H6VMH60A (A) UA - печка HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H6VMH60A (A) UA HOTPOINT

Инструкции за експлоатация ПЕЧКА И ФУРНА

Съдържание

Инструкции за експлоатация 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Описание на уреда – Общ изглед 5

Стартиране и използване 9

Режими на готвене 10

Използване на котлоните 14

Предпазни мерки и съвети 15

Грижа и поддръжка 16

Помощ 16

Français

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните части се нагорещяват по време на работа Избягвайте докосването на нагревателните елементи.

Децата под 8 годишна възраст трябва да държат далеч, ако не могат да бъдат под непрекъснат надзор.

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически слухови или умствени затруднения, както от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Небрежно готвене, при което върху печката попада мазнина или масло, може да бъде опасно и да причини пожар.

НИКОГА не се опитвайте да изгасяте огъня с вода, само затворете веригата на уреда и след това покрийте пламъка с капак или противопожарно одеало.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: съхранявайте нищо върху повърхността готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността напукана, отворете веригата на уреда, да избегнете риск от токов удар.

Твърди и абразивни почистващи препарати или твърди метални стръгалки не трябва се използват за почистване на стъклената врата на фурната, тъй като те могат надраскат повърхността й и да доведат нейното счупване

Вътрешните повърхности на отделението (при наличие) могат да се нагорещят.

Никога не използвайте пароструйки или водоструйки за почистване на уреда.

Отстранете течността от капака, преди го отворите.

Незатваряйте стъкления капак (при наличие докато газовите или електрическите котлони са все още горещи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете токов удар, уверете се, преди да смените лампата че веригата е отворена.

! Когато поставяте скарата вътре се уверете че стопорът е насочен нагоре и назад гнездото.

FR

ATTENTION

1.Стъклокерамичен котлон

3.Плъзгаша грил скара

4.ТАВИЧКА

5.Нивелиращо краче

1. СЕЛЕКТОРЕН бутон
2. Индикаторна лампичка на ТЕРМОСТАТА
   3.Копче на ТЕРМОСТАТА
   4.Електронен програматор за готвене*
   5.Копче за управление на електрическия КОТЛОН
   6.Индикаторна лампичка на ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОТЛОН
   * Съществува само при някои модели.

FR

! Преди да използвате ваши нов уред, моля прочетете внимателно тази книжка с инструкции Тя съдържа важна информация относно безопасността на монтаж и работа на уреда.

! Моля пазете тези инструкции за експлоатация за бъдещи справки. При продажба на уреда, при прекратяване на използването му или при преместване се уверете, че книжката с инструкциите є заедно с него.
! Инсталирането на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист съгласно настоящите инструкции.
! Всяка операция по настройка или поддръжка трябва да се извършва, когато печката е изключена от електрическото захранване.

Позициониране и нивелиране

! Печката може да се инсталира до мебели, чиято височина не надвишава тази на горивния плот.
! Трябва да се уверите, че стената, която е в контакт със задната част на уреда, е изработена от незапалим и устойчив на топлина материал (T 90°C).

За правилно инсталиране:

HOOD Min. 600 mm. Min. 420 mm. Min. 420 mm. min. 659 mm. with hood min. 700 mm. without hood

• поставете уреда в кухнята, трапезарията или в едностайно жилище (не в банята);
• ако плотът на печката е по-висок от плота на мебелите, уредът трябва да се инсталира на поне 600 mm от тях;
• ако печката се монтира подокачен шкаф, последният трябва да

бъде на минимално разстояние от 420от готварския плот.

Това разстояние трябва да бъде 700 mm, ако окачените шкафове са от запалим материал (виж фигурата);
- не трябва да поставяте пердетата зад печката или на разстояние от страничните й стени по-малко от 200;
• евентуални аспиратори трябва да бъдат инсталирани в съответствие с указанията от съответното ръководство с инструкции.

Ако уредът трябва да бъде нивелиран, завиите нивелиращите крачета в предназначените за тях легла, разположени в основата на печката (виж фигурата).

Крачетата* се монтират в сглобката под основата на печката.

Електрическо свързване

Инсталиране на захранващия кабел

За да отворите кутията с изводите:

- Поставете отвертка в страничните зъбчета на капака

на кутията с изводите. • Издърпайте капака, за да го отворите.

За да инсталирате кабела, следвайте инструкциите по-долу:

- Разхлабете винта на кабелната скоба и контактните винтове на проводника.

! Джъмперите за предварително настроени фабрично на 230 V монофазна връзка (виж фигурата).

230V \~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

N L

- За осъществяване на електрическите връзки, както е показано на фигурите, използвайте двата джъмпера вътре в кутията (виж фигурата – с надпис "Р").

N L1 P L2 L3

* Съществува само при някои модели.

