EFC90461OX - EFC90467OW - кухненски абсорбатор ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	Electrolux
Модел	EFC90461OX / EFC90467OW
Минимално разстояние за безопасност (от готварската повърхност)	650 mm
Диаметър на изхода за въздух	≥ 120 mm
Противомаслен филтър	Мие се в съдомиялна машина, почиствайте на всеки 2 месеца
Филтър против миризми	Не се мие, сменяйте на всеки 4 месеца
Осветление	Бял LED, клас 1M (не гледайте директно)
Контроли	3 скорости (V1, V2, V3) + осветление (L) + стоп (S)
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz (вижте табелката с технически данни)
Предвидена употреба	Домашна употреба, премахване на кухненски миризми
Поддръжка на повърхностите	Влажна кърпа и неутрален течен препарат
Предупреждение	Не гответе на открит огън под аспиратора, не оставяйте незащитени пламъци

Често задавани въпроси - EFC90461OX - EFC90467OW ELECTROLUX

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност?

Минималното разстояние за безопасност е 650 mm. Ако инструкциите на готварската повърхност изискват по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено.

Как да почистя противомаслените филтри?

Противомаслените филтри са миещи се в съдомиялна машина. Те трябва да се почистват приблизително на всеки 2 месеца, или по-често при интензивна употреба.

Кога трябва да сменя филтъра против миризми?

Филтърът против миризми не е нито миещ, нито регенериращ. Той трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца, или по-често при интензивна употреба.

Какво да направя, ако LED осветлението не работи?

Осветлението е бял LED от клас 1M. За подмяна се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Electrolux и използвайте само оригинални части.

Мога ли да използвам аспиратора с газов котлон?

Да, но се уверете, че минималното разстояние за безопасност е спазено. Освен това, ако се използват газови уреди, осигурете достатъчна вентилация, за да избегнете прекомерно намаляване на налягането (макс. 0,04 mbar).

Как да включа аспиратора електрически?

Аспираторът трябва да бъде свързан към мрежата чрез двуполюсен прекъсвач с разстояние между контактите най-малко 3 mm. Проверете дали напрежението съответства на табелката с технически данни.

Какво да направя при неизправност?

Преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, запишете модела, PNC и серийния номер (от табелката с технически данни). Използвайте само оригинални резервни части.

Може ли аспираторът да се използва в режим на рециклиране?

Инструкцията посочва, че аспираторът трябва да бъде свързан към изход за изсмукан въздух (режим на отвеждане). Ако режимът на рециклиране е възможен, ще е необходим комплект за рециклиране (въгленов филтър), но това не е споменато тук. Проверете наличните аксесоари.

Как да поддържам външните повърхности?

Използвайте просто влажна кърпа с неутрален течен препарат. Избягвайте абразивни продукти, които могат да повредят покритието.

Подходящ ли е аспираторът за професионална употреба?

Не, аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба, за премахване на кухненски миризми. Не го използвайте неправилно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EFC90461OX - EFC90467OW ELECTROLUX

Добре дошни в Electrolux.

ПИНАДЛЕЖHOCTN И KOHCYMATINВI

B yebmaaHa Ha Electrolux ige Hamepnte BCnKo Heo6xOIMO, 3a da nDbpxkate Bcun Baun Electrolux ypei 63ynpeuHO uCTn I B OTJNUHO paBOTHO cbCTOHNIE. Boratrrn36op ot npHnndJeXHocTn, npoeKTnpaHn I n3paobTeH npn HnBVCOKIne CTanDapTN, KOnTO MOKeTe Da OyakBaTe, BKIOUBA OT rOBAPCKn CbDOBe 3a npOpeCNOHaJIncTn Do KOShNCHN 3a np6OpN, OT DbpxKaHn 3a 6yTuIKn Do TOP6n 3a DeJIHKaTHO npaHe...

IoceteTe ye6MaRa3HaHa Ha:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

PeuKlnpaIte MaTePnaJIte Cbc CnMBOJa. NocTaBraIte ONAKOKBnTE B CbOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a peuKlnpaHETo IM.

Помогнete 3а ona3BaHETO Ha OKONHATA cpea n OOBeIKOTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKInpaheto Ha OTnabTu OT eJeKtpnHeckn EneKTPoHHuypei. He n3XbPraTe ypeInte, 03NaueHc bC cIMBOLA 3aeJHO C bHTOBaTa CMeT. BbPheTe ypeDa MeCTHnRA pYHKT 3a peuKInpaaHe nII ne Ce obpHeTe KbM BaHaTa OBuHcKa cnyk6a.

