SSHK 100 B3 - Couverture/coussin chauffant SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SSHK 100 B3 SILVERCREST

Преди въвеждане в експлоатация и първата употреба се запознайте с електрическата грейка. За тази цел прочетете внимателно следното ръководство за употреба и важните указания за безопасност. Използвайте електрическата грейка само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Съхранявайте добре настоящото упътване. При предоставяне на продукта на трети лица предавайте също цялата документация. Употреба по предназначение Тази електрическа грейка е предназначена за затопляне на човешкото тяло. С нея може да използвате топлината целенасочено в областта на раменете. Тази електрическа грейка не е предназначена за употреба в болници или за професионални цели. С нея не бива да се Легенда на използваните пиктограми: Прочетете указанията! Пазете се от електрически удар! Опасност за живота! Volt (променливо напрежение) Тази електрическа грейка може да се пере в пералня. Включете пералнята на програма за много деликатни тъкани при 30 °C. Hertz (честота) Не избелвайте. W (активна мощност) Не сушете в сушилня за пране. Клас на защита II Не гладете. Спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност! Не почиствайте химически. Неподходяща за много малки деца от 0–3 години! Предавайте опаковката и електри- ческата грейка за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда! Не забождайте в нея игли! Τα υφάσματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το θερμαινόμενο μαξιλάρι

νταποκρίνονται στις υψηλές οικολογικές απαιτήσεις του πρότυπου Öko-Tex 100, όπως αυτές αναφέρονται από το ινστιτούτο έρευνας Hohenstein. Не я ползвайте ако е прегъната или смачкана!41 BG Увод / Важни указания за безопасност затоплят кърмачета, малки деца, нечувствителни към топлината или безпомощни лица и животни. Приложение, различно от посоченото, или промяна на електрическата грейка са недопустими и могат да доведат до наранявания и / или повреди на продукта. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради нецелесъобразна употреба. Описание на частите

Индикация на функциите (виж фиг. A)

Присъединителен куплунг (виж фиг. B)

Секретно копче (закопчалка, виж фиг. С)

Секретни копчета (виж фиг. C) Обем на доставката Непосредствено след разопаковането проверете комплектността на доставката, както и изправността на електрическата грейка. 1 електрическа възглавница за раменете и тила 1 блок за управление / присъединителен куплунг 1 упътване за употреба Технически данни Модел: SSHK 100 B3 Тип: P10 S Захранващо напрежение: 220–240 V / 50–60 Hz Консумиране мощност: 100 W Размери: ок. 56 x 52 cm Клас на защита: II / интензитет на електрическото поле: max. 5000 V / m интензитет на магнитното поле: max. 80 A / m плътност на магнитния поток: макс. 0,1 Milli-Tesla

Горна страна / долна страна: 100 % полиестер Производител: MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf, Germany ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ - ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА! Важни указания за безопасност Несъблюдаването на следващите указания може да причини физически или материални щети (токов удар, изгаряне на кожата, пожар). Предупредителните указания за безопасност служат не само за защита на Вашето здраве или за здравето на трети лица, а и за предпазване на електрическата грейка. Затова спазвайте тези указания за безопасност и при преотстъпване Увод42 BG Важни указания за безопасност на продукта на трети лица, предавайте и това ръководство. ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ! Тази грейк

не бива да се използва от лица, които са нечувствителни към топлина и други уязвими лица, които не могат да реагират на прегряване (напр. диабетици, хора с болестно обусловени промени на кожата или с белези по кожата в областта на приложението й, след приемане на обезболяващи медикаменти или алкохол). Съществува опасност от кожни изгаряния.

Тази електрическа грейка не бива да се използва при много малки деца (0–3 години), тъй като те не могат да реагират на прегряване. Съществува опасност от кожни изгаряния. Тази електрическа грейка не бива да се използва от малки деца (3–8 години), освен в случаите, когато блокът за управление е настроен от родителя или лице, осъщест- вяващо надзор, или ако детето е достатъчно добре информиран

как да използва безопасно електрическата грейка. В противен случай съществува опасност от кожни изгаряния. Тази електрическа грейка

да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на електрическата грейка и разбират произтичащите от това опасности. Децата трябва да се наблюдават да не играят с електрическата грейка. Съществува опасност от нараняване. Почистването и потребителската поддръжка да не се изпълняват от деца без надзор. Съществува опасност от нараняване. Тази електрическа грейка не е предназначена за употреба в болници или за професионалн

цели. Съществува опасност от нараняване и / или повреда на електрическата грейка.

Не забивайте игли или остри предмети в електриче ската Важни указания за безопасност43 BG грейка. Съществува опасност от токов удар.

