I5V62A - котлон INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Газова печка с електрическа фурна
Марка	Indesit
Модел	I5V62A
Размери (Ш x В x Д)	50 cm x 85 cm x 60 cm
Нетно тегло	40 kg
Газово захранване	Природен газ или бутан/пропан (конвертируем)
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална консумация на електроенергия	2800 W
Брой горелки	4 газови горелки, включително 1 с троен венец
Тип фурна	Електрическа фурна с въртящ се въздух
Капацитет на фурната	56 литра
Функции на фурната	Естествена конвекция, въртящ се въздух, грил, долен нагревател
Запалване	Вградено електрическо запалване на горелките
Безопасност	Газова безопасност (термодвойка) на всички горелки и фурната
Врата на фурната	Студена врата с двоен стъклопакет
Тип управление	Ротационни контроли с натискане
Почистване	Ръчно почистване на горелките и емайлираните стени на фурната
Включени аксесоари	Решетка, тава за печене, шиш за печене
Резервни части	Налични чрез оторизиран сервиз Indesit
Ремонтопригодност	Индекс на ремонтопригодност 8,4/10
Енергиен клас	A (фурна) / A+ (готвене)
Гаранция	2 години от производителя

Често задавани въпроси - I5V62A INDESIT

Как да свържа готварската печка Indesit I5V62A?

Газовата връзка трябва да бъде извършена от лицензиран монтажник. Електрическото захранване (220-240 V) трябва да бъде на отделен контакт със заземяване. Вижте пълното ръководство за схемата на свързване.

Как да запаля горелките?

Натиснете и завъртете контрола на горелката до максимална позиция. Електрическото запалване се активира автоматично. Ако горелката не се запали, проверете дали термодвойката е чиста и газът е отворен.

Какво да направя, ако пламъкът на горелка е жълт или неравномерен?

Това показва лошо горене. Почистете горелките и инжекторите. Проверете дали отворите на пламъка не са запушени. Ако проблемът продължава, свържете се с техник.

Как да използвам фурната за първи път?

Преди първата употреба загрейте празната фурна на 200°C за 30 минути, за да премахнете миризмите на ново. Оставете да изстине и почистете вътрешността с влажна кърпа.

Как да почистя плочите за готвене?

Отстранете решетките и горелките. Измийте ги с топла сапунена вода. Изсушете внимателно преди повторно сглобяване. Не използвайте абразивни продукти.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете дали фурната е включена и температурата е настроена. Ако няма нагряване, нагревателният елемент или термостатът може да е дефектен. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да сменя газовата бутилка?

Затворете спирателния кран, развийте редуктора, сменете бутилката и завийте обратно. Проверете херметичността със сапунена вода (без пламък). Ако е необходимо, сменете инжекторите за вида на използвания газ.

Как да активирам защитата за деца?

Тази готварска печка няма електронно заключване за деца. За да защитите достъпа, използвайте контролите с натискане и съхранявайте подвижните копчета извън обсега на деца.

Къде мога да намеря резервни части за този модел?

Резервните части са налични при оторизирани търговци на Indesit или онлайн. Използвайте моделния номер I5V62A, за да идентифицирате точната част.

Как да нулирам таймера на фурната?

Таймерът се настройва чрез завъртане на съответния контрол. За да го нулирате, върнете го на нула и след това настройте желаното време. Вижте ръководството за моделите с цифров дисплей.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ I5V62A INDESIT

Описание на уреда - Общ преглед, 5

Описание на уреда - Управляващ панел, 6

Инсталиране, 27

Използване на фурната, 29

Котлони, 33

Предпазни мерки и препоръки, 34

Поддръжка и почистване, 35

Техническо обслужване, 36

В никакъв случай не използвайте парочистачки или машини под високо налягане за почистване на уреда. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите открити части се нагряват много при употреба. Бъдете особено внимателни и не докосвайте нагревателните елементи. Не допускайте деца под 8 години близо до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се ползва от деца, навършили 8 години, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и при липса на опит и познания, ако въпросните лица са под подходящо наблюдение или са инструктирани за безопасното боравене с уреда и осъзнават свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. ВНИМАНИЕ: Безконтролното оставяне на съдове с мазнина или олио на котлона може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да угасите пламък или пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка например с капак или огнеупорно одеяло. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: не оставяйте предмети по готварските повърхности. ВНИМАНИЕ: Ако повърхността на стъклокерамичния плот е пукната, изключете уреда, за да избегнете евентуални токови удари. Не използвайте абразивни продукти и остри метални шпатули за почистване на стъклената вратичка на фурната, защото може да надраскат повърхността, което да доведе до счупване на стъклото. Вътрешната повърхност на чекмеджето (ако такова е налично) може да се нагорещи. Почистете евентуалните течности по капака, преди да го отворите. Не затваряйте стъкления капак (ако има такъв) при все още загрети газови котлони или електрическа плоча. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар.

