KN3C76A(W)BG S - печка INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KN3C76A(W)BG S INDESIT

ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите открити части се нагряват много при

Бъдете особено внимателни и не докосвайте нагревателните елементи. Не допускайте деца под 8 години близо до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се ползва от деца, навършили 8 години, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и при липса на опит и познания, ако въпросните лица са под подходящо наблюдение или са инструктирани за безопасното боравене с уреда и осъзнават свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. ВНИМАНИЕ: Безконтролното оставяне на съдове с мазнина или олио на котлона може да бъде опасно и да доведе

НИКОГА не се опитвайте да угасите пламък / пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка например с капак или огнеупорно одеяло. Не използвайте абразивни продукти и остри метални шпатули за почистване на стъклената вратичка на фурната, защото може да надраскат повърхността, което да доведе до счупване на стъклото. Вътрешната повърхност на чекмеджето (ако такова е налично) може да се

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ 3по капака, преди да го отворите. Не затваряйте стъкления капак (ако има такъв) при все още загрети газови котлони или електрическа плоча. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: не оставяйте предмети по готварските повърхности. ВНИМАНИЕ: Ако повърхността на стъклокерамичния плот е пукната, изключете уреда, за да избегнете евентуални токови удари. В никакъв случай не използвайте парочистачки или машини под високо налягане за почистване на уреда.

3. Светлинен индикатор на термостата

5. Светлинен индикатор на електрически котлон

6. Копчето за управление на електрически котлон

7. Копчето за управление на електрически котлон

! Важно е да съхранявате тази книжка, за да може да я използвате за справка във всеки момент. При продажба на уреда, при прекратяване на използването му или при преместване се уверете, че книжката с инструкциите е заедно с него. ! Прочетете внимателно инструкциите: в тях има важни сведения за инсталирането , използването и безопасността при работа с уреда. ! Инсталирането на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист съгласно настоящите инструкции. ! Всяка операция по настроика или поддръжка трябва да се извършва, когато печката е изключена от електрическото захранване. Позициониране и нивелиране ! Печката може да се инсталира до мебели, чиято височина не надвишава тази на готварския плот. ! Трябва да се уверите, че стената, която е в контакт със задната част на уреда, е изработена от незапалим и устоичив на топлина материал (T 90°C). За правилно инсталиране:

• поставете уреда в кухнята, трапезарията или

• ако плотът на печката е по-висок от плота на мебелите, те трябва да бъдат поставени на поне 200 mm от уреда;

• ако печката се монтира под окачен шкаф, последният трябва да бъде на минимално разстояние от 420 mm от готварския плот. Това разстояние трябва да бъде 700 mm, ако окачените шкафове са от запалим материал (виж фигура);

• не трябва да поставяте пердета зад печката или на разстояние от страничните и стени, по-малко от 200 mm;

• евентуални аспиратори трябва да бъдат инсталирани в съответствие с указанията от съответното ръководство с инструкции.

Ако уредът трябва да бъде нивелиран, завиите регулационните

които се доставят в комплект, в предназначените за тях легла, разположени в ъглите в основата на печката (виж

Крачетата* се монтират в сглобка под основата на

Електрическо свързване Инсталиране на захранващия кабел Кабелът се оразмерява в зависимост от вида на използваното електрическо свързване съгласно дадената схема на свързване. За поставяне на захранващия кабел:

от клемната кутия и издърпаите капачето, за да може тя да се отвори (виж фигура).

свързващия накраиник A (виж фигура) в съответствие с приведената по-горе схема на свързване. Клемната кутия е с възможност за монофазно свързване от 230V: клемите 1, Инсталиране HOOD

Съществува само при някои модели.

2 и 3 са свързани една към друга; мостът 4-5 е разположен в долната зона на клемната кутия.

3. Поставете проводниците N и

схемата (виж фигура) и свържете, като затегнете докраи винтовете на клемите.

4. фиксираите останалите проводници към клеми

1-2-3 и затегнете винтовете.

