HS MR 2A ZU B - Прахосмукачка HOTPOINT ARISTON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HS MR 2A ZU B HOTPOINT ARISTON

1. Поместите щетку-электровеник (1) на пол в

• Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да пристъпите към употреба на уреда. Дръжте ги на удобно място за справки в бъдеще. Тези инструкции можете да намерите и на адрес www.hotpoint.eu

• Инструкциите и самият уред дават важни указания за безопасност, които трябва да се спазват по всяко време. Производителят отказва всякаква отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност, при неправилна употреба на уреда или неправилна настройка на средствата за управление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Много малки деца (0 – 3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3 – 8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания могат да използват уреда само под наблюдение или ако са получили указания как да го използват безопасно и разбират свързаните с употребата рискове. Забранено е деца да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се правят от деца без надзор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред/приставка използва UV-C лъчи. Не гледайте директно в светлината по време на работа, възможно е нараняване на очите. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

• ВНИМАНИЕ: Уредът не е предвиден за експлоатация чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Този уред е предназначен за използване в домашни и подобни условия, като например кухненски кътове за персонала в магазини, офиси и други работни помещения, селскостопански къщи, от клиенти в хотели, мотели, къщи за гости и други жилищни среди.

• Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Не използвайте уреда за почистване на пепел или нагорещени въглища, както и за други горещи вещества – риск от пожар. Не използвайте уреда за всмукване на течности или влажни вещества – риск от токов удар.

• Не използвайте уреда върху хора или животни – риск от нараняване.

Уредът може да се използва само с предоставеното електрическо захранване.80 itbg

Не ремонтирайте и не заменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. В случай на проблеми се свържете с търговеца или с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След като се сглоби уреда, отпадъците от опаковки (полиетилен, части от стиропорна пяна и т.н.) трябва да се съхраняват далеч от досега на деца – риск от задушаване.

• Преди работа с уреда отстранете всички опаковъчни материали, включително залепени етикети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Преди свързване на уреда проверете дали номиналните стойности за захранването съответстват на номиналните стойности на вашата електрическа мрежа. Табелката с номиналните стойности се намира върху зарядното с

• Трябва да е възможно изключването на захранването на уреда чрез изключване на щепсела от контакта, ако щепселът е достъпен, или чрез многополюсен превключвател, инсталиран след контакта, и уредът трябва да е заземен, в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

• Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Не използвайте уреда, когато сте мокри или с боси крака. Не използвайте уреда, ако има повреден захранващ кабел или щепсел, ако не функционира нормално или ако е повреден или изпускан. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се смени с идентичен – риск от токов удар. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и разкачен от електрическата мрежа, преди да пристъпите към операции по почистване или поддръжка – риск от токов удар. Никога не използвайте почистващо оборудване с пара.

Не пръскайте почистващи препарати директно върху уреда – риск от токов удар.

• След измиване на контейнера за прах и филтрите трябва да ги оставите да изсъхнат напълно. Не използвайте уреда с мокър контейнер за прах или филтри – риск от токов удар или пожар.81 itbg ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За зареждане на батерията използвайте само подвижното зарядно, предоставено с уреда.

• Символът означава, че уредът е предоставен с подвижно зарядно устройство.

• Символът означава, че трябва да се направи справка с ръководството на потребителя.

• Батерията трябва да бъде премахната от уреда, преди той да бъде бракуван.

• Уредът не трябва да бъде свързан към електрозахранващата мрежа, когато премахвате батерията.

• Батерията трябва да бъде изхвърлена на безопасно място.

• При неподходящи условия течността от батерията може да изтече, избягвайте контакт. При случаен контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Изтеклата течност от батерията може да причини раздразнение или изгаряния. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА БАТЕРИЯТА: Мод. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 отделения за батерии 28,8 V 2000mAh/57,6Wh Тип/модел на подвижното зарядно за батерии: HD2-1 Мод. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 отделения за батерии 21,6 V 2000mAh/43,2Wh Тип/модел на подвижното зарядно за батерии: HD2-282 itbg отстраняване на моторизираната четка трябва да натиснете бутона за освобождаване на четката (35) на гърба й и да отстраните основното тяло вертикално съгласно фигурата (A).

2. Отстранете сглобения съд за прах (7), като

натиснете бутона за освобождаване на съда за прах (6) и го издърпате.

3. Като държите металната дръжка на комплекта на

батерията (31), поставете комплекта на батерията вертикално в корпуса за комплекта на батерията (32). Проверете дали напрежението на батерията, посочено на етикета, е същото като посоченото на гърба на основното тяло. Разглобете в обратен ред.

