RTS18C - Електрическа резачка RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Ръчен циркуляр RYOBI RTS18C, безжичен мотор, напрежение 18V, диаметър на диска 184 мм, празен ход 5 800 об/мин.
Употреба	Идеален за рязане на дърво, плоскости и подобни материали, подходящ за домашни ремонти и строителство.
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте състоянието на диска, почиствайте корпуса и вентилационните отвори, заменяйте износените части според препоръките на производителя.
Безопасност	Използвайте предпазни очила, ръкавици и се уверете, че дискът е правилно монтиран преди употреба. Не претоварвайте уреда.
Обща информация	Съвместим с батерии RYOBI от серията ONE+, леко тегло за лесно боравене, 2 години гаранция от производителя.

Често задавани въпроси - RTS18C RYOBI

Как да сглобя циркуляра RYOBI RTS18C?

За да сглобите циркуляра RYOBI RTS18C, консултирайте се с предоставеното ръководство за употреба, което съдържа подробни стъпки за монтаж. Уверете се, че спазвате всички указания за безопасност.

Каква е максималната дълбочина на рязане на RYOBI RTS18C?

Максималната дълбочина на рязане на RYOBI RTS18C е 45 мм при 90° и 32 мм при 45°.

Как да сменя диска на циркуляра RYOBI RTS18C?

За да смените диска, изключете циркуляра, след което използвайте предоставения ключ, за да развиете болта на диска. Отстранете стария диск и поставете новия, следвайки инструкциите в ръководството.

Какви видове дискове са съвместими с RYOBI RTS18C?

RYOBI RTS18C е съвместим с дискове с диаметър 185 мм и отвор 20 мм. Уверете се, че избирате диск, подходящ за материала, който искате да режете.

Как да настроя ъгъла на рязане на RYOBI RTS18C?

За да настроите ъгъла на рязане, отключете лоста за регулиране на ъгъла, настройте основата на желания ъгъл и след това заключете лоста, за да фиксирате позицията.

Какви аксесоари са включени с RYOBI RTS18C?

Аксесоарите, включени с RYOBI RTS18C, могат да варират, но обикновено включват диск, водач за рязане и ключ за смяна на диска.

Как да почистя и поддържам циркуляра RYOBI RTS18C?

За да почистите циркуляра, изключете го и използвайте суха кърпа, за да избършете повърхността. Редовно проверявайте винтовете и подвижните части и ги смазвайте при необходимост.

Какво да направя, ако циркулярът не стартира?

Ако циркулярът не стартира, проверете дали захранването е правилно, дали захранващият кабел е в добро състояние и дали ключът за включване работи. Консултирайте се с ръководството за допълнителни решения.

Къде мога да намеря резервни части за RYOBI RTS18C?

Резервните части за RYOBI RTS18C могат да бъдат поръчани от оторизирани търговци на RYOBI или директно от официалния уебсайт на RYOBI.

Има ли гаранция RYOBI RTS18C?

Да, RYOBI RTS18C обикновено е покрит с 2-годишна гаранция. Моля, консултирайте се с условията на гаранцията, предоставени с продукта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RTS18C RYOBI

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.

Votre coupe-carreaux a ete concu en donnant priorite a la sécurité, a la performance et a la fi abilité.

UTILISATION PRÉVUE

La scie à carrelage est destinée aux fi ns suivantes :

Coupes à l'eau transversales, longitudinales, et d'angle de carrelages, dalles, et carreaux en pierre naturelle.
Pour la coupe a sec des matériaux ci-dessus, un disque de coupe spécial est nécessaire (non fourni).