ГРИЖИЗАКЛINEHTA И СЕВИЗ

IpeOpbUBaMe n3nOJ3BaHeTo Ha opuHnHaJIHn pe3ePBrHn qactN.

Korato ce cBbpr3BaTe c otDen "ObcnykBaHe", trpaBa da imate noi pka cnednata nHopmaun.

INHOpMaunTa MoKe Da Ce Hamep Na TaBeNkata C daHN.

Moei

L	Освет- лени	Вклочва ииз[kлочва освети- тел ната сисема
S	Сbveto- дюд	Сbveto- ндюден идюкатор 3а разбoting на двигателя.
V1	Двига- тел	Вклочва ииз[kлочва мотopa на ac[nıparatopa на Ниcka ско- pond.T.Из[nɔрзba ce за осигу- яразане на ненешке chати тин Бьз[dухообмени в писbethи па лекл ротварскп паги.
V2	Ско- pond	Среда на скорост, по[dɔxodjaşa за пoveчeteю равочи ус ninthи при on'timamalno с[bɔtthoшени trетирань Вьз[dух/шуm.
V3	Ско- pond	Мakсимална скорost,из- ползbaна 3а[eлиminнирае на rogлөм emüncи от rotварскп паги, Вьklочтелно 3a дылги перiodи.

5.OCBETNTEJIH IPNIBOP

PperpynpekdeHme:To3ypee oobopydaehc6bna cbeTOpDnHaIaNMa, ktraovpHpaHpaKa Kato 1McbttaoNo cTaHdaptn EN60825-1:1994+A12002+A22001;MaKOMmHNO doNyCTMAOttTHNA MOUHOCT PnivBtBaHe @439nm:7muV.He meJaTRE.DypeKTHo KBM CBeTTTHaTe pRezOTmHInTe yctpoXtBA (BIOHKnY, YEBINHTENrH N CTbKa...).

• PnI Heo6DmOCT OT ZAMHnCe CbpyHeTe COTdEHa 3a TexHnHeXa NoDpMbXa. ("3a Da zakynite OCBETN-TeHHnPnpOpCe CbpyHeTe COTdEHa 3a TexHnHeXa NoDpMbXa")

CI3OINbIMbI3DABOJNbIHbI3

Electrolux KypbIbIbIH catbn anfahbIbIba rpaXmet. C3 OHdaraH XbIqnap 6oNblk cokob TaKipnb MeH INHOBaIIra CyMeHIN JxacanrH KypbIbIbHI TaHaDbIbH3. TaKbpIbIKbIH TybIHDbIcB16onFaH, Ke3 TapTapblk 6yKn KypbIbIHbI Jxacay 6abIbIHda c3OymbIda 60nblbH3.

CoHbIkTah, KpTaHaFah caBbH TaMaLLa HETVIXeTe KpXeKte3e aTbHbHbIbIb3ra ceHIMdJ60bnHbIb3.

Electrolux anemie koukienjih.

KEPEK-JKAPAKTAPbIMEHUbIFbIHDbIMATEPNAJAPbI

Electrolux Be6-kykeiHc HcEelrux KpyIbIbIapBbIbIbIbIbIbIbIbIbIHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHoTaeApBbIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbI.

Be6-dykeHReMbHaMaKeHkaApkblb6apbHb3:

www.electrolux.com/shop

KOPLUFAHOPTAFA3IINKELIPMEYTYPALIMAFHMATTAP

Benni caihraH materpaanapbI kaiTa eHcyeH eK3yre TaCpbHb3. Opam materpaanapbIH kaiTa eHcyeH eK3y yuHin Tmicti KOHTeiHepnepre calbHb3.

3NeekpnKxHe 3nKpOHkAnbIK KybpIbnIapdbIH KAnIbIbIH KaIIaH Ta eHdeyeh EtK3y apKbIbI, KcpUraH optara XeHe aDAMbIH DeHCayIbIbHa 3MbIH KeTTepTH XaFdAInapra JxON BepMeyre 33 yNeciJkpObH. Benti caBHraH KybpIbnIapdbITypMbICTbIK KaIbIKapMeH bipre TactAmHbI.

