43L3863 - Телевизор TOSHIBA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 43L3863 TOSHIBA

Информация за безопасност .............................74 Маркировки върху продукта

Първоначална инсталация

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Забележка: Следвайте инструкциите на екрана, за да задействате съответните функции. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването. Щепселът на кабела се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и затова той трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще консумира електроенергия във всички ситуации, дори телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен. ВАЖНО - Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате или използвате

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е предназначено за употреба от лица (включително деца), които са способни/имат опита да използват такива устройства без надзор, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно употребата на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Използвайте този телевизор на височина най- малко от 2000 метра над надморското равнище, на сухи места и райони с умерен или тропически

• Телевизорът е предназначен за домакински и подобна обща употреба, но може да се използва и на обществени места.

• За добра вентилация, оставете поне 5 см свободно пространство около телевизора.

• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез поставяне на предмети като вестници, покривки, лека мебел, пердета, килими и прочие върху или блокиране на вентилационните отвори.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора, мебели или друго върху захранващия кабел. Повреден захранващ кабел/щепсел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Хващайте захранващия кабел за щепсела, не изключвайте телевизора като дърпате захранващия кабел. Никога не докосвайте захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй като това може да предизвика късо съединение или токов удар. Никога не правете възел на захранващия кабел и не връзвайте с него други кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран

• Не излагайте телевизора на капки и пръски от течности и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, чаши, и т.н. върху или над телевизора (например на рафтове над телевизора).

• Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или не поставяйте открити пламъци, като например запалени свещи, върху горната част на или близо до телевизора.

• Не поставяйте източници на топлина, като например електрически печки, радиатори и др. близо до телевизора.

• Не поставяйте телевизора на пода или върху наклонени повърхности.

• За да избегнете опасността от задушаване, дръжте найлоновите торбички на места, труднодостъпни за бебета, деца и домашни

• Внимателно прикрепете стойката към телевизора. Ако стойката се доставя с болтове, затегнете болтовете здраво, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте правилно гумените подложки.

• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с опасни и запалими материали. Предупреждение: Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други подобни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба

ПРЕДИ ВСИЧКО - НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да натискат или удрят екрана, да поставят предмети в дупките, слотовете или отворите на кутията.

Риск от сериозно нараняване или смърт Опасност от токов

Важни компоненти, подлежащи на поддръжкаБългарски - 75 - Маркировки върху продукта Следните символи се използват върх у продуктакато маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за сигурност. Оборудване Клас II: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзка към за безопасност към електрическото заземяване. Оборудване Клас II с функционално заземяване: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзка към за безопасност към електрическото заземяване. заземяването се използва за функционални цели. Защитно заземяване: Маркираният извод е предназначен за свързване на защитния заземителен проводник, свързан със захранващия кабел. Опасни изводи за фазата: Маркираният(те) извод(и) е/са опасен(и) фази при нормални условия на експлоатация. Внимание, вижте инструкциите за употреба: Маркираната зона(и) съдържа(т) батерии с формата на копче/клетка, които потребителят може да заменя. Лазерен продукт Клас 1: Този продукт съдържа лазерен източник Клас 1, който е безопасен при нормални условия на

CLASS 1 LASER PRODUCT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гълтайте батерията, съществува опасност от химическо изгаряне Този продукт, или включените в обема на доставката му аксесоари, могат да съдържат батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията бъде погълната, това може да предизвика тежки вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може да доведе до смърт. Пазете новите и употребяваните батерии далече от деца. Ако отделението за батерията не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го дръжте далече от деца. Ако мислите, че сте погълнали батериите или сте ги поставили , където и да било в тялото си, потърсете незабавно медицинска помощ. – – – – – – – – – – – – Никога не поставяйте телевизора на нестабилна основа. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при децата, могат да бъдат избегнати с взимане на прости предпазни мерки, като напр.;

• Използването на шкафове или стойки е препоръчително от производителя на телевизора.

• Използвайте само мебели, които безопасно могат да поддържат телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не се надвесва над ръба на повърхността, на която е поставен.

• Не поставяйте телевизора върху мебели (например шкафове) без да сте захванали неподвижно самите мебели и стойката на телевизора.

• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, поставени между телевизора и мебелите, които служат за негова опора.