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

AVERTISSEMENT! Lizez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et specifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions presentees ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conservez tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS AU COUPE-CARREaux

La protection fournie avec l'outil electrique doit être bien fixée sur celui-ci et positionné de façon à offrir le maximum de sécurité, afin que la plus petite partie possible du disque de coupe soit dirigée vers l'opérateur. Positionné vous, ainsi que les personnes alentour, en dehors du plan de rotation du disque. La protection aide à protégger l'opérateur des fragments d'une meule brisée ainsi que du contact accidentel avec la meule.
N'utilisez que des disques de coupe au diaman avec votre outil électrique. Meme si un accessoire peut être monté sur un outil, cela ne garantit pas que vous pourrez utiliser cet outil en toute sécurité.
La vitesse nominale de l'accessoire doit etre égale ou supérieure à la vitesse maximale indiquée sur l'outil. Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent se casser etetre ejectés.
- Les meules ne doivent être utilisées que dans leur domaine d'application recommendé. Par exemple, n'utilisez pas le flanc d'un disque à tronçonnner pour meuler. Les disques à tronçonnner sont conçus pour meuler sur leur périhérie, ils sont susceptibles de se brisser si l'on y applique une force latérale.
Assurez-vous de toujours utiliser des brides de disque en bon et dont la talle et la forme sont adaptées au disque à utiliser. Un support de disque adapteient le flanc du disque et réduit le risque de bris.
Le diamètre extérieur et l'épaissur de l'accessoire doit correspondre aux caractéristiques spécifiées pour l'outil Si les accessoires ne correspondent pas aux caractéristiques données,

les systèmes de protection et de réglage de l'outil ne pourrait pas fonctionner correctement.

La taille du trou central du disque de coupe et de la bague à épaulement doit correspondre à celle de l'arbre de l'outil électrique. Les disques et bagues aux dimensions ne correspondant pas aux éléments de l'outil électrique entraineront un mauvais centrage créé un balourd, source de vibrations et de perte de contrôle.
N'utilissez pas de disques endommages. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence d'ébréchures et de fissures sur le disque de coupe. En cas de chute de l'outil ou du disque de coupe, vérifiez l'absence de dommages ou remettez en place un disque en bon état. Àpres avoir vérifié et mis en place le disque, tenez-vous (ainsi que les spectateurs) écarti du plan de rotation du disque et faite tourner l'outil électrique à sa vitesse à vide maximale pendant une minute. Normalement, un disque endommagé se disloquera au cours de ce test à vide.
- Porter des équipements de protection individuelle. Selon l'application, utilisez une visiere de protection, des lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arreter de petits fragments abrasifs ou de pieces à usiner. Si besoin, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier de protection afin de vous protégger de toute projection de corps étrangers ( éléments abrasifs, copeaux de bois, etc.). Les masques anti-poussière permettent de filtrer les particules générées par l'opération que vous menez. Une exposition prolongée au bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
- Maintenez les visiteurs àonne distance de la zone de travail. Maintenez les visiteurs àonne distance de la zone de travail et voirlez à ce qu'ils portent un équipement de protection. Des fragments de carreau ou de disque sont susceptible d'être ejectés et de provoquer des blessures au-delà de la zone de travail proche.
- Ne tenez l'outil que par les parties isolées et antidérapantes lorsque vous travailliez sur une surface pouvant cacher des fils électriques. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un cable "sous tension" est susceptible de vehiculer le courant électrique vers les parties metalliques de l'outil et de provoquer un choc électrique à l'opérateur.
- Ne posez jamais votre outil avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. Le disque en rotation est susceptible d'accrocher la surface et de tirer l'outil électrique hors de votre contrôle.
- Ne faites pas fonctionner votre outil lorsque vous le transportez L'accessoire en rotation pourrait se prendre dans vos vêtements et vous blesser gravement.
Nettoyez régulierement les fentes de ventilation de l'outil. La ventilation du moteur fait penetrer les poussières à l'intérieur du carter moteur, ce qui peut

générer une accumulation excessive de particules métalliques et provoquer des chocs électriques.

N'utilissez pas votre outil à proximite de produits inflammables Des étincelles risqueraient de les enflammier.