При поставяне на решетката внимавайте фиксаторът да е на задната страна на гнездото

и да е обърнат нагоре.

Описание на уреда Общ преглед

1. Бутон TIMER
2. Термостат
3. Бутон за избор
4. Светлинен индикатор на термостата 5. Бутон за управление на електрически котлон
5. Светлинен индикатор на електрически котлон

DE

! Важно е да съхранявате тази книжка, за да можете да я използвате за справка по всяко време. При продажба на уреда, при прекратяване на използването му или при преместване се уверете, че книжката с инструкции е заедно с него. ! Прочетете внимателно инструкциите: в тях има важни сведения за инсталирането, използването и безопасността при работа с уреда. ! Инсталирането на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист съгласно настоящите инструкции. ! Всяка операция по настройка или поддръжка трябва да се извършва, когато печката е изключена от електрическото захранване.

Позициониране и нивелиране

! Печката може да се инсталира до мебели, чиято височина не надвишава тази на готварския плот. ! Трябва да се уверите, че стената, която е в контакт със задната част на уреда, е изработена от незапалим и устойчив на топлина материал (Т 90°C).

За правилно инсталиране:

• поставете уреда в кухнята, трапезарията или в едностайно жилище (не в банята);
• ако плотът на печката е по-висок от плота на

мебелите, те трябва да бъдат поставени на поне 200 mm от уреда;

- ако печката се монтира под окачен шкаф, последният трябва да бъде на минимално разстояние от 420 mm от готварския плот. Това разстояние трябва

да бъде 700 mm, ако окачените шкафове са от запалим материал (виж фигура);

• не трябва да поставяте пердета зад печката или на разстояние от страничните и стени, по-малко от 200 mm; • евентуални аспиратори трябва да бъдат инсталирани в съответствие с указанията от съответното ръководство с инструкции.

Нивелиране

Ако уредът трябва да бъде нивелиран, завийте регулационните крачета, които се доставят в комплект, в предназначените за тях легла, разположени в ъглите в основата на печката (виж фигура).

Крачетата* се монтират в сглобка под основата на печката.

Електрическо свързване

Инсталиране на захранващия кабел

Кабелът се оразмерява в зависимост от вида на използваното електрическо свързване съгласно дадената схема на свързване.

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

230V 1N~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

За поставяне на захранващия кабел:

1. Развийте винта V от клемната кутия и издърпайте капачето, за да може тя да се отвори (виж фигура).

1. Поставете свързващия накрайник A (виж фигура) в съответствие с приведената по-горе схема на свързване. Клемната кутия е с възможност за монофазно свързване от 230V: клемите 1, 2 и 3 са свързани една към друга; мостът 4-5 е разположен в долната зона на клемната кутия.

3. Поставете проводниците N и 1/2 съгласно схемата (виж фигура) и свържете, като затегнете докрай винтовете на клемите. 4. Фиксирайте останалите проводници към клеми 1-2-3 и затегнете винтовете. 5. Фиксирайте захранващия кабел в специалната придържаща скоба. 6. Затворете капачето на клемната кутия чрез завиване на винта V.

Свързване на захранващия кабел към електрическата мрежа

Монтирайте върху кабела нормализиран щепсел за електрическо натоварване, посочено на табелката с характеристики, която е поставена на уреда (виж таблица „Технически данни”).

Свържете уреда директно към мрежата, като за целта използвате многополюсен прекъсвач с минимално отваряне между контактите от 3 mm, поставен между уреда и мрежата. Многополюсният прекъсвач трябва да бъде оразмерен за посоченото натоварване и да отговаря на нормите NFC 15-100 (заземителният кабел не трябва да се изключва от прекъсвача). Захранващият кабел трябва да бъде разположен така, че в нито една точка да не влиза в контакт с температура, по-висока от 50°C.

Преди да извършите свързването, уверете се, че:

• контактът е заземен и е в съответствие със законовите разпоредби;
• контактът може да издържи максималното натоварване на мощността на машината, означено на табелката с характеристиките;
• захранващото напрежение е в границите на стойностите, означени на табелката с характеристиките;
• контактът е съвместим с щепсела на уреда. Ако контактът не е съвместим с щепсела, обърнете се към оторизиран специалист за подмяната му. Не използвайте удължители и разклонители.