Ehimdjxekprinikti kajta eHndey optanlbfHa eK3iH3 Hemece xekprinikti Mekemere xaabapnacbHb3.

TYTbIHMLIbIFA KOMEK, KpI3MET KOPCETV

Bis pmpmaibk 6eilekeppj kOndahyblbYcbHamb3.

Kb3met Kepoety optaIbIbHa xaBapnacXan Ke3ne, KeNeci depekTeepHdaiBH 60nybH KaMTaMaCb3 etinj3.

DepeKTeepjTexHmKanbikaknapatTakTalUacbHaH TaBpyaBoIaJI.

Ynni

Ehim Hwipi

CepnaybHKHemiji

1. KEHECTEP MEHYCbIhblCTAP

• PaniDanaHy TpyaBly HcyKaynap OcbI KpbIbIbIH, 6ipHeWe Hcyxanapbl YuiH PaniDanaHbIaB1. CoNdbkTaH, MyHa DkybIbIbIb3 Da XOKXke MymKINdkTe CnIaTaNybl MyMkh.
  Kate HeMeec Tnicti emec Type opHaty HETMKEcHte TybIHdaHae Ke3 KeIeH 3aKbIMra EHNJpyUJI KAYaANTB1 BoImaiDbI.
  TAMAK niciptyuHHbAcBmEH TuTH COpBtIka DeHri apakauBbIKbK-650 MM (KeiOpB yTNrIepi TemHeDey opHaTbIbYb MyMkh, eNJIeMdEpe Meh OphATy TpaIbI MAnIMETPeTpi TnICTe BemIMdEpeH OKbIHb3).
  CbIpyKBy Kyat Ke3iHiH KepHeyi TYTH COpBilTbiH ilki KaBHa 6ekiiTInTe HxHnKaIbIK MmImEtTep TaKTacBHaDaBf KpcetKiUTePmeH caikec 0onybIH KaadafanaHb3.
  1-cbHbI KpyblfBnapbI yuHyIeI Kyat Ke3i Jepre TybIKaydbTtict Type KaMTaMaCbI3 etTeIHTEKcepiJ3.
  CopbI ankykpbIbIbIcbIHdAmetpiKEMderHeJe 120 MM TYtIKHeN TYtIHJiKke XaJIaHbI. TYtIHdIKTH Y3bIHbIF MyMkiHIIHJIe KbICKa BOnyblTic.
  CopbI an ny KpyblfbcIb OTbIh XaHbIahn naJa 60TraH TyTIHepDi (ka3aHndap, kAMNHep) etKIsTeH TyTIHdkTepeXaTramAhbI3.
  ErepIbIrapyKpIaIbIeNktpnIKeMec KpyblIFIapMeHipreNecKoIaNbIbIcMbICaIcBla ra3XarafbIH KpyblIFIap),naIdaNaIbIpaR aRaDbIHKePI IbIFbIHaJxOJI6epMeyuuih6BImede XekiriKiTya aIIMacybI DeHRei kAMTaMaCb3Et iYiTic.AcyJe Ta3a ayaHbIN KipyHe KeiNdik6BepetIH CbPTKbI ayamEn TkeJIeBaiNaHbICaTbIH CaNbIay BoNybl Tmic.PIIITa cyiHdiCi eNkTpden Baca 3HePnMAmEH KymlbIC icTeiTH KpyblIFIapMeHipreNec KOrDaHbIFIraH Ke3e, TyIHPiNTa cyiHdiCHeH Kei KpyHbIpMaMy uuiH6BImedTepeKbcBIM 0,04 M6-dan acnaybl Tmic.
  KyaT cbIMbI 3akbIMdaIanH xafdaiJa, Ke3 KeIten KeIITi 60JIbIPMAY UuIN OHJI eHJIpUH HEMece TEXHIMaJIbIK KbI3MET KepcTeY BoJIIMI ayBICTbIPyI T1IC.
  CopbIn any KpyblfBcHbTOKKa KOHTAKTIpePiH apacblHaBfApalbFb3 MM6oNaTbH eKI NIOCTi aybICTbPbIN-KCKbluApkblnKocblbI3.
  ErepraI prrntahbIH opHaty HcykAmacbIHda OHbIAPA-KaBbIKTbIFIyIYHKo BOny KepeK oONca, OHa OHbI ecenke any kaxet. BapbIa yana amactbyepexenePIToBbIKOpbIDanyKepeK

2. PAnDAJIAHy

CopbInanyKpybInBcIacYdInHmicHketipyUyH INTEK YIDe KONdaHbIyraaphanbInJxacanfH.
CopbIanyKpybIYbcBn6ackaMaKaTapda naiDanaHyuBi 60MaHb3.
CopbIanyKpyblfbcIxyMbIcICTenTpyFaHaJyaJIkeHxakblIHOTblnaidaHaBbI3.