Не включвайте електрическата грейка, ако е прегъната или смачкана. В противен случай електриче ската грейка може да се повреди. Не я използвайте, ако сте мокр

В противен случай съществува опасност от токов удар. Тази електрическа грейка

да се използва само с блока за управление, посочен върху етикета. В противен случай електрическата грейка може да се повреди. Създаваните от тази електриче- ската грейка електрически и магнитни полета могат евенту- ално да нарушат работата на Вашия пейсмейкър. Те обаче са доста под пределните стойности: интензитет на електрическото поле: макс. 5000 V / m, интензитет на магнитното поле: макс. 80 A / m плътност на магнитния поток: макс. 0,1 Milli-Tesla. Затова се консултирайте с Вашия лекар и с производителя на Вашия пейсмейкър, преди да използ вате електрическата грейка, моля. Не опъвайте, не усуквайте кабелите и не ги прегъвайте силно. В противен случай електрическата грейка може да се повреди. Електрическата грейка следва редовно да се проверява за признаци на износване или повреди. Ако такива признаци са налице, електрическата грейка е била използвана неправилно или вече не загрява, трябва да бъде проверена първо от производителя преди повторното й включване. Ако захранващият кабел на електрическата грейка е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервиза или лице със сходна квалификация, за да се

Докато тази електрическа грейка е включена, не бива – върху нея да се поставят предмети (напр. куфар, кош

– върху нея да се поставят източници на топлина като термофор, електрическа възглавница или други подобни. В противен случай Важни указания за безопасностВажни указания за безопасност44 BG Пускане в действие / Почистване и поддръжкаВажни указания за безопасност / Система за безопасност / Пускане в действие електрическата грейка може да се повреди. Електронните компоненти в блока за управление се

при употреба на електрическата грейка. Затова блокът за управление не бива да се покрива или оставя върху електрическата грейка, докато работи. Съществува опасност от нараняване и / или повреда на електрическата грейка. Задължително съблюдавайте указанията за пускане в действие, почистване, поддръжка и съхранение.

ри възникнали въпроси относн

употребата на нашите уреди се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти, моля. Система за безопасност Указание: Електрическата грейка е оборудвана със система за безопасност. Нейната електронна сензорна техника предотвратява прегряване на електрическата грейка по цялата й повърхност чрез автоматично изключване при възникване на повреда. Ако в случай на повреда електрическата грейка се изключи автоматично чрез системата за безопасност, индикаторът на функциите

вече не свети, дори когато електрическата грейка е включена. Имайте предвид, че от съображения за сигурност, след случай на настъпил дефект, електрическата грейка не може да бъде включена отново и трябва да бъде изпратена в сервиз на посочения адрес. Пускане в действие Указание: При първата употреба на електри- ческата грейка може да се появи мирис на пластмаса, който изчезва след кратко време. За пускане на електрическата грейка в действие първо включете към нея блока за

, като за целта свържете присъединителния куплунг

(виж фиг. В). Поставете електрическата грейка, както е показано на фиг. С. Натиснете двата края на електрическата грейка един към друг така, че секретното

да се фиксира. За да по-плътно прилягане на електрическата грейка можете да използвате алтернативно секретните копчета

За да свалите електрическата грейка, освободете секретното копче

Включване / Изключване / Избиране на температура

степен 1, 2, 3, 4, 5 или 6, за да включите електрическата грейка. Указание: След включване на електри- ческата грейка индикацията на функциите

Указание: Тази електрическа грейка е бързонагряваща, което води до бързо затопляне в рамките на първите 10 минути. Изключване: Изберете от блока за управление

степен 0, за да изключите електрическата грейка. Указание: Индикацията на функциите

Избор на температурата: Малко преди употреба настройте най-високата степен на температурата (степен 6). Така ще постигнете бързо затопляне.45 BG За използване в продължение на няколко часа настройте най-ниската степен на температурата (степен 1). Ако използвате електрическата грейка няколко часа, Ви препоръчваме да настроите най- ниската температура от блока за управление, за да избегнете прегряване на затоплената зона и евентуално изгаряне на кожата. Температурни степени С помощта на блока за управление

изберете желаната температурна степен (виж фиг. А). Степен 0: изкл Степен 1: минимална топлина Степен 2–5: индивидуално затопляне Степен 6: максимална топлина Изключваща автоматика Указание: Електрическата грейка се изключва автоматично след около 90 минути. След това индикацията на функциите

започва да мига. Първо изберете позиция 0, а след около 5 секунди - желаната степен на температурата, за да включите отново електрическата грейка. Ако не използвате електрическата грейка повече след изтичане на времето: – изключете я (степен 0), – изключете щепсела от контакта,