! Уредът трябва да бъде инсталиран така, че кабелът и контактът за електрически ток да са лесно достъпни. ! Кабелът не трябва да бъде прегъван или притискан. ! Кабелът трябва периодично да се проверява и подменя от оторизирани специалисти. ! Предприятието-производител не носи никаква отговорност при неспазване на посочените норми.

! За да се избегне случайно накланяне на уреда, например от катерещо се по вратичката на фурната дете, предоставената верига за обезопасяване ТРЯБВА да бъде монтирана. Печката е снабдена с верига за обезопасяване, която да бъде прикрепена към стената зад уреда с винт (не се предоставя с печката), на същата височина, на която веригата е прикрепена към уреда. Изберете винт и дюбел според вида материал, от който е направена стената зад уреда. Ако главата на винта е с диаметър по-малък от 9 мм, трябва да използвате пръстен. За бетонени стени се изисква винт с диаметър най-малко 8 мм и дължина 60 мм. Уверете се, че веригата е прикрепена към задната стена на печката и към стената, както е показано на фигурата, така че след монтирането й да е опъната паралелно спрямо нивото на пода.

Използване на фурната

! При първото включване на фурната тя трябва да поработи празна за най-малко половин час при термостат на максимум и затворена врата. След това я изключете, отворете вратата и проветрете помещението. Миризмата, която се усеща, се дължи на използваните за защита на фурната вещества.

! Преди употреба трябва да отстраните изцяло пластмасовото покритие, поставено на страничните стени на уреда. ! Никога не поставяйте предмети направо на дъното на фурната, защото има риск да се повреди емайлът.

1. Изберете желаната програма за готвене чрез завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ.
2. Изберете препоръчаната за програмата температура или температурата по желание чрез завъртане на превключвателя ТЕРМОСТАТ.

В специалната таблица може да направите справка за списъка с програмите за печене и съответните им препоръчани температури (виж Таблица за печене във фурната).

По време на печенето винаги е възможно:

• да промените програмата за печене чрез завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ;
• да промените температурата чрез превключвателя ТЕРМОСТАТ;
• да прекъснете печенето чрез поставяне на превключвателя ПРОГРАМИ на положение 0;

! Винаги поставяйте съдовете върху решетката, доставена в комплекта.

Светлинен индикатор ТЕРМОСТАТ

Включването му показва, че фурната работи. Изгасва, когато вътре във фурната се достигне избраната температура. При това положение светлинният индикатор светва и изгасва поред, показвайки че термостатът работи и поддържа температурата постоянна.

Осветление на фурната

Осветлението се включва със завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ в положение, различно от "0". То остава включено, докато фурната

работи. С избирането на ☐ чрез превключвателя, осветлението се включва, без да се задейства никакъв загряващ елемент.

Използване на таймера

1. Първо трябва да активирате звуковия сигнал, като завъртите превключвателя ТАЙМЕР ЗА КРАЙ НА ПЕЧЕНЕТО на почти пълен оборот по посока на часовниковата стрелка.
2. Връщайки превключвателя назад в посока, обратна на часовниковата стрелка, задайте желаното време: избраните минути трябва да сочат маркера върху управляващия панел.
3. При изтичане на времето прозвучава звуков сигнал и фурната се изключва.
4. Когато фурната е изключена, таймерът за край на печенето може да бъде използван за отброяване на минутите.

! За да използвате фурната при ръчен режим на работа, т.е. с изключен таймер за край на печенето, завъртете превключвателя ТАЙМЕР ЗА КРАЙ НА ПЕЧЕНЕТО в позиция ⚙️.

ТАБЛИЦА С ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размери	дължина 42,4 смвисочина 34,0 смдълбочина 39,1 см
Обем	571
Полезни размери на чекмеджето за притопляне на храни:	дължина 42 смвисочина 23 смдълбочина 44 см
Напрежение и честота на електрическото захранване:	виж фабричната табелка с техническите характеристики
Керамичен готварски плотПреден ляв котлонЗаден ляв котлонЗаден десен котлонПреден десен котлонМаксимална консумирана мощност от керамичните котлони	1200 W1700 W1200 W1700 W5800 W
МАРКИРОВКА ЗАЕФЕКТИВНОСТИ ЕКО ДИЗАЙН	Директива 65/2014/EC, включваща директива 2010/30/EC.Наредба 66/2014/EC, включваща директива 2009/125/EC.Наредба EN 60350-1Наредба EN 50564Наредба EN 60350-2од на енергия с естествена конвекция за загряване: —— традиционен——од на енергия декларация Клас на принудителна конвекция за загряване:фурна, сладкарска.[IMAGE]
	Този уред съответства на следните Европейски директиви: 2006/95/EC от 12.12.06 (Ниско напрежение) и последващите изменения - 04/108/EC от 15/12/04 (Електромагнитна съвместимост) и последващите изменения - 93/68/EEC от 22/07/93 и последващите изменения. 2002/96/EEC

