CFSX5184U - Фурна CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFSX5184U CANDY

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: достъпните части могат да станат горещи, когато скарата се използва. Децата трябва да бъдат държани на безопасно разстояние.

• Фурната трябва да се изключи преди отстраняване на демонтиращите се части. След почистване ги сглобете отново съгласно инструкциите.

• Почистванетоиподдръжкатанетрябвадасе извършват от деца без наблюдение.

• Не използвайте груби или абразивни материали или остри метални стъргалки за почистване на стъклата на вратата на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността и да раздробят стъклото.

• Уредътможедасеизползваотлицана8- годишна възраст или повече, както и от лица с ограничени физически, сензорни или психически способности, без опит или знания за продукта само ако се наблюдават или са им били предоставени инструкции за работа с уреда по безопасен начин с осведоменост за възможните

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните части стават горещи по време на използване. Внимавайте да не докосвате горещите части.

• Използвайте само термометъра за месо, препоръчан за тази фурна.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да се избегне опасност, породена от неволното нулиране на термоизключвателя, уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързан към верига, която се включва и изключва редовно.

• Недопускайтедецадасииграятсуреда.

• Децата под 8-годишна възраст трябва да бъдат държани на безопасно разстояние от уреда, ако не се наблюдават непрекъснато.

• Свържете щепсел към захранващия кабел, който е в състояние да понесе напрежението, тока и натоварването, указани на табелката и има контакт за заземяване. Щепселът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и трябва да е свързан към заземяващ контакт, който да работи. Заземяващият проводник е жълто-зелен на цвят. Това действие трябва да се извършва само от подходящо

• Избягвайте да оставяте храна вътре във фурната след готвене за повече от 15-20 минути.

• Гответе зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава.

• Не използвайте парочистачка за почистване на

• Повременаготвеневлагатаможеда кондензира по вътрешността на фурната или по стъклото на вратата. Това е нормално. За да намалите този ефект, изчакайте 10-15 минути след включване на захранването, преди да поставите храна във фурната. Във всеки случай кондензът изчезва, когато фурната достигне температурата за готвене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уверете се, че уредът е изключен, преди да сменяте крушката, за да избегнете риска от токов удар.

• Прекъсването на връзката може да се постигне чрез достъпност на щепсела или чрез включване на превключвател в неподвижното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с кабел или специален пакет, предоставен от производителя, или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Типът на захранващия кабел трябва да е H05V2V2-F. Това действие трябва да се извършва само от подходящо квалифициран специалист. Заземителният проводник (жълто- зелен) трябва да е приблизително 10 mm по- дълъг от другите проводници. За ремонти се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти и изисквайте използване на оригинални резервни части.

• Неспазването на горното може да застраши безопасносттанауредаидаобезсили гаранцията.

• Преди почистването трябва да се извади излишъкът от разлетия материал.

• Уредътнетрябвадасемонтиразад декоративна врата, за да се избегне прегряване. квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, се обърнете към квалифициран електротехник, който да замени контакта с друг подходящ тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми на държавата на инсталацията. Свързването към източника на захранване може да се извърши и чрез поставяне на универсален прекъсвач между уреда и източника на захранване, който може да понесе максималното свързано натоварване и който е в съответствие с действащото законодателство. Жълто-зеленият заземяващ кабелнетрябвадасепрекъсваотпрекъсвача. Гнездото или универсалният прекъсвач, използвани за връзката, трябва да са леснодостъпни, когато уредът е монтиран.

• Когато поставите рафта вътре, уверете се, че стоперът е насочен нагоре и в задната част на кухината. Рафтът трябва да бъде пъхнат изцяло в кухината.

• Дълго прекъсване на електрозахранването по временафазанаготвенеможедапричини повреда на монитора. В този случай се свържете с отдела за обслужване на клиентите.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба от търговската верига. При докосване до нагорещените емайлирани повърхности, алуминиевото фолио или другите видове защита може да се разтопят и така да увредят емайла на вътрешните стени.

• За работа с уреда при номиналните честоти не се изисква допълнително действие/настройка.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не сваляйте уплътнението на вратата на фурната.