5. фиксираите захранващия кабел в специалната

6. затворете капачето на клемната кутия чрез

завиване на винта V. Свързване на захранващия кабел към електрическата мрежа Монтираите върху кабела нормализиран щепсел за електрическо натоварване, посочено на табелката с характеристики, която е поставена на уреда (виж таблица „Технически данни”). Свържете уреда директно към мрежата, като за целта използваите многополюсен прекъсвач с минимално отваряне между контактите от 3 mm, поставен между уреда и мрежата. Многополюсният прекъсвач трябва да бъде оразмерен за посоченото натоварване и да отговаря на нормите NFC 15-100 (заземителният кабел не трябва да се изключва от прекъсвача). Захранващият кабел трябва да бъде разположен така, че в нито една точка да не влиза в контакт с температура, по-висока от 50°C. Преди да извършите свързването, уверете се, че:

• контактът е заземен и е в съответствие със

• контактът може да издържи максималното натоварване на мощността на машината, означено на табелката с характеристиките;

• захранващото напрежение е в границите на стоиностите, означени на табелката с характеристиките;

• контактът е съвместим с щепсела на уреда. Ако контактът не е съвместим с щепсела, обърнете се към оторизиран специалист за подмяната

използваите удължители и разклонители. ! Уредът трябва да бъде инсталиран така, че кабелът и контактът за електрически ток да са лесно

! Кабелът не трябва да бъде прегъван или

! Кабелът трябва периодично да се проверява и подменя от оторизирани специалисти. ! Предприятието-производител не носи никаква отговорност при неспазване на посочените

• Съществува само при някои модели. ТАБЛИЦА С ХАРАКТЕРИСТИКИ Размери дължина 44 cm височина 34 cm дълбочина 38 cm Обем Полезни размери на чекмеджето за притопляне на храни: дължина 42 cm височина 23 cm дълбочина 44 cm Напрежение и честота на електрическото захранване: виж фабричната табелка с техническите характеристики Керамичен готварски плот Преден ляв котлон Заден ляв котлон Заден десен котлон Преден десен котлон Максимална консумирана мощност от керамичните котлони 1200 W 1700/1800* W 1200 W 1700/700* W 5800-5900 W ЕТИКЕТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Директива 2002/40/CE върху етикета на електрически фурни. Норма EN 50304 Разход на енергия с естествена конвекция за загряване: традиционен Разход на енергия декларация Клас на принудителна конвекция за загряване: фурна, сладкарска. Този уред съответства на следните Европейски директиви: 2006/95/EC от 12.12.06 (Ниско напрежение) и последващите изменения - 04/108/EC от 15/12/04 (Електромагнитна съвместимост) и последващите изменения - 93/68/EEC от 22/07/93 и последващите изменения. 2002/96/EEC 1275/2008 (Stand-by/Off mode)

56 l KN3C76A/FR SKN3C76A/EU SKN3C76A/BG S56 l 59 l Табела с данни, се намира от вътрешната страна на капака или, след отделението на фурната е отворена, на лявата стена във фурната.32

Пуск и експлоатация Използване на фурната ! При първото включване на фурната тя трябва да поработи празна за наи-малко половин час при термостат на максимум и затворена врата. След това я изключете, отворете вратата и проветрете помещението. Миризмата, която се усеща, се дължи на използваните за защита на фурната вещества. ! Преди употреба трябва да отстраните

пластмасовото покритие, поставено на страничните стени на уреда. ! Никога не поставяите предмети направо на дъното на фурната, защото има риск да се повреди емаилът.

1. Изберете желаната програма за готвене чрез

завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ.

2. Изберете препоръчаната за програмата

температура или температурата по желание чрез завъртане на превключвателя

В специалната таблица може да направите справка за списъка с програмите за печене и съответните им препоръчани температури (виж Таблица за печене във фурната). По време на печенето винаги е възможно:

• да промените програмата за печене чрез завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ;

• да промените температурата чрез превключвателя

прекъснете печенето чрез поставяне на превключвателя ПРОГРАМИ на положение 0; ! Винаги поставяите съдовете върху решетката, доставена в комплекта. Светлинен индикатор ТЕРМОСТАТ Включването му показва, че фурната работи. Изгасва, когато вътре във фурната се достигне избраната температура. При това положение светлинният индикатор светва и изгасва поред, показваики че термостатът работи и поддържа температурата постоянна. Осветление на фурната Осветлението се включва със завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ в положение, различно от “0”. То остава включено, докато фурната работи. С избирането на

чрез превключвателя, осветлението се включва, без да се задеиства никакъв загряващ елемент. Статична фурна - Ключа на термостата : между 50°C и Max В това положение се включват лампата на фурната, горният и долният реотани. Това е класическата, традиционна вид фурна, която значително е подобрена като разпределение на топлината и намаляване на разхода на енергия. Конвенционалният начин на печене си остава незаменим, когато приготвяме ястия от две или повече съставки, напр. свинско със зеле, телешко с ориз и т.н. С отлично качество са приготвените по този начин печени меса, като напр. свински бут, телешко, дивеч и др., при което се изисква бавен огън и непрекъснато добавяне на течности. Това остава наи-добрата система за