Табела с данни се намира от вътрешната страна на капака или, след като отделението на фурната е отворено, на

Програми

Програма ФУРНА СЛАДКАРНИЦА

Температура: по желание в интервала 50°C и Мах. Задният нагревателен елемент се задейства и влиза в действие вентилаторът, осигурявайки деликатна и равномерна топлина вътре във фурната. Тази функция се препоръчва за приготвяне на деликатни ястия, по-специално на сладкиши, които се нуждаят от втасване, и някои „дребни” ястия, които се приготвят едновременно и на 3 нива. Някои примери за това са: бини, сладки и солени бисквити, соленки от многолистно тесто, бисквитено руло и дребно настъргани зеленчуци и т.н.

Традиция

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. В това положение се включват двата нагревателни елемента - горният и долният. Това е класическата фурна „на баба”, при която обаче разпределението на температурата и ограничаването на разходите са на изключително високо ниво. Статичната фурна остава ненадмината при приготвяне на ястия, чиито продукти се състоят от две или повече съставки, които съставят едно цялостно блюдо, напр.: свински ребърца със зеле, треска по испански, чироз по анконски, телешки гърди с ориз и т.н. Отлични резултати се постигат при приготвянето на ястия на основата на говеждо или телешко месо, като: говеждо печено, винен кебап, гулаш, дивеч, агнешки бут, свинско бонфиле и т.н., които се пекат на бавен огън с постоянно прибавяне на течност. При всички случаи, това е най-добрият начин за печене на сладкиши и плодове, както и при използването на специални затворени съдове за печене на фурна. При печене на статична фурна използвайте едно единствено ниво, тъй като на повече нива температурата няма да бъде разпределена равномерно. Използвайки различните възможни нива, бихте могли да разпределите количеството топлина между долната и горната част. Ако при печенето се нуждаете от повече топлина отдолу или отгоре, използвайте съответно долните или горните нива.

Вентилирана фурна

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Долният и кръглият нагревателен елемент се задействат заедно с вентилатора. Тъй като топлината е постоянна и равномерно разпределена в цялата фурна, въздухът изпича и зачервява ястието равномерно във всичките точки. Можете да печете едновременно и различни по същността си ястия, стига температурата на печене да е близка. Възможно е използването на максимално 2 нива едновременно при спазване на указанията, приведени в параграф „Едновременно печене на

повече нива".

Тази функция се препоръчва особено за ястия с образуване на коричка или изискващи доста дълго печене, например: лазаня, бъркани макарони, печено пиле с картофи и т.н. Особено добри резултати се постигат и при печене на месо, тъй като по-доброто разпределение на температурата позволява да се пече при по-ниска температура, което намалява загубата на влага, поддържайки по този начин месото по-меко и намалявайки по-малко неговото тегло. Вентилираната фурна е особено подходяща за приготвянето на риба, с прибавяне на много малко подправки, като по този начин нейният външен вид и вкус се запазват.

Десерти: сигурни резултати се постигат при изпичането на торти с набухватели. Функцията „вентилирана” фурна може да бъде използвана също така и за бързо размразяване на бели или червени меса, хляб, чрез задаване на температура 80 °C. За размразяването на по-деликатни храни можете да настроите фурната на 60°C или да използвате само циркулацията на студен въздух, като поставите превключвателя на термостата на 0°C.

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Включете горния нагревателен елемент. Тази функция може да бъде използвана за доизпичане.

Програма ГРИЛ

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Включете горния нагревателен елемент и грила. Доста високата температура и директното нагряване на грила позволяват незабавното повърхностно зачервяване на месата, което, възпрепятствайки отделянето на влага, ги запазва по-крехки отвътре. Печенето на грил е особено подходящо за онези ястия, които се нуждаят от висока повърхностна температура: телешки и говежди пържоли, контрафиле, филе, хамбургери и т.н.

Печенето се извършва при полуотворена врата на фурната, с изключение на случаите, когато се пече на грил. Някои примери за употреба са приведени в параграф „Практически съвети при печене”.

Температура: по желание в интервала между 50°C и 200°C. Включете горния централен нагревателен елемент и задействайте вентилатора. Към еднопосочното излъчване на топлина се прибавя и принудителната циркулация на въздуха във вътрешността на фурната. Това възпрепятства повърхностното изгаряне на ястията, давайки възможност за

правилно проникване на топлината. Превъзходни резултати се постигат при използването на вентилаторния грил за приготвянето на шишчета от месо и зеленчуци, наденици, свински ребърца, агнешки котлети, пиле „ала диавола“, пъдпъдъци със салвия, свинско филе и т.н. По отношение на рибата, вентилираният грил е ненадминат при печенето на костур, риба тон, риба меч, пълнена сепия и т.н.