• Да се образоват децата за опасностите от катерене по мебелите в опит да достигнат до телевизора или контролните му бутони. Ако сте запазили стария Ви телевизор, то тези напътствия важат и за него. – – – – – – – – – – – – Уред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ защитно заземяване , както и към телевизионна разпределяща система, използваща коаксиален кабел, може в някои случаи да създаде опасност от пожар. Свързването към система за телевизия следователно трябва да се осигури чрез устройство, което осигурява електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор, виж стандарта EN 60728-11).Български - 76 - Възможно е използването на специалните функции за промяна размера на извеждания на екран образ (т.е. промяна на съотношението височина/ ширина) за целите на прожектиране пред публика или търговско разпространение да доведе до нарушаване на авторски или сродни права. Дисплеите с течни кристали са произведени чрез високо прецизна технология. Въпреки това, понякога в някои участъци на дисплея могат да липсват части от картинната или пък да се появят светли петна. Това не е признак на дефект. Апаратът трябва да работи само с напрежение 220-240V АС и честота на тока 50Hz. Уверете се, че телевизорът не е поставен върху захранващия кабел. НЕ махайте кабелния щепсел от уреда, той съдържа радио-интерферентен филтър, без който уредът няма да работи правилно. Трябва да се замени с тип кабел със съответното и одобрено номинално напрежение. АКО НЕ СТЕ СИГУРНИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАШИЯ ЕЛЕКТРОТЕХНИК. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА

• Прочетете инструкциите, преди да монтирате телевизора на стената.

ектът за монтаж на стена не е задължителен. Можете да го закупите от местния дилър, тъй като не е включен в обема на доставка на телевизора.

• Не монтирайте телевизора на тавана или на наклонена стена.

• Използвайте специалните болтове за монтаж на стената, както и другите аксесоари.

• Затегнете здраво болтовете за монтаж на стената, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете. Спецификацията е предмет на промяна без предварително предизвестие.Български - 77 -

Свържете антенния/те кабел/и към вашия

Външни устройства Използвайте правилния кабел, за да свържете две устройства.

За да изберете желания входен източник, натиснете бутона Източник на дистанционното управление. Или натиснете превключвателя нвколко пъти, докато се появи списъкът с източниците. ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ И ДВАТА УРЕДА СА ИЗКЛЮЧЕНИ.

След като извадите телевизора от опаковката, оставете го да достигне стайна температура, преди да го включите към електрическата мрежа. Включете щепсела на захранващия кабел в

Телевизорът е проектиран да работи при напрежение 220-240V AC с честота 50 Hz. Управление на телевизора & работа Контролният превключвател Ви позволява да управлявате основните функции на Вашия телевизор. Натиснете контролния превключвател в средата или бутона Standby на дистанционното управление, за да включите телевизора от режим на готовност. Първоначална инсталация Когато включите телевизора за първи път, ще се появи екран за добре дошли. Изберете желания от Вас език и натиснете ОК. Следвайте инструкциите на екрана, за а настроите телевизора и инсталирате каналите. Съветникът за инсталиране ще Ви води по време на процеса на настройка. Можете да извършите Първоначална инсталация по всяко време с помощта на съответната опция в меню “Инсталация”. Мрежова връзка Можете да настроите телевизора така, че да има достъп до интернет през Вашата локална мрежа (LAN) с помощта на кабелна или безжична връзка.

модем/рутер Забележка: Фигурите са само с представителни целиБългарски - 78 - Дистанционно управление (TV - DVD)

1. Режим на готовност: Включва

/ изключва телевизора Standby

утони с цифри: Превключват канала, въвеждат число или буква в текст кутия на екрана. Цифрови настройки

зо меню: Показва списък с менюта за бърз достъп

лушаване: Напълно изключва звука на телевизора Mute

телевизионното меню TV Menu

утони за посоки: Помага да навигирате из менютата, съдържанието и т.н. и показва подстраниците в Телетекст режим, когато натискате Надясно или Наляво Navigation buttons

OK: Потвърждава избора на потребителя, задържа страницата (в режим Телетекст), показва списъка с канали (DTV режим) OK / Select

зад/Връщане: Връща към предишния екран, отваря индексната страница (в режим

приложението, ако тази функция се поддържа от Вашия телевизор.

Отваря страницата за търсене на браузъра

етни бутони: Следвайте инструкциите на екрана относно функционирането на цветните бутони Червен бутон - Машабиране Зелен бутон - Повторение Жълт бутон - Директория Син бутон - Заглавие

бими: Показва менюто със списъка с любими канали / превключва между списъка с любими канали

зо назад: Превърта назад кадрите на медията, напр. на

за: Спира временно възпроизвежданата медия, стартира записване с изместване на времето Pause

сни: Стартира възпроизвеждането на избраната медия Play

изключва субтитрите (където са налични) Subtitles

възпроизвеждането на

21. Бързо напред: Превърта

напред кадрите на медията, напр. на филм Rapid advance

екст: Показва телетекста (където е наличен), натиснете отново за да вложите телетекста в изображението на възпроизвежданата в момента програма (миксиране)