400V 2N\~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

N L 2 5 3 1 4 2

400V 3N\~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

N L 3 5 3 1 4 2

- Фиксирайте захранващия кабел чрез затягане на винта на скобата на кабела, след което поставете отново капака.

Свързване на захранващия кабел към електрическата мрежа

Монтирайте върху кабела нормализиран щепсел за електрическо натоварване, посочено на табелката с характеристики, която е поставена на уреда (виж таблица „Технически данни”).

Свържете уреда директно към мрежата, като за целта използвате многополюсен прекъсвач с минимално отваряне между контактите от 3 mm, поставен между уреда и мрежата. Многополюсният прекъсвач трябва да бъде оразмерен за посоченото натоварване и да отговаря на текущите електрически норми (заземителният кабел не трябва да се изключва от прекъсвача). Захранващият кабел трябва да бъде разположен така, че в нито една точка да не влиза в контакт с температура, по-висока от 50°C.

Преди да извършите свързването, уверете се, че:

• уредът е заземен и е в съответствие със съответните разпоредби;
• контактът може да издържи максимальното натоварване на мощността на уреда, означено на табелката с характеристиките;
• захранващото напрежение е в границите на стойностите, означени на табелката с характеристиките;
• контактът е съвместим с щепсела на уреда. Ако контактът не е съвместим с щепсела, обърнете се към оторизиран техник за подмяната му. Не използвайте удължители или разклонители.

! Уредът трябва да бъде инсталиран така, че кабельт и контактът да са лесно достъпни.

! Кабельт не трябва да бъде прегъван или притискан. ! Кабельт трябва периодично да се проверява и подменя от оторизиран техник.

! Производителят не носи никаква отговорност при неспазване на посочените норми.

Обезопасителна верига

! С цел предотвратяване на случайно преобръщане, напр. ако дете се качи върху вратата на фурната, ТРЯБВА да инсталирайте предоставената осигурителна верига!

Печката е снабдена с предпазна верига, която да се фиксира с помощта на винт (не се доставя с печката) към стената зад уреда, на същата височина, на която уредът е фиксиран към стената.

Изберете винт и анкерен болт в зависимост от типа на материала на стената зад уреда. Ако главата на винта е с диаметър по-малък от 9 мм, използвайте шайба. Бетонна стена изисква винт с диаметър най-малко от 8 мм и дължина от 60 мм.

Уверете се, че веригата е фиксирана към гърба на печката и към стената, както е показано на фигурата, така че да се обтегне след монтаж и да е успоредна на земята.

ТАБЛИЦА НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ
Размери на печката (ВхШхД)	32x43,5x40 cm
Обем	60 l
Полезни мерни единици, отнасящи се до фурната	Широчина 42 смДълбочина 44 смВисочина 8,5 cm
Напрежение и честота	Вижте фирмената табелка
Керамичени котлониПреден лявЗаден лявЗаден десенПреден десенМакс. Консумация на керамичните котлони	1700 W1200 W2100 W1200 W6200 W
МАРКИРОВКА ЗА ЕНЕРГИНА ЕФЕКТИВНОСТ	Директива 2002/40/ЕО върху етикета на електрическите печки.Стандарт EN 50304Консумация на електроенергия за естествена конвекция — режим на нагряване:Традиционен режимОбявена консумация на електроенергия за клас на принудителна конвекция — режим на нагряване:Печене.
	Този уред отговаря на следните директиви на Европейската икономическа общност: 2006/95/ЕО от 12/12/06 (ниско напрежение) и последващите изменения - 2004/108/ЕО от 15/12/04 (електромагнитна съвместимост) и последващите изменения - 93/68/ЕИО от 22/07/93 и последващите изменения. 2002/96/ЕО1275/2008 (Режим на готовност/Изкл.)

! При първо включване на уреда той трябва да поработи празен за най-малко половин час при термостата в максимальна позиция и затворена врата. След като я изключите, отворете вратата и проветрете помещението. Миризмата, която се усеща, се дължи на използваните за защита фурната вещества.
! Преди употреба трябва да отстраните изцяло пластмасовото покритие, поставено на страничните стени на уреда.
! Никога не поставяйте предмети направо на дъното на фурната, защото съществува риск от повреждане на емайла.

Пускане на фурната

1. Изберете желаната програма за готвене чрез завъртане на СЕЛЕКТОРННИЯ бутон.
2. Изберете препоръчаната за режима на готвене температура или желаната от вас температура от превключвателя на ТЕРМОСТАТА.

В специалната таблица можете да направите справка за списъка с програмите за печене и съответните им препоръчителни температури (Виж Таблица за печене във фурна).

! Ако уредът е оборудван с електронен програматор ☐, за да използвате електронната фурна, ☐ просто натиснете едновременно бутоните (символът ще се ☐ появи на дисплея) преди да изберете желаната функция за готвене..