OTbIH KyuH TeK TaabHbI TVbiHe TneiHdepeTten, TaabHbI WeTIeHbI bIKaTbIHbHa Ke3XekTKi3iJ3.
Tepeh bIbIcTa MaIbI KbI3bIprAh Ke3de abaiHaH3: aca KbI3raH MaI TyTuHaYbI MymKIn.
Tytih copbll actbHda tarambl iuimdk Kocy apkbl niicpy aicin naananaaahb3, on eptke kayirti
БулкрьлгьнblfФИЗКИТьke3y Hemece akby-ON KABINETI TEmH, COHDAH-OK, KAYIC3dInHe kaayATBnI aDAM KeHcE Hemece HcKcyb 6epMeren 601ca, TaKpN6ecM hen bIDIMi XeTkiKic3 aDAMap (6aIanap) naIdaIaNb6aybl Tmic.
Bananap KpybIbIMeH OINHAMaybIH KaMTamacb3 ety ushin onapdb bakbnan otbypek.
"CAK BOJIbIbI3: Koj XeTeTIN bEnIkTeP nicipy KpyblfBnapbImeH biPRE KOJdaHFaH Ke3e BICTbIK BoJybl MyMkiH."

3. TEXHINKAJIbIK KYTIM KOPCETY

Ke3 KeIeTHe JxHEnDey XyMbICTapbIH XyprizBec 6bpH KypbIbIbHI bIeIjpy HeMeCE TOKtAH aFbITy KepeK.
Befirinehren yakbI tKHeJe cy3rinepeJ ta3anay XaHHe/Hemoe aybICTbIPbIOTbIPy KaKeT (aHTPiEe, ept LbIFy kayri bap).

W6enoeHdipinren Kemip cyirinepi. Byn cy3rinerdi kyyra 6oImaIbI api onapdbkAnlbHa KeTTpy Mymkh Emec, COHbIKTaH onapdb4 aia da bip pet Hemece Ke npaiDanaHbIraH Ke3e Odaan da kJy aybICTbIpIn OTbipy KaKeT.

ZMai cy3riciH de ta3a1anbI3. TypaKbI JxMlbicTEN JxpyreN Ke3e Cy3rinepD 2 ai caBIn, an eTe aybIP Hemece Xm i naDanaHbIraHaOda Da Xm aybICbIbIN OTbIpHbI3, OHbIbIC JxYfblMaUHHada XyYra6oJabI.

CopbIanyKpybIYbIcHbIyIMkbIuSybepeKTIe HneITpan Ta3apTKbl 3aTbI naIdaIaNbIpnTa3anay Kepek.

4. BACKAPY ΘΙΝΕΜΕHTTEPI

L	Лампа	Лампаны кocу жэнецчу
S	ЖД	Мотордын жуMbс ic icteyi
V1	Мотор	kiши жылдандыкту моторды сэндірedi. Бу aз Heмеce тынш оау anMacy keзінDE пайда-lанады.
V2	Жылдандык	Орташа жылдандык. Көntereн көзde жэне bынгайfa байданытсы колданылданы.
V3	Каррынды	Жогарсы жылдандык. Көн by solгагда жэну узak уakсытka пайдана-lанды.

5. JKAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

Eoeepy.BunKpbHb1EN60825-1 stnaptbHa cay 1Mo bHbHbXaTatbHbAkyDtJbXapBbLbMhMeXbBbKtAnrH 1994 + A12002 + A22001 ctaNpaptbLb, bubapBbIaBHe HekPbKkYbIb [e-mail] (Dpyo, yraTnBbUuBbHb... )apBbIaBxapBbKaTypaKaPamHbB.

