DFJ400Z - Безжично вентилирана дреха MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжично вентилирано облекло
Марка	Makita
Модел	DFJ400Z
Захранване	Литиево-йонна батерия Makita 10,8 V / 14,4 V / 18 V (не е включена)
USB порт	5 V DC, 2,1 A (тип A) за зареждане на външни устройства
Съвместими батерии	10,8 V : BL1015, BL1020B, BL1040B ; 14,4 V : BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B ; 18 V : BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Външен материал	Полиестер с перлено титаново покритие
Вътрешен материал	Полиестер
Външен джоб	Памук
Раменни подплънки	Вградени (модел DFJ400/DFJ400Z)
Джоб за охлаждащ блок	Липсва (присъства на DFJ401)
Цвят	Не е посочено (обикновено черен или син)
Скорости на вентилатора	3 скорости + режим Turbo (1 минута)
Индикатор за скорост	LED
Автономия (с BL1860B)	До 14 часа на ниска скорост
Работна температура	Макс 50 °C
Пране	В пералня на 30 °C, деликатен цикъл (извадете вентилатора и батерията)
Гладене	Слаба настройка (макс 110 °C) или средна настройка (макс 150 °C)
Сушене	На сянка, не извивайте
Включени аксесоари	Няма (батерията, зарядното и филтърът са опционални)
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (вижте ръководството)
Държава на произход	Не е посочено (вероятно произведено в Китай)

Често задавани въпроси - DFJ400Z MAKITA

Как да инсталирам батерията на поставката?

Подравнете езичето на батерията с жлеба вътре в поставката, след което я плъзнете докато щракне. Уверете се, че червеният индикатор не се вижда.

Кои батерии са съвместими с DFJ400Z?

Батериите Makita 10,8 V (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 V (серия BL14) и 18 V (серия BL18). Използвайте само оригинални батерии Makita.

Как да пера вентилираното облекло?

Отстранете вентилатора и поставката за батерия. Перете якето само в пералня на 30°C на деликатен цикъл. Използвайте мрежа за пране за моделите DFJ400. Не използвайте белина, не извивайте, сушете на сянка.

Мога ли да използвам облеклото под дъжд?

Не, не излагайте якето на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода проникне в електрическите компоненти.

Как да активирам режим Turbo?

Натиснете бутона за турбо (19) за бързо охлаждане за 1 минута, след което скоростта се връща към нормалната.

Може ли облеклото да се използва за медицински цели?

Не, това устройство не е предназначено за медицинска употреба в болници. То служи само за понижаване на телесната температура.

Как да регулирам въздушния поток?

Затворете копчето на яката за стабилен поток. Отваряйте или затваряйте вътрешните ципове, за да насочвате въздуха към врата или ръкавите.

Мога ли да зареждам телефона си чрез облеклото?

Да, поставката за батерия има USB порт 5 V 2,1 A за зареждане на устройства. Отворете капачето, свържете USB кабел и включете превключвателя.

Какво да направя, ако облеклото не се включва?

Проверете дали батерията е заредена и правилно инсталирана. Почистете контактите на поставката и батерията. Ако проблемът продължава, спрете да използвате устройството и се свържете с оторизиран сервизен център на Makita.

Как да съхранявам облеклото, когато не се използва?

Извадете батерията и поставката. Съхранявайте якето на сухо място, далеч от слънчева светлина и високи температури (макс 50 °C). Заредете батерията, ако не се използва повече от шест месеца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DFJ400Z MAKITA

БЪЛГАРСКИ (Първоначални инструкции)

СИМВОЛИ

По-долу са описани символите, използвани за тази машина.

Задължително се запознайте с техните значения, преди да пристъпите към работа.

Прочетете внимателно.

Да се пере в перална машина на цикъл за фино пране под 30°C.

Да се пере в перална машина на цикъл за фино пране под 40°C.

Да се пере в машина за домашна или търговска употреба при нормална настройка.

Да не се подлага на избелване.

Да се суши на въже на сянка.

Да не се изстисква на ръка.