По време на готвенето винаги е възможно:

• да промените програмата за готвене чрез завъртане на СЕЛЕКТОРННИЯ бутон;
• да промените температурата чрез завъртане на превключвателя на ТЕРМОСТАТА;
• да настроите общото време за готвене и крайното време за готвене (виж по-долу);
• да прекъснете печенето чрез поставяне на СЕЛЕКТОРНИЯ бутон в позиция „0”.

! Никога не поставяйте предмети направо на дъното на фурната, защото съществува риск от повреждане на емайла. Използвайте позиция „1“, когато готвите с вградения грил.
! Винаги поставяйте съдовете върху решетката(ите), поставена(и) в комплекта.

Светлинен индикатор ТЕРМОСТАТ

Включването му показва, че фурната работи. Изгасва, когато във фурната се достигне избраната температура. При това положение светлинният индикатор светва и изгасва поред, показвайки че термостатът работи и поддържа температурата постоянна.

Осветление на фурната

Осветлението се включва с поставяне на СЕЛЕКТОРНИЯ бутон в позиция, различна от „0”. То остава включено, докато фурната работи. С избирането на XX с бутона, осветлението се включва без да се задейства никакъв загряващ елемент.

Режими на готвене

! Температурата може да се настрои за всички режими на готвене между 60°C и Max (Макс.) с изключение на следните модели

• ГРИЛ (препоръчително: да се настройва само на MAX (МАКС.))
• ОГРЕТЕН (препоръчително: не надвишавайте 200°C).

Режим ТРАДИЦИОННА ФУРНА

Включват се и горния, и долния нагревателен елемент. При използване на традиционния режим на готвене използвайте само едно ниво. използването на повече от едно ниво ще възпрепятства правилното разпределение на топлината.

Режим ПЕЧЕНЕ

Задният нагревателен елемент и вентилаторът се включват, като по този начин топлината се разпределя навсякъде равномерно. Този режим е идеален за печене и готвене на ястия, чувствителни на температурата (напр. сладкиши, които трябва да се надигнат) и за приготвяне на сладкиши на 3 нива едновременно.

Режим БЪРЗО ГОТВЕНЕ

Нагревателните елементи и вентилаторът се включват, гарантирайки равномерно разпределение на топлината във фурната.

Този режим на готвене не изисква предварително подгряване. Този режим е изключително подходящ за готвене на полуфабрикати (замразени и предварително сготвени храни). Най-добри резултати се постигат при използване само на едно ниво.

Всички нагревателни елементи (отгоре, отдолу и в кръг) се включват и вентилаторът започва да работи. Тъй като топлината остава постоянна във фурната, въздухът сотовя и покафевява храната едновременно. Едновременно могат да се използват до две нива едновременно.

Режим ПИЦА

The circular heating elements and the elements at the bottom of the oven are switched on and the fan is activated.»Кръглите нагревателни елементи и елементите на дъното на фурната се включват и вентилаторът се активира.

Режим ГРИЛ

Централната част на горния нагревателен елемент се включва. Високата и директна температура на грила се препоръчва за храна, която изисква по-висока температура на повърхността (телешко и говеждо месо, пържоли, филе, бифтек). Този режим на готвене използва ограничено количество енергия и е идеален за печене на малки ястия. Поставетехраната в центъра на скарата, тъй като няма да се сготви добре, ако се постави в някои от ъглите.

Режим ОГРЕТЕН

Горният нагревателен елемент и скарата (при наличие) се активират и вентилаторът започва да работи. Тази комбинация от характеристики увеличава ефективността на еднопосочното топлинно излъчване от нагревателния елемент чрез принудителна вентилация на въздуха във фурната. Това не позволява на храната да прегори и позволява на топлината да проникне директно в храната.

! Режими на готвене ГРИЛ и ОГРЕТЕН трябва да се използват при затворена врата на фурната.

Режим РАЗМРАЗЯВАНЕ

Вентилаторът, намиращ се на дъното на фурната, прави възможно циркулирането на въздух със стайна температура около храната. Препоръчва се за размразяване на всички видове храни и по-специално за деликатни видове храни, които не се нуждаят от топлина: сладоледени торти, десерти от сметана или яйчен крем, плодови торти. Използването на вентилатора намалява времето на размразяване наполовина. При месо, риба и хляб е възможно използването на режим „Готвене на няколко ястия едновременно” да се ускори и температурата да се настрои между 80° - 100°C.

Долният нагревателен елемент и вентилаторът се активират, което позволява правилно разпределение на топлината във фурната. Тази комбинация е идеална за готвене на риба и зеленчуци.

Режим ФУРНА ОТДОЛУ:

По-долният нагревателен елемент се активира. Тази позиция се препоръчва за усъвършенстване готвенето на ястия (в тави), чиято повърхност вече е сготвена, но

се нуждаят от допълнително готвене в средата или за десерти, покрити с плодове или конфитюр, изискващи умерена промяна на цвета на повърхността. Трябва да се отбележи, 1е тази функция не позволява достигане на максимальна температура във фурната (250°C) и поради тази причина не се препоръчва ястията да се готвят само на този режим, освен ако не пе1ете торти (които трябва да се пекат при температура 180°C или по-ниска).

