OC 3 Adventure - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OC 3 Adventure Kärcher

Указания за безопасност Преди първа употреба на уреда прочетете тези указания за безопасност и оригиналното ръководство за експлоатация. Процедирайте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик. Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Зарядно устройство ОПАСНОСТ ● Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта. ● Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат. ● Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна среда. ● Никога не поставяйте проводими

• или подобни, в гнездото за зареждане на уреда. Указания за безопасност p. 140
• Употреба по предназначение p. 143
• Защита на околната среда p. 143
• Аксесоари и резервни части p. 143
• Обхват на доставка p. 143
• Предпазни устройства p. 143
• Описание на уреда p. 143
• Пускане в експлоатация p. 144
• Експлоатация p. 144
• Транспортиране p. 145
• Съхранение p. 145
• Грижа и поддръжка p. 145
• Помощ при повреди p. 146
• Гаранция p. 146
• Технически данни p. 146
• Декларация за съответствие на ЕС Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Зареждайте уреда само с приложеното оригинално зарядно устройство или с одобрено от KÄRCHER зарядно устройство. ● Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда. ● Не отваряйте зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал. ● Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени акумулаторни пакети. ● Незабавно подменяйте с оригинална част повредено зарядно устройство заедно с кабела му за зареждане. ● Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода. ● Не трябва да зареждате акумулиращата батерия по-дълго от 24 часа без прекъсване. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте зарядното устройство в мокро или p. 147

● Дръжте вентилационните прорези на зарядното устройство открити. ● Не издърпвайте мрежовия щепсел от контакта, като държите мрежовия захранващ кабел. ● Не носете/ транспортирайте уреда, като го държите за мрежовия захранващ кабел. ВНИМАНИЕ ● Опасност от късо съединение. Пазете контактите на държача на акумулиращата батерия от метални части. ● Използвайте и съхранявайте зарядното устройство само в сухи

ждане на уреда. ● Не излагайте акумулаторната батерия на силна слънчева светлина, топлина, както и

ВНИМАНИЕ ● Този уред съдържа акумулаторни батерии, които не са подменяеми. Не важи за уреди с подменяема акумулаторна батерия Безопасно боравене 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които не са запознати с настоящите инструкции. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда

играят с уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● В опасни зони (напр. бензиностанции)

айте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия. ● Не пръскайте върху предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). ● Опасност от нараняване. Не насочвайте струята за разпръскване към очите. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повре

● Работете с уреда или го съхранявайте само в съответствие с описанието, респ. изображението на фигурата. ● Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. ● За да осигурите стабилно положение, поставяйте уреда на устойчива, равна основа. ● Злополуки или повреди поради преобръщане на уреда. Преди

работи със или по уреда трябва да осигурявате стабилност. ВНИМАНИЕ ● Не наливайте почистващи препарати или други добавки. ● Повреда на уреда. Никога не наливайте в резервоара за вода разтворители, течности, съдържащи разтворители, или неразредени киселини (напр. почистващи препарати, бензин, разредители за бои и ацетон). ● Повреда на уреда

ход. Включвайте уреда само ако в резервоара за вода има вода. ● Не работете с уреда при температури под 0 °C. Употреба по предназначение Използвайте уреда за почистване под ниско налягане само в частно домакинство. Уредът за почистване под ниско налягане е предназначен за почистване на машини, автомобили, инструменти, фасади, тераси, градински уреди, домашни любимци и т. н. с водна струя под ниско налягане без добавяне на почистващи препарати. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Работи по почистване, при които се получават съдържащи масло отпадни води, напр. миене на двигатели, миене на каросерии, трябва да се извършват единствено на места за измиване с маслоуловители. Работи с почистващи препарати трябва да се извършват само върху непропускащи течности работни повърхности с връзка към канализацията за мръсна вода. Не допускайте почистващи препарати да попадат във водни басейни или в

В някои страни вземането на вода от обществени водни басейни не е разрешено. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.de/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни

Предпазните устройства служат за Вашата

Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Прекъсвач на уреда Прекъсвачът на уреда предотвратява непреднамереното пускане в експлоатация на уреда. Пневматичен прекъсвач Щом се отпусне лостът на пистолета за ръчно пръскане, пневматичният прекъсвач изключва помпата и струята под ниско налягане спира. Щом лостът се натисне, помпата се включва отново. Защитен прекъсвач на двигателя При твърде високо потребление на ток защитният прекъсвач на двигателя изключва уреда. Символи върху уреда Описание на уреда Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вижте изображенията на страницата с графики Фигура A 1 *Адаптер за автомобил2 Зарядно устройство3 Дръжка за носене на уреда4 Гнездо за зареждане5 Прекъсвач на уреда6 Индикация за състоянието на зареждане7 Пистолет за ръчно пръскане 8 *Дюза за конусовидна струя за щадящо 9 *Универсална четка10 Дюза за плоска струя11 Резервоар за вода12 Капак на резервоара за вода13 Дръжка за носене на резервоара за вода14 Отделение за съхранение на дребни части15 Отварящо приспособление на вентила16 Фин филтър17 Типова табелка18 *Всмукателен маркуч19 *Извод за всмукателен маркуч20 *Воден филтър21 *Капак за затваряне22 *Кутия за принадлежности23 *Кърпа от вискозна тъкан24 *Четка за почистване на козина25 *Микрофибърна кърпа