• ВНИМАНИЕ:Недопълвайтедънотона кухината с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.Pезюме BG 102 Почистване и поддръжка на фурната Общи Мерки За Безопасност

1.5 Управление на отпадъците и защита на

1.6 Декларация за съответствие

Използване на фурната

4.1 Общи бележки по почистването

• Сваляне и почистване на страничните стойки

• Сваляне на прозореца на фурната

• Сваляне и почистване на стъклената врата

Отстраняване на проблеми

3.2 Режими на готвене

3.3 Използване на функцията за параЕдна фурна по своята същност на работа става много гореща Особено стъклото на вратата на

Когатоуредът евексплоатация всичкидостъпни части са горещи Внивайтеда не се докосвате до тези елементи При първият пуск на фурната може да се усети неприятна миризма Това ставазащото изолационните елементи се загряват за първи път Това е абсолютнонормално и няма повод за притеснение Изчакайте уреда да изстине и го забършете добре След това е готовза нормална експлоатация

Благодарим Ви че избрахте един от нашите продукти З а да имате възможно най-добър резултат при използването на фурната, внимателно прочетете това ръководство Препоръчваме Ви да запазите настоящото ръководствоза монтаж и експлоатация и при нужда да се обръщате към него

1. Общи Мерки За Безопасност

1.1 Инструкции за безопасност

Използването на всеки един електроуред предполага спазването на някои основни правила: В случай на повреда и/или не недобра работа, изключете уреда и не се опитвайте да го поправите сами. Използвайте фурната единствено по предназначение - само за приготвяне на храна. Всяка друга употреба, например като източник на топлина, се смята за неправилна и следователно опасна. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали вследствие на неуместната, неправилната или неразумната употреба на фурната. - Не изключвайте от контакта, като дърпате кабела. - Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака. - Не се препоръчва използването на адаптери, разклонители и удължители.

1.2 Електрическа безопасност

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ КАБЕЛИ СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ЕЛЕКТРОТЕХНИК ИЛИ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. Електрическата инсталация, към която е свързана фурната, трябва да отговаря на изискванията на приложимото законодателство в страната, в която се ползва уредът. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазването на тези указания. Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранване със заземено контактно гнездо или многополюсен прекъсвач, в зависимост от приложимото законодателство в страната, в която се извършва монтажът. Електрозахранващата инсталация трябва да бъде защитена с подходящи предпазители, а използваните проводници трябва да имат напречно сечение, подходящо за провеждане на тока, необходимза захранване на фурната.

Фурната е оборудвана със захранващ кабел, който трябва да се свърже единствено към източник ду фазите или между фазата и нулата. Преди да свържете фурната към захранването, е важно да извършите проверка на

- стойностите на напрежението с фазомер и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заземяващият проводник, който е свързан към заземяваща клема на фурната, трябва да бъде свързан към заземяващата клема на захранването. - настройката на прекъсвача. Преди да свържете фурната към захранването, поискайте от квалифициран електротехник да провери изправността на заземяващата клема на захранването. Производителят не носи отговорност за инциденти или други проблеми възникнали поради грешно заземяване и/или неизправности в заземителните клеми.

ЗАБЕЛЕЖКА Тъй като фурната може да се нуждае от поддръжка, препоръчително е да разполагате със свободно контактно гнездо в което да бъде включена, ако бъде преместена от мястото, на което е монтирана. Захранващият кабел трябва да се подменя единствено от електротехник, занимаващ се с поддръжка на електроуреди.

Почиствайтефурнатаследвсякоползванеитакащеможете дая поддържате безупречно чиста. Не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба. При докосване до нагорещените емайлирани повърхности, алуминиевото фолио и други видовезащита,можедасеразтопиитакадаувредиемайлана вътрешните стени. За да предотвратите прекомерно зацапване на фурната и дим със силен мирис, който се образува вследствие от това, препоръчваме да не използвате фурната на много висока температура. По-добре е да удължите времето за готвене, като намалите леко температурата. Освен предоставените заедно с фурната приспособления, препоръчваме да използвате само тави и форми за печене, които имат повишена топлоустойчивост.

Монтажът на фурната не е задължение на производителя. Ако е необходимо съдействието на производителя за отстраняването на повреди, произтичащи от неправилен монтаж, това съдействие не се покрива от гаранцията. Трябва да се следват указанията за монтаж, които са предназначени за квалифицирани професионалисти. Неправилният монтаж може да причини материални щети или наранявания на хора и животни. Производителят не носи отговорност за такива щети или наранявания. Фурната може да бъде разположена на високо място в колона или вградена под кухненски плот. Преди да я монтирате, се уверете че в определеното за фурната пространство има добра вентилация и безпрепятствен достъп на свеж въздух, който е необходим за охлаждането и защитата на вътрешните елементи на фурната. Изработете отворите в съответствие с посочените на последната страница спецификации в зависимост от начина на монтаж.

