 1 800W.
e. Контролер плъзгач за управление мощността на котлона и темпоризатора.
f. Контролер за избор на режим "Keep Warm"
g. Контролер избор на режим "Stop&Go"
h. Контролер избор на темпоризатора.
i. Контролер за избор на детска блокировка.
j. Контролер вкл/изкл

ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ

Използвайте съд за готвене, подходящ за мястото за готвене на уреда, където ще готвите. Моля, не приготвяйте храна с излишък на вода. Колкото повече вода използвате, толкова повече енергия се потребява.

При възможност винаги използвайте тенджера под налягане, тъй като това спестява време и енергия.

Включвайте котлоните, единствено когато съдовете са готови и ги изключвайте, преди да ги оттеглите.

Съдовете, в които приготвяте следва да са плоски.

Използвайте съдове за готвене, съответстващи на приготвяното количество храна.

Използването големи съдове за приготвяне на малко количество храна увеличава енергопотреблението.

Приготвянето на храна без използване на капака на съда за готвене увеличава енергопотреблението.

Не използвайте уреда при повреден блок за "вкл./изкл".

Изключва уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите.

Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него.

В никакъв случай не оставяйте без наблюдение уреда, докато е включен. Готвенето без надзор може да се окаже опасно и да предизвика пожар.

ВНИМАНИЕ! Уредът и достъпните му части се загряват по време на употребата им. Не пипайте нагорещени части!

ВНИМАНИЕ! Ако повърхността е напукана, изключете уреда посредством прекъсвача. Това го отделя напълно от източника на захранване и предотвратява възможността от токов удар. Обадете се на службата за техническо обслужване.

ВНИМАНИЕ! Възможна е появата на водна кондензация по повърхността и предметите в близост до уреда.

ПРЕДИ МОНТАЖА:

Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на уреда.

Уверете се, че повърхността на плота е подравнена и под прав ъгъл, както и че никой от структурните елементи не се намира в изискваното за плочата пространство.

Уверете се, че плотът за плочата е изготвен от топлоустойчив материал.

Ако плочата е поставена върху фурна, то фурната следва да притежава вграден вентилатор.

Монтажът следва да изпълнява всички изисквания за необходимо пространство, както и изискванията на приложимите нормативи и регулиращи правила.

В постоянното окабеляване следва да се постави прекъсвач, който при необходимост да обезпечи пълно отделяне от източника на захранване. Същият следва да бъде поставен и закрепен, изпълнявайки всички местни предписания, норми и правилници за окабеляване.

При монтирана плоча за готвене, прекъсвачът за отделяне от захранването следва да бъде леснодостъпен.

Ако имате съмнения за инсталирането, моля направете справка с местните власти и правилници.

При монтажа на плочата използвайте топлоустойчиви, лесни за почистване завършващи елементи по повърхностите на стените около плочата а готвене.

С цел избягване на произшествия, при повреден и подлежащ на подмяна захранващ кабел, моля да потърсите помощ от компетентно техническо лице.

Уверете се, че електрическият кабел не е притиснат или прегънат..

Уредът следва да се монтира от квалифицирано лице. Не извършвайте тази дейност сам/а. Уредът следва да се монтира и подключи към мрежата в съответствие с действащите нормативи. След разопаковане на уреда се уверете, че по същия не се наблюдават никакви повреди. Ако по време на превоза уредът е повреден, моля НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ.

Свържете се с магазина, откъдето сте го придобили.

Не монтирайте уреда направо върху съдомиялна машина, фризер, хладилна камера, перална машина или сушилня.

• Подрежете работната повърхност съгласно размерите, указани на изображението.
• За монтаж и употреба следва да оставите разстояние от най-малко 5 см около отвора.
• Уверете се, че най-малката дебелина на повърхността е 30 мм. Плотът следва да е произведен от топлоустойчив материал. В противен случай може да се деформира от излъчваната от плочата топлина.

Уверете се, че плочата е правилно вентилирана, че входът и изходът на въздух не са запушени, и че работят изправно.

Бележка: Безопасното разстояние между витрокерамичната плоча и шкафа над плочата следва да бъде най-малко 650 мм.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
650	50 мин.	20 мин.	Вход за въздуха	Изход за въздуха 5 мм

01

- Подрежете плота съгласно размерите, указани на изображението с подходящия материал. Запечатайте кантовете на изрязаната повърхност със силикон или PTFE и оставете да изсъхне, преди да поставите плочата.

Разгънете защитата в долната част на борда на плочата, като се уверите, че краищата се застъпват. Не поставяйте плочата на мястото, без да сте поставили защитна пяна.