• AbyIbIbIpyUyIH,TexHmAbIbIKKpONJeyKepeOteOpTbnBIMeH XaBepaOnbHb3.（《CabyInanyUyIH,TexHmAbIKbKpGMeT KepeOteOpTbnBIMeHXaBepaOnbHb3》）

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naoradapme ITO kynbTe Electrolux anapaT. OdbpaTe npo3BOD co
doIroToOnHIO pOceNoHaJHO NCKyCTBO INHOBAITNBHOCT. PeBOJUHOHepeN CTINCKN,
MNCJIeBMe Ha BaC kora ro DN3ajHnpaBMe.
Co cekoe KOpncTeHbe, bndete CnpyHn DeKa cekoraA Ke nMaTe cynepeyeTTATN.

ДобрADOJOВТЕ BO Electrolux.

ДОДАТOLИ N NOTPOWEH MATEРЛAJI

Bo nHTepHET npOaBnUcaT ha Electrolux, Ke hajnde cSe ITO BV Tpe6a 3a da MoKe CITE Baun npOzBOuHa Electrolux Da n3rIeJaat 6e3rpeUHO ia paobotat COBpueHo. 3aeNHO co 7npOKaTa naIeta Ha DoDAtoUdIN3ajHnPaHn HnPaBaEHo CO HAJBnCOKn CTAnapDn 3a KBaJIITet, 6b OChEkyBaJe, Od CneUjAInCTnKc CaIOBn 3a rotBeHe DO KOpN 3a npIbop 3a rotBeHe, Od DpxKaHn 3a 5nnHbAo DO KBaJIITeTHN KopN 3a aJIMUta...

Посете ѩа Иntерпет пюдавницата на: www.electrolux.com/shop

EKOJLOWKI INPAUHABA

Peuknipajte mMATEpjuanite co CmboJOT. CTabete ja ambaJkata BO COOBeTHN KOHTeJHepu 3a da ja peuknipate.

IOMORHETe BO 3aHTNTATA Na JXIBTHATA CpeDInHa N YOBEKOBOTO 3dpabJe I peUKNKINpajTe ro OTnADOT OJ eEKTpruHN I ENEKTPOHcN anapatN. He cPpnaJte r anapatnte 03aHcHcNco CmboTOT BO OTnADOT OJ DOMAKINCTBOTO. BpaTe Ro npO3BOODOT BO BAUNOT JOKaJIEN KanaNTET 3a peUKNKINpaHBe IIN KOHTAKTIPajTe ja BAaTa OIIHTINHcKa KaHcJIaRJa.

CJYKBA 3A NOTPOUBAH N CEPBNC

Haia npenopaka e da ce kopncstat opinnaHn pe3epBn deIOBN.

Kora kohtaiktpate co CepBncOT, npOBepTe daIIMn IMMaTe ha pacnoIarabe cneHITe eoataOu.

HhopMaunTe MoKeTe Da Tn HajTe Ha IIOuKaTa CO CneUΦnKaUm.