1.5 Управление на отпадъците и защита на

• WEEE не трябва да бъдат третирани като домакински отпадъци. СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ И ОПАЗВАНЕНА ОКОЛНАТА СРЕДА

• WEEE трябва да бъдат предавани в съответнтие събирателни пунктове, управлявани от общината или регистрирани компании. В много държави, за големи WEEE, може да се предлага събиране от

• когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който да го приберете безплатно на база едно-към едно, докато оборудването е от същия тип има същите функции като доставеното оборудване Когато е възможно избягвайте предварителното загряване на фурната. По време на готвене отваряйте вратата на фурната възможно най-малко, защото при всяко отваряне се губи топлина. За значителна икономия на енергия изключете фурната5–10минути преди планираният край на времето за готвене и използвайте остатъчната топлина, която фурната продължава да генерира. За да избегнетезагубанатоплинаподдържайтечистиивред уплътненията на фурната. Ако имате различни тарифи за електрическата енергия използвайте отложеният старт, за да стартиратеготвенето на по-нискататарифа. Този уред е маркиран съгласно европейска Директива 2012/19/EО за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). WEEE съдържа едновременно замърсяващи субстанции (които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да се използват повторно). Важно е WEEE да бъдат обработени по специфични начини с огрлед правилното отстраняване и изхвърлянето на всички замърсители и възвръщането и рециклиране на всички материали. Отделните индивиди могат до окажат важна роля, осигурявайки, че WEEE няма да станат проблем за околната среда; важно е да бъдат следвани някои основни правила: BG 103

1.6 Декларация за съответствие

С поставяне на знака на този уред ние потвърждаваме съответствие с всички съответни европейски изисквания за безопасност и опазване на здравето и околната среда, които са приложими в законодателството за този уред. Може да има слаба светлина около централния главен превключвател, когато фурната е изключена. Това е нормално поведение. Може да бъде избегнато, просто обърна щепсела обратно или разменете захранващите клеми.2. Описание на продукта

Тава за мазнини Вентилатор (зад металната плоча

ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ Почистете фурната, преди да я използвате за пръв път Забършете външните повърхности с навлажнена мека кърпа. Измийте всички приспособления и забършете вътрешността на фурната с разтвор на топла вода и препарат за миене. Включете фурната на максимална температура и я оставете да работи около час така ще бъдат отстранени остатъчните миризми на “ново”.

BG 104 1 Тава за мазнини Служи за събиране на мазнината, която капе, докато на скарата се готви храна. 2 Метална скара Служи за поставяне на тави и чинии. 3 Странични телени решетки Разположен е от двете страни на кухината на фурната. Държи металните скари и съдовете за оттичане.

3. Използване на фурната

Как да активираме Как да изключите Какво прави За какво се използва

• "-" "+"Натиснете бутонибутон 1 път•освободете всички бутони•Натиснете централнияза да изберете време се показва ост. време

• .Аларма в края на времето
• Позволява да използватефурната като аларменчасовник (при включена иизключена фурна).• Натиснете централния бутон2 пъти.• "-" "+»Натиснете бутони илиза да изберетепродължителност•освободете всички бутониселектора•Изберете функция със• Натиснете някой бутонза да спрете сигнала.Натиснете централния бутонза да се върнете дочасовника. селектора в позиция O. фурната поставете

• В зададеното време, фурната ще се изключи. За да изключите ръчно

• Позволява ви да зададете края на времето за готвене. За да проверите предварително зададеното време

централния бутон 3 пъти За промяна настройките

SELECT + "-" "+" 1.Таймер 2.Настройка на часовника 8.Копче за избор на функция 4.Край на готвенето 3.Продължителност на готвенето 5.Показване на температурата или часовника 6.Управление на настройките на LCD дисплея 7.Копче за регулиране на термостата ВНИМАНИЕ: първата операция за извършване след като фурната е била инсталирана или след прекъсване на захранването (това се разпознава от мигането на дисплея ) е задаването на правилното време. Това се постига, както следва: Натиснете централния бутон 4 пъти Освободете всички бутони Задайте времето с "-" "+" б утони. ВНИМАНИЕ: Фурната ще работи само при условие че часовникът е настроен.BG 106

3.2 Режими на готвене

50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX *Тествано в съответствие с EN 60350-1 с цел декларация за потребление на енергия и енергиен клас LAMP: включва светлината на интериора. МНОГОЕТАЖНО ГОТВЕНЕ: Използват се долен и горен нагреватели заедно с вентилатора който циркулира въздуха вътре във фурната Препоръчва се за зеленчуци риба и др Топлината навлиза в храна подобре и времената за претопляне и готвене се намаляват Можете даприготвяте различни храни едновременно Този метод дава много добра дистрибуция натоплината и миризмите не се смесват Може да оставите около мин повече когато готвитеповече от ястие