! Печенето за програми ФУРНА ОТГОРЕ, ГРИЛ и ВЕТИЛИРАН ГРИЛ трябва да се извършва при затворена врата.

! За програми на печене ФУРНА ОТГОРЕ и ГРИЛ грилът се поставя в положение 5, а тавичката за събиране на отделяните при печене продукти (сокове и/или мазнини) - в положение 1. При печене ВЕНТИЛИРАН ГРИЛ грилът се поставя в положение 2 или 3, а тавичката за събиране на отделяните при печене продукти - в положение 1.

Долно отделение

Под фурната се намира отделение, което може да бъде използвано за съхранение на аксесоари или тенджери. За да отворите вратичката му, трябва да

я завъртите надолу (виж фигурата).

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте запалими материали в долното отделение.

ВНИМАНИЕ! Вътрешната повърхност на чекмеджето (ако има такова) може да се нагорещи.

Едновременно печене на повече нива

Ако е необходимо да се използват две нива, използвайте програмата ВЕНТИЛИРАН, тъй като това е единствената програма, подходяща за този

вид печене. Добре е освен това:

• да не се използват положения 1 и 5: при тях директно прониква топъл въздух, който би могъл да доведе до загаряне на деликатните ястия.
• да се използват в по-голяма степен положения 2 и 4, като при положение 2 се пекат ястия, изискващи повече топлина.
• когато се пекат ястия, за приготвянето на които са необходими различно време и температура, задайте температура, която е средна за двете препоръчани (виж Таблица за печене във фурната) и печете по-деликатните ястия на положение 4. Най-напред отстранете ястието, за печенето на което се изисква по-малко време.
• когато се пекат пици на повече нива при зададена температура 220°C, е целесъобразно да се загрее предварително фурната за 15 минути. В общия случай печенето на положение 4 е с по-голяма продължителност: затова се препоръчва най-напред да се извади пицата, печена на най-ниското ниво и само няколко минути по-късно - пицата, печена на положение 4.
• Поставете тавичката за събиране на отделените при печенето продукти долу, а грилът - горе.

ВНИМАНИЕ! Фурната е снабдена със

система за застопоряване на решетките,

която позволява тяхното изваждане, без те

да излизат извън фурната. (1)

За да извадите напълно решетките, както

е показано на картинката, е достатъчно да ги повдигнете, като ги хванете откъм предната част, и да ги издърпате (2).

Таблица за печене във фурна

Позиция на ключа	Ястия за готвене	Тегло (Kg)	Ниво на печене отдолу нагоре	Предварител но загряване (минути)	Позиция на терморегулатора	Време за печене (минути)
Сладкиши	Ронлива торта („Кростата“)	0.5	3	15	180	20-30
	Плодови торти	1	2/3	15	180	40-45
	Сливов сладкиш	0.7	3	15	180	40-50
	Пандишпан	0.5	3	15	160	25-30
	Еклери (на 2 нива)	1.2	2-4	15	200	30-35
	Малки кейкчета (на 2 нива)	0.6	2-4	15	190	20-25
	Бутерки със сирене (на 2 нива)	0.4	2-4	15	210	15-20
	Бине (на 3 нива)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Бисквити (на 3 нива)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Целувки (на 3 нива)	0.5	1-3-5	15	90	180
Статична фурна	Патица	1	3	15	200	65-75
	Печено телешко или говеждо	1	3	15	200	70-75
	Свинско печено	1	3	15	200	70-80
	Бисквити (от ронливо тесто)	-	3	15	180	15-20
	Ронлива торта („Кростата“)	1	3	15	180	30-35
Вентилаторна фурна	Пица (на две нива)	1	2-4	15	220	15-20
	Лазаня	1	3	10	200	30-35
	Агнешко	1	2	10	180	50-60
	Печено пиле + картофи	1	2-4	10	180	60-75
	Скумрия	1	2	10	180	30-35
	Сливов сладкиш	1	2	10	170	40-50
	Бине (на 2 нива)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Бисквити (на 2 нива)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Пандишпан (на едно ниво)	0.5	2	10	170	15-20
	Пандишпан (на две нива)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Солени торти	1.5	3	15	200	25-30
Печене отгоре	Допичане	-	3/4	15	220	-
Грил	Морски език и сепия	1	4	5	Макс.	8-10
	Шишчета от калмари и раци	1	4	5	Макс.	6-8
	Филе от треска	1	4	5	Макс.	10
	Зеленчуци на скара	1	3/4	5	Макс.	10-15
	Телешки пържоли	1	4	5	Макс.	15-20
	Шницели	1	4	5	Макс.	15-20
	Хамбургери	1	4	5	Макс.	7-10
	Скумрия	1	4	5	Макс.	15-20
	Тостове	4 бр.	4	5	Макс.	2-3
Вентилаторен грил	Пиле на грил	1.5	3	5	200	55-60
	Сепия	1.5	3	5	200	30-35