Да се глади при ниска температура (да не надвишава 110°C). Да се глади при средна температура (да не надвишава 150°C).

Да не се глади.

Да не се подлага на химическо чистене.

Cd Ni-MH Li-ion

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване или акумулатори с битовите отпадъци! При спазване на Европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и директива относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и приложението им съгласно националното законодателство, бракуваното електрическо оборудване и батерии и пакет(и) батерии трябва да се събират разделно и да се връщат в места за рециклиране, съобразени с изискванията за опазване на околната среда

Прочетете всички предупреждения във връзка с безопасността и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удар, пожар и/ или сериозно нараняване.

Предназначение

Якето с вентилация е предназначено за охлаждане на температурата на тялото.

• Не ползвайте якето за други цели извън предназначението му.
• Ако усетите нещо необичайно, изключете якето и веднага извадете контейнера за акумулаторната батерия.
• Не носете якето на голо.
• Никога не използвайте якето с вентилация в места, където температурата може да превиши 50°C (122°F). В противен случай може да предизвика изгаряне на кожата. Също така, избягвайте да го използвате в условията на висока влажност.

- Не удряйте, не хвърляйте и не се отнасяйте грубо с якето с вентидация.

- Внимавайте да не попадне вода върху електрическите му компоненти.

- Никога не спете, докато сте облечени в якето с вентилация. Рязкото понижаване на температурата може да навреди на здравето ви.

- Не включвайте якето с вентилация, когато не сте го облекли.

- Не вкарвайте пръстите си във вентилаторното устройство. Особено внимавайте деца да не си играят с якето с вентилация.

- Деца, хора с увреждания или хора, нечувствителни към топлина, например - с нарушено кръвообращение, не трябва да ползват това яке.

- Ако установите нещо нередно, обърнете се за помощ към местния сервизен център.

- Пазете етикетите за поддръжка и табелката. Ако те станат нечетливи или липсват, обърнете се към местния сервизен център.

- Изберете подходяща скорост на вентилатора в съответствие с работната среда за постоянна употреба.

• Този уред може да бъде използван от деца на вът 8 и повече години и лица

намалени физически, сетивни или умствени способности, или без нужния опит и познания, ако те са под наблюдение или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин, и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и домашната поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Преди измиване откачете вентилаторното устройство, контейнера за акумулаторната батерия и извадете касетата с акумулаторната батерия. Измивайте само частта на самото яке.
• Не вкарвайте въздух под налягане във вентилаторното устройство. Не вкарвайте клечки във вентилаторното устройство. В противен случай вентилаторът и двигателят му може да се повредят.
• Не оставяйте якето под действието на дъжд или влага. Попадналата в якето вода увеличава риска от токов удар.
• Пазете кабела. Никога не носете якето за кабела и не на граните кабела, за да го изключите от контакта. Пазете

кабела от топлина, масла, остри ръбове.

• Не използвайте якето, когато сте под въздействието на лекарства, алкохол или наркотични препарати.
• Не оставяйте якето с вентилация в места, където температурата е висока, например в кола на слънце. В противен случай пластмасовите му части може да се стопят и повредят.
• За дълговременно съхраняване без използване, свалете контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия, и извадете касетата с акумулаторната батерия от контейнера.
  • Този уред не е предназначен за медицинско приложение в болници.

1. Не вкарвайте пирони, тел и подобни в захранващия USB порт. В противен случай може да възникне късо съединение, което да причини задимяване и пожар.
2. Не свързвайте източник на захранване към USB порта. В противен случай съществува опасност о пожар. USB портът е

предназначен само за зареждане на устройство с ниско напрежение. Винаги поставяйте капака върху USB порта, когато не зареждате устройството с ниско напрежение.

Важни указания за безопасността във връзка с касетата с акумулаторна батерия

ВНИМАНИЕ:

Използвайте само оригинални акумулатори Makita.