КОНВЕКЦИЯ : се долен и горен нагреватели Стандартна форма на печене Идеална за печене на месо печене на бисквити Прави храната вкусна и хрупкава

Включваосветлениетонафурната. Това ще активира автоматично вентилатора за охлаждане (само при модели, които го имат) НАГРЯВАНЕ НА ДЪНОТО + ВЕНТИЛАТОР: Идеална за деликатни ястия пайове суфлета(, )

Пица Тази функция осигурява идеални условия за ястия като пица и фокача чрез цуркулиране на горещ въздух във фурната

COOK LIGHT + ПАРА: Използвайки вентилацията и горния реотан едновременно, се пекат перфектно големи разфасовки . Това е режим, подходящ преди всичко за препичане на хрупкави ястия като месо, пилешко или риба. ГРИЛ + ПАРА : Генерираната топлина от системата за горно нагряване и от топлата ара се препоръчва за завършване на ястия, които трябва да бъдат запечени само на повърхността, но не трябва да губят своята еластичност и сочност. Може също така да се използва там, където има нужда незабавно да се запече една повърхност на продукта, който трябва да бъде поддържана алангле (меса) или риба, сервирани сурови в сърцевината. Този режим е подходящ за печене на многолистни теста, сладкиши с набухватели, хляб и пица, печени месо и риба. ПЕЧЕНЕ НА ВЕНТИЛАТОР + ПАРА : Топлият въздух се разделя на различни нива, като прави тази функция идеална за печене на различни видове хранителни продукти едновременно, без никога да смесва вкусове и аромати. Натискайки бутона ПАРА, опцията на пара работи е хармония с традиционната топлина, като гарантира на вашите ястия максимален вкус, едно перфектно втасване и по-добра консистенция. COOK LIGHT: Тази функция позволява готвене по един по-здравословен начин чрез намаляване необходимото количество мазнина. Съчетанието от нагреватели с пулсиращ въздушен цикъл гарантира перфектен резултат от печенето. ГРИЛ : Използва се само горния нагревател и можете да настроите температурата мин предварително нагряване са нужни за да загреете добре елементите Идеален за кебап Белите меса трябва да се държат на дистанция от грила Времето за готвене е по дълго но месото е по вкусно Можете да слагате червените меса и риба на рафта с тавичката за мазнини отдолу

*4. AQUACTIVA2 функция Процедурата по използва се подпомогне премахването мазнини хранителни частици от фурната. Aquactiva пара, за да

6. Когато уредът е истинал, почистете вътрешните повърхности

на фурната с кърпа. Предупреждение: Уверете се, че уредът е истинал, преди да го докоснете. Трябва да се внимава с всички горещи повърхности, тъй като съществува риск от изгаряне. Използвайте дестилирана или питейна вода.

2. Задайте функцията ( ) илиВойот ( ) нагряване.Static

3. Настройте температурата Aquactiva icon.

5. След 30 минути изключете програмата и да позволи на

фурната да се охлади.

1. Излейте 300 мл вода в контейнера за на дъното на

4. Оставете програмата да работи в продължение на 30 минути.

1. Отворете предния прозорец.

3. За да поставите прозореца обратно, изпълнете

процедурата в обратен ред. СВАЛЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА НА ФУРНАТА

2. Отворете скобите на кутиите на пантите от дясната и

лявата страна на предния прозорец, като го натиснете надолу.

3.3 Използване на функцията за пара

Освободената пара може да причини изгаряния:

5. Завъртете копчето за температурата, за да изберете

температура. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от изгаряне и повреда на уреда. Отворете внимателно вратата на фурната, за да избегнете наранявания, след като използвате функция за готвене с пара.

1. Отворете вратата на фурната

3. Поставете храна в уреда и затворете вратата на фурната.

4. Задайте функцията, която предпочитате да готвите с пара.

6. Изчакайте пет минути за подгряване. След това натиснете бутона

за парата. Бутонът за парна пещ работи с функцията. ВНИМАНИЕ: Не зареждайте дъното на кухината с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.

7. За да изключите уреда, превключете копчето за функция и

температура в нулеви позиции.

8. Извадете водата от дъното на кухината. Почистете улея за

оттичане на капки след всеки цикъл на готвене. Моля, вижте глава

4.1 за инструкции за почистване.

Функциятазапарапозволявапо-добрагъвкавостповремена цикъла на готвене. Препоръчва се редуване на готвене на пара с традиционно готвене.

2. Напълнете дъното на кухината с помощта на макс. 150 ml вода.