• опционално Зареждайте акумулаторната батерия само с приложеното оригинално зарядно устройство или с одобрено от KÄRCHER зарядно устройство. PS02 PS02 Мигащи кодове Пускане в експлоатация

1. Поставете уреда на равна повърхност.

Зареждане на акумулаторната батерия

1. Заредете акумулиращата батерия.

По време на процеса на зареждане мига индикацията за състоянието на зареждане. Ако акумулиращата батерия е напълно заредена, тя свети постоянно. Продължителност на времето за зареждане — вж. глава Технически данни. Захранване с вода

Замърсявания във водата Повреда на помпата и принадлежностите Наливайте само чиста вода в резервоара. Следете да се засмуква само чиста вода. Захранване с вода от вграден резервоар за вода

Неправилно захранване с вода Повреда на уреда В резервоара за вода не наливайте почистващи препарати, препарати за растителна защита или други добавки. Не потапяйте уреда във вода. За напълване сваляйте резервоара за в

1. Завъртете дръжката за носене на уреда

2. Издърпайте резервоара за вода вертикално

напълнете резервоара за вода. Фигура E

Следете маркучът за работа под ниско налягане да бъде в гнездото и да не се

Изсмукване на водата от открити резервоари

1. Издърпайте резервоара за вода вертикално

вентила с помощта на извода за всмукателния маркуч или подходящи клещи. Фигура G

3. Поставете извода за всмукателния маркуч върху

финия филтър. Фигура H

4. Свалете финия филтър с помощта на извода за

всмукателния маркуч или подходящи клещи. Фигура I

5. Свалете финия филтър от извода за

всмукателния маркуч.

6. Пъхнете извода за всмукателния маркуч в уреда

и го фиксирайте със завъртане на 90 °. Фигура J

7. Закачете всмукателния маркуч с интегриран

филтър в източника на вода (например в кофа за

Загуба на отварящото приспособление на вентила и финия филтър Не е възможна работа на уреда Прибирайте отварящото приспособление на вентила и финия филтър в отделението за съхранение. Преди употреба поставете отварящото приспособление на вентила и финия филтър с резервоара за вода. Внимавайте шийката на отварящото приспособ

Работа на сухо на помпата Повреда на уреда Ако в рамките на 2 минути уредът не постига налягане, изключете уреда и процедирайте съгласно указанията, дадени в глава Помощ при

1. Натиснете прекъсвача на уреда.

2. Натиснете лоста на пистолета за ръчно

Ок. 2 минути преди края на времето на работа (вж. глава Технически данни) индикацията за състоянието на зареждане започва да мига. Работа с дюза за конусовидна струя Дюзата за конусовидна струя е подходяща за почистване на козина и лапи или на особено чувствителни компоненти. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Струя за разпръскване Нараняване на очите и ушите Не насочвайте струята за разпръскване към очите или ушите.

1. Монтирайте дюзата за конусовидна струя.

Фигура L Акумулиращата батерия се зарежда. Акумулиращата батерия е напълно заредена. Предупреждение за ниско напрежение на акумулиращата батерия (ок. 2 минути оставащо време на работа). Акумулиращата батерия е разредена. Уредът се изключва, респ. не може да се включи. Защитният прекъсвач на двигателя се е задействал (вж. глава Помощ при повреди). Работа с почистващи препарати

Несъблюдаване на информационния лист за безопасност Сериозни увреждания на здравето поради неправилна употреба на почистващия препарат Спазвайте информационния лист за безопасност, предоставен от производителя на почистващите препарати, особено указанията за лично защитно оборудване.

Неправилно захранване с вода Повреда на уреда В резервоара за вода не наливайте почистващи препарати, препарати за растителна защита

уги добавки. Препоръчани методи за почистване

1. Напръскайте икономично почистващия препарат

върху сухата повърхност и оставете да подейства (не изсушавайте).

2. Отмийте разтворената мръсотия със струята под

Повреда на повърхности поради замърсена универсална четка Повреди на лака Уверете се, че универсалната четка е чиста от мръсотия или други частици, преди да я използвате.