Използването на акумулатори, които не са Makita, или акумулатори, които са модифицирани, може да доведе до избухване на акумулаторната батерия, което да предизвика пожар или наранявания на хора и щети. Това също така ще анулира гаранцията на Makita за инструмента на Makita и зарядното устройство.

- Презареждайте само със зарядното устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за едни акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с други акумулаторни батерии.

Малепзвайте якето саме с акумулаторните батерии, download the free trial online at nitropdf.com/professional

предназначени конкретно за него. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

- Преди използване на касетата с акумулатори, прочетете всички инструкции и предупредителни знаци върху (1) зарядното устройство, (2) акумулатора и (3) продукта, който използва акумулатора.

- Не разглобявайте касетата с акумулаторна батерия.

- Ако времето за работа се съкрати много, веднага преустановете работата. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и дори до експлозия.

- При грубо манипулиране е възможно изхвърляне на течност от акумулаторната батерия; избягвайте контакт с нея. Ако в очите ви попадне електролит, изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

- Не давайте накъсо касетата с акумулаторна батерия:

1. Не докосвайте клемите с токопроводящи материали.

2. Избягвайте съхраняването на касетата с акумулаторна батерия в контейнер с други метални предмета,

като пирони, монети и други подобни.

1. Не подлагайте касетата с акумулаторна батерия на действието на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изгаряния и даже до разпадане.

2. Не съхранявайте якето, контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия в места, където температурата може да достига или превишава 50°C (122°F).

3. Не изгаряйте касетата с акумулатори, даже ако тя е сериозно повредена или напълно износена. Касетата с акумулаторна батерия може да експлодира в огън.
4. Внимавайте да не изпуснете или ударите акумулаторната батерия.
5. Не използвайте повредена акумулаторна батерия.
6. Следвайте местните разпоредби относно изхвърлянето на акумулаторна батерия.
7. Съдържащите се литиевойонни акумулатори са обект

nitroPDF на искванията на

законодателството за опасни товари.

При транспортиране с търговска цел, например от трети страни и спедиторски агенти, трябва да се съблюдават специални изисквания при опаковането и обозначаването.

Консултацията с експерт по опасни материали относно подготовката на обекта, който ще бъде транспортиран, е задължителна. Моля, спазвайте националното законодателство, което е възможно да е по-подробно. Залепете или прикрийте отворените контакти и пакетирайте акумулаторната батерия по такъв начин, че да не може да се движи свободно в опаковката.

Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторната батерия

• Никога не презареждайте напълно заредена касета с акумулаторна батерия. Презареждането съкращава експлоатационния живот на акумулаторната батерия.

• Зареждайте касетата с акумулаторна батерия при стайна температура 10°C – 40 °C (50°F – 104 °F).

• Оставете загряла касета с акумулаторна батерия да се охлади, преди да я заредите.

• Заредете касетата с акумулаторна батерия, ако няма да я използвате продължително време (повече от 6 месеца).
• За постигане на оптимален експлоатационен живот, след използване касетата с акумулаторната батерия трябва да се зарежда напълно.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

(За всички илюстрации се обръщайте към последната част на настоящото ръководство.)

(1) Лента за етикет с името
(2) Лента за етикет на ръката
(3) Закопчалка за сгъване на ръкава
(4) Джоб за акумулаторна батерия
(5) Закачалка за вентилатора
(6) Копче "тик-так"
(7) Вентилаторно устройство
(8) Кабел за захранването
Само за DFJ203 и DFJ301
(9) Гумена подложка срещу плъзгане
(10) Качулка

DFJ400, DFJ401 (Фиг. 2)

(1) Лента за етикет с името
(2) Лента за етикет на ръката
(3) Закопчалка за сгъване на ръкава
(4) Джоб за акумулаторна батерия
(5) Закачалка за вентилатора
(6) Копче "тик-так"
(7) Вентилаторно устройство
(8) Кабел за захранването
(11) Подплънка за раменете
(12) Мрежест джоб за пакет с лед

Само за DF301 (у) т.м. на подложка срецу плъзгане (10) Качулка

СПЕЦИФИКАЦИИ

Захранване (за всички модели)