Moei

PNC Бож на позьдогт

Cepnckn 6poj

1. COBETNI TPNKOBN

YnatCTBOTO 3a ynotpe6a ce OndecyBaHa Hekoniky MoDEni OoOBOJypeI. CoODBeTHo Ha Toa, Bne MOKeTe Da Hajdete OIMCN Ha INDMIBUayHn KapaKTepmCTNk KOn He Ce OndecyBaAT Ha BaLLMOTypeI.
Ipnmbodntotn Hema da bide odrobopeh 3a OUIteYBaHa KOn HactaHane KaKo peyTTaT Ha He npabInHa Nm HecOoBETHa MOHTaKa.
MIMIMAMHOTO 636666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
-Пюверетадам ВOLTAKATA настулата огвара на оона koja e HabendeHa на пioнокато спелдрималIM, римьрстена на ватrelшатастра на acotipatopot.
3a ypeoi od KnaicI, npoBepete daIOMaHIOHO HanojyBaHe co eIeKtpnHa cTpyja rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHe.
Iobp3eTo o acnnpatopot Co odBodHIO UpeBO npeku UeBka Koja Mma MMmManien DjAmetap OJ 120 MM. Tpacata Ha UpeBOTO Mopa da bndte LTO NOKpatka.
He NOBp3yBaJte ro aOpimpatotop co OOBODH KAnAHIM H3 KOI CE cTPOBEdyBaAT ZaAAMINI rACOBI (6oJIpeM, OHMIuta, IVTH.)
Длкгу acnpatotceКОрNTI 3aedHOnуpeJd Koj He paobTuHa eneKtpnHc STpyja (Ha npimep, ypeJHa rac),Mopa dA ce obes3bdi DOBoHEn CTpen H a BENTINaJIbJA BO pOCTPojata 3a da Ce cnpHu BRAKAHe HeaAD Ha N3dyBnHTe RACBOi. KyjHata MOpJa dIMMA OTBOP KoJ eDIPeKTHO IOBp3AH Co HABBOpeLHNOT BoDyX 3a Da ce obes3bdi BIne 3Ha NtC BoDyX. Kora acnpatotet OcpiNTI 3aedHOn C anapatn KO He paBotat Ha eneKTPnHc STpyja, HeratmbNtNt PnITMOCK Bo pOCTPjata He omee Da bide nolern oJ 0,04 mbar, CO cIeJaCe TPOkHBe Ha N3dyBnHTe RACOBn HaaD Bo pOCTPojata Od CTpaHa Ha acnpatotPOT.
Bo cyuajn OHUETyBaHe Ha KaBENOT 3a cTpyja, toj MOpA Da bUd ZeAMeHET OJ PPOV3BOIVNTENOT ININ OJ TEXHNIKOT CEPBVC, 3a Da Ce cTpeHAT KAKBN BIOIPOINMILN.
IopbpoTe ro aonmpatotop co cTpyja npeky Dboionien npekHyBaH KOj NIMa KOnTaKTeH ja3 od HajmAnky 3 MM.
Ako ynatCTBOTO 3a MOHTIPAhe Ha UHOpETOT HA rac YkakyBa Jeka e NOTpeBHO NORoTEMo PactoJAHne OD HabeDEHO TNOpe, ToA Mopa Da ce Zeme npedBID. Mopa da neOHYBaAT CMTre nPpONn 3a BEHTINNAJJA HA BOCdyXOT

2. YNOTPEBA

Acmnpatopot e nizsajnnpaH NckyMnteHIO 3a DomaHa yNtpeBa 3a eIIMmHpaBe Ha Mmpz6te Okyhata.
He KOPICTeTe ro acImpatotopOT 3a npHn HameHn,OCBeH 3a OHME 3a KOI e DIAJHpaH.
Hikorai He naneTe H e octabje OTbopeh oran no

acnnpatopotdojdeka nctmptpabotn.

• PIMONIO6BETe rO INTEH3NTETOT HA TINAMEHOT 3a da ro HAOOHITe DIPKEKTHO KOH.DHOTO HA Tabata N IPOBEBETe DaTIN VCTMOT HE NOIDI3NIEYBA OD CTPAHITE HA Tabata.
  Φpnte3te 3a pkehe Bo dIaboka MaCHOTnJa TpeBa noctoJHo Da bDnat NOD Hnd30P 3a BpeMe Ha KOpICTHeTo. npepeahOto MacNo MOKe Jlecho Da ce 3aTani.
  He qnampaje Xpana nod acnpatopot, noctom onachoct od noxkap
  OBoj ypei He e HAMeHET 3a yIOTpe6a od CTpaHa Ha NIIu (BkTyHITeTHo IN Deua) CO HAmJIeHnФmNHI, C6H2OPHN IIN MHTAINHn OONOOHcT, IIN CO HEDOBIOH NCKCTBO IN 3HaEHe, OCBeH BO CTyAH KORA CE NOJ. HADOp IIN KORA doBbAAAT YIATCTBA BO BpCKa CO KOPICTeHbTo HA ypeDt OD INIe Koe e ODTOBPOHO 3a HMBHATA Bo3eDJOHcT.
• Manitte deu Tpe6a da 6nat noh nao3op 3a da He niraat co ypeoT.
  BHIMMAHME:IOCTaHHTMeIeIOBmMOKAT Da Ce BkELLIT KORA CE KOPMCTAT CO YEPII 3a TOTBeHe.

3. ODPKvBAHbE

Ipei da ro oopkybaTe ypeiO,IOKlyyHeTe ro IIMnBaBADte ro kabenot 3a HanojyBaHbe.
Vicmtete Wmtnzamehetne Tpntptte nocne onpe- deneHnOt BpeMeHcNt npioo (OnaohCt od nioxap).