Практически съвети за готвене

! В режим на готвене ГРИЛ, поставете тавичката в позиция 1, за да съберете остатъците от готвенето (мазнина).

ГРИЛ

• Поставете скарата в позиция 3 или 4. Поставете храната в центъра на скарата.
• Препоръчваме ви да настроите температурата на максимум. Горният нагревателен елемент се регулира от термостата и може да не работи постоянно.

ПИЦА

• Използвайте лека алуминиева тавичка за пици. Поставете я върху съответната скара.
  За да получите хрупкава коричка, не използвайте тавата, тъй като тя не позволява образуването на коричка чрез увеличаване на общото време за готвене.
• Ако пицата има много съставки, препоръчваме ви да поставите моцарелата по средата на процеса на готвене.

Планиране на готвенето с електронния таймер\*

Настройване на часовника

След свързване на печката къмелектрозахранването или след спиране на тока, часовникът автоматично се включва на 0:00 и започва да мига. За да настроите часа:

1. Едновременно натиснете ☐ бутона ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ и КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ☐ ГОТВЕНЕ.
2. В рамките на 4 секунди след натискане на тези бутони, настройте точното време чрез натискане на бутони + и -. Бутонът + увеличава часа, а бутонът – го намалява.
   След настройване на часа, програматорът автоматично превключва на ръчен режим.

Настройване на таймера

Таймерът позволява задаване на обратно отброяване, когато времето изтече ще се чуе звуков сигнал. За да настроите таймера, направете следното: Натиснете бутона ТАЙМЕР . 🚙️ . Дисплеят показва:

1. Натиснете бутони + и -, за да настроите желаното време.
2. Когато пуснете бутоните, таймерът започва обратно броене, а текущото време се появява на дисплея.

10:00

1. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който може да се изключи чрез натискане на някой от бутоните (с изключение на бутони + и -). 🌐 Символът ще изгасне.

! Таймерът не включва или изключва фурната.

Настройване силата предупредителния сигнал

След избиране и потвърждаване на настройките на часовника, използвайте бутона -, за на настроите силата на предупредителния звук.

Настройване на времето на готвене с отложен старт

Първо решете кой режим на готвене ще използвате и задайте подходящата температура, използвайки СЕЛЕКТОРНИЯ бутон и превключвателя на ТЕРМОСТАТА на фурната.

На този етап е възможно да настроите времето за готвене:

1. Натиснете бутона ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ 📄.
2. В рамките на 4 секунди след натискане на тези бутони, настройте точното време чрез натискане на бутони + и -. Ако, например, искате да настроите времето за готвене на 30 минути, дисплеят ще показва:

^ 0·30

1. 4 секунди след пускане на бутона, текущото време (например 10.00) се появява отново на дисплея със символа □ и буквата А (АВТОМ.).

Трябва да зададете следващото време за край на готвенето:

1. Натиснете бутона КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ

2. В рамките на 4 секунди след натискане на тези бутони, настройте точното време за край на готвенето чрез натискане на бутони + и -. Ако, например, искате готвенето да приключи в 13.00, дисплеят показва:

^13·00

1. 4 секунди след пускане на бутона, текущото време (например 10.00) се появява отново на дисплея със символа ☐ и буквата А (АВТОМ.).

* Съществува само при някои модели.

^10·00

Сега фурната е програмирана да се включи автоматично в 12:30 и да изгасне след 30 минути – в 13.00

Настройване на времето на готвене с незабавен старт

Следвайте описаната по-горе процедура за определяне на времето за готвене (точки 1-3).

! Когато буквата А се появи, това означава че и времето за готвене и часът за край на готвенето са били програмирани в АВТОМАТИЧЕН режим. За да върнете ръчният режим на фурната, след всеки АВТОМАТИЧЕН режим натиснете едновременно бутони ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ и КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ.

! Символът ще продължи да свети заедно с фурната по време на целия процес на готвене.

Настроената продължителност на готвене може да се покаже по всяко време чрез натискане на бутона ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ, а краят на времето за готвене чрез натискане на бутона КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ. Ще чуете звуков сигнал след изтичане на времето за готвене. За да го спрете, натиснете някой бутон без бутони + и -.

Отмяна предварително зададена програма за готвене

Едновременно натиснете бутона ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ и КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ.

Промяна или отмяна на предишно зададени данни Въведените данни могат да бъдат променяни по всяко време чрез натискане на съответния бутон (ТАЙМЕР, ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ или КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ) и бутона + или -.

Когато данните за времето за готвене са отменени, данните за края на времето за готвене се отменят автоматично и обратно.