AVERTISSEMENTS RELATIFS AU REBOND ET AUTRES RISQUES ASSOCIÉS

Le rebond est une réaction soudaine au pincage ou au coinçage du disque en rotation. Un pincage ou un coinçage provoque un arrêt rapide de la rotation du disque de coupe ce qui entraîne la projection de l'outil non contrôle en direction opposée au sens de rotation du disque au point de blocage.

Par exemple, si un disque abrasif se coince ou se tord dans la piece à usiner, le bord du disque qui se fait coincer peut se faire entrainer dans le matériel et provoquer un rebond vers le haut ou vers l'arrière. En cas de rebond, le disque abrasif peut également se casser. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ces conditions.

Le rebond est donc le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et / ou de procédures ou de conditions d'utilisation incorrectes. Il peut être évité en veillant à respecter quelques précautions:

• Maintenez fermement l'outil et positionnez voscoreps et voitras de facon a pouvoir contrcler uneventuel rebond Si I'outil dispose d'une poigneeauxiliaire,veillez a tousjars ta tener pour avoir uncontrôle optimal de I'outil en cas de rebond ou dcouple de reaction lors de la mise en marche deI'outil Prenez les mesures necessitiesaifin de pouvoircontrcler voyage util en cas de rebond ou de couple dereaction.
• Ne placez jamais votre main à proximé de l'accessoire en rotation afin d'éviter tout risque de blessures corporelles graves en cas de rebond. Accessoire risque de rebondir sur votre main.
• Ne positionné pas votre corps dans l'alignement du disque en rotation. En cas de rebond, l'outil est projeté dans la direction opposée au sens de rotation du disque.
• Faites particulièrement attention lorsque vous travailliez sur des angles, des bords tranchants, etc. Évitez de faire déraper ou de coincer l'accessoire. Lorsque vous travailliez sur des angles ou des bords tranchants ou lorsque vous faites déraper l'outil, le risque est plus élevé de bloquer l'accessoire, et donc de perdre le contrôle de l'outil et provoquer un rebond.
• Ne mettez pas en place de chaine de scie, de lame de découpe du bois, de disque au diamant segmenté ayant une ouverture périhérique supérieure à 10 mm ou une lame de scie avec des dents. De telles lames augmentent le risque de rebond et de perte de contrôle de l'outil.
  Ne "bourrez" pas le disque et ne lui appliquez pas de pression excessive. Ne tentez pas d'effectuer des découvertes d'une profondeur excessive. Un excess de contraintes sur le disque augmente sa charge et risque de le tordre ou de le coincer dans la coupe, ce qui pourrait provoquer un rebond ou un bris du disque.
  Lorsque le disque se bloque, ou lorsque vous interrompez la coupe pour une raison quelconque,

arrêtez l'outil et maintenez-le immobile jusqu'à ce que le disque s'arrête complètement. Ne tentez jamais dePTRirer le disque de la coupe tant qu'il est en rotation, sous peine de provoquer un effet de rebond. Si le disque se coince, cherchez-en la cause et prenez les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.

Ne reprenez pas la coupe dans la pièce à tronçonnen. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et pénétrez à nouveau dans la coupe. Le disque peut se coincer, être entraîné ou provoquer un rebond si l'outil est redémarré dans la pièce à couper.
Supportez les panneaux et toutes les pieces de grande dimension pour minimiser les risques de rebond et de pincement du disque. Les grandes pieces à couper ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la piece à proximate de la ligne de coupe ou pres du bord de la piece de chaque côte du disque.
Soyez particulièrement attentif lorsqu'vous effectuez une "coupe en plongée" dans des murs existants ou autres zones aveugles. Le disque saillant est susceptible de couper les conduites d'eau ou de gaz, les cables électriques ou des objets pouvant provoquer un rebond.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ADDITIONNELLES

• Sécurisez la piece à couper à l'aide d'un dispositif de serrage. Une piece à travailler non-fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages.
  L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.

Ne pas rallumer le produit une fois qu'il a calé. La rallumer peut provoquer un rebond avec une force de réaction elevée. Identifiez pourquoit le produit a calé et corrigez le problème, en tenant compte des instructions de sécurité.