4. Като държите дръжката на съда за прах (8),

поставете сглобения съд за прах на позиция, докато щракне съгласно фигурата (A).

5. Поставете дръжката (19) в основното тяло,

докато щракне на мястото си (B). За да свалите дръжката, натиснете бутона за освобождаване на дръжката (36) и я издърпайте.

6. Затегнете гъвкавия пластмасов маркуч (26)

към всмукателния вход (33), докато щракне на мястото си, както е показано на изображението. За да го свалите, натиснете механизма за освобождаване на гъвкавия пластмасов маркуч (27) и го издърпайте. Поставете гъвкавия ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Моторизирана четка*

2. Конектор на моторизираната четка*

3. Капак на въртящата се четка*

6. Бутон за освобождаване на контейнера за

7. Възел на отделение за отпадъци

8. Дръжка на отделението за отпадъци

13. Филтър на мултициклона

14. Долен мултициклон

15. Контейнер на отделението за отпадъци

16. Капак на отделението за отпадъци

18. Скоба за плъзгане на дръжката

19. Дръжка на маркуча

21. Дистанционно управление на мощността*

22. Бутон за състояние на готовност*

23. Бутони - за електронно регулиране на

24. Бутони + за електронно регулиране на

Накрайник за деликатни повърхности)

26. Пластмасов гъвкав маркуч

27. Монтиране на пластмасовия гъвкав маркуч

28. Отделение за батерии*

29. Индикатор за плъзгащия се бутон за

30. Индикатор за плъзгащия се бутон за четка*

33. Отвор за засмукване

34. Капак за зареждане*

35. Бутон за освобождаване на четката

36. Бутон за освобождаване на дръжката

37. Бутон Старт/Стоп

38. Електронен регулатор на мощността*

40. Индикатор за състояние на готовност*

41. Индикатор на батерията*

42. Индикатор на мощността*

43. Индикатор за почистване на филтъра*

44. Зарядно устройство

• само на някои модели

Благодарим Ви, че закупихте нашата вертикална мултициклонна прахосмукачка. По този начин си осигурихте ефективен, висококачествен уред. Препоръчваме да регистрирате продукта на www.hotpoint. co.uk, за да сте сигурни, че имате право на всички ползи, предоставяни от центъра за обслужване на клиенти на Hotpoint. Мултициклонните прахосмукачки са проектирани така, че да комбинират ефективност и ергономичност. Техните нови и високоефективни електромотори осигуряват оптимална работа с ниско потребление на енергия. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Монтаж (А, В)

1. Поставете моторизираната четка (1) на пода

съгласно посоката на фигурата и я сглобете (A), като я прикачите към долната част на основното тяло (5). Проверете дали напрежението, посочено на задната част на конектора на четката (2), е същото като посоченото на основното тяло. Обърнете внимание, че за83 itbg пластмасов маркуч на скобата (17).

7. Поставете принадлежността „две в едно“ (25)

в плъзгащата се скоба на дръжката (18), както е показано на изображението (B). Ако уредът е снабден с дистанционно управление на мощността, трябва да поставите батериите (вижте параграф „Дистанционно управление на мощността“ в раздел „Характеристики“). СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ (С) Времето за зареждане е 2 до 4 часа в зависимост от моделите. Преди зареждане се уверете, че комплектът на батерията е поставен в прахосмукачката. Използвайте само оригиналното зарядно устройство, доставено с уреда.

1. Свържете зарядното устройство към задната

част на основното тяло, като отворите капака за зареждане (34) и включите зарядното устройство към електрозахранващата мрежа.

2. Индикаторът на батерията (41) на 4

3. Когато индикаторът на батерията (41) не мига,

батерията на прахосмукачката е заредена; изключете куплунга от електрозахранващата мрежа и от зарядното устройство от задната част на осното тяло и затворете капака за зареждане. Обърнете внимание, че времето за зареждане не трябва да е повече от 12 часа, за да не се повредят батериите. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Не използвайте прахосмукачката без филтри или контейнер за прах, тъй като може да повредите уреда.

1. Поставете плъзгащият се бутон на

индикатора на четката (30) от задната страна на основното тяло.

2. Натиснете бутона за старт/стоп (37),

индикаторът за готовност (40) и индикаторът на батерията на 4 светодиода (41) светват, а за да стартирате уреда, натиснете електронния регулатор на мощността (38).