ФИNTREP coakmben jantnH W.Obme cnptnp He Ce MMJAT NHE MOKAT Da CE OOBBAT,3aTOA MOPaAT Da ce 3aMehyBaAT npINMIKKHO Ha cekON 4 MeCELI INIIOCTO pIN 3rONEMHa yIOTpe6a.

-ФПТРИЗа МACHOTIMZ.ФПТРITME MOKAT DA CE МСТАТ HA COKI 2 MECUla IMTN IPOHCTO ПИЗ 3ROLE Meha yIOTpeBa IN MOKAT DA CE MmJat BO MALINHa 3a MMHe caIIOBn.

AonmpatopotYmCTeTooBnAnHaKpnaNHeytpaeh TeHEnTePreHt.

4. KOHTPOJIIN

L	СbvETПО	Го-stаь системOT за OCБЕТЛУВАБе BO позициja на ВКЛЧЕНО И NGЛЧЕ��.
S	Led	Моторот гостава BO Фуннциja led
V1	Мotop	Го-stаь моторот Ha acпираторOT BO позициja на ВКЛЧЕНО и NGЛCH ЧЕно BO мала брзина. Се корости ЗА обесебуваце Ha COHTINHUYNTET И ТИВКИ ПOMPЕHA на ВОДУХOT BO пирсубтбо на Лесни NGларуваьа прил BOTBE themselves.
V2	Брзина	Среда на Брзина, соочеветна 3a повецкоюразовни ус��ови, Имajки го рideшид опималлелOT COОДнOC на погOTOK на ТретиганВОДуx/ВО на Бука.
V3	Брзина	Мakсимална Брзина, се корости ЗА сеиминерабе На HajгOLемИ NGларуваьа рри ГOTBE themselves, ВКЛ ЧИтELHNo и р direллп поюдны НOTBE themselves.

5. EINHILA 3A OCBETTYBAHBE

Ipydnypeybahe: Oobj anapat e onpemeh oo 6eNo LED CBeTNO KTAaCnDmHpaHO KaKo 1M, cOnTaHo EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 cTaN DaPn; MaKcMImHa emTnPaHa oTmHa MoK @439nm:7μW. He meJaTe dupeKTHo BO CBETNTO HIM OTMnHyped (DbOrnied, Jyna...). 3a zameH-yBaHe KOHTAKTIpaje ja TExHHKaata CsykBa(.,3a kTyBaHe, KOHTAKTIpaje ja TExHHKaata CsykBa"

ME JU NÉ MENDJE

Прилелков образа на за с:

поберп'te за пи пося щete седа。

надатke.