USB захранващ порт	Постоянен ток 5 V, 2.1, тип А
Номинално напрежение (V)	Постоянен ток 10.8 VПостоянен ток 14.4 VПостоянен ток 18 V
Касета с акумулаторна батерия	10.8 VBL1015, BL1020B, BL1040B14.4 VBL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B18 VBL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Време за работа (приблизително, часове)

Скорост на въздушния поток	с BL1040B	с BL1460B	с BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	.	0

Материал

DFJ202	Външен материал: полиестер (100%)
DFJ203	Вътрешен материал: полиестер (100%)Джоб: памук (100%)
DFJ300	Външен материал: памук (100%)
DFJ301	Вътрешен материал: полиестер (100%)Джоб: памук (100%)
DFJ400	Външен материал: полиестер (100%) +титаниево перленопокритие
DFJ401
	Вътрешен материал: полиестер (100%)Джоб: памук (100%)Подплънка за раменете:полиестер (65%) + памук (35%)

• Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие.
• Спецификациите и касетата с акумулаторната батерия може да се различават в различните държави.
• Времето за работа може да се различава в зависимост от типа батерия, състоянието на заряда на батерията и условията на употреба.

СГЛОБЯВАНЕ

Монтиране или изваждане на касетата с акумулаторната батерия от контейнера за акумулаторната батерия (Фиг. 3)

ВНИМАНИЕ:

- По време на монтиране или изваждане на касетата с акумулаторната батерия, дръжте здраво контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия. Ако не държите здраво контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия, те могат да се изплъзнат от ръцете ви и да се повредят, или да ви наранят.

За да поставите касетата с акумулаторната батерия (15), изравнете езичето на касетата с акумулаторната батерия с жлеба на контейнера за акумулаторната батерия и я плъзнете на мястото й. Плъзнете я докрай, докато ключалката я задържи на място с леко прищракване. В случай че виждате червения индикатор (13) в горната част на бутона, това означава, че тя не е заключена напълно.

Винаги приплъзвайте касетата с акумулаторна батерия докрай, докато червеният индикатор се скрие.

В противен случай тя може неочаквано да падне, при което да набани вас илинякого около вас.

6 Не поставяйте касетата сакумулаторна батерия с прекалена сила. Ако касетата не се плъзга свободно, тя не е била поставена правилно. За да извадите касетата с акумулаторната батерия, приплъзнете я извън контейнера за акумулаторната батерия, плъзгайки същевременно бутона (14) в предната част на касетата.

Монтиране или изваждане на вентилаторното устройство за якето (Фиг. 4, 5 и 6)

Поставете закачалката за вентилаторното устройство и я прокарайте през якето, така че закачалката да се задържи на колана ви. Закачалката за вентилатора дава по-голямо удобство при движение. Закрепете вентилаторното устройство към якето с помощта на ципа. След това натиснете "тик-так" копчето, за да го захванете на мястото му. При отстраняване изпълнете процедурата в обратен ред.

Закрепване на контейнера за акумулаторната батерия (Фиг. 7 и 8)

Свържете контейнера за акумулаторната батерия и кабела за захранването на якето.

Можете да окачвате контейнера за акумулаторната батерия върху колана си.

Контейнерът за акумулаторна батерия има функция за

nitro

professional

Когато отстранявате контейнера за акумулаторна батерия от колана, издърпвайте контейнера с натиснат бутон за отключване (16).

Закрепване на филтърния комплект (допълнителен аксесоар) (Фиг. 9)

Филтърният комплект защитава вентилаторното устройство от прах и прахообразни вещества. На прашно и запрашено работно място се препоръчва използване на филтърен комплект.

Поставете филтърната гъба (17) до вентилаторното устройство и след това поставете филтъра (18) върху нея. При отстраняване изпълнете процедурата в обратен ред.

- Действието на якето с вентилация се основава на поемане на въздух с температура и влажност, по-ниски от тези на повърхността на тялото. Якето с вентилация може да не дава ефект, ако температурата и/или влажността на околния въздух превишават температурата и/или влажността на якето.

