TCD 851 XB K EU - сушилня HOTPOINT ARISTON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TCD 851 XB K EU HOTPOINT ARISTON

∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂∂: - 2006/95/∂√∫ (√‰ËÁ›· ÷ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘) - 89/336/∂√∫, 92/31/∂√∫ Î·È 93/68/∂√∫ (√‰ËÁ›· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜) ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ª¤ÁÂıÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (EN61121) ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ™Ù¤Áӈ̷ µ·Ì‚·ÎÂÚÒÓ µ∞ªµ∞∫∂ƒ∞ ∞N£∂∫TπK∞ 7.5 kg Kƒ∂ª∞™ª∞ ™Ù¤Áӈ̷ µ·Ì‚·ÎÂÚÒÓ ÁÈ· ™È‰¤ÚˆÌ· µ∞ªµ∞∫∂ƒ∞ ∞N£∂∫TπK∞ 7.5 kg ™π¢∂ƒøª∞ ∂˘·›ÛıËÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ™ÀN£∂TπK∞ 3 kg NT√À§∞¶∞ 19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 51Съдържание БАРАБАННА СУШИЛНЯ TCD851 AX При първото включване на сушилнята трябва да изберете предпочитания от вас език – вж. стр. 57 Брошура с указания ! Пазете тази брошура – инструкция на удобно място за справки при необходимост. Вземете я със себе си, когато се местите и в случай че продадете уреда или го предоставите на друго лице непременно дайте и брошурата заедносъс сушилнята на новия собственик, за да се информира относно предупрежденията и начина на работа на уреда. ! Прочетете инструкциите внимателно. Следващите страници съдържат важна информация за монтажа и съвети за работа с уреда.Този символ ви напомня да прочетете тази брошура. Важна информация, 53-54 Монтаж, 55 Къде да поставите сушилнятаВентилацияЕл. свързванеПреди употреба на сушилнята Описание на сушилнята, 56 Отваряне на вратичкатаФункцииКонтролен панел Дисплей, 57-59 Старт и програми, 59-62 Избор на програмаСпециални програмиПромяна на програматаСъдържание – програмиРегулатори Пране, 63-64 Сортиране на пранетоЕтикети с указания за пранеСпециални дрехиВреме за изсушаване Предупреждения и съвети, 65 Обща безопасностИзхвърлянеИкономия на енергия и опазване на околната среда Поддръжка и грижи, 66 Изкл. на ел. захранванетоПочистване на филтъра след всеки цикълПроверка на барабана след всеки цикълИзпразване на водния контейнер след всеки цикълПочистване на филтъра на топлинната помпаПочистване на сушилнята Отстраняване на повреди, 67 Обслужване, 68 Резервни части EÏÏËÓÈο,35

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 5253 Важна иформация ! ТРЯБВА да почиствате филтъра от мъх след ВСЕКИцикъл на сушене! Филтър за мъхове... ! Пропускът да почистите филтъра след ВСЕКИ цикъл на сушене ще влоши функционалността на машината. - Изсушаването ще става по-бавно и резултат от това ще консумира повече електричество при сушене.! ТРЯБВА изпразвате водния контейнер след ВСЕКИцикъл на сушене! Воден контейнер... Задействане на системата за събиране на водата При нова сушилня водният контейнер не започва събирането на водата докато не задействате системата ...това отнема 1 – 2 цикъла на сушене. След задействане тя ще събира водата при всеки цикъл на сушене. СТЪПКА 1. Отворете вратичката насушулнята. СТЪПКА 2. Изтеглете филтъра (с двапръста за ръкохватката) СТЪПКА 3. Почистете отложениямъх от филтъра. СТЪПКА 4. Поставете филтъра –НИКОГА не работете безфилтър.За да работи ефективно вашата кондензна сушилня трябва да извършвате редовна поддръжка по посочениядолу график:! Пропускът да изпразните водния контейнер ще доведе до:- Машината ще спре да се нагрява (съдържанието ще остане влажно в края на цикъла на сушене).- Съобщението ‘Empty Water’ ('ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА'), ще ви посочи, че водният контейнер е пълен. СТЪПКА 3. Поставете обратно воднияконтейнер, като се уверите,че е на мястото си.! Съобщението'ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДАЗА ВОДА' напомня даизпразните воднияконтейнер в началото и вкрая на всяка програма. СТЪПКА 1. Изтеглете водния контейнеркъм себе си и го извадетеизцяло от сушилнята. СТЪПКА 2. Изпразнете водата напълноот водния контейнер. 19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 5354 Важна иформация Филтър на топлинната помпа... ! ТРЯБВА да почиствате мъха от филтъра на всеки пет цикъла на сушене, за да поддържате съответната функционалност. Все пак с цел оптимална функционалност и икономия на енергия, ние препоръчваме почиставнето да се извършва преди всеки цикъл на сушене. ! При пропуск да почистите филтъра на топлинната помпа, функцията сушене ще се влоши и може да доведе до ускорена повреда на сушилнята. За да поддържате функционалността препоръчваме почистване на този филтър след всеки цикъл.

• Проверете дали: - 4-те щипки са обратно на местата си в хоризонтално ‘заключено’

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предната част натоплинната попма енаправена от тънкиметални пластини.Внимавайте да не гиповредите и да не сепорежете при почистване,изваждане или замяна нафилтъра. СТЪПКА 3. Ако има натрупан мъхвърху филтъра,внимателно почистете свлажна кърпа, гъба илипрахосмукачка.НИКОГА с пръсти. Завъртете 4-те щипки СТЪПКА 1. Отворете капака нафилтъра на топлиннатапомпа- хванете дръжката ииздърпайте към себе си. СТЪПКА 2. Извадете филтъра съсзавъртане на 4 щипки довертикалто положение ислед това го издърпайтекъм себе си(Във филтъра може да еостанала вода, това енормално). СТЪПКА 4. Отделете двете части нафилтъра, почистетевсякакви мъхове отвътрешната страна нафилтърната мрежичка.- почистете уплътненията исглобете отново дветечасти. СТЪПКА 5. Върнете филтъра намястото му.- натиснете добре, следтова завъртете 4-тещипки в хоризонталноположение зазаключване на капака. 19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 54Монтаж Къде да поставите сушилнята

• Поставете сушилнята на разстояние от газови инсталации, печки, отоплителни уреди или плотове за готвене, тъй като пламъците могат да повредят

• Ако ще монтирате уреда под работен плот, непременно оставете 10мм разстояние между плота и другите предмети върху или машината и 15мм разстояние между страниците и обзавеждането отстрана или стените. Това осигурява правилна циркулация на въздуха. Внимавайте да не запушите задните вентилационни отвори.