Ако фурната вече е програмирана, тя няма да приеме времената за край на готвенето, които са преди началото на программирания процес на готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фурната е снабдена със стоп система при издърпване на скарите, която не им позволява да изскочат от фурната. (1)

Както е показано на илюстрацията, за да ги издърпате докрай, просто вдигнете скаRITE, държейки ги за предната част и ги издърпайте (2).

Таблица за печене във фурна

Режими на готвене	Храни Тегло	(в kg)	Позиция на скарата	Време на предварително загряване (минути)	Препоръчителна температура	Време на готвене (минути)
Традиционна печка	Патица	1	3	15	200	65-75
	Печено телешко или говеждо месо	1	3	15	200	70-75
	Свинско печено	1	3	15	200	70-80
	Бисквитки (дребни сладкиши)	-	3	15	180	15-20
	Тарти	1	3	15	180	30-35
Режим на печене	Тарти	0.5	3	15	180	20-30
	Плодови торти	1	2 и 3	15	180	40-45
	Кей със стафиди	0.7	3	15	180	40-50
	Пандишпан	0.5	3	15	160	25-30
	Пълнени палачинки (на 2-ра скара)	1.2	2 и 4	15	200	30-35
	Малки тортички (на 2-ра скара)	0.6	2 и 4	15	190	20-25
	Топки от сирене (на 2-ра скара)	0.4	2 и 4	15	210	15-20
	Топки с крем (на 3-ра скара)	0.7	1 и 3 и 5	15	180	20-25
	Бисквитки (на 3-та скара)	0.7	1 и 3 и 5	15	180	20-25
	Целувки (на 3-та скара)	0.5	1 и 3 и 5	15	90	180
Бързо готвене	Замразена храна
	Пица	0.3	2	-	250	12
	Пак със скариди и тиквички	0.4	2	-	200	20
	Селски пай със спанак	0.5	2	-	220	30-35
	Тригуни	0.3	2	-	200	25
	Лазаня	0.5	2	-	200	35
	Питки	0.4	2	-	180	25-30
	Пилешки хапки	0.4	2	-	220	15-20
	Полуфабрикати
	Панирани пилешки крилца	0.4	2	-	200	20-25
	Прясна храна
	Бисквитки (дребни сладкиши)	0.3	2	-	200	15-18
	Кей със стафиди	0.6	2	-	180	45
	Топки от сирене	0.2	2	-	210	10-12
Готвене на няколкоястия едновременно	Пица (на 2-та скара)	1	2 и 4	15	230	15-20
	Лазаня	1	3	10	180	30-35
	Агне	1	2	10	180	40-45
	Печено пиле + картофи	1+1	2 и 4	15	200	60-70
	Скумрия	1	2	10	180	30-35
	Кей със стафиди	1	2	10	170	40-50
	Топки с крем (на 2-ра скара)	0.5	2 и 4	10	190	20-25
	Бисквитки (на 2-ра скара)	0.5	2 и 4	10	180	10-15
	Пандишпан (на 1-ва скара)	0.5	2	10	170	15-20
	Пандишпан (на 2-ра скара)	1	2 и 4	10	170	20-25
	Пикантни пайове	1.5	3	15	200	25-30
Режим „Пица”	Пица	0.5	3	15	220	15-20
	Печено телешко или говеждо месо	1	2	10	220	25-30
	Пиле	1	2 и 3	10	180	60-70
Барбекю	Морски език и сепия	0.7	4	-	Max	10-12
	Калмари и скариди	0.6	4	-	Max	8-10
	Сепия	0.6	4	-	Max	10-15
	Филе от треска	0.8	4	-	Max	10-15
	Гриловани зеленчуци	0.4	3 и 4	-	Max	15-20
	Телешки стек	0.8	4	-	Max	15-20
	Наденички	0.6	4	-	Max	15-20
	Хамбургери	0.6	4	-	Max	10-12
	Скумрия	1	4	-	Max	15-20
	Сандвичи на тост (или тост)	4 and 6	4	-	Max	3-5
Огретен	Пиле на грил	1.5	2	10	200	55-60
	Сепия	1.5	2	10	200	30-35
Долна вентилация	Морска лястовица	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Филе от треска	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Лаврак във фолио	0.5	3	24'	200-210	35-45
	Смесени зеленчуци (рататуи)	0.8 - 1,0	3	21'	190 - 200	50 - 60
	Добре приготвени зеленчуци	1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
Дъно	Довършителни готвене

BG

Използване на стъклокерамичния стъклен плот

BG

! Лепилото, използвано при поставяне на уплътненията, оставя маслени следи върху стъклото. Препоръчва се, преди да използвате уреда, да отстраните тези следи със специфичен продукт за поддържане, който не е абразивен. През първите няколко часа ма работа може да се усети миризма на гума, която бързо ще изчезне.