на бисквити и други сладкарски изделия, както и за печене на плодове или когато за печенето се използват специални затворени съдове. При печене в конвенционален режим препоръчваме да използвате само една тава или скара - в противен случай се нарушава правилното разпределение на топлината. Подберете различно ниво на ястията

зависимост дали се нуждаят от повече топлина отгоре или отдолу. Фурна за сладкиши - Ключа на термостата : между 50° и Max При това положение се включват всички нагревателни елементи и вентилаторът. Това осигурява нежно запичане с преобладаващо нагряване отдолу. Тази функция е идеална за печене на нежни ястия - по- специално за тестени изделия, които трябва да набухнат тъй като топлината отдолу

този процес. Някои съвети:

• Винаги подгрявайте фурната предварително;

• Никога не поставяйте във фурната няколко блюда едновременно;

• При печене използвайте винаги решетката на фурната, освен ако не печете в тавичката. По този начин се улеснява циркулацията на въздуха и топлообмена. При всички случаи не оставяйте във фурната ненужни тави;

принцип използвайте нива 2 и 3 отдолу нагоре, като поставяте ястията, които се нуждаят от по- висока температура, на второ ниво. Поставете сладкишите на ниво 2.

• По време на печенето на сладкишите не отваряйте вратата на фурната за да не отнемате от температурата, при което обикновено сладкишите спадат.BG

Фурна за пици - Ключа на термостата : между 50°C и Max При това положение се включват долният и кръговият нагревател и вентилатора. Тази комбинация загрява много бързо фурната благодарение на максималната мощност консумирана от уреда (2700 W), което осигурява значителна топлина отдолу и от принудителната въздушна циркулация. Фурната за пици е идеална

приготвяне на ястия, които изискват висока температура, като пица и големи късове месо. При този режим използвайте само една тава или скара. Ако се налага да ползвате две нива съкратете времето необходимо за приготвяне на храната наполовина. Вентилирано печене - Позиция на термостата : между 50°C и Max Във фурната се създава усилена циркулация на топъл въздух. Топлината циркулира около ястието, задвижвана от вентилатор, поставен на задната стена на фурната. По този начин самият въздух извършва печенето напълно равномерно от всички страни. Тъй като фурната е вентилирана и

се разпределя равномерно във всичките и точки, можете да печете едновременно различни ястия и да използвате двете нива на фурната едновременно. Могат да се ползват максимум две решетки за едновременно печене, като е необходимо внимателно да се следват инструкциите в “Едновременно печене на повече нива”.Отлични резултати се постигат при печенето на ястия, които изискват доста време - лазаня, суфлета, Отлични резултати се получават при печенето на големи порции месо, тъй като доброто разпределение на температурата, позволява да се пече на по-ниска температура и по този начин се запазва ароматно и крехко месото и се губи по-малко от теглото му. Вентилираната фурна е изключително подходяща за приготвяне на риба, тъй като без да е нужна добавка на ароматизиращи бульони и сосове, тя запазва вкусовите си качества и външен вид. При зеленчуците отлични резултати се постигат при приготвянето на чушки, тиквички, патладжани и др. Що се отнася до десертите, добри резултати се получават при печенето на козунаци, пандишпани, бриош, кроасани. Тази система може да се използва за размразяване

“бели” и “червени” меса, хляб, риба като термостатът се постави в позизия между 80 и 100 С. За размразяване на по-деликатни храни поставете на позиция 50 С или използвайте самото циркулиране на студен въздух като термостатът е в позиция 0 С. Печене на грил - Позиция на термостата “M”: между 50°C и Max Печенето на грил се извършва посредством термично еднопосочно греене отгоре надолу. Печенето на тази висока температура позволява месото да се запича бързо отгоре при което се съхранява ароматът му и остава крехко. Горещо се препоръчва при приготвянето на ястия, които изискват добро изпичане на повърхностния

- Позиция на термостата “M”: между 50°C и Max Този грил е по-голям от средния и има изцяло нов дизайн: повишена ефективност при приготвянето на ястия с 50%. При използване на тази функция на фурната, се елиминират онези участъци на фурната, в които обикновено въздухът не е затоплен.