зър: Отваря екрана на медийния браузър Angle

од: Затваря и излиза от показаните менюта или връща към предишния екран Exit

27. Интернет: Отваря страницата

на портала, където имате достъп до много уеб базирани

ормация: Показва информация относно съдържанието на екрана, показва скрита информация (открива - в режим Телетекст) Info / Time

(Електронен справочник за програмите): Показва електронния справочник за

очник: Показва всички налични излъчвания и източници на съдържание Source Забележка: Референции с удебелен шрифт са за модели с и в DVD

(*) МОЯТ БУТОН 1 & МОЯТ БУТОН 2 Тези бутони могат да имат функции по подразбиране в зависимост от модела. Въпреки това можете да зададете специална функция на тези бутони, като натиснете върху тях в продължение на пет секунди, когато сте на желания източник, канал или линк. На екрана ще се появи съобщение за потвърждение. Сега избраният МОЯТ БУТОН се асоциира с избраната функция. Имайте предвид, че по време на първоначалната инсталация МОЯТ БУТОН 1&2 ще се върне към функциите си по подразбиране. Поставяне на батерии в дистанционното управление Свалете задния капак, за да имате достъп до отделението за батериите. Поставете две батерии с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете пра- вилния поляритет). Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Заменяйте само със същия или еквивалентен тип. Поставете обратно капака.

2.Български - 79 - Включени аксесоари

• Кратко ръководство за експлоатация

• Технически данни на продукта

• Страничен AV Кабелна връзка** (**) Само за ограничени модели Преглед на функциите Медийно възпроизвеждане Прегледайте медийното съдържание, запаметено на USB устройствата, които са свързани към телевизора. Общ интерфейс Декодирайте кодираните цифрови канали с модула за условен достъп (CAM) и карта, предоставена от оператора на цифрови телевизионни услуги. Личен видеорекордер (PVR) Записва Вашите предпочитани телевизионни

Електронен справочник за програмите (ЕСП) Показва планираните цифрови телевизионни

CEC Управлява основните функции на свързаните HDMI-CEC съвместими аудио/видео устройства с дистанционното управление на телевизора Споделяне на аудио видео файлове Достъп до Вашите медийни файлове, съхранявани на медийни сървъри, като компютри или преносими устройства, свързани към домашната Ви мрежа HbbTV Достъп до HbbTV услуги (услугите зависят от излъчването) Интернет портал Достъп до портала за интернет съдържание и услуги (услугите зависят от държавата) Отваряне на браузър Сърфирайте уютно в интернет от Вашия диван Безжичният дисплей Безжичен поток видео и звуково съдържание и използване на телевизора като втори екран за вашия съвместим компютър или преносимо

Smart Center Използвайте приложението Smart Center, инсталирано на Вашето медийно устройство, за да пускате порталните приложения, управлявате телевизора, споделяте медийни файлове и предавате телевизионни програми Виртуално дистанционно управление Управление на телевизора чрез безжично преносимо устройство Аудио връзка и умно диатанционно управление Свържете аудио устройства или дистанционни управления безжично към вашия телевизор. Някои функции може да не са налични в зависимост от модела на телевиаора, моля, проверете техническите данни на продукта за спецификациите на Вашия продукт За по-подробна информация за инсталирането, функционирането и управлението вижте пълното ръководство на нашата уеб страница at http://www.toshiba-tv.comБългарски - 80 -

Термините HDMI и High-Denition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Denition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator в Съединените щати и в други страни. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby Audio и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (поддържан от Dolby Digital Plus™) YouTube и YouTube логото са запазена марка на Google Inc. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS TruSurround е търговска марка на DTS, Inc.

DTS, Inc. Всички права

За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0+Digital Out е търговска марка на DTS, Inc.

DTS, Inc. Всички права запазени. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символът, & DTS или DTS-HD, заедно със символът, са запазена търговска марка на DTS, Inc.© DTS, Inc. Всички права запазени. DVB е регистрирана търговска марка на DVB Project. [1] EIA/CEA-861-D спецификацията обхваща предаване на некомпресирано цифрово видео с с цифрова защита на честотната лента, която е стандартизирана за приемане на видео сигнали с висока разделителна способност. Тъй като това е развиваща се технология, възможно е някои устройства да не работят добре с телевизора. (**)Този продукт съдържа патентована технология, която е защитена от различни патентни и други права за интелектуална собственост. Използването на тази патентована технология трябва да се разреши от Macrovision Corporation и е предназначена за домашно и друго ограничено използване за гледане, в случай че друго не е разрешено от Macrovision. Инженерният анализ и разглобяването са забранени. (**) Само за ограничени модели Този продукт съдържа технология, обект на определени права на интелектуалната собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранена без съответния(те) лиценз(и) от Microsoft. Собствениците на съдържание използват Microsoft PlayReady™ технологията за достъп до съдържание, за да зашитят интелектуалната си собственост, включително съдържание за авторското право. Това устройство използва PlayReady технология за достъп до PlayReady-защитено съдържание и/или WMDRM-защитено съдържание. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията върху използването на съдържание, собствениците на съдържанието могат да изискат от Microsoft да премахне възможността на устройството да използва PlayReady-защитено съдържание. Отмяната не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да актуализирате PlayReady за достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да направите актуализацията, няма да получите достъп до съдържание, което изисква актуализацията. Спецификации на безжичния LAN трансмитер (**) Честотни спектъри Макс. изходна