Когато сушилнята работи, тя се нуждае от подходяща вентилация. Непременно поставете сушилнята в място, където не е влажно и има добра въздушна циркулация. Потокът въздух около сушилнята е от съществено значение за кондензиране на водата получена по време на пране, сушилнята няма да работи ефективно в затворено пространство или шкаф. ! Не препоръчваме монтиране на сушилнята в шкаф, но и в никакъв случай да не се монтира със заключваща се врата, плъзгаща врата или врата с панти на обратната страна спрямо отворянето на вратимката на сушилнята. ! При използване в малко или студено помещение, може да се получи кондензат. Указания за обръщане на вратичката Вратичката на сушилнята е с възможност за обръщане и това лесно може да се направи. Разменете диагонално скобите на шарнирите и болтовете. Разменете ръкохватката и ключалката на вратичката на противоположните им пластини (вж. схемата по-горе). Ръкохватка навратичкатаКлючалка навратичкатаШарнирШарнир Дрениране на водата Ако сушилнята е монтирана до канала, водата може да се отведе в този канал. Това премахва необходимостта от изпразване на контейнера за водата. Ако сушилнята е поставена върху друг уред или е монтирана непосредствено до пералнята, можете да използвате същия канал. Височината на канала трябва да бъде под 3 фута (1м) от основата на сушилнята. Извадете маркуча от показаното място (вж. схемата). Поставете маркуч с подходяща дължина на показаното ново място (вж. схемата). ! Непременно проверете дали маркучът не е сплескан или усукан, когато сушилнята е в окончателното си положение. Електрически връзки Непременно проверете следното преди да поставите щепсела в електрическия контакт:

• Контактът трябва да бъде заземен.

• Контактът трябва да издържи на максималната мощност на машината, посочена върху табелката с разчетни данни (вж. Описание на сушилнята).

• Захранващото напрежение трябва да бъде в границите на указаните стойности върху табелката с разчетни данни (вж. Описание на сушилнята).

• Контактът трябва да бъде съвместим с щепсела на сушилнята. Ако не е така, заменете щепсела или

! Сушилнята не трябва да се монтира на открито, дори когато е под навес. Излагането на същата на дъжд или буря е много опасно. ! След монтажа електрическия кабел и щепсел на сушилнята трябва да бъдат лесно достижими. ! Да не се използват удължителни кабели. ! Захранващият кабел не трябва да бъде огънат или

! Предоставеният захранващ кабел трябва да се проверява периодично и да се замени със специално предназначен кабел за тази сушилня, само от упълномощени техници (вж. Обслужване). Нови или по-дълги захранващи кабели се доставят при допълнително заплащане от упълномощените представители. ! Производителят отхвърля всякаква отговорност при неспазване на тези правила. ! В случай на съмнение относно някое от горните, направете допитване до квалифициран ел.техник. Преди пускане на сушилнята След монтажа на сушилнята и преди употреба, почистете вътрешната част на барабана, за да отстраните праха, насъбран по време на транспорт. ! ВНИМАНИЕ: Преди употреба на сушилнята, непременно оставете същата във вертикално положение поне 6 часа. Мин. раст. 10mmМин. раст. 15mm Извадете маркуча ттук…...поставете нов маркуч

Нивелиране на сушилнята Сушилнята трябва да бъде нивелирана при монтажа, за да работи правилно. След като монтирате на окончателното място, проверете нивелирането странично и след това на предна-задна част. Ако сушилнята не е нивелирана, регулирайте двата предни крака нагоре-надолу, докато я нивелирате.

Бутони за изборДисплейСТАРТ/ПАУЗАБутон и лампаЗАКЛЮЧВАНЕС/У ДЕЦАБутонВКЛ/ИЗКЛ.БутонВАРИАНТБутони За да отворите вратичката Характеристики Воден контейнерРешетка завход навъздухаРазчетна табелкаФилтърМодел исерийниномераРъкохватка на капака нафилтъра на топлинната помпа(Дръпнете за отваряне)Капак на филтърана топлинната помпаНатиснете и освободете преднияпанел в показаното положениеФилтър натоплиннатапомпа(отворен капак) Бутонът/лампа ВКЛ/ИЗКЛ. (ON/OFF) : Ако сушилнята работи и натиснете този бутон, сушилнята се изключва. При повторно натискане сушилнята се включва отново. Бутоните за избор на ПРОГРАМА задават програмата: натиснете съответния бутон за програмата, която искате да изберете (вж. Старт и Програми). Бутони/индикатори за ВАРИАНТ: тези бутони избират от наличните варианти за избраната от вас програма (вж. Регулатори). Индикаторите на дисплея до бутоните светват и указват избрания вариант. Бутон/лампа СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE) стартира избраната програма. При натискане на бутона се чува еднократен сигнал и дисплеят показва ПАУЗА . При работеща програма натискането на този бутон прави пауза и спира сушилнята. Лампата е зелена, когато програмата е в ход, мигаща жълта – при спирането на програмата или мига в зелено – в режим на покой, като чака стартиране на програмата (вж. Старт и програми). Дисплеят извежда предупреждения и информация за избраната програма и нейното изпълнение (вж. следващата страница). Бутон/иконка ЗАКЛЮЧВАНЕ С/У ДЕЦА : натиснете и задръжте този бутон след като сте избрали програма и варианти; той пречи на промяната на заданията на програмата, дисплеят за кратко показва ЗАКЛЮЧЕН ЛЮК . Когато иконката свети, останалите бутони и кнопката са деактивирани. Задръжте бутона и иконката угасва, дисплеят за кратко показва ОТКЛЮЧЕН ЛЮК . Забележка: Тази барабанна сушилня, в съответствие с новите законови разпоредби за икономия на електроенергия, е снабдена с автоматична система за отложен старт, който се активира след около 30 минути, в случай че датчикът не установява операция. Натиснете бутон ВКЛ/ИЗКЛ. кратко и изчакайте машината отново да се стартира. Регулируемикрака

