OC 3 Adventure - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OC 3 Adventure Kärcher

• dB(A) 84 84 OC 3 OC 3 Plus 7¾UN©H EN 50581 EN 50563 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Μετρημένη: 81 Εγγυημένη: 84 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/02/01 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazını ilk defa kullan- madan önce bu güven- lik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcıla- rına iletmek üzere saklayın. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yöne- lik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du- ruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabi- lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Şarj aleti TEHLIKE ● Elleriniz ıslak ve- ya nemliyken fişi ve prizi kesin- likle tutmayın. ● Patlama tehlikesi. Şarj edilemeyen pilleri asla şarj etmeyin. ● Şarj cihazını patlayıcı ortamlarda kullanma- yın. ● Cihazın şarj prizine kesin- likle tornavida gibi iletken cisimler sokmayın. 몇 UYARI ● Aküyü sadece birlik- te teslim edilen orijinal şarj ciha- zı veya KÄRCHER tarafı ndan onaylanmış şarj cihazıyla şarj edin. ● Şebeke kablosunu sı- caktan, keskin kenarlardan, yağ- dan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Güvenlik bilgileri p. 78
• Amaca uygun kullanım p. 80
• Çevre koruma p. 80
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 80
• Teslimat kapsamı p. 80
• Güvenlik tertibatları p. 80
• Cihaz açıklaması p. 80
• İşletime alma p. 81
• İşletim p. 81
• Taşıma p. 82
• Depolama p. 82
• Koruma ve bakım p. 82
• Arıza durumunda yardım p. 82
• Garanti p. 83
• Teknik bilgiler p. 83
• AB Uygunluk Beyanı Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser7¾UN©H ● Şarj cihazını açmayın. Ona- rım işlemleri sadece yetkili per- sonel tarafından yapılmalıdır. ● Şarj cihazını, sadece izin veri- len akü paketlerinin şarj edilmesi için kullanın. ● Hasarlı bir kablo- lu şarj cihazını, en kısa sürede bir orijinali ile değiştirin. ● Cihaz elektrikli yapı parçaları içermek- tedir, cihazı akar su altında yıka- mayın. ● Akü paketini 24 saatten uzun süre kesintisiz şarj etmemelisiniz. 몇 TEDBIR ● Şarj cihazını ıslak veya kirli koşullarda kullanma- yın. ● Ş arj cihazının havalandır- ma deliklerinin önünü kapatmayın. ● Elektrik fişini kab- losundan tutarak prizden çek- meyin. ● Cihazı şebeke bağlantı kablosundan tutarak taşımayın / nakliye etmeyin. DIKKA T ● Kısa devre tehlikesi. Akü tutucusunun kontaklarını metal parçalardan koruyun. ● Şarj cihazını sadece kuru me- kanlarda kullanın ve depolayın. Akü TEHLIKE ● Cihazın şarj prizi- ne kesinlikle tornavida gibi ilet- ken cisimler sokmayın. ● Aküyü güçlü güneş ışını, ısı ve ateşe maruz bırakmayın. DIKKAT ● Bu cihaz, değiştirile- meyen aküler içerir. Değiştirilebilen akü pake- tine sahip cihazlar için geçerli değildir Güvenli kullanım 몇 UYARI ● Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu tali- matlara itibar etmeyen kişiler tara- fından kullanılamaz. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi ek- sikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmala- rı ya da güvenlik konusunda eğitil- miş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat al- maları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kul- lanabilirler. ● Bu cihazla çocukla- rın oynaması yasaktır. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulma- lıdır. ● Cihazı sadece amacına uy- gun bir şekilde kullanın. Y erel p. 83

şulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şa- hıslara ve özellikle çocuklara dik- kat edin. ● Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istas- yonları) kullanımında ilgili güven- lik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın. ● Sağlığa za- rarlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. ● Yara- lanma tehlikesi. Püskürtme tazyi- kini gözlere yöneltmeyin. 몇 TEDBIR ● Daha önceden ye- re düşmüşse, görülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa ci- hazı kullanmayın. 7¾UN©H ● Cihazı sadece tanıma ve res- me uygun olarak çalıştırın veya depolamayın. ● Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın. ● Emniyetli bir du- ruş sağlamak için cihazı sağlam ve düz bir zemine koyun. ● Ci- hazın devrilmesi sonucu kaza veya hasar oluşumu. Cihaz ile veya cihaz üzerinde yapılan her faaliyetten önce duruş emniyeti- ni sağlayın. DIKKAT ● Temizleme maddesi veya başka ilaveler eklemeyin. ● Cihaz hasarı. Su deposuna asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya sey- reltilmemiş asit (örn. temizleme maddesi, benzin, boya inceltici ve aseton) dökmeyin. ● Kuru ça- lışma nedeniyle cihazda zarar. Cihazı ancak su deposunda su olduğunda çalıştır ın. ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın. Amaca uygun kullanım Alçak basınç temizleyicisini sadece evde kullanın.Alçak basınç temizleyicisi makinelerin, araçların, aletle-rin, ön cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin, evcil hayvanların vb., temizlik maddeleri eklemeden, alçak basınçlı su huzmesi ile temizlenmesi için öngörülmüş- tür. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt-fen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö-nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla-nılması veya yanlış tasfiye edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci-hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça-lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte imha edilmemelidir.Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ay-rıştırıcılı yıkama yerlerinde yapılabilir.Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizas-yonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerin-de yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır.Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin verilmemektedir.İçeriği hakkında uyarılar (REACH)İçeriği hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış-masını sağlar.Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste-rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIREksik veya kusurlu güvenlik tertibatlarıEmniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Cihaz şalteri Cihaz şalteri, cihazın istenmeden işletmesini engeller. Basınç şalteri El püskürtme tabancasındaki kol bırakılırsa, basınç şal-teri pompayı kapatır, alçak basınç huzmesi durdurulur. Kola basıldığında pompa tekrar açılır. Motor koruma şalteri Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır. Cihazdaki simgeler Cihaz açıklaması Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan-maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj).Resimler için grafik sayfasına bakınŞekil A1 *Araç adaptörü2 Şarj aleti3 Cihazın taşıma kulpu4 Şarj prizi5 Cihaz şalteri6 Şarj durumu göstergesi7 El püskürtme tabancası Akü paketini sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj cihazı veya Kärcher tarafından onaylanmış şarj aleti ile şarj edin. PS02 PS027¾UN©H 8 *Hassas temizleme için konik huzme memesi 9 *Üniversal fırça 10 Yassı huzme memesi 11 Su deposu 12 Su deposu kapağı 13 Su deposu için taşıma kulpu 14 Küçük parçalar için saklama gözü 15 Valf açıcı 16 İnce filtre 17 Tip etiketi 18 *Emme hortumu 19 *Emme hortumu bağlantısı 20 *Su filtresi 21 *Kilitleme kapağı 22 *Aksesuar kutusu 23 *Viskoz bez 24 *Hayvan tüyü temizleme fırçası 25 *Mikro fiber bez

• opsiyonel Yanıp sönen kodlar İşletime alma

1. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin.

Akünün şarj edilmesi

Şekil B Not Şarj işlemi sırasında şarj durumu göstergesi yanıp sö- ner. Akü tamamen şarj olduğunda, gösterge sürekli ya- nar. Şarj olma süresi için bkz. Bölüm Teknik bilgiler. Su beslemesi DIKKAT Suda kirlilik Pompa ve aksesuarda hasar Depoya daima temiz su doldurun. Çekilen suyun daima temiz su olmasına dikkat edin. Entegre su deposundan su beslemesi DIKKAT Talimatlara uygun olmayan su beslemesi Cihazın hasar görmesi Su deposuna temizleme maddesi, haşere ilacı veya başka ilaveler eklemeyin. Cihazı suya batırmayın. Doldurmak için su deposunu çıkartın.

1. Cihazın taşıma kulpunu yana çevirin.

2. Su deposunu dikey olarak yukarı doğru çekin.

3. Su deposunun kapağını açın ve su deposunu doldurun.

4. Su deposunu cihazın üzerine oturtun.

Şekil F Not Alçak basınç hortumunun girintinin içinde bulunma- sına ve arada sıkışmamasına dikkat edin. Suyu açık hazneden emme

1. Su deposunu dikey olarak yukarı doğru çekin.

2. Valf açıcıyı, emme hortumu bağlantısı yardımıyla

veya uygun bir penseyle çıkarın. Şekil G

3. Emme hortumu bağlantısını ince filtrenin üzerine ta-

4. İnce filtreyi emme hortumu bağlantısı yardımıyla ve-

ya uygun bir penseyle çıkarın. Şekil I

5. İnce filtreyi emme hortumu bağlantısından çıkarın.