3. По подразбиране всмукателната мощност

се настройва на средна интензивност. За да изберете желаната интензивност на всмукване (според модела), използвайте бутоните +/- и електронно регулирайте мощността (23, 24) на дистанционното управление на мощността на дръжката или ръчно натиснете електронния регулатор на мощността (38) на основното тяло. Препоръчваме да използвате ниска мощност на всмукване за деликатни повърхности като завеси, тъкани, възглавници и т.н., за да избегнете повреда.

1. За да поставите прахосмукачката на пауза,

ако такава функция е налична, можете да използвате бутона за готовност (22) на дистанционното управление на мощността (според модела).

2. За да изключите уреда, натиснете отново

бутона старт/стоп (37). Използване на моторизираната четка Когато продуктът не е в изправена позиция, всмукателната мощност и въртящата се четка с UV лампата (ако е налична) работят. За да поставите прахосмукачката на пауза, използвайте бутона за готовност (22) на дистанционното управление на мощността (21), като за рестартиране на всмукателната мощност натиснете бутона за готовност или електронния регулатор на мощността. Когато продуктът е в позицията за прибиране, функцията „Стартиране и пауза“ изключва работата на UV лампата (ако има такава) и въртящата се четка, докато всмукателната мощност продължава да е включена. В тази позиция е възможно да използвате другите аксесоари в скобата (17). За да поставите прахосмукачката на пауза, използвайте бутона за готовност (22) на дистанционното управление на мощността (21), като за рестартиране на всмукателната мощност натиснете бутона за готовност или електронния регулатор на мощността. В случай че използвате прахосмукачката за дръжката (Е). Позволява почистване на повърхности, които не са достъпни за моторизираната четка.

1. Поставете плъзгащия се бутон на индикатора

на принадлежността (29) от задната страна на основното тяло.

2. Поставете принадлежността „две в едно“

(25) в рамката на дръжката, като натиснете надолу плъзгащата се скоба (18).

3. За да свалите дръжката, натиснете бутона за

освобождаване на дръжката (36) и я издърпайте.

4. Натиснете бутона за старт/стоп (37),

индикаторът за готовност (40) и индикаторът на батерията на 4 светодиода (41) светват, а за да стартирате уреда, натиснете електронния регулатор на мощността (38).84 itbg ХАРАКТЕРИСТИКИ Светоиндикатори и електронен регулатор на мощността (38,39) (ако

Индикатор за готовност (40): когато използвате бутона за готовност (22) на дистанционното управление на мощността, всмукателната мощност спада до нула и индикатора на мощността (42) мига веднъж. За рестартиране на всмукателната мощност натиснете бутона за готовност (22). Индикаторът за готовност винаги свети. Индикатор на батерията (41): Когато продуктът работи, индикаторът на батерията (41) свети постоянно, докато по време на зареждане мига. Индикатор на мощността (42): мига, когато натиснете бутон на дистанционното управление на мощността. Индикатор за почистване на филтъра (43): след няколко часа използване светоиндикаторът светва. За почистване на филтъра HEPA (вижте раздел „Почистване и поддръжка“) натиснете за няколко секунди символа „+“ (24) на дистанционното управление на мощността. Електронен регулатор на мощността (38): когато натиснете този бутон на основното тяло, всмукателната мощност работи циклично (ср. -> макс. -> мин. -> ср.). Позволява да се зададе необходимата всмукателна мощност. Дистанционно управление на

Дистанционното управление на мощността (21) (ако е налично) позволява директно и лесно регулиране на всмукателната мощност от ръкохватката. Когато използвате прахосмукачката, можете да я държите в готовност, като натиснете бутона за готовност (22). За да поставите или смените батериите на дистанционното управление на мощността:

1. Отворете отделението за батерии (28).

2. Поставете две батерии ААА, като внимавате

за правилната позиция на положителните и отрицателните полюси.