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 56Дисплей Избор на език Тълкуване на дисплея Избор на програма и дисплей Избраната програма е показана в първия ред на дисплея, при избора на съответен бутон, следното съобщение се извежда при работеща програма. Когато изберете бутон памет, дисплеят показва избраната програма с ‘M’ пред наименованието й, напр: M ПАМУК ИНТЕНЗ. СУШЕНЕ (вж. Старт и Програми). Степени на изсушаване При избор на автоматична програма, която има различни степени на изсушаване (вж.Таблица за програмите). Вторият ред на дисплея показва степента на изсушаване, която желаете, при всяко натискане на бутона Dryness Level (степен на изсушаване) избирате следващия вариант от списъка по-долу и той се извежда на дисплея. ПАМУК ИНТЕНЗ. СУШЕНЕПАМУК НЕЖНО СУШЕНЕСИНТЕТИЧНИСПАЛНЯ И БАНЯЛЕСНО ГЛАДЕНЕПРОВЕТРЯВАНЕДЕЛИКАТНИВЪЛНА И КАШМИР При първото включване трябва да изберете предпочитан от вас език от предложения списък. За смяна: избраният в момента език трябва да мига на първия ред на дисплея. - Натиснете и задръжте 3-те бутона едновременно: за 5 секунди. - Натиснете Закл. с/у деца или Програмирано по време сушене , за да превъртите нагоре или надолу по списъка. - Когато мига желаният език на горния ред на дисплея, при натискане на бутона Dryness Level (Степен на сушене), изборът е направен. ЗА ГЛАДЕНЕЗА ЗАКАЧАЛКАЗА ШКАФ За гладене: Изсушава до готовност за гладене. За закачалка: Изсушава до готовност за закачване. За шкаф: Изсушава до готовност за обличане. Дисплеят показва също: едно, две или три квадратчета, в зависимост от избора. Те се извеждат в хода на програмата.

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 57Всяко натискане на бутона Delay (Отлагане) увеличава заданието за забавяне с нарастване през 1 час, от: до , после и след това след няколко секунди забавянето се анулира. Времето на забавяне е показано на дисплея до бутона Delay (Отлагане). Дисплеят отброява обратно минутите за забавяне след натискането на бутона Start/Pause . Вторият ред на дисплея показва НАЧАЛО

Ход на програмата Сушене с програмирано време След избор на програма с вариант Timed dry (Сушене по време), натиснете бутона Timed (По време) и дисплеят ще увеличи избраното време, при всяко натискане и освобождаване на бутона (вж. Старт и Програми). Забавяне и време до края Някои програми могат да имат забавен (отложен) старт (вж. Старт и Програми). Натиснете бутона Delay (Отлагане) и иконката започва да мига. Вторият ред на дисплея показва състоянитео на програмата, докато тя е на ход: (дългите съобщения се превъртат на реда) Ако е налице вариант Смесено сушене (Mixed Dry) и той е избран, този ред показва постигането на различните степени на сушене: ПРОТИВ НАМАЧКВАНЕ

КРАЙ&БЕЗ НАМАЧКВАНЕ (ако е налично и избрано). КРАЙ, ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА ГОТОВИ ЗА ГЛАДЕНЕ ГОТОВИ ЗА ЗАКАЧАЛКА Показания при всяко следващо натискане: после , и повторение след това. Деликатните тъкани имат максимално време от: Чертичките вдясно от времето светят и указват избраното вре метраене: Избраното верметраене остава на дисплея след стартиране на програмата. 2:30 o:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 OFF След изтичане на интервала на отлагане (или при всички програми, когато не е избрано забавяне): предвиденото време до края на програмата – Timed to End (Време до края) за автоматичните програми или действително оставащото време при програма с определено време се показва в тази част на дисплея. (ако е налично и избрано). 0:40 1:00 1:302:00 2:30 3:00 3:40

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 58Дисплей Старт и Програми Предупреждения Вторият ред на дисплея също извежда и предупреждения и напомняния: (напомняния се извеждат в края на програмата) КРАЙ, ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

• Напомняне, че водата от контейнера трябва да се изпразни при всяко ползване на сушилнята (вж. Поддръжка). ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

• Указва, че водният контейнер е пълен. Съобщениетосе задържа няколко секунди след връщането на водния контейнер на мястото му; това става само при работеща сушилня (вж. Регулатори). Забележка: Ако водният контейнер се напълни и се изведе това съобщение, нагряването се изключва и дрехите няма да изсъхнат. ПОЧИСТИ ФИЛТЪРА НА ПОМПАТА

• Това съобщение указва, че трябва да почистите филтъра на топлинната помпа (вж. Поддръжка)на всеки 5 цикъла (все пак препоръчваме почистване след всеки цикъл). След приключване на следващата програма, съобщението се анулира. ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА

• Напомня да почистите филтъра след всяка употреба на сушилнята (вж. Поддръжка). Избор на програма

1. Включете сушилнята в ел. контакт.

2. Сортирайте прането според вида на тъканите

3. Отворете вратичката и проверете чистотата на филтъра

и дали е на мястото си, както и дали водният контейнер е празен и на мястото си (вж. Поддръжка).

4. Заредете машината и проверете дали няма дрехи на

уплътнението на вратичката. Затворете вратичката

6. Натиснете бутон Избор на програми за избор на

програма съответно за вида на тъканите, които сушите като проверите таблицата с програмите (вж. Програми), както и индикаторите за всеки вид тъкани (вж. Пране). – Ако бутонът е натиснат, стъпките 7, 8и9неса нужни (вж. по-долу).

7. Изберете съшене с определено време или вариатн за

степен на сушене: – при сушене с определено време натиснете и освободете бутона По време докато се изведе необходимото време или – За да смените заводската настройка на сушене, натиснете и освободете бутона за степен на сушене , докато се изведе необходимата степен. ! Вж. Таблица за програмите, за повече информация.

8. Задайте време на забавяне и други варианти, ако е

стартирате. Дисплеят показва предвиденото до края време. При програмата сушене можете да проверите прането и да извадете някои дрехи, които са сухи, докато другите ще продължат да се сушат. Когато затворите отново вратичката, натиснете бутон Старт/Пауза , за да продължите сушенето. Ако отворите вратичката, за да проверите прането, ще увеличите времето на сушене, тъй като топлинната помпа, няма да стартира в продължение на 5 минути след като затворите вратичката и натиснете бутона Старт/Пауза (вж. Регулатори).

11. През последните няколко минути на програмите

за сушене, преди края на програмата, започва последна фаза: ОХЛАЖДАНЕ (тъканите се охлаждат), тази фаза трябва непременно да се остави да приключи.

12. Звуковият сигнал (при избор на тази опция)

предупреждава при завършване на програмата и екранът показва: КРАЙ&БЕЗ НАМАЧВАНЕ . Отворете вратичката,извадете прането, почистете филтъра и го върнете на мястото му. Изпразнете водния контейнер и го върнете на мястото му. (вж. Поддръжка). При избор на варианта Без намачкване след не извадите незабавно прането, сушулнята ще се върти периодично в продължение на 10 часа или докато отворите вратичката.