6. Emme hortumu bağlantısını cihaza takın ve 90°

döndürerek sabitleyin. Şekil J

7. Entegre filtreli emme hortumunu su kaynağına (ör.

su kovası) koyun. DIKKAT Valf açıcının ve ince filtrenin kaybolması Cihaz çalıştırılamaz Valf açıcıyı ve ince filtreyi saklama gözünde saklayın. Valf açıcıyı ve ince filtreyi kullanımdan önce su depo- suyla birlikte takın. Valf açıcının piminin yukarı ya bak- masına dikkat edin. İşletim DIKKAT Pompanın kuru çalışması Cihazın hasar görmesi Cihaz 2 dakika içinde basınç oluşturmazsa cihazı kapa- tın ve uyarıları takip etmek için bakınız Bölüm Arıza du- rumunda yardım.

1. Cihaz şalterine basın.

2. El püskürtme tabancasının koluna basın.

Çalışma süresinin bitmesine (bkz. Bölüm Teknik bilgi- ler) yakl. 2 dakika kala, şarj durumu göstergesi yanıp sönmeye başlar. Konik huzme memesiyle çalışma Konik huzme memesi, hayvan tüylerinin veya patilerinin veya ekstra hassas bileşenlerin yumuşak bir şekilde te- mizlenmesi için uygundur. 몇 TEDBIR Püskürtme huzmesi Göz ve kulaklarda hasar tehlikesi Püskürtme huzmesini gözlere veya kulaklara tutmayın. Akü şarj ediliyor. Akü tamamen şarj edilmiş- tir. Düşük akü gerilimi uyarısı (kalan çalışma süresi yakl. 2 dakika). Akü deşarj oldu. Cihaz ka- panır veya artık tekrar açı- lamaz. Motor koruma şalteri dev- reye girdi (bkz. Bölüm Arı- za durumunda yardım). 7¾UN©H

1. Konik huzme memesini takın.

Şekil L Temizleme malzemeleriyle çalışma TEHLIKE Güvenlik bilgi formunun dikkate alınmaması Temizleme maddesinin uygun olmayan kullanımı nede- niyle ağır sağlık zararları Temizleme maddesi üreticisinin, özellikle kişisel koruyu- cu donanım ile ilgili güvenlik bilgi formunu dikkate alın. DIKKAT Talimatlara uygun olmayan su beslemesi Cihazın hasar görmesi Su deposuna temizleme maddesi, haşere ilacı veya başka ilaveler eklemeyin. Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir

şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut- mayın).

2. Çözülen kiri alçak basınç huzmesi ile yıkayın.

Üniversal fırçayla çalışma DIKKAT Kirlenmiş üniversal fırça nedeniyle yüzeylerde zarar Boya hasarları Kullanmadan önce üniversal fırçanın kir veya başka partiküllerden arındırılmış olduğundan emin olun.

1. Üniversal fırçayı takın.

Şekil M İşletmeyi iptal etme

1. El püskürtme tabancasının kolunu bırakın.

Cihaz, 5 dakika boyunca tetiklenmediğinde otomatik olarak kapanır. İşletmenin tamamlanması

1. Depoyu veya emme hortumunu çıkarın.

3. Su tamamen bitene kadar el püskürtme tabancası

4. El püskürtme tabancasının kolunu bırakın.

5. Depoyu tamamen boşaltın.

6. Gerekirse ince filtreyi ve valf açıcıyı takın. Valf açıcı-

nın piminin yukarıya göstermesine dikkat edin. Taşıma 몇 TEDBIR Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Taşıma sırasında tehlikeli madde yönetmeliklerini

dikkate alın. El ile taşıma

1. Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın.

Taşıt içerisinde taşıma

1. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazın muhafaza edilmesi

1. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.

2. Cihazı izin verilen ortam sıcaklığı aralığında depola-

yın (bkz. Bölüm Teknik bilgiler). Antifriz DIKKAT Don tehlikesi Tamamen boşaltılmamış cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir. Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın. Cihazı dona karşı koruyun.