При ползване на грила (точка 3, 4), вратата на фурната трябва да бъде затворена. Така ще получите най-добри резултати и ще спестите енергия.(около 10%) Поставете тавата, в която ще се стича мазнината на най-ниското ниво. Вентилиран двоен грил - Позиция на термостата “M”: между 50°C и Max Обединява еднопосочното термично греене и усилена циркулация на въздуха във фурната. Това не позвлява изгаряне на повърхностния слой, тъй като топлината прониква дълбоко в ястието.Чрез тази система на печене се постигат изключителни резултати при приготвянето на шишчета от

зеленчук, свински бутове, агнешки котлети, свинско филе и др.Системата е превъзходна за приготвяне на всички видове риба. При тази функция също се включва моторчето на шиша (при моделите, където е монтирано) Забележка: Когато използвате грила вратата на фурната трябва да бъде затворена. Ключалка на вратата Някои модели са оборудвани с ключалка на вратата, която се намира между командното табло и вратата на фурната. За да отворите вратата, повдигнете палчето“A” показано на фигурата

При поставяне на решетката внимавайте фиксаторът да е на задната страна на гнездото (вижте изображението).34

Въртящ се шиш При работа с грила следвайте инструкциите: a) поставете тавата на първо ниво; б) поставете специалната кука на шиша на четвърто ниво и поставете края на шиша в отвора на гърба на фурната; в) за да включите въртящия се шиш, поставете ключа (L) в позиция Практични съвети за печене Фурната предлага ред възможности за печене по най-подходящия начин.Различните функции позволяват топлината да се насочва оптимално: отгоре, отдолу, равномерно и с необходимия интензитет. С времето ще се научите добре да работите с Вашата печка-ето защо следващите забележки ще са Ви от полза само в началото, докато не сте натрупали все още личен опит. Предварително затопляне на фурната Ако е необходимо предварително затопляне на фурната (обикновено при приготвяне на пандишпани), може да използвате “функция пица” (положение 3) за достигане на желаната температура възможно най-бързо и за спестяване на енергия. След като ястието е поставено във фурната можете да изберете най-подходящата програма за печене. Едновременно печене на няколко нива Само програмата вентилирано печене Ви позволява да ползвате две нива едновременно. “вентилирана фурна”. Скарите трябва да се поставят на трите централни нива, тъй като най- горното и най-долното ниво се нагряват най-много, което може да доведе до прегаряне на ястията. Ако се използват трите нива едновременно, за приготвянето на ястието поставено на средното ниво ще е необходимо по-дълго време, т.е. оставете го във фурната няколко минути повече. Ако приготвяте ястия на трите нива едновременно , поставете ястието, което се нуждае от най-ниска температура на печене(обикновено сладкиши) на средното ниво. Печене на грил Фурната Ви позволява да използвате два различни метода на печене на грил

Използвайте функция “Грил” за по-малки порции. Консумацията на енергия при тази функция е само 1200 W; тази функция е идеална за малки порции и ястия. Сложете храната в центъра на грила, тъй като само централния нагревател е включен. Ако сте поставили храната в ъглите на фурната, няма да има възможност да се изпече равномерно.

“Грил” Ви позволява да поставяте храната по цялата повърхност на грила. Използвайте тази функция когато сте разпределили равномерно храната под грила и желаете развномерно изпичане. Важно: Винаги при ползване на грила добре затваряйте вратата на фурната. По този начин пестите енергия (около 10%) и ще постигнете отлични резултати. Когато използвате печене на грил, препоръчваме печене на максимална температура, при което се използва оптимално инфрачервеното лъчение. Това не означава, че при необходимост не можете да ползвате и печене на по-ниска температура, чрез завъртане на ключа на термостата При печене на грил, поставете решетката на ниво (виж таблица за ползване на фурната), а

отдолу сложете тавичка за събиране на мазнината, като по този начин се избягва изтичане на мазнина

“Вентилиран двоен грил” е особено подходяща за бързо запичане на ястия, тъй като разпределението на топлината позволява не само получаването на загар, но и изпичане отдолу. Също така може да се използва за печене на голями късове месо. Нещо повече, тази функция може да се използва за получаване на кафяв загар в края на

Когато използвате тази функция поставете скарите на ниво 3 или 4 (виж таблица за ползване на фурната)а най-отдолу сложете тавичка за събиране на мазнината, като по този начин се избягва изтичане на мазнина по дъното на фурната. В случай, че използвате тази функция заедно със шиш (само за някои модели), едновременно с това можете да печете ястия в тавичката, поставена на ниво 1, напр. картофи, и др. Печене на сладкиши Сладкишите трябва да се пекат в предварително загрята фурна.(подгрявайте я предварително около 10-15мин.) Температурата нормално е около 160°C/200°C Приготвяне на пица За отлични резултати при приготвяне на

използвайте функция “Фурна Пица”(позиция 3):

• Загрейте предварително фурната за около 15

• Използвайте алуминиева тава за пица която поставяте върху алуминиевата поставка (вBG

окомплектовката на печката). Ако се използва тавичката на фурната, времето за печене ще се удължи и трудно ще се получи хрупкав вкус.