За да включите якето, натиснете и задръжте бутона за захранването (21). Якето започва да работи с висока скорост на въздушния поток. При всяко натискане на бутона за захранването скоростта на въздушния поток преминава от висока към средна, от средна към ниска и от ниска към висока. Индикаторът скоростта на въздушния поток (20) показва текущо избраната скорост.

За изключване натиснете и задръжте бутона за захранването отново.

При натискане на бутона Turbo (19), якето работи в ускорен режим, за да се постигне по-бързо охлаждане. Режимът Turbo продължава една минута, след което скоростта на въздушния поток се връща към нормалната.

Органи за управление на въздушния поток (Фиг. 11, 12, 13 и 14)

За да се поддържа стабилен въздушен поток, закопчайте копчето на яката на якето. (Фиг. 11) Можете да регулирате въздушния поток вътре в якето чрез отваряне или затваряне на вътрешните ципове. Когато затваряте вътрешните ципове (Фиг. 12), по-голяма част от въздуха преминава през отвора с голям обем на въздуха. Когато вътрешните ципове са отворени (Фиг. 13), въздухът протича през отворите за шията и ръкавите.

Носете качулката с каската. Въздухът от вентилатора преминава през каската и охлажда главата.

Джобът е предоставен за съхраняване на контейнера за акумулаторна батерия (с акумулаторната батерия) вътре в якето. Свържете захранващия кабел с контейнера за акумулаторна батерия и след това го поставете в джоба. Контейнер за 10.8 V батерия е подходящ за този джоб.

Свързване на USB устройства (Фиг. 16)

ВНИМАНИЕ:

- Свързвайте само устройства, които са съвместими със захранващия USB порт. В противен случай може да бъде повреден контейнерът за акумулаторната батерия.

Контейнерът за акумулаторната батерия (заедно с батерията) може да работи като външен токоизточник за USB устройства.

Отворете капака и свържете USB кабела (не е включен в доставката) към захранващия порт (22) на контейнера за акумулаторната батерия. След това свържете другия край на кабела с устройството и включете ключа (23) до USB порта.

Контейнерът за акумулаторна батерия (с акумулаторната батерия) осигурява постоянно-токово захранване 5 V, 2.1 A. USB кабельт може за удобство да се постави вътре в контейнера, като се използва отворът в джоба за контейнера, и държачът за кабела.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Преди да свържете USB устройство към контейнера за акумулаторната батерия (заедно с батерията), винаги правете резервно копие на вашата информация, записана на това USB устройство. В противен случай е възможно информацията да бъде загубена по някаква причина.
• Зарядното устройство може да не предоставя захранване за някои USB устройства.
• Когато не го използвате или след зареждане, махнете USB кабела и затворете капака.
• Докато ключът до USB порта е включен, се използва захранване от акумулаторната батерия. Когато не се използва, винаги изключвайте ключа.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ:

• Преди да проверявате или извършвате поддръжка на якето се уверете, че то е изключено и акумулаторната батерия е извадена. Ако якето не може да се включи, или има повреда при напълно заредена касета с акумулаторната батерия, почистете клемите на контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия. Ако якето не функционира правилно, прекратете употребата му и се обърнете към нашия упълномощен сервизен център.
• Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветные деформация или пукнатини.

Откачете вентилаторното устройство и контейнера за акумулаторна батерия от якето преди пране. Следвайте инструкциите на етикета.

За DFJ400 и DFJ401

При пране в перална машина използвайте мрежа за пране.

- Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от нараняване. Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение.

Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервисен център на Makita.

• Филтърен комплект

- Оригинална батерия и зареждащо устройство на Makita

ЗАБЕЛЕЖКА:

- Някои артикули от списъка може да са включени като стандартни аксесоари в комплекта на инструмента. Те може да се различават за различните държави.

HRVATSKI (Originalne upute)

SIMBOLI

U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu.

наркотични средства, алкохол или лекови.