13. Изключете сушилнята от контакта.

Бутон Памет : При първото натискане на бутона вторият ред на дисплея показва НАТИСНЕТЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗА ЗАПАМЕТЯВАНЕ След избор на предпочитаната програма и варианти можете да запаметите заданията, като натиснете и задържите в натиснато положение бутона M за поне 5 секунди, после ще се чуе звуковия сигнал и втория ред на дисплея ще показва . Следващия път, когато ви потрябва тази програма, натиснете бутона, след това бутона Старт/Пауза и тази програма ще се включи. Ако желаете, можете да промените предпочитаната настройка, като изберете нова програма и/или варианти и натиснете и задържите бутона (както по-горе).

• Това е програма с щадяща центрофуга за дрехи, обозначени със знака .

• Може да се ползва за натоварване до 1 кг максимум (около 3 пуловера).

• Препоръчваме да обърнете дрехите наопаки преди сушене.

• Тази програма отнема около 60 минути, но и по-дълго в зависимост от размера и плътността на натоварване и скоростта на въртене на вашата пералня.

• Изсушеното пране при използване на тази програма обикновено е готово за обличане, но при някои по-тежки дрехи ръбовете могат да останат влажни. Оставете ги да изсъхнат по естествен път, тъй като пресушаването им може да ги повреди. ! За разлика от други материали механизмът на свиване на вълната е необратим, т.е. не се разпъва до първоначалния си размер и форма. ! Тази програма не е подходяща за дрехи от акрил. Старт и Програми Специални програми Лесно гладене ‘Лесно гладене’ е кратка 10-минутна програма (8 минути затопляне, следвано от 2 минути интервал на студено въртене), което набухва влакната на тъканите, които са останали в едно и също положение/място дълго време. При този цикъл тъканите се отпускат и се гладят и сгъват по-лесно.

‘Лесно гладене’ не е програма за сушене и не следва да се използва за влажни дрехи. За максимални резултати:

1. Не зареждайте повече от максималния капацитет. Цифрите се отнасят за сухо тегло:

Тъкани Максимално тегло Памук и смеси с памук 2,5кг Синтетика 2кг Док, дънки и др. 2кг

2. Изпразнете сушилнята незабавно след края на програмата, окачете, сгънете или изгладете дрехите и ги

подредете в гардероба. Ако това е невъзможно, повторете програмата. Ефектът 'Лесно гладене' е различен за разните тъкани. Действа добре при традиционните тъкани като Памук и Смеси с памук и по-малко при акрилни тъкани и материали като Tencel®. Минимален товар Налице е при програмите “Памук интенз. сушене” и ”Синтетика”. Използва се за пране с тегло от 1 до 2 кг. Тази програма оптимизира автоматичната програма за по-малко количество пране и подобрява предвиденото време до завършване. Начини за промяна вариантите на програмите Смесено изсушаване Налично за програмите „Памук интензивно изсушаване” и „Синтетика”. Тази опция се използва след избор на степени за сушене „За шкаф” (Cupboard Dry) или „За закачалка” (Hanger Dry). Дава възможност да извадите някои дрехи, когато те са достигнали степени „За закачалка” или „За гладене”. Когато сушилнята установи, че прането е постигнало степен Готови за гладене, дисплеят показва: ГОТОВИ ЗА ГЛАДЕНЕ и звукът се чува в продължение на 2 минути, отворете вратичката и извадете дрехите, които трябва да се гладят. След това затворете вратичката и натиснете бутона Start/Pause и програмата ще продължи. ! Ако не отворите вратичката в 2-минутния интервал, сушилнята започва отново да суши без да сте натиснали бутон Start/Pause. Програмата „За закачалка” (Hanger Dry) продължава и завършва с КРАЙ, ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА Програмата „За шкаф” (Cupboard Dry) продължава докато сушилнята установи, че прането е достигнало степен „За закачалка” (Hanger Dry), след това дисплея показва: ГОТОВИ ЗА ЗАКАЧАЛКА и звукът се чува в продължение на 2 минути, отворете вратичката и азвадете дрехите, които трябва да окачите, за да изсъхнат напълно. След това затворете вратичката и натиснете бутона Start/Pause и програмата продължава. ! Ако не отворите вратичката в 2-минутния интервал, сушилнята започва отново да суши без да сте натиснали бутон Start/Pause. Когато е достигната степен на сушене „За шкафа” (Cupboard Dry), сушилнята завършва с „охлаждане” (и, ако е избрано, „Без Намачкване”) и приключва с КРАЙ, ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

Какво прави... Как се задава... Забележка: ПамукИнтенз.сушенеСуши памучните дрехина висока температура.ПамукНиска темп.Суши памучните дрехина ниска температура.Кратка програма (прибл.10 мин.), омекотяващавлакната на дрехитеготови за гладене.СинтетичниСуши синтетичнитедрехи при високатемпература.Нежнитъкани(напр. акрил)Суши дрехи примин.темп., до готови заобличане.ВълнаСуши дрехи от вълна,(вж. предходнатастраница)АериранеЛесногладене20-минутна програма,която аерира дрехите схладен въздух. Също сеизползва за охлажданена топли дрехи. ! Ако дисплеят не свети, натиснете бутона ON/OFF и тогава изберете програма. : заводсканастройка: заводсканастройкаСпалня и Суши хавлии и спалнобельо на висока темп. Забележка: *Смесено сушене има само при За шкаф и За закачалка (вж. Начини за промяна вариантите на програмите). Налични възможнисти:Аларма , Отложен старт ,Без намач. пред , Без намач. след , Мин. товар , *Смесено сушене1. Натиснете бутон Памук интенз. сушене2. Изберете По време или Автоматично .- За сушене по време , вж следв. стр.,или...- За промяна на заводската настройка засушене натиснете и освободете бутоназа степени на сушене докато сеизведе необходимата степен.3. Изберете вариант, ако е нужен.4. Натиснете бутона Старт/Пауза .Налични възможности:Вж. По време , на сл. стр.1. Натиснете Памук нежно сушене .2. Изберете време за сушене,вж По време , на следв. стр. ! Това не е програма за сушене (вж. пред. стр.).Налични възможности:Аларма1. Натиснете бутона Лесно гладене .2. Изберете вариант Аларма, ако е нужен.3. Натиснете бутона Старт/Пауза .1. Натиснете бутон Синтетични .2. Изберете По време или Автоматично .- За сушене по време , вж следв. стр.,или...- За промяна на заводската настройка засушене натиснете и освободете бутоназа степени на сушене докато сеизведе необходимата степен.3. Изберете вариант, ако е нужен.4. Натиснете бутона Старт/Пауза .1. Натиснете бутон Нежни тъкани .2. Ако се изисква програма По време(вж.Timed на следв. стр.).В противен случай заводската настройкае Автоматично.3. Изберете вариант, ако е нужен.4. Натиснете бутона Старт/Пауза .Налични възможности:Аларма• Автоматична програма1. Натиснете бутон Вълна .2. Изберете вариант Аларма, ако е нужен.3. Натиснете бутона Старт/Пауза .1. Натиснете бутона Аериране .2. Изберете вариант Аларма, ако е нужен.3. Натиснете бутона Старт/Пауза .Налични възможности:Аларма1. Натиснете бутон Спалня и баня .2. Изберете вариант, ако е нужен.3. Натиснете бутона Старт/Пауза .Варианти за сушене: Автом.ЗА ГЛАДЕНЕЗА ЗАКАЧАЛКАЗА ШКАФВарианти за сушене: Автом.ЗА ГЛАДЕНЕЗА ЗАКАЧАЛКАЗА ШКАФНалични възможнисти:Аларма , Отложен старт ,Без намач. пред , Безнамач. след , Мин. товар ,*Смесено сушенеНалични възможнисти:Аларма , Отложен старт ,Без намач. пред , Безнамач. след• Автоматична програмаНалични възможнисти:Аларма , Отложен старт ,Без намач. пред , Безнамач. след• Заводската настройка еавтоматична