• При печене на пица, не отваряйте често вратата на фурната.

• Ако пицата е приготвена с много продукти(три или четири), препоръчваме да поставите кашкавала през втората половина от

Печене на месо и риба При печене на “ бяло месо”, птици и риба използвайте ниски температури(150°C-175°C). За “червени” меса, които трябва да са добре изпечени отвън и да се запазят ароматни и сочни, е добре да започнем печенето на висока температура (200°C-220°C) за кратко време като впоследствие намаляваме температурата.По принцип, колкото по-голямо е количеството месо, толкова по- ниска трябва да бъде температурата и по-дълго времето за печене.Поставете месото в средата на решетката и поставете под нея тавата за събиране на мазнините. Поставете решетката в средата на фурната.Ако искате повече топлина отдолу, поставете решетката на първата степен отдолу. Практични съвети за печене Ïîç. íà êëþ÷à íà ôóðíàòà Âèä ÿñòèå Òåãëî (êã) Ñòåïåíè íà ôóðíàòà îòäîëó Âðåìå çà çàãð ÿâ àíå (ìèíóòè) Ïîçèöèÿ íà òåðìîñòàòà Âðåìå çà ïå÷åíå (ìèíóòè) 1 Ñòàòè÷íà ôóðíà Ïàòåøêî Òåëåøêî ïå÷åíî Ñâèíñêî ïå÷åíî Áèñêâèòè Ìàñëåíêè

• забавен старт за определено време;

• незабавен старт за определено време;

Функции на бутоните:

: задаване на времето за печене- низходящо;

: задаване на времето за печене- възходящо. Как да нагласите цифровия часовник. След като уреда бъде свързан към електрическата мрежа или когато е имало прекъсване на ел.захранване, часовникът автоматично ще се нулира 0:00 и ще започне да мига.

последователно и нагласете точното време (в рамките на 4 секунди), използвайки

нагласява времето възходящо.

нагласява времето низходящо. Когато се наложи да сверите часовника, изпълнете същата

Ръчен режим на работа на фурната След сверяване на времето, програматорът автоматично се превключва на ръчен режим. Внимание: За да включите ръчен режим на работа след като е използван “автоматичен” режим, натиснете бутоните и

едновременно. Как да програмирате фурната Продължителността на програмата за печене, както и времето когато ще завърши трябва да бъдат зададени. Ако предположим, че времето изписано на таймера е 10:00:

1. Завъртете ключовете за управление на фурната, задавайки

и нагласете времето за печене (в рамките на четири секунди) използвайки бутоните

предположим, че нагласеното време за печене е 30 минути. На дисплея ще се изпише както следва:

След като бутонът бъде освободен, текущото време ще се изпише на дисплея след около 4 секунди заедно със символа

и използвайте бутоните

нагласите времето, когато програмата за печене трябва да свърши. Нека предположим това време е 13:00.

4. След като бутонът бъде освободен, текущото време ще се

изпише на дисплея след около 4 секунди:

Буквата “A” ще седи изписана, за да Ви напомня, че продължителността и краят на печенето са били програмирани в автоматичен режим. В този случай фурната ще се включи автоматично в 12:30 и ще се изключи след 30 минути. След като фурната се включи, символът

ще седи изписан през цялото време на печене. През което и да е време на печенето продължителността на процеса може да се изпише чрез натискане на бутона

, а пък краят - чрез натискане на бутона

След като изтече времето на печене, таймерът ще зазвъни в продължение на няколко минути; за да го изключите, просто натиснете който и да е от бутоните, с изключение на

Незабавен старт за определено време Ако е програмирано само продължителността на печене (точки 1 и 2 от “Как да програмирате фурната”), тогава фурната ще се включи веднага. Нулиране на вече зададена програма Натиснете бутони

Таймерът работи като отброява зададен период от време. Тази функция на таймера не включва и изключва фурната. Той само издава звуков сигнал, когато времето е изтекло. Когато бутонът

е натиснат на дисплея се изписва:

Тогава използвайте бутоните

за да нагласите желаното време. След освобождаването на бутона, таймерът ще започне да отброява и текущото време ще се изпише.