Включване и изключване на зоните за готвене

За да включите зоната за готвене, завъртете съответното копче по посока на часовниковата стрелка.

За да я изключите, завъртете копчето в посока, обратна на часовниковата стрелка до достигане на позиция „0”.

Ако индикаторът за ВКЛЮЧЕНА ЗОНА НА ГОТВЕНЕ свети, това показва, че поне една от зоните за готвене на стъклокерамичния плот е включена.

Зони за готвене

На плота за готвене има излъчващи електрически нагревателни елементи. По време на работа те придобиват червен цвят.

A A A B

A. Зона за готвене с лъчисти нагревателни елементи.

Б. Светлинен индикатор за остатъчната топлина: показва, че температурата на съответната зона за готвене е над 60°C, дори когато нагревателният

елемент е изключен, но все още е топъл.

Описание на нагревателните елементи

Кръглите лъчисти нагревателни елементи се зачервяват 10 - 20 сек. след като са били включени.

Кръглите лъчисти нагревателни елементи гарантират равномерно разпределение в допълнение към обичайните предимства, които лъчистите нагревателни елементи имат.

Лъчистите нагревателни елементи излъчват високи нива на топлина и светлина, веднага след като се включат, носейки следните практически предприятия:

• бързо нагряване (във връзка с газовата горелка)
• бързо готвене
- равномерна температура по цялата повърхност (дължаща се на кръговите нагревателни елементи)

Практически съвети за използване на плота за готвене

- Използвайте тенджери с дебело, равно дъно, за да сте сигурни, че прилепват идеално към нагряващата

- Винаги използвайте тенджери с достатьчно голям диаметър, покриващ изцяло нагревателната зона, за да се гарантира пълно използване на топлината.

Винаги проверявайте дали дъното на тенджерите е идеално сухо и чисто: по този начин прилепването към нагряващите зони ще бъде оптимално и така и тенджерите, и плотът за готвене ще са по-ефективни.

• Избягвайте употребата на тенджери, използване за готвене на газови котлони: концентрацията на топлина от газовите горелки може да деформира дъното на тенджерата, която няма да може да прилепва плътно.
• Никога не оставяйте зоната за готвене включена, без да има съд върху нея, тъй като тя може да се повреди.

ниво плоча
0	От
1	Готварски зеленчуци и риба
2	Готварски картофи (пара) и супи
3	Освен това готвене на големи количества храна
4	Печене (средна)
5	Печене (повече)
6	Браун или бързо кипене

Предпазни мерки и препоръки

! Този уред е произведен в съответствие с международните норми за безопасност при работа. Тези предупреждения са дадени от съображения за безопасност и трябва да бъдат прочетени внимателно.

Общи правила за безопасност

- Тези инструкции са валидни само за държавите, чиито символи се срещат в ръководството и върху табелката със серийния номер, разположен върху уреда.

- Уредът е разработен за непрофесионална употреба в жилищни сгради.

- Уредът не трябва да се инсталира на открито, дори когато е на защитено място. Много е опасно уредът да се оставя изложен на въздействието на дъжд и буря.

- Уредът не трябва да се докосва, когато сте с боси крака или пък с мокри или влажни ръце и крака.

- Уредът трябва да се използва за приготвяне на ястия само от възрастни и съгласно инструкциите, предвидени в тази книжка.. Всяка друга употреба (напр. за отопление на помещения) се счита за неподходяща и следователно за опасна. Производителят не носи отговорност за възможни щети, произтичащи от неподходяща, неправилна или неразумна употреба.

- Тази инструкция се отнася се отнася за уреди от клас 1 (монтирани самостоятельно) или от клас 2 – подклас 1 (вградени между два мебела).

- Не докосвайте нагревателните елементи или някои части на вратата на фурната, докато уредът работи; тези части са много горещи. Децата да се държат настрана от уреда.

- Да се внимава горещите части на уреда да не влизат в контакт със захранващите кабели на други електродомакински уреди.

- Не запушвайте отворите за вентилация и отвеждане на топлината.

- Не използвайте нестабилни или деформирани съдове върху зоните за готвене, това ще ви помогне да избегнете случайно разливане. Уверете се, че дръжките на тенджерата са обърати към центъра на плота, за да избегнете случайни изгаряния.

- Винаги използвайте ръкавици за фурна при поставяне или отстраняване на съдове.

- Не използвайте запалителни течности (алкохол, бензин и т.н.) в близост до работация уред.

- Не поставяйте запалим материал в допното отделение или във фурната. Ако уредът неочаквано заработи, може да възникне пожар.

- Когато уредът не се използва, винаги проверявайте, дали копчетата са в позиция •.

- Не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела; вместо това хванете самия щепсел.

- Не извършвайте операции по почистване или поддръжка, без преди това да сте изключили щепсела от електрическата мрежа.