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 61Старт и Програми Сушене повреме Таблица на програми с определено време: Първо изберете програма (вж.Таблицата с програми). (0:40, 1:00,1:30, 2:00,2:30, 3:00или 3:40часа: минути)Винаги използвайте TimedDrying (Сушене по време) запране под 1 кг, или, акопредпочитате различенрезултат от сушенето.Заданието натемпературата зависи отизбраната програма(избор на материал).Направете справка спредлаганите времена засушене (вж. Пране).Последните 3 минути на тезипрограми е Охлаждане .1. Натискайте и освобождавайте бутонTimed, докато дисплеят покаженеобходимия избор. При всяконастискане се преминава напред ,,,,,,,послеи след това се повтаря.• Деликатните тъкани имат максималновреме от ч .• Когато е показан, на лице евариантът Automatic , ако променитерешението си.2. Изберете вариант, ако е нужно.3. Натиснете бутона Start/Pause .Налични възможнисти:Аларма , Отложен старт ,Без намач. пред , Безнамач. след ! Внимание след натискане на бутона Start/Pause , програмата не може да бъде променена. За смяна наизбрана програма, натиснете бутона Start/Pause ,лампата мига в жълто, за да покаже, че програмата е напауза. Изберете новата програма и нужните варианти итогава лампата ще мига в зелено. Натиснете бутонаStart/Pause отново и новата програма ще стартира.• Бутони/иконки за вариантиТези бутони се използват за настройване на избранатапрограма според вашите изисквания. Програмата трябвада бъде избрана чрез натискане на бутон за избор напрограма, преди избирането на вариант. Не за всичкипрограми се предлагат всички варианти (вж.Таблицата спрограми). Ако един вариант не е на лице и натиснетебутона, подадения звуков сигнал е троен. Ако вариантът еналице, индикаторът на дисплея до долните бутони светва,за да покаже, че вариантът е избран.Отложен стартСтартът на някои програми (вж. Дисплей и Старт ипрограми) може да бъде отложен до 24 часа. Проверетедали водният контейнер е празен преди да зададетеотложен старт.Без намачкване предТози вариант е налице при избор на отложен старт.Дрехите се въртят периодично при отложения старт, за дане се намачкат дрехите.АлармаНалице при всички програми и дава възможност зазвукова сигнализация в края на цикъла сушене, катонапомня, че дрехите са готови за изваждане.Без намачкване следКогато е налице и бъде избран този вариант, дрехите севъртят периодично след края на циклите на сушенето иохлаждането, за предпазване на дрехите от намачкване,когато не можете да извадите дрехите непосредственослед края на програмата.

• ДИСПЛЕЙ ЗА ВРЕМЕ Дисплеят показва оставащия интервал за отложен стартили индикация за оставащо време до края на програматаза сушене (вж. Дисплей).Забавянето или времето до края се извеждат в часове иминути и отброява всяка минута.При избор на програми по време, изведеното време едействително оставащото време.При избор на автоматична програма, изведеното време епредвиденото време, оставащо до края. Когато програматае избрана, дисплеят показва времето, нужно заизсушаване на пълно зареждане, а след около 10 минутиконтролерът изчислява по-точно времето за цикъла.Двуеточието между часовете и минутите на дисплея мига,за да покаже, че отброяването на времето е обратно. 88:88Дисплеят също показва дали има проблем със сушилнята,и ако това стане, дисплеят показва F, следвано от номер на код за проблема (вж. Отстраняване на проблеми).

• Изпразнете водния контейнер (Ако сушилнята е свързана с канализацията тази иконкаможе да бъде пренебрегната, тъй като не се налагаизпразване на контейнера).Съобщенията се извеждат, за да напомнят заизпразването на водния контейнер.Ако водният контейнер се напълни в хода на програмата,нагревателят се изключва и сушилнята прави цикъл наохлаждане. След това тя спира и съобщение ви казваИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА .Трябва да изпразните водния контейнер и да рестартиратесушилнята – в противен случай дрехите няма да изсъхнат.Съобщението изчезва няколко секунди след рестартиранена сушилнята. За да избегнете това, непременноизпразвайте водния контейнер при всяка употреба насушилнята (вж. Поддръжка).
• Отваряне на вратичката При отваряне на вратичката в хода на програма,сушилнята ще спре и ще се появят следните ефекти:• Дисплеят ще показва ПАУЗА .• По време на фазата на отлагането времето наотлагане ще продължава да намалява. БутонътStart/Pauseтрябва да бъде натиснат, за да продължиотложената програма. Дисплеят се променя ипоказва текущото състояние.• В частта сушене на програмата, двуеточието надисплея спира да мига и указва, че е спряноотброяването на времето. Бутонът Start/Pauseтрябвада бъде натиснат, за да продължи отложенатапрограм. Дисплеят се променя и показва текущотосъстояние, двуеточието мига и обратното отброяванепродължава.• По време на 'Без намачкване след' (Post Care)програмата завършва. Натискането на бутонаStart/Pause ще рестартира нова програма от началото.
• Система за защита на топлинната помпа Системата на топлинната помпа има характеристикатазащита на компресора, която сработва ако отворитевратичката или има прекъсване на захранването, акоизключите сушилнята. Тази система пречи на компресорана топлинната помпа да стартира 5 минути след затварянена вратичката и стартиране на програмата.• ЗабележкаПри спиране на ел. захранването изключете от копчето илиизвадете щепсела. При възстановяване на захранването,натиснете бутон Start/Pause и програмата продължава. 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 2:30 3:00 3:40

• Проверете символите върху етикетите на дрехите, за да сте сигурни че всички дрехи могат да се слагат в сушилен барабан.