3. Затворете отделението за батерии, докато щракне

на мястото си и завийте винтовете на капака. Ултравиолетова лампа UV лампата (ако е налична) (4) представлява ултравиолетова функция за стерилизация; когато четката събира нормално прах от пода, UV лампата светва и функцията за антисептично действие работи. Когато четката не е в контакт с хоризонтална повърхност, UV лампата се изключва. За смяна на UV лампата се свържете с най- близкия упълномощен сервизен център. Филтър Hepa Този модел включва филтър Hepa. Филтърът Hepa осигурява максимална защита от алергени и високо качество на въздуха, тъй като върнатият от уреда въздух е изцяло без остатъци от прах/ прахообразни вещества. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди почистване или поддръжка на прахосмукачката се уверете, че е изключена от електрическата мрежа. Не използвайте агресивни вещества или абразивни материали за почистване на уреда, вътрешните му части и приставките. За почистване използвайте суха или леко влажна мека кърпа. Преди да рестартирате уреда се уверете, че той, както и всичките му части, са напълно сухи. Препоръчваме почистване на филтъра поне на 6 месеца, за да се възстанови напълно всмукателната му мощност. Във всеки случай препоръчваме смяна на филтъра поне веднъж годишно, за да се гарантира максимална ефективност. Винаги използвайте прахосмукачката с поставен филтър. Почистване на съда за прах За рутинно почистване на съда за прах (G):

1. Натиснете бутона за освобождаване на съда за

прах (6) и извадете сглобения съд за прах (7).

2. Дръжте сглобения съд за прах във вертикална

позиция с капака надолу.

3. Натиснете бутона за заключване на капака на

съда за прах (16), за да отворите контейнера на съда (15).

4. Изпразнете съда за прах.

5. Затворете капака на съда за прах, докато

щракне на мястото си и отново го поставете в основното тяло на прахосмукачката. За измиване на контейнера на съда за прах с цел отстраняване на всички остатъчни замърсявания (G, H):

1. Преди да измиете контейнера на съда за

прах, уверете се, че е празен.

2. Подравнете винта от задната страна на

капака на електромотора (11) с отметката за отблокиране на съда за прах (15), за да отворите съда, като завъртите горната му част както на изображението (G).

3. Извадете мултициклонния филтър (13).85

4. Извадете долния мултициклон (14) от

контейнера на съда за прах, като държите металната дръжка, както е показано на изображението (H2).

5. Отстранете останалото замърсяване, като

измиете контейнера на съда за прах под течаща вода.

6. Оставете го да изсъхне при стайна температура,

докато всичките му части изсъхнат.

8. Подравнете винта от задната страна на

капака на електромотора (11) с отметката за блокиране на съда за прах, за да затворите съда за прах, като завъртите горната част на съда за прах, както на изображението (G).

9. Когато винтът на гърба на капака на

електромотора (11) и отметката за блокиране на съда за прах се изравнят напълно, съдът за прах е поставен правилно.

10. Поставете отново сглобения съд за прах в

основното тяло. Почистване на филтрите (H) За почистване на филтъра Hepa (10):

1. Отворете капака на филтъра (9) с помощта

на лоста на ръкохватката, както е показано на изображението (H3).

2. Свалете филтъра Hepa, като го завъртите в

посоката, указана на филтъра (H4).

3. Измийте филтъра под течаща вода, като

внимавате водната струя да не е много силна.

4. Дръжте така, че водата да тече успоредно на

5. Оставете да изсъхне при стайна температура,

докато всичките му части изсъхнат напълно.

6. Поставете отново филтъра Hepa и го сглобете

в обратен ред. За почистване на мултициклонния филтър (13):

1. Подравнете винта от задната страна на

капака на електромотора (11) с отметката за отблокиране на съда за прах (15), за да отворите съда, като завъртите горната му част както на изображението (G).

2. Извадете мултициклонния филтър (13).

3. Почистете филтъра, като го измиете под

течаща вода, и внимавате водната струя да не е много силна.

4. Оставете го да изсъхне при стайна

температура, докато всичките му части

5. Поставете филтъра в специалния корпус в

контейнера на съда за прах.

6. Затворете контейнера на съда за прах в

обратен ред. Почистване на моторизираната четка (I) Преди почистване или поддръжка на моторизираната четка на прахосмукачката се уверете, че тя е изключена от електрическата мрежа. Винаги разкачвайте моторизираната четка преди да я почистите.

1. Отворете капака на ролката на четката (3)

като развиете двата винта.

2. Отстранете капака на ролката според

посоката на фигурата (I).

3. Отстранете ролката от жлеба, за да я

почистите. Избягвайте почистване с вода.

4. Сглобете в обратен ред.