- Ако уредът се повреди, никога не се опитвайте да го поправите сами. Ремонтът, извършен от неквалифицирани лица, може да причини повреди или последваща неправилна работа на уреда. Свържете се със Сервиза за техническо обслужване и ремонт.

- Не опирайте тежки предмети на отворената врата на фурната.

• Вътрешните повърхности на отделението (при наличие)

могат да се нагорещят.

• Стъклокерамичният плот е устойчив на механични сътресения, но може да се напука ю9или дори пръсне), ако го ударите с остър предмет, като напр. инструмент. Ако това се случа, незабавно озключете уреда от електрическата мрежа и веднага се свържете със Сервизния център.
• Ако повърхността на плота е напукана, изключете уреда, за да избегнете токови удари.
• Не забравяйте, че зоните за готвене оставят сравнително топли най-малко за тридесет минути, следа като са били изключени.
• Дръжте всеки обект, който може да се стопи, далече от плота, напр. пластмасови или алуминиеви предмети или продукти с високо съдържание на захар. Бъдете особено внимателни, когато използвате пластмасово или алуминиево фолио, или опаковки: ако се поставят върху повърхности, които все още са горещи, това може да причини сериозни повреди на плота.
• Не поставяйте метални предмети (ножове, лъжици, капаци на тенджери и т.н.) върху плота, тъй като могат да се нагорещят.
• Уредът не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, от неопитни лица или от всек, който е незапознат с уреда. Тези лица, най-малкото, трябва да се наблюдават от някой, който поема отговорност за тяхната безопасност или да получат инструкции, свързани с работата на уреда.
  • Децата не трябва да си играят с уреда.
• Ако печката е поставена на подставка, вземете необходимите предпазни мерки, за да предотвратите падането на печката.

Изхвърляне

• При изхвърляне на опаковъчния материал: спазвайте местното законодательство, така че опаковката да може да се използва повторно.
• Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда, че електродомакинските уреди не трябва да се преработват с обикновения поток твърди отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно, за да се оптимизира делът на повторна употреба и рециклирани на съставящите ги материали и да се предотвратят потенциалните щети на здравето на хората и околната среда. Всички уреди са означени със знак задраскан контейнер за боклук, който напомня за задължението за разделно събиране на отпадъците.

За допълнителна информация, свързана с изхвърлянето на остарелите домакински електроуреди, собствениците трябва да се свържат с обществената служба за събиране на отпадъците или местния дилър.

Зачитане и опазване на околната среда

• Когато използвате фурната в интервалите от време от късния следобед до ранните сутрешни часове, съдействате за намаляване на натоварването на потребление на електрическите компании.
• Винаги дръжте вратата на фурната затворена, когато използвате режими ГРИЛ и ОГРЕТЕН: така ще постигнете по-добри резултати и ще спестите електроенергия (около 10%).
• Уплътненията трябва винаги да се поддържат в изправно състояние и чисти, за да прилепват плътно към вратата и да не са причина за загуба на топлина.

Изключване на уреда

Преди да извършите операции по уреда, изключете го от електрическата мрежа.

Почистване на фурната

! Никога не използвайте пароструйки или водоструйки за почистване на уреда.

• Почиствайте стъклената част на вратата на фурната с помощта на гъба и неабразивен почистващ препарат, след което подсушете добре с мека кърпа. Не използвайте груби абразивни материали или заточени метални стръгалки, защото те могат да издраскат повърхността и за причинят напукване на стъклото.
• Вътрешните емайлирани или изработени от неръждаема стоманаи гумените уплътнения могат да се почистват с гъба, напоена с хладка вода и неутрален сапун. Използвайте специализирани продукти за почистване, ако петната са трудно отстраними. Препоръчва се обилно изплакване и подсушаване след почистване. Не използвайте абразивни прахове или корозиращи съставки.
• В идеалния случай вътрешността на фурната трябва да се почиства след всяка употреба, докато все още е топла. Използвайте топла вода и почистващ препарат, изплакнете и изсушете с влажно парче плат. Избягвайте изплакването на абразивни вещества.
• Аксесоарите могат да се мият като обикновени съдове, дори и в миялна машина.
• Панелът за управление се почиства от нечистотиите и мазнините с неабразивна гъба или с меко парче плат.
• Върху неръждаемата стомана могат да останат петна от твърдата вода, останала дълго върху нея или от агресивните препарати, които съдържат фосфор. Препоръчваме ви да изплаквате и след това старателно да подсушавате стоманените повърхности.

Проверка на уплътненията на фурната

Проверявайте периодично състоянието на уплътнението около вратата на фурната. В случай, че то се окаже повредено, обърнете се към Следпродажбения сервизен център. Препоръчва се фурната да не се използва, докато уплътнението не бъде сменено.

Подмяна на лампичката за осветяване на фурната

1. След като изключите фурната от електрическата мрежа, свалете стъкленото капаче от фасунгата (виж фигурата).