• Сортирайте прането според вида на тъканите.

• Изпразнете джобовете и проверете копчетата.

• Затворете циповете и токите и завържете висящите колани и връзки.

• Изцедете до масимум всяка дреха за отстраняване на излишната вода. ! Не зареждайте в сушилнята дрехи, от които капе вода. Максимален товар Не зареждайте повече от максималния капацитет. Цифрите се отнасят за сухо тегло: Естествени влакна: най-много 7,5 кг (16,5 фунта) Синтетични влакна: на-много 3 кг (6,6 фунта) ! НЕ претоварвайте сушилнята, защото това влошава нейните функционални параметри. Типично тегло Заб.: 1 кг = 1000 г (1 фунт = 16 унции)

Блуза Памук 150 г (5 ун.) Други 100 г (3 ун.) Рокля Памук 500 г (1ф. 2ун.) Други 350 г (12 ун.) Дънки 700 г (1ф. 6ун.) 10 кърпички 1000 г (2ф. 3ун.) Риза Памук 300 г (10 ун.) Други 200 г (7 ун.) Тениска 125 г (4 ун.)

Олек. завивка Памук 1500 г (3ф. 5ун.) (Двойна) Други 1000 г (2ф. 3ун.) Голяма покривка за маса 700 г (1ф. 6ун.) Малка покривка за маса 250 г (9 ун.) Салфетка за сервиране 100 г (3 ун.)

Кърпа за баня 700 г (1ф. 6ун.) Кърпа за ръце 350 г (12 ун.) Двоен чаршаф 500 г (1ф. 2ун.) Единичен чаршаф 350 г (12 ун.) В края на цикъл сушене памучните могат да бъдат все още влажни, ако сте групирали памучни и синтетика едновременно. В този случай, пуснете повторно изсушаване за кратко време.

• Заб: Последните 3 мин. от всеки зададен интервал е охлаждане, така че трябва да го предвидите при задаване на времето, тъй като през този период прането не се суши. Етикети за пране Погледнете етикетите на дрехите, и особено при използване на барабанна сушилня за първи път. Следните символи са най-често срещаните: Позволено за машинно сушене Да не се суши машинно Машинно сушене при висока температура Машинно сушене при ниска температура Неподходящо за машинно сушене

• Артикули, съдържащи каучук или подобни материали или пластмасово фолио (възглавници за спане или декоративни възглавници, или PVC дъждобрани), всякакви други запалими артикули или предмети, съдържащи леснозапалими вещества (кърпи, замърсени с лак за коса).

• Стъклени влакна (определени типове драперии)

• Дрехи след химическо чистене

• Дрехи с ITCL код (вж Специални облекла).Те могат да се чистят със специални домакински препарати за химическо чистене. Следвайте инструкциите внимателно.

• Обемни, големи дрехи (юргани, спални торби, разни видове възглавници, големи покривки за легло и др.). Същите се раздуват при сушене и пречат на циркулацията на въздуха през

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 63Пране Специални дрехи и артикули Одеала и шалтета: от акрил (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) трябва да се сушат със специално внимание на НИСКА (LOW) температура. Да се избягва продължително сушене. Дрехи с плисета и фризове: прочетете инструкциите на производителя за кушене на дрехата. Колосани дрехи: не сушете с тези, които не са колосани. Проверете за максимално отстраняване на колосващия разтвор от прането преди поставяне в сушилнята. Не пресушавайте: колата става на прах и дрехите остават меки, което осуетява целта на колосването. Време на сушене Времената са приблизителни и могат да зависят от:

• Останалото количество вода в дрехите след центрофугиране: кърпите за баня и нежните тъкани задържат много вода.

• Тъкани: дрехи от еднакъв тип тъкани, но с различна структура и дебелина ще имат различно време на сушене.

• Количеството пране: единични дрехи или малко количество се сушат по-бавно.

• Сухота: Ако имате намерение да гладите някои от дрехите, можете да ги извадите, докато са все още леко влажни. Другите могат да останат по-дълго, ако са ви нужни напълно сухи.

• Настройка за температура

• Стайна температура: ако помещението, където е поставена сушилнята е студено, на сушилнята е нужно повече време за изсушаване на дрехите.

• Обемни: някои обемни дрехи могат да се сушат в барабан внимателно. Предлагаме да извадите тези дрехи няколко пъти, да ги изтръскате и да ги върнете в сушилнята за доизсушаване. ! Не пресушавайте дрехите си. Всички тъкани съдържат по малко естествена влага, която ги поддържа меки и пухкави. Таблицата (вж. по-долу) представя ПРИБЛИЗИТЕЛНИТЕ времена за сушене в часове:минути, както се виждат на дисплея, времената са посочени също в минути само за

Посочените времена са за автоматичните програми – сухи за шкафа (cupboard). Заданията за сушене по време също са показани, за да ви помогнат да изберете подходящ вариант по

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 64Предупреждения и съвети ! Уредът е проектиран и произведен в съответствие с международните стандарти за безопасност. Тези предупреждения се дават поради съображения за безопасност и трябва да бъдат прочетени внимателно. Обща безопасност

• Сушилният барабан не е предвиден за ползване от лица (и деца) с намалени физически, осезателни или умствени възможности, липса на опит и познания, освен когато са под наблюдение или се инструктират относно употребата на уреда от лице, отговарящо за сигурността им.

• Сушилният барабан е предвиден за ползване в домакинството и не е за професионална употреба.

• Не докосвайте уреда, когато сте боси или с влажни ръце или крака.

• Изключете машината от контакта като извадите щепсела, не дърпайте кабела.

• В близост до работещия уред не трябва да има деца. След използване на сушилнята, изключете от копчето и от контакта. Дръжте вратичката затворена, за да сте сигурни, че децата няма да я използват като играчка.

• Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят със сушилнята.

• Уредът трябва да се монтира правилно и да има добро проветрение. Входът за въздух в предната част на сушилнята и задният вентилационен отвор в никакъв случай не трябва да се запушват (вж. Монтаж).

• В никакъв случай не използвайте сушилнята, ако е поставена върху килим, чиито влакна биха попречили на въздуха, влизащ от долната страна на сушилнята.