След като изтече времето ще прозвучи звуков сигнал, който може да бъде спрян чрез натискане на който и да е от бутоните (с изключение на бутоните

). При това положение символът също ще загасне. Корекция/Нулиране на информацията

• Въведената информация може да бъде променена по всяко време чрез натискане на съответния бутон и на бутоните

• Когато информацията за продължителността на печенето е нулирана, информацията за край на печене също се нулира автоматично и обратно.

• Ако фурната е била програмирана няма да бъде възприет край на печенето, ако то е преди началото на процеса.

След като изберете и потвърдите зададеното на часовника с

Използване на стъклокерамичния готварски плот ! Лепилото, използвано при поставяне на уплътненията, оставя маслени следи върху стъклото. Препоръчва се, преди да използвате уреда, да отстраните тези следи със специфичен продукт за поддържане, които не е абразивен. През първите няколко часа на работа може да се усети миризма на гума, която все пак бързо ще изчезне. Включване и изключване на зоните за

За да включите зона за печене, завъртете съответния превключвател по посока на часовата

За да я изключите, трябва да завъртите превключвателя в посока, обратна на часовата стрелка, до достигане на положение “0”. Запалването на следящия светлинен индикатор за работа на ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ПЛОЧИ показва, че поне една от плочите за готвене е

Зони за готвене Плотът е оборудван с електрически излъчващи и hi-lite нагреватели. Когато те работят, следните области върху плота стават червени: А. Зоната за готвене с излъчващи нагреватели. Б. Зоната за готвене с разширяем hi-lite нагревател. В. Зоната за готвене с hi-lite нагревател. Г. Светлинният индикатор за остатъчна топлина: Той показва, че температурата на съответната зона за готвене е над 60°C, дори и когато нагревателят е изключен, но е още горещ. Зони за готвене с hi-lite/излъчващи нагреватели Те отделят топлина чрез излъчване от hi-lite/ излъчващите нагреватели, които имат. Те имат свойства, подобни на газовите котлони: управляват се лесно и бързо достигат зададената температура, а вие практически виждате

Практически съвети за използване на плота за

• Използваите тенджери с равно дъно и по-дебели стени, за да сте сигурни, че прилепват идеално към нагряващата зона;

• използваите тенджери с достатъчно голям диаметър, покриващ изцяло нагряващата зона, за да се гарантира пълно използване на топлината;

• проверяваите винаги дъното на тенджерите да бъде идеално сухо и чисто: по този начин прилепването към нагряващите зони ще бъде оптимално; така и тенджерите, и плотът за готвене ще имат по-голяма дълготраиност;

• избягваите употребата на тенджери, използвани за готвене с газови котлони: концентрацията на топлина от газовите горелки може да деформира дъното на тенджерата , която ще загуби способността си да прилепва плътно;

• никога не оставяите зоната за готвене включена, без да има съд върху нея, тъи като тя може да се

Описание на нагревателите Кръглият излъчващ/hi-lite нагревател става червен 10-20 секунди след като се включи. Кръглите излъчващи/hi-lite нагреватели осигуряват равномерно разпределение на топлината в допълнение към техните обичайни предимства. Hi-lite/излъчващите нагреватели отделят големи количества топлина и светлина веднага след като се включат, предлагайки следните практически предимства:

• бързо загряване (също като газов котлон)

• равномерна температура по цялата повърхност (благодарение на кръглите нагревателни

Разширяеми излъчващи зони за готвене. Те работят по начин, подобен на традиционните зони за готвене, и могат да бъдат разпознати по техните разширяеми зони за нагряване. Можете да включите само малката вътрешна зона за готвене

двете едновременно. l Копчета за управление на специалните зони за готвене. Те ви позволяват да изберете между две различни нива на мощност, които се регулират от минимално ниво 1 до максимално ниво 12. Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка от 1 до 12, за да изберете нивото на мощност. Завъртете копчето до края на ограничението (),което се разпознава по лекото щракване, за да зададете максимално ниво на мощност, което на свой ред може да се настройва между 12 и 1 чрез завъртане на копчето по посока, обратна на часовниковата стрелка. За да възстановите минималното ниво на мощност, завъртете копчето обратно до нула. При стъклокерамични котлони с разширяеми зони (виж фиг. C), завъртането на копчето в началото включва малката (вътрешна) зона за готвене. За да включите двете зони за готвене и да получите разширена зона, завъртете копчето до настройка () и след това изберете желаното ниво на мощност от 12 до 1.