ПРИСТАВКИ (F) Принадлежност „две в едно“: Дюза за

Поставете принадлежността „две в едно“ в позицията, показана на фигурата (F2), докато щракне; можете да използвате дюзата за прецизност. Помага на прахосмукачката да достигне до ъгли, цепнатини и други трудни за достигане места. Принадлежност „две в едно“: Дюза за деликатни повърхности Поставете принадлежността „две в едно“ в позицията, показана на фигурата (F3), докато щракне; можете да използвате дюзата за деликатни повърхности. Подходяща е за почистване на повърхности, които изискват специална грижа, като радиатори, мебели и т.н. Нейните специални естествени влакна позволяват използването й върху много деликатни повърхности, без да ги повреди.86 itbg ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИ

Опаковъчният материал е 100% подлежащ на рециклиране и е обозначен със символа за рециклиране (*). Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните власти относно изхвърлянето на отпадъци. БРАКУВАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Изхвърлете опаковките на подходящо място с цел опазване на околната среда. Този уред е маркиран в съответствие с европейска Директива 2012/19/ЕС за използваното електрическо и електронно оборудване (отпадъците от електрическо и електронно оборудване – ОЕЕО). Указанията определят начина за връщане и рециклиране на използвани уреди съгласно правилата, установени в ЕС. Проверете при местния търговец какви са възможностите за изхвърляне на уреда на подходящо за целта място. Батериите съдържат опасни за природата вещества. Не ги изхвърляйте с битовите отпадъци. Връщайте изхабените батерии в центровете за рециклиране. Преди изхвърляне или връщане на уреда в център за рециклиране отстранете батериите от отделението за батерии. СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР Б ул с е р в и з Е О О Д Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. (02) 955 35 95; факс. (02) 955 35 9687 itbg ДИАГНОСТИКА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможни причини/решения Прахосмукачката не може да се включи.

• Проверете дали бутонът Start/Stop и електронният регулатор на мощността са натиснати.

• Уредът не е зареден, сложете го отново да се зарежда.

• Проверете дали батерийният пакет е поставен правилно.

• След натискане на бутона Старт/Стоп се уверете, че електронният регулатор на мощността на продукта е натиснат за около 1 минута или продуктът няма да стартира и светоиндикаторът за режим на готовност и индикаторът на батерията ще се изключат. Времето за зареждане не е достатъчно след зареждане на батерийния пакет.

• Времето за зареждане не е достатъчно. Заредете напълно батерията според посочения метод в раздела за зареждане.

• Когато батерийният пакет вече не е в състояние да поддържа заряда, той е остарял. Свържете се с упълномощен сервизен център, тъй като батерията спада към консумативите. Слаба всмукателна

• Проверете дали не са блокирани дръжката на маркуча, гъвкавия маркуч

• Проверете дали нивото в контейнера за прах е максималното и в такъв случай изпразнете контейнера.

• Уверете се, че плъзгащото се копче е в правилната позиция.

• Батерийният пакет се разрежда. Заредете батерийния пакет. Дистанционното управление не

• Батерията не е заредена в дръжката.

• Батериите са поставени неправилно в отделението за батерия. Позиционирайте двете батерии ААА, като внимавате за правилната позиция на положителните и отрицателните полюси.

• Отстранете батериите; след това ги позиционирайте отново правилно, като проверите положителните и отрицателните полюси.

• Възможно е да пречат електронни уреди или препятствия.

• Проверете дали бутонът Start/Stop и електронният регулатор на мощността са натиснати. По време на

възникват слаби електростатични

• Ако бъдат всмукани много фини частици прах или прахообразни вещества, напр. брашно, е възможно възникването на слаби електростатични разряди.

• При почистване от гореспоменатите материали съветваме да не използвате дръжката на маркуча, а само гъвкавия пластмасов маркуч и да зададете ниско ниво на всмукателна мощност. При употреба прахо- смукачката свири или

• Една или повече от приставките са сглобени неправилно. Уверете се, че филтрите и четките са сглобени съгласно тези инструкции.

• Уверете се, че плъзгащото се копче е в правилната позиция. Четката се движи

• Намалете всмукателната мощност, особено по килими и тъкани като цяло.

• Времето за зареждане не е достатъчно. Заредете напълно батерията според посочения метод в раздела за зареждане.

• Проверете и почистете четката. Прахосмукачката се изключва по време на

• Проверете дали не са блокирани дръжката на маркуча, гъвкавия маркуч

• Батерийният пакет е разреден. Заредете батерийния пакет. UV лампата не работи

• Проверете дали продуктът е поставен в изправена позиция.

• Ако капакът на UV лампата е твърде мръсен, почистете го със сух памучен парцал.

• Ако UV лампата е повредена, свържете се с упълномощен сервизен център.

• Ако малките колела са блокирани, почистете и премахнете мръсотията от колелата; продуктът трябва да е изключен от електрическата мрежа.88 itpl