La plage de température ambiente pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente pour l'entreposeage de l'outil se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente recommendée pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10^ et 38^ .

MISES EN GARDE DE SECURITE SUPPLEMENTaires CONCERNANT LA BATTERIE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, n'immergez jamais l'outil, le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez paz couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.
La plage de température ambiente pour la batterie enutilisation se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0^ et 20^ .

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confi ez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entre en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

1. Réceptacle de la batterie
2. Réservoir d'eau
3. Poignée, surface de préhension isolée
4. Bouton de verrouillage
5. Gachette-interrupteur
6. Raccord de bouteilles d'eau
7. Buse d'aspiration
8. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau
9. Levier d'ajustement de la profondeur de coupe
10. Molette de réglage du début d'eau
11. Disque de coupe
12. Rondelle interieure de disque
13. Rondelle extérieure de disque
14. Boulon de disque
15. Eclairage à LED
16. Bouton de verrouillage de l'arbre
17. Bouton de blocage de l'angle de coupe
18. Guide de coupe parallele
19. Manuel d'utilisation
20. Pack batterie
21. Chargeur

ENTRETIEN

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pieces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent cause des blessures graves.
N'effectuez l'entretien qu'a l'aide de pieces détaches et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre piece est susceptible de présence un danger ou d'endommager votre outil.
- Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.
- Ne laissesz jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits petroliers, des huiles pénetrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaibir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un service après-venture/agréé.

SYMBOLS

Courant continu
Veuillez dire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.
Portez une protection oculaire
Portez une protection auditive
Portez un masque anti poussières.
Portez des gants de sécurité
Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.
N'utilisez par l'outil pour le meulage des faces.

Ne jetez pas les batteries et les équipements électriques et Electroniques usages parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements électriques et Electroniques usages doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usages doivent être retirés de l'équipement. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de recuperer gratuitement les batteries et les équipements électriques et Electroniques usages. Voitre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et Electroniques usages permet de réduire la demande en matière premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et Electroniques usages comportent des matérielux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'il s sont pas éliminés de manière respectue de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usage, le cas échéant.

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisé et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutelfois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourrait augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est étient ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourrait réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour proteger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessores, le maintain en chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schèmes de pulvérisation.

DE

#

WARNING

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preue v'dachat. Le produit a ete concu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electroportatifs (AC/DC), une possiblité d'éternée la période de garantie au-delà de la période précément décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement present sur le site Internet www. rybitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairment affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilitaire final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement achelé(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilitaire à la possibility de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listed dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilitaire final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoye par courrierlectronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de prévue de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

4. tout dommage au produit resultant d'un mauvais entrelien

5. tout produit ayant eté alteré ou modifié

6. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, alterés ou retirés
7. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

8. tout produit non CE

9. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation prétable de Techtronics Industries

10. tout produit raccardé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

11. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

12. l'usure normale des pieces consommables

13. une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

14. l'utilisation de pieces ou accessoires non agréses

15. accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparation. Cela comprend notamment les embouts de visage, les forests de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

16. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carres de clé à chic, etc.

17. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agree RYOBI dont vous trouvezez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargesa d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans conténir aucin produit dangereux tel que de l'essence, et vous doivent indiquer leur adresse ainsi qu'une courte description du problème.

18. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constitueira pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils replacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchanges.
19. Cette garantie est valable dans la Communauté européen, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veillez contacter votre distributeuragle RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉE

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut etre transmis a voire centre de service agreé local (consultez www.rybitools.eu) ou directement à : Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuilz mentionner le numero de series et le type de produit imprimés sur l'etiquette.

DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Marque: RYOBI | Fabricant| Numéro de modèle| Étendue des numérios de série
Nous déclarons, en qualité de fabriquant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et règlementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées
Autorisé à rédigier le dossier technique:5