Разтапяне на масло и шоколад.

За готвене на големи късове месо.

За използване на двете зони за готвене.BG

Предпазни мерки и препоръки ! Този уред е произведен в съответствие с международните норми за безопасност при работа. Тези предупреждения са дадени от съображения за безопасност и трябва да бъдат прочетени внимателно. Общи правила за безопасност

• Готварският плот от стъклокерамика е устоичив на температурни колебания и на удари. Все пак, трябва да се има предвид, че остриета или заточени кухненски прибори могат да счупят готварския плот. Ако това се случи, незабавно изключете щепсела на печката от мрежата и се обърнете само към оторизиран технически сервиз, като изискате използването на оригинални резервни части. Неспазването на гореизложеното може да се отрази на безопасността на уреда.

• Уредът е разработен за непрофесионална употреба в жилищни сгради.

• Уредът не трябва да се инсталира на открито, дори когато е на защитено място. Много е опасно уредът да се оставя изложен на въздеиствие

• Уредът не трябва да се докосва, когато сте с боси крака или пък с мокри или влажни ръце и крака.

• Уредът трябва да се използва за приготвяне на ястия само от възрастни и съгласно инструкциите, приведени в тази книжка. Всяка друга употреба (например за отопление на помещения) се счита за неподходяща и следователно за опасна. Производителят не носи отговорност за възможни щети, произтичащи от неподходяща, неправилна и неразумна употреба.

• Тази инструкция се отнася за уреди от клас 1 (монтирани самостоятелно) или от клас 2 - подклас 1 (вградени между два мебела).

• Децата да се държат настрана от уреда.

• Да се внимава горещите части на уреда да не влизат в контакт със захранващите кабели на други електродомакински уреди.

• Не запушваите отворите за вентилация и отвеждане на топлината.

• Винаги използваите ръкавици за фурна при поставяне или отстраняване на съдове.

• Не използваите запалителни течности (алкохол, бензин и т.н.) в близост до работещия уред.

• Не поставяите запалим материал в долното отделение или във фурната: ако уредът неочаквано заработи, може да се запали.

• Когато уредът не се използва, винаги проверяваите превключвателите да бъдат в

• Не изваждаите щепсела от контакта за електрически ток, като дърпате кабела; вместо това хванете самия щепсел.

• Не извършваите операции по почистване или поддръжка, без преди това да сте изключили щепсела от електрическата мрежа.

• Ако уредът се повреди, никога не се опитваите да го поправите сами. Ремонтът, извършен от неквалифицирани лица, може да причини повреди или последваща неправилна работа на уреда. Свържете се със Сервиза за техническо обслужване и ремонт.

• Не опираите тежки предмети на отворената врата на фурната.

• Не позволяваите деца или неопитни лица да използват печката без наблюдение. Преработване на отпадъци

• Преработване за отпадъци на опаковъчния материал: придържаите се към местните норми, по този начин опаковките ще могат да се използват повторно.

• Европеиската директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда, че електродомакинските уреди не трябва да се преработват с обикновения поток твърди отпадъци. Извадените от употреба уреди

да бъдат събирани отделно, за да се оптимизира делът на повторна употреба и рециклиране на съставящите ги материали и да се предотвратят потенциалните щети на здравето на хората и околната среда. Всички уреди са означени със знак задраскан контеинер за боклук, които напомня задължението за разделно събиране на отпадъците. Извадените от употреба електродомакински уреди могат да се предадат на обществена служба за събиране на отпадъците, могат да се занесат в специално предназначените за това от общината зони, или ако това е предвидено от закона на съответната държава, да се върнат на дистрибуторите, закупуваики същевременно ново изделие от същия вид. Всички основни производители на електродомакински уреди работят активно по създаването и управлението на системи за събиране и преработване на извадените от употреба уреди. Пестене и опазване на околната среда

• Когато използвате фурната в интервалите от време от късния следобед до ранните сутрешни часове, съдеиствате за намаляване на натоварването на потребление на електрическите

• Препоръчва се печенето на програма ГРИЛ да се извършва винаги при затворена врата на фурната: както за постигане на възможно наи-добри резултати, така и за чувствителна икономия на енергия (около 10 %).

• Уплътненията трябва да се поддържат винаги ефикасно деистващи и чисти, за да прилепват плътно към вратата и да не водят до загуба на топлина.40

Изключете уреда Преди да извършите операции по уреда, тои трябва да бъде изключен от мрежата за електрическо захранване. Почистване на фурната ! Не използваите парна струя за почистване.