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Държавни ограничения Това устройство е предназначено за домашна и офис употреба във всички държави от ЕС (и в други държави в резултат на съответната директива на ЕС) без никакво ограничение, с изключение на държавите, посочени по-долу. Държава Ограничение

Изисква се общо разрешение за използ- ване на открито и обществени услуги

Само за вътрешна употреба 2454- 2483.5 MHz

Ако се използва извън собствени поме- щения, необходимо е общо разрешение

Само за вътрешна употреба за 5470 MHz до 5725 MHz честотна лента

Изисква се общо разрешение за мре- жата и доставяните услуги (не е за спектър)Български - 81 - Държава Ограничение

Радио предаване е забранено за гео- графския район в радиус от 20 км от центъра на Ню Олесун Руска феде-

Само за вътрешна употреба Изискванията за всяка държава могат да се про- менят по всяко време. Препоръчително е потреби- телите да проверяват с местните власти текущото състояние на техните национални разпоредби и за 2,4 GHz, и за 5 GHz безжични LAN мрежи. (**) Само за ограничени модели Ние сме тук, за да ви помогнем. Научете всичко, което трябва да знаете, за най-новите модните тенденции в телевизионните технологии на нашия уебсайт. www.toshiba-tv.com Можете да прегледате прегледате ръководството за експлоатация онлайн или да го изтеглите, ако искатеБългарски - 82 - Изхвърляне... Следващата информация се отнася само за страните-членки на ЕU: Изхвърляне на продуктите Символът със зачеркнатият кош за отпадъци на колелца показва, че продуктите трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Вградените батерии и акумулатори могат да се изхвърлят заедно с продукта. Те се разделят в центровете за рециклиране. Черната лента показва, че продуктът е бил пуснат на пазара след 13 август 2005 год. Участвайки в разделното събиране на продукти и батерии, вие ще помогнете за правилното изхвърляне на продуктите и батериите и по този начин ще помогнете за предотвратяване на вероятни негативни последици върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация относно програмите за събиране и рециклиране на отпадъците във Вашата държава се обърнете към градските центрове или магазинът, от който сте закупили продукта. Изхвърляне на батерии и/или акумулатори Зачеркнатият кош за събиране на отпадъци показва, че батериите и/или акумулаторите трябва да се събират и изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Ако батерията или акумулатора съдържа повече от посочените стойности на олово (Pb), живак (Hg), и / или кадмий (Cd), дефинирани в Европейската директива за батериите, тогава химичните символи за олово (Pb), живак (Hg) и / или кадмий (Cd) ще се появи под зачеркната кофа за прах символ на контейнер. Участвайки в разделното събиране на продукти и батерии, вие ще помогнете за правилното изхвърляне на продуктите и батериите и по този начин ще помогнете за предотвратяване на вероятни негативни последици върху околната среда и човешкото здраве. За повече подробности за съществуващите във вашата държава програми за събиране и рециклиране, моля, свържете се с градската управа или магазина, от който сте закупили продукта. REACH информация Регламента на Европейската общност (ЕU) REACH (регистрация, оценяване, разрешаване и ограничаване на химикалите) влезе в сила на 1 юни 2007 с поетапни срокове до 2018 год. Toshiba отговаря на всички изисквания на REACH и се ангажира да предоставя информация на своите клиенти за съдържанието в нашите изделия на вещества, включени в списъка на REACH регламента. Моля, посетете следната уеб страница www.toshiba-tv.com за информация за съдържанието в нашите продукти на веществата, включени в списъка на REACH в концентрация над 0,1 % тегло от тегло. ЕU Декларация за съответствие Този продукт носи CE марката в съответствие със съответните Европейски директиви. Отговорен за CE маркировката е Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ. Този продукт носи знака CE в съответствие със съответните европейски директиви по- специалноДиректива 2011/65/EС (RoHS). Освен това този продукт отговаря на Директива 2005/32/ EC относно екодизайна (EuP) и 2009/125/EC (ErP)и свързаните мерки за изпълнение. Това оборудване отговаря на изискванията на техническия регламент относно ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.Bosanski - 83 - Sadržaj Informacije o bezbjednosti ....................................84 Oznake na proizvodu............................................85 Povezivanja