Запълнетедънотонакухинатасводасамокогатофурнатае

Отстраняванеи почистване на телени стелажи

1. Извадете металните скари, като ги издърпате по посока на

стрелките (виж по-долу).

2. За да почистите металните скари ги поставете в съдомиялната

машина или използвайте влажна гъба, а след това се уверете, че са подсушени.

3. След почистване поставете металните скари в обратния ред.

4. Почистване и поддръжка на фурната

4.1 Общи бележки по почистването

Почиствайте вратата на фурната само с влажна кърпа или гъба. ТАВА ЗА ОТТИЧАНЕ Жизненият цикъл на този уред може да бъде удължен, като го почиствате редовно. Изчакайте фурната да изстине, преди да извършвате ръчни дейности по почистването °. Никога не използвайте абразивни препарати, телени четки или остри предмети за почиствате, за да избегнете непоправимо увреждане на емайлираните части. Използвайте само вода, сапун или препарати на основа на белината (амонячни). Препоръчително е да почиствате стъкления прозорец с попиваща кухненска кърпа след всяко ползване на фурната За премахване на по-упорити петна можете да използвате напоена с препарат гъба, която сте изцедили добре, и след това изплакнете с вода

Ако е зацапано, уплътнението може да бъде почистено с леко навлажнена гъба. ПРИСПОСОБЛЕНИЯ УРЕДИ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА ИЛИ АЛУМИНИЕВИ

Подсушете с мека кърпа. ПОЧИСТВАНЕ НА ДЪНОТО НА КУХИНАТА

2. Изчакайте 30 минути при стайна температура.

Почиствайте приспособленията с мокра насапунисана гъба, преди да ги изплакнете и подсушите. Избягвайте използването на абразивни препарати. ЗАБЕЛЕЖКА: Вид оцет: % 5 УПЛЪТНЕНИЕ НА ПРОЗОРЕЦА НА ФУРНАТА СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ След като използвате грила, свалете тавата от фурната. Изсипете горещата мазнина в контейнер и измийте тавата с гореща вода, като използвате гъба и течност за почистване. Ако останат мазни остатъци, потопете тавата във вода и детергент. Друга възможност е да измиете тавата в съдомиялната машина или да използвате обикновен детергент. Никога не поставяйте мръсна тава обратно във фурната. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни материали, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почистете контролния панел на фурната, предприемайки същите предпазни мерки. Следвайте тези стъпки, за да почистите остатъка от варовик от дъното на кухината. Препоръчва се почистването на дъното на кухината след 5-10 цикъла на готвене с пара.

3. Почистете фурната с мека кърпа и вода.

1. Изсипете 300 мл бял оцет в дъното на кухината.

метален капак, като го издърпате нагоре.

1. Отворете вратата на фурната.

5.6. Извадете стъклото, като внимателно го издърпате от вратата на фурната (внимание при пиролитните фурни също така свалете и второто и третото стъкло, ако има такива

СВАЛЯНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛЕНАТАВРАТА BG 108 На всички стъкла надписът трябва да се вижда ясно и да се намира в лявата част на вратата, близо до лявата странична панта. Така печатният етикет върху първото стъкло ще бъде вътре във вратата. “Pyro”

7. Когато приключите с почистването или подмяната на

стъклото, сглобете в обратен ред.СМЯНА НА КРУШКАТА

1. Изключете фурната от захранването.

3. След като подмените изгорялата крушка, поставете обратно стъкления капак.

2. Свалете стъкления капак, развийте крушкатаияподменете с нова от същия тип.

5. Отстраняване на проблеми

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Фурната не загрява Часовникът не е настроен Настройте часовника Детското заключване е активирано Не е избран режим на готвене или не е зададена температура Деактивирайте детското заключване Проверете дали сте направили всички необходими настройки Фурната не загрява Фурната не загрява Сензорният панел може да е навлажнен от пара и кондензация Почистете панела с микрофибърна кърпа, за да отстраните кондензационния Сензорният панел не реагира на докосване BG 109CZ INSTALLAZIONE IT INSTALACE INSTALLATION DE INSTALLATION EN INSTALACJA

Ако монтажът на цокъла не позволява циркулация на въздуха, за да се постигне максимална производителност на фурната е необходимо да се пробие отвор от 500х100 mm или същата повърхност в 5 000 mm2.

Производителя не носи отговорност за неточности и грешки възникнали при печата на тази инструкция. Производителя си запазва правото да внесе изменения в своите продукти,койтосмятазаполезни,безтовадаевущърбна характеристиките свързани със сигурността или основните функции на уреда .