1. Cihazı boşaltın (bkz. Bölüm İşletmenin tamamlan-

ması). Koruma ve bakım TEHLIKE Akım altında olan parçalara temas Elektrik çarpması sonucu yaralanma Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şarj cihazından ayırın. Valf açıcının / ince filtrenin temizlenmesi Valf açıcıyı ve ince filtreyi düzenli olarak temizleyin. DIKKAT Talimatlara uygun yapılmayan temizlik nedeniyle maddi hasar Valf açıcının ve ince filtrenin hasar görmemesine dikkat edin.

1. Su deposunu dikey olarak yukarı doğru çekin.

2. Valf açıcıyı, emme hortumu bağlantısı yardımıyla

veya uygun bir penseyle çıkarın. Şekil G

3. Emme hortumu bağlantısını ince filtrenin üzerine ta-

4. İnce filtreyi emme hortumu bağlantısı yardımıyla ve-

ya uygun bir penseyle çıkarın. Şekil I

5. Valf açıcıyı ve ince filtreyi akan suyun altında temiz-

6. İnce filtreyi ve valf açıcıyı takın. Valf açıcının piminin

yukarıya göstermesine dikkat edin. Arıza durumunda yardım TEHLIKE Akım altında olan parçalara temas Elektrik çarpması sonucu yaralanma Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şarj cihazından ayırın. Onarım çalışmalarını ve elektrikli yapı parçaları üzerin- deki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tara- fından yapılmasını sağlayın. Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Cihaz çalışmıyor Akünün şarj seviyesi çok düşük.

1. Akünün şarj seviyesini kontrol edin, gerekirse aküyü

şarj edin. Motora aşırı yük binmiş ve motor koruma şalteri devre- ye girmiş.

2. Cihazı açın ve işletmeye alın.

Ortam sıcaklığı izin verilen aralığın (bkz. Bölüm Teknik bilgiler) dışında, motor koruma şalteri devreye girdi.

2. Cihazın soğumasını/ısınmasını bekleyin.

3. Cihazı açın ve işletmeye alın.

Arıza birkaç kez meydana gelirse, cihazı müşteri hizmetleri tarafından kontrol ettirin.7¾UN©H Cihaz basınca ulaşmıyor

1. Depoda veya su kabında yeterince su bulunduğun-

2. Valf açıcıyı ve ince filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm

Valf açıcının / ince filtrenin temizlenmesi).

3. Valf açıcının piminin yukarıya göstermesine dikkat

edin. Güçlü basınç dalgalanmaları

1. Memeyi temizleyin: Meme deliğindeki kirleri bir iğ-

neyle temizleyin ve önden su tutarak yıkayın.

2. Depoda veya su kabında yeterince su bulunduğun-

dan emin olun. Cihaz sızdırıyor

1. Cihazın az miktarda sızdırması teknik açıdan zorun-

ludur. Güçlü sızıntıda yetkili müşteri hizmetlerini gö- revlendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Mobile Outdoor Cleaner Tip: 1.680-xxx İlgili AB direktifleri 2014/35/AB 2014/30/AB 2011/65/AT 2009/125/EG 2000/14/EG Uygulanan yönetmelik(ler) 278/2009 Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61558-1 EN 61558-2-16 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581 EN 50563 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EG: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen: 81 Garanti edilen: 84 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/02/01 OC 3 OC 3 Plus Elektrik bağlantısı / akü Akünün nominal voltajı V 6 6 Cihazın nominal gücü W 45 45 Koruma türü IPX4 IPX4 Koruma sınıfı III III Şarj aleti Şarj cihazı şebeke gerilimi V 100-240 100-240 Çıkış gerilimi V 9,5 9,5 Çıkış akımı A 0,6 0,6 Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50-60 50-60 Cihaz performans verileri Akü boşken şarj süresi 3 3 Tam şarj edilmiş aküyle ça- lışma süresi min 15 15 Çalışma basıncı MPa 0,5 0,5 Temiz su deposu hacmi l 4 7 Emme yüksekliği (maks.) m 0,5 0,5 Ortam sıcaklığı °C 0-40 0-40 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk mm 236 236 Genişlik mm 277 283 Yükseklik mm 201 261 Ağırlık (aksesuarlar dahil) kg 6,2 9,3 EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3 3 Ses gücü seviyesi L