03

fig. 3 fig. 4

Не използвайте лепила за закрепване на плочата върху плота. След поставяне на защитата върху ръбовете на плочата, поставете я в направения отвор в плота. Нагласете плочата в това пространство посредством натиск (но внимателно!). Уверете се, че е запечатването на външния борд е добро.

СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА

Уредът следва да се включи към електрозахранването в дома, единствено от квалифицирани лица.

Преди да свържете плочата към елзахранването, моля уверете се в следното:

Домашната електроинсталация е достатъчна, за да поеме мощността на уреда.

Волтажът съответства на стойността, указана на етиката в долната част на

Сечението на кабела следва да може да издържа натоварването, указано на етикета на плочата. За подключване на уреда към електрозахранването не използвайте адаптори, редуктори или устройства за отклоняване, тъй като могат да предизвикат свръхзагряване и запалване.

Захранващият кабел не бива да се допира до никоя от горещите части. Същият следва да е разположен по такъв начин, че температурата да не надхвърля 75 °C в нито една от неговите точки.

Обърнете се към електротехника, за да се уверите, че домашната елинсталация е подходяща за уреда, и че в същата не са извършвани промени. Всяко изменение следва да бъде извършено от квалифициран техник.

Кафяво и черно = "L" т.е. "фаза"

Синьо = "N", т.е. "нула"

Моля, направете справка, дали случайно кабелът на плочата не е достъпен поради пречещи врати или шкафове.

Моля уверете се, че има достатъчен обмен на свеж въздух отвън към основата на плочата за готвене.

Ако плочата е монтирана върху шкаф или чекмедже, поставете термична защита под нейната основа. Прекъсвачът за отделяне от елзахранването следва да бъде леснодостъпен.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поставете подходящия съд в зоната за готвене, която желаете да използвате.

Уверете се, че основата на съда и повърхността на плочата са сухи и чисти

Включете уреда чрез прекъсвача за включване/изключване.

За плоча V302MT, натиснете бутон + на зоната, която желаете да използвате (лява горна зона, дясна долна зона)

За останалите модели Задействайте уреда чрез бутон вкл/изкл.Изчакайте, докато на екраните се появи "0".

Според зоната, където е поставен съдът, натиснете съответния контролер за избор на зона на готвене. Избраният символ „0“ започва да примигва. Придвижете пръста си по плъзгация се контролер към “+” или “−”, за да изберете желаната мощност. Контролерът за мощност има стойности от 0 до 9, като мощността нараства по възходящ ред. Ако не изберете някаква мощност, плочата изключва автоматически за 60 секунди. Можете да промените мощността във всеки момент на готвенето.

За да намалите появата на акриламид при препичане, не оставяйте хляба да придобие кафяв или черен цвят.

Забележки: При натискане на някой от контролерите плочата издава звуков сигнал.

Ако по време на готвенето спре електрическият ток, настройките се анулират.

Контролерите се управляват чрез допир, тъй че не е необходимо да упражявате натиск върху същите.

Използвайте възглавничката, а не върха на пръста.

При всяко докосване на контролер ще чуете леко изсвирване.

Уверете се, че контролерите са винаги чисти и сухи, както и че няма покриващи ги предмети (например домакински съд или кърпа). Дори тънък слой вода може да затрудни работата с контролерите

Важно е да използвате единствено тигани или канчета и тенджери от метал. Същите следва да са произведени и/или сертифицирани единствено за употреба върху плочи на лъчиста енергия. Никога не позволявайте допир на топлинните зони с меламинови или пластмасови съдове

Моля не използвайте съдове с неравномерни ръбове или извито дъно.

Уверете се, че дъното на съда е равно, че ляга добре върху стъклото, и че има същия размер като зоната за готвене. В случай, че използвате съдове с по-малък диаметър ефикасността може да се окаже по-ниска от очакваната. Винаги поставяйте съда в средата на зоната за готвене.

Винаги повдигайте съдовете, а не ги приплъзвайте, тъй като може да надраскате стъклото.