! Времето за печене е препоръчително и може да се променя съобразно личния вкус. При печене на грил или вентилаторен грил, тавичката за събиране на мазнината трябва винаги да се поставя на първото ниво отдолу нагоре.

Използване на

стъклокерамичния готварски плот

! Лепилото, използвано при поставяне на уплътненията, оставя маслени следи върху стъклото. Препоръчва се, преди да използвате уреда, да отстраните тези следи със специфичен продукт за поддържане, който не е абразивен. През първите няколко часа на работа може да се усети миризма на гума, която все пак бързо ще изчезне.

Включване и изключване на зоните за готвене

За да включите зона за печене, завъртете съответния превключвател по посока на часовата стрелка.

За да я изключите, трябва да завъртите превключвателя в посока, обратна на часовата стрелка, до достигане на положение "0".

Запалването на следящия светлинен индикатор за работа на ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ПЛОЧИ показва, че поне една от плочите за готвене е включена.

Зони за готвене

На плота за готвене има излъчващи електрически

нагревателни елементи. По време на работа те придобиват червен цвят:

A. Зона за готвене.

B. Следящ индикатор за топлина: показва, че температурата на съответната

зона за готвене е по-висока от 60°C, дори и когато нагревателният елемент е изключен, но е още топъл.

Зони за готвене с излъчващи нагревателни елементи

Характеризират се със свойства, напомнящи типичните свойства на газ: бързо действие на зададените команди и незабавно визуализиране на мощността.

Завъртете съответния превключвател по посока на часовниковата стрелка от 1 до 6.

Позиция	Нормален или бърз котлон
0	загасен
1	Варене на заленчуци, риба
2	Варене на картофи(на пара), супи, грах, фасул.
3	готвене, задушаване- слабо и по-силно
4	За печене- умерено
5	За печене- по-силно
6	За бързо сваряване

Практически съвети за използване на плота за готвене

- Използвайте тенджери с равно дъно и по-дебели стени, за да сте сигурни, че прилепват идеално към нагряващата зона;

- използвайте тенджери с достатъчно голям диаметър, покриващ изцяло нагряващата зона, за да се гарантира пълно използване на топлината;

- проверявайте винаги дъното на тенджерите да бъде идеално сухо и чисто: по този начин прилепването към нагряващите зони ще бъде оптимално; така и тенджерите, и плотът за готвене ще имат по-голяма дълготрайност;

- избягвайте употребата на тенджери, използвани за готвене с газови котлони: концентрацията на топлина от газовите горелки може да деформира дъното на тенджерата, която ще загуби способността си да прилепва плътно;

- никога не оставяйте зоната за готвене включена, без да има съд върху нея, тъй като тя може да се повреди.

Предпазни мерки и препоръки

! Този уред е произведен в съответствие с международните норми за безопасност при работа. Тези предупреждения са дадени от съображения за безопасност и трябва да бъдат прочетени внимателно.