азединете присъединителиня куплунг

Почистване и поддръжка ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА ВСЛЕДСТВИЕ ТОКОВ УДАР! Преди почистване на електрическата грейка следва да изключите щепсела от контакта и да разедините присъединителния куплунг

електрическата грейка.(виж фиг. В). В противен случай съществува опасност от токов удар. За почистване и поддръжка на блока за

използвайте суха кърпа, която не оставя власинки. ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Никога не потапяйте

във вода или други течности. В противен случай той може да се повреди. При слабо замърсяване на електрическата грейка използвайте навлажнена кърпа и при нужда малко течен фин перилен препарат. ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! За почистване на електрическата грейка и блока за

не използвайте химически или абразивни почистващи средства. В противен случай електрическата грейка и блокът за управление

могат да се повредят. Електрическата грейка може да се пере в пералня. Включете пералнята на програма за много деликатни тъкани при 30 °C. Перете електрическата грейка само с други текстилни изделия от екологични съображения

Използвайте фин перилен препарат и дозирайте според данните, посочени от производителя. Обърнете внимание, че електрическата грейка не бива да се подлага на износване чрез прекалено често пране. В този смисъл тя може да се пере в пералня през целия период на употреба максимално 10 пъти. ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Обърнете внимание, че електрическата грейка не бива да се подлага на химическо чистене, на Пускане в действие / Почистване и поддръжкаВажни указания за безопасност / Система за безопасност / Пускане в действие46 BG Гаранция / Сервиз / Декларация за съответствиеПочистване … / Съхранение / Отстраняване като отпадък / Гаранция / Сервиз избелване, да се изстисква, да се подсушава с машина, да се глади с преса или ютия. В противен случай електрическата грейка може да се повреди. Не избелвайте. Не използвайте съдържащи избелващи вещества перилни препарати (като наприме

универсални перилни препарати). Не сушете в сушилня за пране. Не гладете. Не почиствайте химически. Непосредствено след изпиране изпънете още влажната електрическа грейка в ориги- налния й размер, за да си запази формата и я оставете върху сушилник в хоризонтално положение, за да изсъхне. ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Не прикрепвайте електрическата грейка с щипки или др., за да съхне. В противен случай електрическата грейка може да се повреди. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Свържете отново блока за

с електрическата грейка, едва когато присъединителният

и грейката са напълно сухи. В противен случай съществува опасност от токов удар. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Никога не включвайте електрическата грейка, за да я изсушите. В противен случай съществува опасност от токов удар.

ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Оставете електрическата грейка да изстине. В противен случай електрическата грейка може да се

ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! По време на съхранение не поставяйте предмети върху електрическата грейка, за да избегнете силно прегъване. В противен случай електрическата грейка може да се повреди. Съхранявайте електрическата грейка в оригиналната опаковка на сухо място, без да е затисната с предмети, ако не я използвате продължително време. Отстраняване като отпадък Опаковката и опаковъчният материал са изработени от безвредни за околната среда материали. Те могат да бъдат предадени в местните пунктове за рециклиране. Не изхвърляйте електроуредите с битовите отпадъци! Съгласно Европейската директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и приложението й в националното законодателство, електроуредите трябва да се събират разделно и да бъдат предадени за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда. Относно възможностите за отстраняване на непотребната електрическа грейка като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа. Гаранция / Сервиз Ние предоставяме гаранция от 3 години, считано от датата на закупуване, за материали и фабрични повреди на електрическата грейка. Гаранцията не важи:

• В случай на повреди поради неправилна употреба.47 BG

• За бързо износващи се части.

• За дефекти, известни на клиента още при закупуване.

• При лична вина на клиента. Законните гаранционни претенции на клиента остават незасегнати от тази гаранция. За предявяване на претенция при гаранционно събитие в рамките на гаранционния срок

трябва да приложи документ за закупуването. Гаранцията трябва да се предяви в рамките на 3 години от датата на закупуване пред MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co. KG Thomas-Dachser-Str. 1 89129 Langenau, Germany,

(понеделник – петък: 8–18 часовник) за да бъде валидна. При гаранционно събитие клиентът има право на ремонт на стоката в наши собствени или отори- зирани от нас сервизи. Не отваряйте електри- ческата грейка по никаква причина – в случай на отваряне или изменение гаранционната претенция е невалидна. На клиента не се предос- тавят други права (въз основа на гаранцията). В много случаи причината за рекламации се дължи на грешки при обслужване. Те могат да се отстранят директно по телефона или чрез имейл. Моля, преди да рекламирате електрическата грейка, използвайте създадената за Вас гореща линия за сервизно обслужване. IAN 109836 Декларация за съответствие Електрическата грейка отговаря на изискванията на действащите европейски и национални