• Проверете дали сушилнята е празна преди да я

• Задната част на сушилнята може да се нагорещи много. Не докосвайте по време на

• Не използвайте сушилнята, ако филтърът, водният контейнер и филтърът на топлинната помпа не са поставени правилно по местата им (вж. Поддръжка).

• Не използвайте течни омекотители за тъкани в сушилнята, добавете ги при последното плакнене на прането.

• Не претоварвайте сушилнята (вж. Пране – за максималното натоварване)

• Не поставяйте много мокри дрехи.

• В сушилния барабан поставяйте само дрехи, които са изпрани с перилен препарат и вода, изплакнати и преминали през центрофуга. Налице е риск от пожар, в случай че поставите за сушене дрехи, които НЕ СА изпрани с вода.

• Проверете внимателно всички инструкции върху етикетите на дрехите (вж. Пране).

• Не сушете дрехи, третирани с химикали.

• Не сушете дрехи, замърсени със запалими вещества (олио, ацетон,спирт, бензин, керосин, препарати за петна, терпентин, восъци, препарати за почистване на восъци и лак за коса), освен ако не са изпрани с гореща вода и допълнително количество перилен препарат.

• Не сушете в барабана дрехи от каучук, с каучукова подплата и дрехи, възглавници с каучукови подложки, пяна (латексова пяна), каучук, пластмаси, шапки за душ, водонепроницаем текстил, непропускливи панталони или подплати, политен или хартия.

• Не сушете в барабана големи, много обемни дрехи.

• Не сушете в барабана акрилни влакна при високи температури.

• Извадете всички предмети от джобовете и особено запалките (риск от експлозия).

• Всяка програма трябва да завършва със студена центрофуга (т.е. фаза Охлаждане).

• Не изключвайте сушилнята, ако все още има дрехи

• Почиствайте филтъра след всяка употреба (вж. Поддръжка)

• Изпразвайте водния контейнер след всяка употреба (вж. Поддръжка)

• Почиствайте филтъра на топлинната помпа редовно (вж. Поддръжка).

• Не допускайте натрупване на мъх около

• Не се качвайте върху сушилнята. Това може да доведе до нейната повреда.

• Винаги спазвайте електрическите стандарти и изисквания (вж. Монтаж).

• Винаги купувайте оригинални резервни части и приспособления (вж. Обслужване). ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не спирайте сушилнята преди края на цикъла сушене, освен ако не извадите бързо всички дрехи и не ги прострете до разсейване на

Изхвърляне на отпадъците

• Изхвърляне на опаковъчния материал: спазвайте законовите наредби – опаковката може да се

• Изхвърляне на старата сушилня: отрежете захранващия кабел и отстранете вратичката преди да изхвърлите старата сушилня.

• Тази сушилня има херметична топлинна помпа с газове F, които трябва да се извлекат и унищожат. Икономия на енергия и опазване на околната среда

• Изцедете дрехите, за да отстраните излишната вода, преди да сушите в барабана (ако първо използвате пералня, изберете силна центрофуга). Чрез това ще спестите време и енергия от

• Винаги поставяйте пълен товар – можете да спестите енергия: пълното натоварване пести енергия, единичните дрехи или малкото натоварване отнемат повече време при сушене.

• Почиствайте филтъра след всяка употреба, за да ограничите разходите за енергия (вж. Поддръжка)

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 65Поддръжка и грижи Почистване на филтъра на топлинната помпа Периодично (на всеки 5 цикъла сушене) изваждайте филтъра на топлинната помпа и почиствайте всички натрупвания от мъх от повърхността на филтъра. Въпреки това препоръчваме почистване на филтъра след ВСЕКИ цикъл на сушене, с цел оптимизиране на функционалността на сушилнята. За изваждане на филтъра на топлинната помпа:

1. Изключете сушилнята от контакта и отворете

2. Отворете с изтегляне капака на филтъра на

топлинната помпа (вж. схемата). Освободете 4-те щипки до вертикално положение, след това издърпайте филтъра към

3. Отделете двете части на

филтъра и почистете повърхността на филтъра. ! Предната част на топлинната помпа е изработена от тънки метални пластини. Внимавайте да не ги повредите при почистване, изваждане или връщане на филтъра на топлинната помпа на мястото му.

4. Ако има натрупвания от мъх върху пластините,

внимателно почистете с влажна кърпа, гъба или прахосмукачка. Не използвайте пръстите си.

5. Сглобете отново двете части на филтъра,

почистете уплътненията и поставете обратно 4-те щипки в хоризонтално положение, проверете дали са закрепени добре. Почистване на сушилнята

• Външните части от метал или пластмаса или частите от каучук могат да се чистят с влажна

• Периодично (на 6 месеца) чистете с прахосмукачка предната решетка на входа за въздух и въздушните отвори на гърба на сушилнята, за да отстраните наслоения мъх, прах или влакна. Също така извадете натрупания мъх от предната част на кондензатора и филтриращите зони , почиствайте от време на време с прахосмукачка. ! Не използвайте разтворители и абразивни

! Сушилнята има специални лагери, които не се нуждаят от смазване. ! Осигурявайте редовно преглед на сушилнята от упълномощени технически лица, за да осигурите електрическата и механична безопасност (вж. Обслужване). Изключване на елекричеството ! Изключвайте сушилнята, когато не я използвате, почиствате или по време на поддръжка. Почиствайте филтъра след всеки

Филтърът е важна част от сушилнята: той събира мъх и пухове, образували се по време на сушене. При завършване на сушенето, почистете филтъра като го промиете под течаща вода или с прахосмукачка . При запушване на филтъра, въздушният поток в сушилнята ще намалее чувствително: времето на сушене се удължава и консумацията на енергия нараства. Това може да повреди и сушилнята. Филтърът се намира в гнездо в предната част на сушилнята (вж. схемата). Изваждане на филтъра:

1. Издърпайте нагоре пластмасовата ръкохватка на

филтъра (вж. схемата).