Общи правила за безопасност

• Готварският плот от стъклокерамика е устойчив на температурни колебания и на удари. Все пак, трябва да се има предвид, че остриета или заточени кухненски прибори могат да счупят готварския плот. Ако това се случи, незабавно изключете щепсела на печката от мрежата и се обърнете само към оторизиран технически сервиз, като изискате използването на оригинални резервни части. Неспазването на гореизложеното може да се отрази на безопасността на уреда.
• Уредът е разработен за непрофесионална употреба в жилищни сгради.
• Уредът не трябва да се инсталира на открито, дори когато е на защитено място. Много е опасно уредът да се оставя изложен на въздействие на дъжд и буря.
• Уредът не трябва да се докосва, когато сте с боси крака или пък с мокри или влажни ръце и крака.
• Уредът трябва да се използва за приготвяне на ястия само от възрастни и съгласно инструкциите, приведени в тази книжка. Всяка друга употреба (например за отопление на помещения) се счита за неподходяща и следователно за опасна. Производителят не носи отговорност за възможни щети, произтичащи от неподходяща, неправилна и неразумна употреба.
• Тази инструкция се отнася за уреди от клас 1 (монтирани самостоятелно) или от клас 2 - подклас 1 (вградени между два мебела).
• Децата да се държат настрана от уреда.
• Да се внимава горещите части на уреда да не влизат в контакт със захранващите кабели на други електродомакински уреди.
• Не запушвайте отворите за вентилация и отвеждане на топлината.
• Винаги използвайте ръкавици за фурна при поставяне или отстраняване на съдове.
• Не използвайте запалителни течности (алкохол, бензин и т.н.) в близост до работещия уред.
• Не поставяйте запалим материал в долното отделение или във фурната: ако уредът неочаквано заработи, може да се запали.
• Когато уредът не се използва, винаги проверявайте превключвателите да бъдат в положение ^• .
• Не изваждайте щепсела от контакта за електрически ток, като дърпате кабела; вместо това хванете самия щепсел.
• Не извършвайте операции по почистване или поддръжка, без преди това да сте изключили щепсела от електрическата мрежа.
• Ако уредът се повреди, никога не се опитвайте да го поправите сами. Ремонтът, извършен от неквалифицирани лица, може да причини повреди или последваща неправилна работа на уреда. Свържете се със Сервиза за техническо обслужване и ремонт.
• Не опирайте тежки предмети на отворената врата на фурната.
• Не позволявайте деца или неопитни лица да използват печката без наблюдение. Ако поставите печката на поставка, вземете предпазни мерки да не се плъзне.

Преработване на отпадъци

• Преработване на отпадъци от опаковъчния материал: придържайте се към местните норми, по този начин опаковките ще могат да се използват повторно.
• Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда, че електродомакинските уреди не трябва да се преработват с обикновения поток твърди отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно, за да се оптимизира делът на повторна употреба и рециклиране на съставящите ги материали и да се предотвратят потенциалните щети на здравето на хората и околната среда. Всички уреди са означени със знак задраскан контейнер за боклук, който напомня задължението за разделно събиране на отпадъците. Извадените от употреба електродомакински уреди могат да се предадат на обществена служба за събиране на отпадъците, могат да се занесат в специално предназначените за това от общината зони, или ако това е предвидено от закона на съответната държава, да се върнат на дистрибуторите, закупувайки същевременно ново изделие от същия вид. Всички основни производители на електродомакински уреди работят активно по създаването и управлението на системи за събиране и преработване на извадените от употреба уреди.

Пестене и опазване на околната среда

• Препоръчва се печенето на програма ГРИЛ да се извършва винаги при затворена врата на фурната: както за постигане на възможно най-добри резултати, така и за чувствителна икономия на енергия (около 10 %).

- Винаги, когато е възможно, избягвайте предварително загряване на фурната и се стремете да я запълните. Отваряйте вратата на фурната колкото е възможно най-малко, тъй като при всяко отваряне се губи топлина.

- За да спестите значително количество електроенергия, просто изключете фурната 5 до 10 минути преди края на планираното време за готвене и използвайте топлината, която фурната продължава да генерира.

Стандартните програми са базирани на стандартните хранителни продукти.

• Ако имате договор за изчислена по време тарифа за електроенергия, опцията „забавено готвене“ ще ви помогне по-лесно да спечелите пари, задавайки по-евтин времеви период за изпълнение на операцията.
• Възползвайте се максимално от остатъчната топлина на котлона, като изключвате чугунения котлон 10 минути преди края на времето за готвене, а стъклокерамичния котлон - 5 минути.
• Основата на тенджерата или тигана трябва да покрива изцяло котлона. Ако е по-малка, ще се изгуби ценна електроенергия, а съдовете, готвещи се над тях, оставят остатъци, които трудно могат да се премахнат.
• Гответе храната в затворени съдове или съдове с плътно затварящи се капаци и използвайте възможно най-малко вода. Готвенето при отворен капак значително ще увеличи потреблението на електроенергия. Използвайте плоски тенджери и тигани.
• Ако приготвяте ястие, което отнема много време, струва си да използвате тенджера под налягане, което е два пъти по-бързо и спестява една трета от електроенергията.

Изключете уреда.

Преди да извършите операции по уреда, той трябва да бъде изключен от мрежата за електрическо захранване.

Почистване на фурната.

! Не използвайте парна струя за почистване.