1. Монтирайте универсалната четка.

Фигура M Прекъсване на работата

1. Отпуснете лоста на пистолета за ръчно

След ок. 5 минути без задействане уредът се изключва автоматично. Приключване на работата

1. Свалете резервоара, респ. всмукателния

3. Натискайте лоста на пистолета за ръчно

пръскане, докато спре да излиза вода.

4. Отпуснете лоста на пистолета за ръчно

5. Изпразнете резервоара напълно.

6. При необходимост поставете финия филтър и

отварящото приспособление на вентила. Внимавайте шийката на отварящото приспособление на вентила да сочи нагоре. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на

1. При транспортиране съблюдавайте правилата

за превоз на опасни товари. Ръчен транспорт

1. Повдигайте и носете уреда за дръжката за

1. Осигурете уреда против изплъзване и

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда. Съхранение на уреда

1. Поставете уреда на равна повърхност.

2. Съхранявайте уреда в диапазона на

разрешената температура на заобикалящата среда (вж. глава Технически данни). Защита от замръзване

Опасност от замръзване Ненапълно изпразнените уреди могат да бъдат разрушени от замръзване. Изпразнете напълно уреда и принадлежностите. Защитете уреда от замръзване.

1. Изпразнете уреда (вж. глава Приключване на

Допир до провеждащи ток части Наранявания поради токов удар Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и го отделяйте от зарядното устройство. Почистване на отварящото приспособление на вентила/финия

Редовно почиствайте отварящото приспособление на вентила и финия филтър.

Материални щети поради неправилно

Внимавайте да не повредите отварящото приспособление на вентила и филтъра.

1. Издърпайте резервоара за вода вертикално

вентила с помощта на извода за всмукателния маркуч или подходящи клещи. Фигура G

3. Поставете извода за всмукателния маркуч върху

финия филтър. Фигура H

4. Свалете финия филтър с помощта на извода за

всмукателния маркуч или подходящи клещи. Фигура I

5. Почистете отварящото приспособление на

вентила и финия филтър под течаща вода.

6. Поставете финия филтър и отварящото

приспособление на вентила. Внимавайте шийката на отварящото приспособление на вентила да сочи нагоре. Помощ при повреди

Допир до провеждащи ток части Наранявания поради токов удар Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и го отделяйте от зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти и работи по електрически елементи само на оторизирания

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Уредът не работи Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско.

1. Проверете състоянието на зареждане на

акумулиращата батерия, при необходимост я

Двигателят е претоварен, защитният прекъсвач на двигателя се е задействал.

2. Включете уреда и го пуснете в експлоатация.

Температурата на заобикалящата среда е извън допустимия диапазон (вж. глава Технически данни), защитният прекъсвач на двигателя се е задействал.

2. Оставете уреда да се охлади/загрее.

3. Включете уреда и го пуснете в експлоатация.

Ако повредата настъпва многократно, предайте уреда за проверка от сервиза. Уредът не постига налягане

1. Уверете се, че в резервоара, респ. съда за вода

има достатъчно вода.

2. Почистете отварящото приспособление на

вентила и финия филтър (вж. глава Почистване на отварящото приспособление на вентила/ финия филтър).

3. Уверете се, че отварящото приспособление на

вентила е поставено с шийката нагоре. Силни колебания на налягането

1. Почистване на дюзата: Отстранете

замърсяванията от отвора на дюзата с игла и изплакнете с вода отпред.

2. Уверете се, че в резервоара, респ. в съда за вода

има достатъчно вода. Уредът не е херметичен

1. Малка липса на херметичност е обусловена

технически. При значителна липса на херметичност се обърнете към оторизиран

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Технически данни Запазваме си правото на технически промени. OC 3 OC 3 Plus Електрически извод/акумулатор Номинално напрежение на акумулираща батерия V6 6 Номинална мощност на

W45 45 Тип защита IPX4 IPX4 Клас защита III III Зарядно устройство Мрежово напрежение, зарядно устройство V 100-240 100-240 Изходящо напрежение V 9,5 9,5 Изходящ ток A 0,6 0,6 Фаза ~ 1 1 Честота Hz 50-60 50-60 Данни за мощността на уреда Време за зареждане при празна акумулаторна

Продължителност на работа при напълно заредена акумулираща

l4 7 Височина на засмукване

m 0,5 0,5 Околна температура °C 0-40 0-40 Размери и тегла Дължина mm 236 236 Широчина mm 277 283 Височина mm 201 261

принадлежности) kg 6,2 9,3 Установени стойности съгласно EN 60335-2-79 Ниво на звуково налягане L

dB(A) 3 3 Ниво на звукова мощност L

dB(A) 84 84(HVWL Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

води достатньо води.