Времето за работа на уреда може да се управлява до 99

1. Изберете зона на готвене посредством бутона за избор на съответната зона.
2. Натиснете бутона за избор на темпоризатора. Ⓜ
3. Настройването на време за работа става посредством контролера плъзгач или бутоните +/-, за промяна на времето в темпоризатора. На екрана ще се появи зададеното или оставащото време. За да промените времето в темпоризатора, използвайте контролера плъзгач или бутоните “+/-”.
4. При избрано време, обратното броене започва незабавно. Индикаторът отново ще покаже индикатор на мощността след 5 секунди. Отстрани на него се появява червена точка, указваща, че тази зона на готвене има таймер (освен при модел V302MT).
5. Ако е необходимо да проверите или промените времето, можете отново да извършите посоченото в точки 1 и 2.
6. Когато обратното броене приключи, изключва и съответния котлон. Другите зони на готвене продължават да работят нормално, ако са включени.
7. При изтичане на времето, ако не сте избрали никоя от зоните в стъпка 1, таймерът не изключва никой от котлоните. Таймерът работи само като брояч на време.

Ако желаете да избегнете това, плочата да бъде използвана неправомерно, можете да блокирате контролерите. (Освен V302MT)

При блокирани контролери работи единствено контролерът за изключване.

Натиснете бутона блокировка за деца продължение на 3 секунди. На индикатора ще се изпише „Lo”.

За освобождаване на контролерите дръжте натиснат бутона за детска блокировка, докато същите се освободят.

ФУНКЦИЯ "STOP&GO" (ОСВЕН V302MT)

Функцията “пауза” може да бъде използвана във всеки момент по време на готвенето. Тя позволява плочата да се задейства отново, без да загуби предишната си настройка. Натиснете бутон “Stop&Go”, докато плочата е в работен режим. Индикаторът за зона на готвене ще покаже “II” ▶II

За изключване на паузата, натиснете отново бутон "Stop&Go". Зоните за готвене отново ще се върнат към предварително зададената мощност.

Докато лявата зона за готвене работи, натиснете контролера за избор на променлива зона. Това ще задейства външния пръстен.

ФУНКЦИЯ "KEEP WARM" (ОСВЕН ПРИ V302MT)

(A, b или c). На панела на левия котлон се появяват една или две черти, в зависимост от това, дали са включени един или два пръстена.

Преди пристъпване към дейности по почистване или поддръжка, моля изключете уреда от електрическото захранване и се уверете, че е изстинал напълно.

Избягвайте изстъргването на индукционната плоча и дъното на съдовете, тъй като с течение на времето това може да остави следи върху стъклото.

Редовно почиствайте повърхността на уреда, за да избегнете натрупване на остатъци. След употреба, плочата следва да бъде почиствана.

Повърхността на плочата следва да бъде лесна за почистване. Това става по следния начин:

Видове нечистотия	Начин на почистване	Почистващ материал
Вар	Приложете бял оцет по повърхността, след което го измийте с мека кърпа.	Специална течност за почистване на витрокерамика.
Петна от изгоряло.	Почистете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.	Специална течност за почистване на витрокерамика.
Меки петна.	Почистете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.	Гъба
Разтопени пластмаса или захар	За отстраняване на всякакви остатъци, използвайте подходящи стъргалки за витрокерамично стъкло.	Специална течност за почистване на витрокерамика.

За да не повредите плочата, посредством подходяща стъргалка, незабавно отстранете от повърхността й остатъците от алуминиево фолио, хранителните остатъци, пръските от мазнина, следите от захар и други храни с високо съдържание на захар. След това почистете повърхността посредством кърпа и подходящ продукт. Изплакнете с вода и подсушете с чиста кърпа. Не използвайте гъби или абразивни тъкани. Също така, избягвайте много силни химически препарати за почистване.

Преди да се свържете с отдела за клиентско обслужване, проверете дали индукционната плоча е правилно свързана. Всички тези случаи на неизправност са включени в гаранцията.

Щети, причинени от неизправна употреба или съхранение.

Щети, предизвикани от неупълномощени демонтаж и поправка.

Щети, предизвикани от неправилна употреба.

Използването на плочата с търговски цели.

Следват кодовете за грешка, които могат да се появят на плочата в случай на Неизправности

Кодове за грешка	Възможна причина	Как следва да се постъпи
ER03	Вода или съд в зоната на контролерите	Почистете зоната на контролерите
H	Когато в режим на пауза или "изключено" се появи състояние "Н" това означава, че температурата на повърхността на котлона е висока.	То ще изчезне автоматично, когато уредът изстине.
E	Температурата във вътрешността на уреда е прекалено висока.	Свържете се с доставчика.
E7	Стъклото на плочата е прекалено нагрято.	Изключете плочата и изчакайте.

С цел избягване повреди и рискове за вашата безопасност, моля не демонтирайте плочата.

ЕДИНСТВЕНО ЗА V302МТ

Кодове за грешка	Възможна причина	Как следва да се постъпи
E1	Вода или съд в зоната на контролерите	Почистете зоната на контролерите

ES

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/