• Вътрешните емайлирани или изработени от неръждаема стомана части и гумените уплътнения могат да се почистват с гъба, напоена с хладка вода и неутрален сапун. Ако петната са трудно отстраними, използвайте специфични продукти за почистване. Препоръчва се обилно изплакване и подсушаване след почистване. Не използвайте абразивни прахове или корозиращи съставки.
• Препоръчително е да почиствате фурната отвътре след всяко използване, докато е още леко топла. Използвайте топла вода и почистващ препарат, изплакнете и изсушете с влажно парче плат. Избягвайте използването на абразивни вещества.
• Стъклото на вратата на фурната се почиства с неабразивна гъба и препарати и се изсушава с меко парче плат. Не използвайте груби абразивни материали или заточени метални приспособления за изстъргване, защото те могат да издраскат повърхността и да нарушат целостта на стъклото.
• Аксесоарите могат да се мият като обикновени съдове, дори и в миялна машина.
• Панелът за управление се почиства от нечистотиите и мазнините с неабразивна гъба или с меко парче плат.

Проверка на уплътненията на фурната.

Проверявайте периодично състоянието на уплътнението около вратата на фурната. Ако то е повредено, обърнете се към сервиза за техническо обслужване и ремонт. Препоръчва се фурната да не се използва, докато не бъде ремонтирана.

Подмяна на лампичката за осветяване на фурната

1. След като изключите фурната от електрическата мрежа, свалете стъкленото капаче от фасунгата

(виж фигурата).

1. Извадете лампичката и я заменете с аналогична: напрежение 230 V, мощност 25 W, свързване E 14.
2. Поставете отново капачето и свържете фурната към

електрическата мрежа.

! Не използвайте лампата на фурната за осветяване на помещението.

Почистване на стъклокерамичния готварски плот

! Избягвайте използването на абразивни или

корозионни препарати за почистване, като спрейове за барбекю и фурни, продукти за отстраняване на петна и продукти против ръжда, почистващи препарати на прах и гъби с абразивна повърхност: те могат да издраскат непоправимо повърхността.

• Достатъчно е само да измиете готварския плот с влажна гъба и да го изсушите с домакинска абсорбираща хартия.
• Ако плотът е силно замърсен, изтъркайте го със специален препарат за почистване на повърхности от керамично стъкло, изплакнете го и го изсушете.
• За отстраняване на натрупана нечистотия в по-голямо количество се използва специална стъргалка (не е в комплект с доставката). Почиствайте веднага след като е възможно, без да чакате уредът да изстине, за да избегнете втвърдяването на остатъци от замърсяване. Могат да се постигнат отлични резултати чрез използване на гъба от тел от неръждаема стомана – специфична за плотове от керамично стъкло – напоена с вода и сапун.
• Ако върху готварския плот са се стопили предмети или материали като пластмаса или захар, те трябва незабавно да се отстранят със стъргалката, докато повърхността е още топла.
• След почистване плотът може да се обработи със специфичен продукт за поддръжка или защита: невидимият филм, оставен от този продукт, предпазва повърхността от случайно излени вещества по време на печене. Препоръчва се тези операции по поддръжката да се извършват, докато уредът е още леко топъл (не горещ) или студен.

- Винаги помнете, че плотът трябва да се изплаква с чиста вода и внимателно да се изсушава: остатъците от продукти биха могли всъщност да образуват нагар при следващото готвене.

Почистващи препарати за керамичния плот	Налични в:
Специална шпатула тип Ceran	Магазини Направи си Сам
Резервни остриета за шпатули	Магазини Направи си Сам, Супермаркети, дрогерии.
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER	Супермаркети, Хипермаркети, Магазини за перилни препарати.

Почистване на неръждаемата стомана

Неръждаемата стомана може да стане на петна, ако продължително време е в контакт със силно варовита вода или с препарати за почистване, съдържащи фосфор. Препоръчва се да се изплаква обилно и внимателно да се изсушава.

Техническо обслужване

Съобщете:

Тези последни сведения се намират в табелката с характеристиките, поставена върху уреда и/или върху опаковката.

Демонтаж и монтаж на вратата на фурната:

1. Отворете вратата. 2. Напълно завъртете назад шарнирните скоби на вратата на фурната (виж снимката). 3. Затворете вратата, докато скобата спре (вратата ще остане отворена на около 40°) (виж снимката).

1. Натиснете бутона на горния профил и издърпайте профила (виж снимката).

5. Извадете стъклото и почистете, както е посочено в глава: „Поддръжка и почистване”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фурната не трябва да се използва при свалено вътрешно стъкло! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При повторно монтиране на вътрешното стъкло на вратата, поставете правилно стъкления панел, така че текстът върху панела да не е обърнат обратно и да може лесно да се чете.

1. Сменете профила, едно кликване ще покаже, че частта е правилно разположена.
2. Отворете вратата докрай. 9. Затворете опорите (виж фотото).

1. Сега вратата може да се затвори докрай и фурната може да започне да работи нормално.