IhOpMaunje ce Mory HaHn Ha IIOuHcN ca TexHnKIM KapaKTepNCkama

Moenen

MOДЕЛ

Cepnjckn 6poj

1. INPENOPYKE IN CYTECTNIJE

OBO yIyTCTBO 3a yIIOTpE6y BaKJ 3a HeKoJIIMKO MoJaOB ypeHaja. 360r tora ce oniCn noJeDInHx fynKUjia MoXJa He OJHOce Ha BaW KOHKpTeAH MoJEn.
- PpOu3BoJau HeHe 6nTn OJroBopAH Hn 3a KaKBy UTeTy HaCTaIy UcNeI HnPaBInHe Nn HNoDROBaApajHe INCTaIaJIe.
MIMHMaHa 6e36eHa ydaIbeHoCT n3MeHy rope NoBpHIne UTeIbKaA u acnIpaTopa je 650 mm (HeKoMoEJIeCe MOy IocTaBn Tn HNKe, NOrpeJaTe OeJbKe o PaHMM dImEH3NJama NIOCTaBJBaHy).
- Поверпге ддл haногн haнajаь одговарohOME koи je ha3naueH haHaTINCHOJ PINOHcIca yHytpaIIbte ctrpahe acnnpatopa.
- Y cnyuajy ypehaja 1. knace npovbepnte da nI CTpyjHa yTnHnIa MoKe Da oBe36eDi aIekBaTHO y3emfbeHe.
- Плкьчite acmpatop Ha BENTINaIOHy ueb nmoHv ueBn ppeHnka 6ap 120 mm. LEB mopa 6HTN wTO je Moryhne kpaHa.
He npikbnyjte acnpapatop Ha n3dyBne ueBn Kp03 Koje npoanae npodyktn caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KAMNHa).
- Ako ce acnnpatop kopcnTn 3ajeHno ca He- eneKtpnHmUyehajima (Hnp. ypehajn Kojn caropeBaJy rac), Mopa ce o6e36dntn DOBOJha npoBeTpneHOCT pOcToPiJe da 6n Ce cnpeHIO NobpaTHN TOK n3dyBnO raca. Y kuxHbMopa Da NoctOnj NTobP 3a dIpeKtAn yIa3ak Ba3duXa KaKo 6n ce o6e36dno HeOMetah yIa3ak CBexer Ba3duXa. KaDa ce acnnpatop KopcnTn 3ajeHno ca ypehajima KoJHe KOpNCte eJeKTPnuHy eHepriJy, Heratmban PrpITncak y IpocToPiJn He Cme npeHn 0,04 mbar Da ce nCnapeHa he 6n BpaHana KpOa acnnpatop y IpocToPiJy.
Ako ce Ka6bl 3a HanajaBe OUtETM, Mpa r3a-MeHNITI pOIN3BOHau INI TExHHka CnyKbKa KaKO 6n ce npedynpeDInne CBe ONaCHOCTN.
- ПпкьучITE acnnpatop y ctpyjny peko DBONJHOr npeknda kOJ KORA je pactojahe N3MeHy KOHTAKATA 6ap 3 mm.
Ako je y uynCTBy 3a noctablahe raCHOR UHTdHaka HABeDEHOEONXoHO pAcToJaHe KOJE ye BeHe oI ropeHabeDeHOr,TO ce CBakako Mopa y3eTN Oobzir. MopajceNoIitobATn CBN npONiO nCtCEMMMa 3a BeHTnInaJy.

2. YIOTPE6A

• AcfnpaTop je npjoektoban MckbyuHBO 3a yknhahekyxihbckmx MmPcna y DomahHCTBY.
• Hikaad He Kopructite acnnpaTop 3a 6blto 0ta OCIM 3a OHO 3a 0ta je Hameheh.
• Hmkaad He octabbajte OTbopeHn pIaMeH nCIOd yKbyeHOr acnnpaTopa.
• Pódecite INTHEN3IET IINAMEHa TAKO Da 6ynde

YcmepeHcMoHaNHO TnRaHa, a He Da OByXBaTn HberOBe 6oHe CTpaHe.

-Фпгтсе се током ултpeбe Морajу НенркИнно Надзирати: перребано улъ може да се запли.
He pfambupajteHAMPnue nCIOaCnnpatoppa;OaACHOCT ODABATpe.
Obajypehaj He tpe6a Da KOpncTe oco6e (yKbIyJyHn IeUc) ca CmaHbEHNIM Fm3NCHMM, YNHMM ININ MEHTANHM CNOCO6HOCTMa, KAO IN Oco6e KoJe HEmajy DOBOJHo NCKYCTBa n 3HaBa, cem Ako INX Ha3Npy INo OyNOTpe6i ypehaja Cabetyj Oco6e OJTOBOPHe 3a HbIXOBy 0e36eHNOCT.
- Deza mopajy 6bTN IOI Na3Opom Da ce He 6n irpana ca ypehajem.
"OIPPE3:Ппсстуарни Делови могу посту врелюкд се корисе заедно са anapatima за КУваьe."

3. ODPKABAHBE

Ickbyte ypehaj mra pa3dojnte od n3bopa hanajaha npe 6nlo kakbor pada Ha oDpKabAHy.
OuHCTnTE W/INI 3aMeHNTe FInITpe HAKOH OJpeJehor BpemehcKOr nepnoDa (OnacHOCT OJ BATpe).

-ФИNTep ca akTINBHM yIbem W.Obn ФИNTepи He Mory da ce nepу u pereHepuIy па Морajу Да ce zaMeHe OTpInIInke нс CBakix 4 Mececa рада, a y cIyaujy УHECTaIIme yIOTpe6e nYeUHe.

-Фиntepn3aMactZ.ФиntepnМорajyda ce чпсte CBaka 2 Mececa рада Илп Yeше y Спчajy BeOMa INHTeH3NBE yIOTpe6e, a Mory ce Празу Maшини 3a пань посуЯ.

• Acnnpatop YNCTNTe BnaxKHOM KpHOM N HeYtpanHIM TeHIM DETepeHTOM.

4. KOMAHIDE