• Вътрешните емаилирани или изработени от неръждаема стомана части и гумените уплътнения могат да се почистват с гъба, напоена с хладка вода и неутрален сапун. Ако петната са трудно отстраними, използваите специфични продукти за почистване. Препоръчва се обилно изплакване и подсушаване след почистване. Не използваите абразивни прахове или корозиращи

• Препоръчително е да почиствате фурната отвътре след всяко използване, докато е още леко топла. Използваите топла вода и почистващ препарат, изплакнете и изсушете с влажно парче плат. Избягваите използването на абразивни

• Стъклото на вратата на фурната се почиства с неабразивна гъба и препарати и се изсушава с меко парче плат. Не използваите груби абразивни материали или заточени метални приспособления за изстъргване, защото те могат да издраскат повърхността и да нарушат целостта на стъклото.

• Аксесоарите могат да се мият като обикновени съдове, дори и в миялна машина.

• Панелът за управление се почиства от нечистотиите и мазнините с неабразивна гъба или с меко парче плат. Проверка на уплътненията на фурната Проверяваите периодично състоянието на уплътнението около вратата на фурната. В случаи, че то се окаже повредено, обърнете се към Сервиза за техническо обслужване и ремонт. Препоръчва се фурната да не се използва, докато не бъде ремонтирана. Подмяна на лампичката за осветяване

1. След като изключите фурната от електрическата

мрежа, свалете стъкленото капаче от фасунгата (виж фигура).

2. Извадете лампичката и

подменете с аналогична: напрежение 230V, мощност 25 W, свързване E 14.

3. Поставете отново капачето и свържете фурната

към електрическата мрежа. Почистване на стъклокерамичния

Избягваите използването на абразивни или корозионни препарати за почистване, като спреи флакони за барбекю и фурни, продукти за почистване на петна и продукти против ръжда, почистващи препарати на прах и гъби с абразивна повърхност: те могат да издраскат непоправимо повърхността.

• Достатъчно е само да измиете готварския плот с влажна гъба и да го изсушите с домакинска абсорбираща

• Ако плотът е силно замърсен, изтъркаите го със специален препарат за почистване на повърхности от керамично стъкло, изплакнете го и го изсушете.

• За отстраняване на натрупана нечистотия в по-голямо количество се използва специална стъргалка (не е в комплект с доставката). Почистваите веднага след като е възможно, без да чакате уредът да изстине, за да избегнете втвърдяването на остатъци от замърсяване. Могат да се постигнат отлични резултати чрез използване на гъба от тел от неръждаема стомана – специфична за плотове от керамично стъкло – напоена с вода и сапун.

• Ако върху готварския плот са се стопили предмети или материали като пластмаса или захар, те трябва незабавно да се отстранят със стъргалката, докато повърхността е още топла.

• След почистване плотът може да се обработи със специфичен продукт за поддръжка или защита: невидимият филм, оставен от този продукт предпазва повърхността от случаино излени вещества по време на печене. Препоръчва се тези операции по поддръжката да се извършват, докато уредът е още леко топъл (не горещ) или студен.

• Винаги помнете, че плотът трябва да се изплаква с чиста вода и внимателно да се изсушава: остатъците от продукти биха могли всъщност да образуват нагар при следващото готвене. Почистване на неръждаемата стомана Неръждаемата стомана може да стане на петна, ако продължително време е в контакт със силно

вода или с препарати за почистване, съдържащи фосфор. Препоръчва се да се изплаква обилно и внимателно да се

Техническо обслужване

• Серииния номер (S/N) Тези последни сведения се намират в табелката с характеристиките, поставена върху уреда и/или върху опаковката. Поддръжка и почистване Ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòèçà êåðàìè÷íèÿ ïëîòÍàëè÷íè â:Ñïåöèàëíà øïàòóëà òèïCeranÌàãàçèíè Íàïðàâè ñè ÑàìÐåçåðâíè îñòðèåòà çàøï àò ó ë èÌàãàçèíè Íàïðàâè ñè Ñàì,Ñóïåðìàðêåòè,äðîãåðèè.COLLO lunetaHOB BRITEHob CleanSWISSCLEANERÑóïåðìàðêåòè,Õèïåðìàðêåòè,Ìàãàçèíè çà ïåðèëíèïðåïàðàòè. ! Не използвайте лампата на фурната за осветяване на помещението.DE