2. Почистете филтъра и го поставете отново

правилно. Проверете дали филтърът е поставен добре в гнездото на сушилнята. ! Не ползвайте сушилнята без да поставите отново

Завъртете барабана на ръка, за да извадите малките дрехи (носни кърпи), които са останали случайно. Почистване на барабана ! Не използвайте абразивни материали, стоманена вълна или препарати за почистване на неръждаема стомана за чистене на барабана. Може да се появи оцветен слой върху барабана от неръждаема стомана, това може да се дължи на комбинацията вода и /или почистващи препарати като омекотители за тъкани след прането. Този цветен слой не пречи на функционалността на сушилнята. Изпразвайте водния контейнер след всеки цикъл Изтеглете контейнера от сушилнята и го изпразнете в мивката или в канала. Поставете добре водния контейнер на мястото му. Винаги проверявайте и изпразвайте контейнера преди стартирането на новата програма. Воден контейнерРъкохваткаКапак на филтъра натоплинната помпаЩипкиВход за въздухФилтърФилтър на топлинната помпа

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 66Отстраняване на проблеми Един ден като че ли вашата сушилня не работи. Преди да потърсите сервизния център (вж. Обслужване), прегледайте следните съвети за отстраняване на проблеми: Възможни причини / Решение:

• Щепселът не е включен в контакта или не прави контакт.

• Има прекъсване на ел.захранването.

• Изгорял е предпазителят. Опитайте да включите в контакта друг уред.

Използвате ли удължител? Опитайте да включите кабела на сушилнята директно в контакта.

• Вратичката не е затворена добре?

• Програмата не е правилно зададена (вж. Старт и Програми).

• Филтърът не е почистен (вж. Поддръжка).

• Водният контейнер трябва да бъде изпразнен? Извежда се съобщение да изпразните водата? (вж. Поддръжка).

• Филтърът на топлинната помпа се нуждае от почистване? (вж. Поддръжка).

• Заданието за температура не идеалният тип за тъканите, които сушите (вж. Старт и Програми,ивж. Пране).

• Подходящото време за сушене не е избрано според натоварването (вж. Пране).

• Решетката на входа за въздух или задните вентилационни отвори са преградени (вж. Монтаж,ивж. Поддръжка).

• Дрехите са твърде влажни (вж. Пране).

• Сушилнята е претоварена (вж. Пране).

• Вероятно водният контейнер не е бил изпразнен в началото на програмата. Не чакайте сигнал за изпразване на контейнера, винаги проверявайте контейнера преди започване на нова програма за сушене (вж. Поддръжка).

• Това е нормално, КРАЙ, ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА се извежда като напомняне да изпразните контейнера (вж. Дисплей и Старт и Програми). ! С цел безопасност, максималното време на програмите е 4 часа. Когато автоматичната програма не е установила необходимото крайно съдържание на влага, през този интервал сушилнята завършва програмата и спира. Проверете горното и пуснете отново програмата, и ако резултатът отново е влажни дрехи, свържете се със сервизен център (вж. Обслужване).

• Ако дисплеят показва F10 или F15: - Изключете от копчето и извадете щепсела. Почистете филтъра и филтъра на топлинната помпа (вж. Поддръжка).След това поставете отново щепсела, включете копчето и стартирайте друга програма. Ако все още се извеждат F10 или F15 , свържете се със сервизен център (вж. Обслужване).

• Ако се извежда друга цифра: запишете кода и се свържете със сервизен център (вж. Обслужване).

• Сушилнята е в демонстрационен режим. Натиснете и задръжте едновременно бутоните On/Off и Start/Pause за 3 секунди. Дисплеят показва ИЗКЛЮЧЕН ДЕМО РЕЖИМ за 3 секунди и след това сушилнята продължава нормалната си работа.

• Сушилнята е преминала към режим на изчакване с цел икономия на енергия. Това се случва, ако оставите сушилнята включена или ел.захранването е отпаднало. - ако оставите сушилнята без да стартирате програма - след завършване на програма сушене Натиснете бутон On/Off и лампите ще се включат отново.

Сушилният барабан не работи. Цикълът на сушене на започва. Сушенето отнема дълго време. Съобщението ‘Изпразнете водата’ се извежда, а сушилнята е работила само за кратко. Съобщението ‘Изпразнете водата’ се извежда, а водният контейнер не е пълен. Програмата приключва, а дрехите са по-влажни от очакваното. Дисплеят извежда код за грешка F, следван от едно или

Дисплеят показва на кратки интервали ВКЛЮЧЕН ДЕМО РЕЖИМ на всеки 6 секунди. Лампите на контролния панел на сушилнята не светят, въпреки че сушилнята е

19508694601 TCD851 AX 5/10/10 9:24 Page 67Обслужване Резервни части Тази сушилня е сложна машина. Да я поправяте вие или неоторизирано лице да се опитва да я поправи може да причини вреда на едно или повече лица, може да доведе до повреда на машината и може да анулира гаранцията на резервните части. Обадете се на оторизиран техник, ако имате проблеми при използването на машината.

• Моля, обърнете внимание: нарушение е неквалифицирано лице да предприема сервизно обслужване или поправка, която да включва разглобяване на запечатаната топлинна помпа. Резервните части са предназначени изключително за този уред, а не за друго използване. Системата на топлинната помпа Сушилнята е оборудвана с херметична система с топлинна помпа за сушене на дрехи. За да работи топлинната помпа има флуор-съдържащи парникови газове (F газове), които са включени в Протокола от Киото. Тези F газове са поставени в херметична система. Тази херметична система съдържа 0,34 кг F газ R134a, който се използва като хладоагент. При повреда на херметичната система,същата трябва да се смени с нова херметична система. Обадете се на най-близкия сервизен център за консултация.

• Забележка: Газовете, които се съдържат в херметичната система не са опасни за здравето, но в случай на изтичане на същите, те оказват влияние върху глобалното затопляне. Преди да се обадите в сервизен

• Използвайте ръководството за отстраняване на проблеми, за да проверите дали можете да решите проблема сами (вж. Отстраняване на проблеми).

• В противен случай, изключете сушилнята и потърсете най-близкия сервизен център. Какво трябва да съобщите на сервизния център:

• име, адрес и пощенски код.

• сериен номер (S/N). Тази информация ще намерите върху табелката с данни от вътрешната страна на вратичката на

Сравнителни програми

• Програми, препоръчани за сравнителен тест според EN61121 ! Забележка: Това не е пълният списък на вариантите на програмите (вж. Старт и Програми). Този уред съответства на следните Европейски директиви: - 2006/95/EC (Оборудване с ниско напрежение) - 89/336/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC (Електромагнитна съвместимост) Програма Програма, която трябва да изберете Размер на Вариант за степен (EN61121) товара на изсушаване Сух памук ПАМУК ИНТЕНЗ. СУШЕНЕ 7,5 кг ЗА ЗАКАЧАЛКА Памук за гладене ПАМУК ИНТЕНЗ. СУШЕНЕ 7,5 кг ЗА ГЛАДЕНЕ Немачкаем текстил СИНТЕТИЧНИ 3 кг ЗА ШКАФ