2. Развийте крушката и я

подменете с аналогична: напрежение 230 V, мощност 25 W, свързване E 14.

1. Сменете кruшката и свържете фурната към електрозахранващата мрежа.

! Не използвайте лампата на фурната като/за вътрешно осветление.

Почистване на стъклокерамичния стъклен плот

! Избягвайте използването на абразивни или корозионни препарати за почистване (например спрей флакони за барбекю и фурни), продукти за почистване на петна и продукти против ръжда, почистващи препарати на прах и гъби с абразивна повърхност: те могат да надраскат непоправимо повърхността.

• Достатъчно е само да измиете плота с влажна гъба и да го изсушите с домакинска абсорбираща хартия.
• Ако плотът е силно замърсен, изтъркайте го със специален препарат за почистване на стъклокерамични повърхности, изплакнете го и го изсушете.
• За отстраняване на натрупаната мръсотия в голямо количество се използва специална стръгалка (не е включена в комплекта на доставката). Почиствайте веднага следкато е възможно, без да чакате уредът да изстине, за да избегнете втвърдяването на остатъци от замърсяване. Могат да се постигнат отлични резултати чрез използване на гъба от тел от неръждаема стомана – специфична за плотове от керамично стъкло – напоена с вода и сапун.
• Ако върху готварския плот са се стопили предмети или материали, като напр. пластмаса или захар, те трябва незабавно да се отстранят със стръгалка, докато повърхността е още топла.
• След почистване плотът може да се обработи със специфичен продукт за поддръжка или защита: невидимото покритие, оставен от този продукт, предпазва повърхността от случайно излени вещества по време на готвене. Препоръчва се тези операции по поддръжката да се извършват, докато уредът е още леко топъл (не горещ) или студен.
• не забравяйте, че плотът трябва да се изплаква с чиста вода и внимателно да се изсушва: остатъците от продукти биха могли всъщност образуват нагар при следващо готвене.

Клас на почистващите препарати на стъклокерамичните котлони	Налични в
Стръгалка за стъкло Бръснарско ножче	Магазини „Направи си сам“
Резервни остриета	„Направи си сам "Магазини, супермаркети, дрогерии
COLLO lunetaHOB	Кооперативни магазини, университети магазини, магазини на регионалните електрически компании, супермаркети
BRITEHob
CleanSWISSCLEANER

Помощ

! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник.

Дръжте следната информация под ръка:

• Типа на проблема.
• Модела на машината (Mod.).
• Серийния номер (S/N).

Тези последни две сведения се намиран на фирмената табелка, разположена върху уреда..

Демонтаж и монтаж на вратата на фурната:

1. Отворете вратата
2. Напълно завъртете назад шарнирните скоби на вратата на фурната (виж снимката)
   3.Затворете вратата докато скобата спре (вратата ще остане отворена на около 40°) (виж снимката)

1. Натиснете бутона на горния профил и издърпайте профила (виж снимката)

5.извадете стъклото и почистете както е посочено в глава: „Поддръжка и почистване”

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фурната не трябва да се използва при свалено вътрешно стъкло!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При повторно монтиране на вътрешното стъкло на вратата, поставете правилно стъкления панел, така че текстът върху панела да не е обърат обратно и да може лесно да се чете.

1. Сменете профила, едно кликване ще покаже, че частта е правилно разположена.
2. Отворете вратата докрай.
   9.Затворете опорите (виж фотото).

1. Сега вратата може да се затвори докрай и фурната може да започне да работи нормално.

Почистване на фурната с помощта на пара\*

Този метод на почистване се препоръчва след готвене на много мазно (печено) месо.

Този процес на почистване улеснява отстраняването на замърсявания по стените на фурната чрез генерране на пара, която се образува във фурната и улеснява почистването.

! Важно! Преди да започнете да почиствате с пара: -Отстранете всички остатъци от храна и мазнина о дъното на фурната.

- Свалете всички аксесоари (решетки и тави). Извършвайте гореописаните операции съгласно следната процедура:

1. Налейте 300ml вода в тавата за печете във фурната и я поставете на най-долно ниво. При модели, където няма тава, използвайте тавичка за печене на хлебни изделия и я поставете на грила на долното ниво.

2. Изберете функцията Режим ФУРНА ОТДОЛУ

настройте температурата на 100 °C;

1. Оставете я във фурната за 15 мин.

2. Изключете фурната.

3. След охлаждане на фурната, можете да отворите вратата, за да почистите с вода и влажна кърпа.

4. Отстранете останалата вода след приключване на почистването.

След почистването с пара, след готвене на много мазни храни или ако почистването на мазнината е много трудно, може да се наложи да завършите процеса на почистване по традиционния метод, описан в предишния параграф.

! Почиствайте фурната само когато е студена!

* Съществува само при някои модели.